Skip to main content

Full text of "Illustrirtes Bau-lexicon..."

See other formats


This is a digital copy of a book tiiat was preserved for generations on library shelves before it was carefuUy scanned by Google as part of a project 
to make the world's books discoverable online. 

It has survived long enough for the Copyright to expire and the book to enter the public domain. A public domain book is one that was never subject 
to Copyright or whose legal Copyright term has expired. Whether a book is in the public domain may vary country to country. Public domain books 
are our gateways to the past, representing a wealth of history, culture and knowledge that's often difficult to discover. 

Marks, notations and other marginalia present in the original volume will appear in this file - a reminder of this book's long joumey from the 
publisher to a library and finally to you. 

Usage guidelines 

Google is proud to partner wich libraries to digicize public domain materials and make them widely accessible. Public domain books belong to the 
public and we are merely their custodians. Nevertheiess, this work is expensive, so in order to keep providing this resource, we have taken Steps to 
prevent abuse by commercial parties, including placing technical restrictions on automated querying. 

We also ask that you: 

+ Make non- commercial use ofthe ßles We designed Google Book Search for use by individuals, and we request that you use these files for 
personal, non-commercial purposes. 

+ Refrain from automated querying Do not send automated queries of any sort to Google 's System: If you are conducting research on machine 
translation, optical character recognition or other areas where access to a large amount oftext is helpful, please contact us. We encourage the 
use of public domain materials for these purposes and may be able to help. 

+ Maintain attribution The Google "watermark" you see on each file is essential for informing people about this project and helping them find 
additional materials through Google Book Search. Please do not remove it. 

+ Keep it legal Whatever your use, remember that you are responsible for ensuring that what you are doing is legal. Do not assume that just 
because we believe a book is in the public domain for users in the United States, that the work is also in the public domain for users in other 
countries. Whether a book is still in Copyright varies from country to country, and we can't offer guidance on whether any specific use of 
any specific book is allowed. Please do not assume that a book's appearance in Google Book Search means it can be used in any manner 
anywhere in the world. Copyright infringement liability can be quite severe. 

Äbout Google Book Search 

Google's mission is to organize the world's Information and to make it universally accessible and useful. Google Book Search helps readers 
discover the world's books while helping authors and publishers reach new audiences. You can search through the füll text of this book on the web 



at http : //books . google . com/ 




über dieses Buch 

Dies ist ein digitales Exemplar eines Buches, das seit Generationen in den Regalen der Bibliotheken aufbewahrt wurde, bevor es von Google im 
Rahmen eines Projekts, mit dem die Bücher dieser Welt online verfügbar gemacht werden sollen, sorgfältig gescannt wurde. 

Das Buch hat das Urheberrecht überdauert und kann nun öffentlich zugänglich gemacht werden. Ein öffentlich zugängliches Buch ist ein Buch, 
das niemals UrhebeiTechten unterlag oder bei dem die Schutzfrist des Urheberrechts abgelaufen ist. Ob ein Buch öffentlich zugänglich ist, kann 
von Land zu Land unterschiedlich sein. Öffentlich zugängliche Bücher sind unser Tor zur Vergangenheit und stellen ein geschichtliches, kulturelles 
und wissenschaftliches Vermögen dar, das häufig nur schwierig zu entdecken ist. 

Gebrauchsspuren, Anmerkungen und andere Randbemerkungen, die im Originalband enthalten sind, finden sich auch in dieser Datei - eine Erin- 
nerung an die lange Reise, die das Buch vom Verleger zu einer Bibliothek und weiter zu Ihnen hinter sich gebracht hat. 

N u tzu ngsr ichtlinien 

Google ist stolz, mit Bibliotheken in Partnerschaft lieber Zusammenarbeit öffentlich zugängliches Material zu digitalisieren und einer breiten Masse 
zugänglich zu machen. Öffentlich zugängliche Bücher gehören der Öffentlichkeit, und wir sind nur ihre Hüter Nichtsdestotrotz ist diese 
Arbeit kostspielig. Um diese Ressource weiterhin zur Verfügung stellen zu können, haben wir Schritte unternommen, um den Missbrauch durch 
kommerzielle Parteien zu verhindern. Dazu gehören technische Einschränkungen für automatisierte Abfragen. 

Wir bitten Sie um Einhaltung folgender Richtlinien: 

+ Nutzung der Dateien zu nichtkommerziellen Zwecken Wir haben Google Buchsuche für Endanwender konzipiert und möchten, dass Sie diese 
Dateien nur für persönliche, nichtkommerzielle Zwecke verwenden. 

+ Keine automatisierten Abfragen Senden Sie keine automatisierten Abfragen irgendwelcher Art an das Google-System. Wenn Sie Recherchen 
über maschinelle Übersetzung, optische Zeichenerkennung oder andere Bereiche durchführen, in denen der Zugang zu Text in großen Mengen 
nützlich ist, wenden Sie sich bitte an uns. Wir fördern die Nutzung des öffentlich zugänglichen Materials für diese Zwecke und können Ihnen 
unter Umständen helfen. 

+ Beibehaltung von Google-Markenelementen Das "Wasserzeichen" von Google, das Sie in jeder Datei finden, ist wichtig zur Information über 
dieses Projekt und hilft den Anwendern weiteres Material über Google Buchsuche zu finden. Bitte entfernen Sie das Wasserzeichen nicht. 

+ Bewegen Sie sich innerhalb der Legalität Unabhängig von Ihrem Verwendungszweck müssen Sie sich Ihrer Verantwortung bewusst sein, 
sicherzustellen, dass Ihre Nutzung legal ist. Gehen Sie nicht davon aus, dass ein Buch, das nach unserem Dafürhalten für Nutzer in den USA 
öffentlich zugänglich ist, auch für Nutzer in anderen Ländern öffentlich zugänglich ist. Ob ein Buch noch dem Urheberrecht unterliegt, ist 
von Land zu Land verschieden. Wir können keine Beratung leisten, ob eine bestimmte Nutzung eines bestimmten Buches gesetzlich zulässig 
ist. Gehen Sie nicht davon aus, dass das Erscheinen eines Buchs in Google Buchsuche bedeutet, dass es in jeder Form und überall auf der 
Welt verwendet werden kann. Eine Urheberrechtsverletzung kann schwerwiegende Folgen haben. 

Über Google Buchsuche 

Das Ziel von Google besteht darin, die weltweiten Informationen zu organisieren und allgemein nutzbar und zugänglich zu machen. Google 
Buchsuche hilft Lesern dabei, die Bücher dieser Welt zu entdecken, und unterstützt Autoren und Verleger dabei, neue Zielgruppen zu erreichen. 



Den gesamten Buchtext können Sie im Internet unter http: //books .google.coni durchsuchen. 



.^x~ 









..'^«:' 



V 












*■ ...- 



' ■: . ■.■ -'r ■:^'-- ,.^:; ;--^;';;- .--V' t> V. ;■ ■: ■■'■■■ 

-.-■-■•■ . ■■■ '■ ■■;. v4,>'.-... ;.-■ ■■,, ■i.>'. 



--..- ,..v-,- 









.:^*^s 



lP^-,-^^'.V 



- V -^ -v- ;/^:-,-'-*y V-^T-^A .■^^>^■.^ ','■;-. 

■ ' ^ ■/■■-. ■■■■< '^'■'■"•^:^-^ ■'■■ ■>■'■'>:'■:'•■ ■,.<:. -■=. 

: ■■■:.. :-^-i-"'- :>v/''-^'''^^" -^äs^-'-^-" ^ ^ - ' 



Urittf Änllflflf. 




Äfiiiitcs ^au-cSeirißon. 






^txmiqt'bex unb Sßeiieea fif^Iten fi4 tiaS dUitt bet Ufinf eguns »or. 



ur 



fl 1. H nifir ticc V-ii iRimcni — 200. — 2._3n 
nnyAtiftoi ül* iMbtufjunfi noliKnlltd) für llic, 
H»cr(^, Hota etc. 

fiacg, in . i V. lü. ®c()dne, Seife. 

^aaiirpoljc. f. (edbiffsb.i, lönQiicfee« ^oij mit 

rf (ifbonam Xaxh nfführt merbcn. 

mar ^f* 'J}lciifd}(?ii i:. iliiLrlKinr), irin m. 
Vnc^urb fcdJTceif fto* 'Hfcibte), tinaL bair, 
Bi'S'ttiüdiic?, ftatli. söie. f., ciifil. ^irjötle. 
!n^lcTl^ltnfl ün .^natf iti fi<t 'öautedjnil üt 

**'""ar: :c. — 3, WI^Gctcimuiifl^irtctm ttenen 
", £. ®, her IjaLiaen 21onp3, Mutiße ^öflre 
. Ä^laiiöeiii)[iare Öer ©orBOiicii k. 

«ninctt)))|l, m, (^lincE.), (. o.jo. JifEttieffL 
Haargras, u., f. eanfebflUc 

^aarljOlj, i,,, cMemt rolhltd); wnit es flintt 
urbcti« iiJ, leibmiutiii iicfliimml. ^.-ä K|U-l)i <iuä 

TTi* (RhamiiuR cathartica . ,vnrn. ^iücfit>orii|ic-- 
uirfcl^ ift abn iii*t bäufin, bn fter 3CcaU(t fcUcn 
ftluiUdi tili iDirb, 

Sbaoridlt ooer haurfStniig, tiiij., irtiiti- cupillaire, 
L Kninllary (Sftflb.), Tiniiit mau gjlincmlkn, 

stßQrnßlUt :y!iiinnprltL, in.. fr3. mortier bknc, 

eil bourre, m., crui£. Kair-grout, a.. b. fc. J^ffllt' 

nbcr Öipij mit .;frflo;iftni . Ruh; ober .RnllHt- 

fttüitiidii. btent jum "JlbpuH nuf WoljTPcrt an 

uiib at'diibni, jum iö^titrficlKii kr jvunm 

i(^cn ^CHilcrrabnteTi iiub Öfroünbc«, jroÜdjm Dtu 

'att))lciit(n ;c 3u '.h Kbm. Wtilf m. clico ^;t Kbui. 

nb tdinml man 1 kg. iCäibi-rlwatc ob« j'Jlad)!>= 

Iwii, 3:ie|cr aJtßrlcT ifl unbcßcitflic&cciDnK ^ier 

^ ha oerliDteit. 

^flarkirß. iniütrlt.3*aiff(ltjE*fl,m.. irj. Pyrite T. 
•nilltiire.uickel m. eulfm-i?. Eiml- atpiHury pj-rite» 

" ■ X^cfes illincrnl, icclrin'-? flU':- uiricr djnni- 

f) tiljutifi uctii cd)iiicti'l miJ 3iiiif]raelüll bc= 

f; : lan\v ^ür neblcfliritcii "iWd ^r\m\ten. Öö 

t ^u ^^i>lirtitnoeotiii'nflfltit irt isndiiiiu uiib jii 

Si Ml, im .ynij in imbcl- obfc btiariörmigcn 

roitallcii uon ncffmiiflclber i^axbc unb bi<itt du 

arjfwtliDHI fet'^ 3iicfcl-5, 

filIttnÖIirdKnptljicl)llH5l.f, KGnvillflrität. 

J^aarflCÜ, u ,, jr^. t aaija III. e n criii. fiifi!. horse* 



d 



aire, 
!«4 




ÜRalcnaÜrn. bie in ijcini Teinesi 3uffAnb oern>tn&ct 

mcrku miiKen, tnirdnifficbt loorbcit. 

j^dOTtllbrr, □., frj. ar^eut m. Werge CApülaire, 

fitQl. cspillary eilver (illuieralO, gcbtcflenr*, t^c 

förmiR iictD(tc^]icnev cilbcr. 
^aaroitrioi, m, mintt.), [, it. 31«. 58ittetSa!j.J 
^onrioriör, t% f. i>. m. JtorbroeibE; f. unl. HBeifc ^ 

j^Odt^itkllt tu , (tj. cnnipas id. h. clieveu, ^ reS' 
Bort, i_MAätiijn(*, fjiflL hüir-cumpaflaea pl,, hiiü-- 
diviüpr, tin i\icUi, mit iiielc^fm man gaiij Heine 
EimcnfioiKH abmejfcii Innn. '^■k 'oi^[\c &C& einen 
©cbmffle bfiH'f&cn ift mif tin an bnt bdi*^iifi?l aiißc- 
le^tc3 itählcrric-j iölatl iJn-fcftiot iCi'lAc* mitlel^ einer 
tkuim rditnulie aa bexi Sdjenld anttepgcn u:ib DOJ^ 
bemfrlben cnticntt tperb^n ItiitTt' ,^1 

j^ltofc.m., in bcrmitldnlterlic&eii.'^anft cinnbi^^ 
btt 3nrrf)t; auEfc ÄUHuftinii br^ rcuipeu Sünb«^. 

Habenry, s,, tn^i. t>ns SBäctitcrl^ittmibcni^ 
iBoTbacani-, ^1 

Habitaclef m„ ftj., ba^ fiompnfibAuät^eii. ^* 

Habitaole, B., ciißL, frj. liabitatiuQ, f.» f. b- ?lrl, 
SBil^l■r[llnl^l.^ ^ 

Habitation, »., rn^l., i. Lodgiog, ^^ 

f|ftlininfm-iÖlllOd)tt,m. taiüudral.), bafifctf^ 
lotiEcninurei. fiupferöftib; f. b. ?tTt aHafadbit. 

Hache, f., fcj., mii. badn», f., boö. 3}eil, bic ■Jltt; 
h. de L'harpKtiticr, bie .3t"iinfta?t ; grJtnd«? b. , bn^ 
flco&c Seil, bk Slit iim entern ^yotirirn); h. a 
m«in.bic^iaittiflft,Önilbii^t ; h.h poiag-, Lacherciiu, 
hacheron, biicliou, m., tote liid)lcrl)ain:, bai :pflnb' 
bcil; petiie h., hjicliette f. , ilaä^ Vtftcfrcn, bie :)trit' 
tlfliii-, SHcitJtiinif, bcr flerflbf iepcL 

Hachse, f„fT^, öudi biüette cvlindrique, SHunb« 
idjcit, i. b ^Jirl. Billet m. ,>ig. r,3lj o. 3.S7 im 1. iÖb. 

Haohe-paiUe, f., hachoir, m , frj., bie ^ätS^tU 
)i^iicibc_ 

taaoher, v.tr, ftj,, ftdden; h. une muraülp, t\m 
äUfluertiufbrtiwn, mirrQuI)cii,aufpidcii; U. rm desBin, 
eine 3fi*nitn'fl Fditnffir'u; o. la dorurc, bte Bctßol' 
bunii nfeen, aufitaHcn. 

Haohersaa, m., tr.v, 1. ^cfrftliTfinue. — 3. ©ipf^ 
tjrtiie, 3:ündi!iocte. — 'A. jii(:ti'"iift(nte, ^Vlbfaccldhm. 

Hacfadtte, f.. fraiii., f. unter Lade; h, coarbe» 
bcr Jeti'i, l-dililtL 

Hachotte, f., franj., ba« e^ii-frTbcderfccü, 
cifeinbrlbfil, 

Hacbare, f.. frfln,., 1. {Seid).) ertraffininp; h. 
croisee, Jttcujfcbrnfftrurrt. — ü. (l^crflolb) bieSiuf- 
Iraliijniv — .3. i&aölö.) bie rtotbEiibe^arfmunfl. 

^aiftbobfll, m-, 1 1. TO. fcfta iüobcn. 



uCIOtbora,ti.ifi;),couronn^'nient ni.de lanoup^l 
iL tafterel, tsSvml (Sdjiff«!).), bei et^iffm mH 

(er- 

M 



oteitnii 4-»iu(iTthctl brr cbfce, mcift mit 5)i[blioum 
arbcit ucr^tcvle Hldub befidbcn. 



fsitUpfBöUett 



^fW 

a 



^mm 



^alB&tkUihnn^ 



_ tl d ül* ■J(jutmfal)tie<coq 

»«■). Ol' - ^fflcrä in trt iiJüite, 

fc)t_aii ^c■ .;ll«it), Staate ntneii 

iflttile rtflft)ii iiL — ,;. ^irmi,i. robinut., m , 

e-pleure, f, cußE. atop-cock, flud; Äbfiihtialjii, 

^atintbalktn. fluialmlktti . m., öflcrmd). äpl^- 

tfllkni,tr.t l'iitiiciilriijt,ni.,cililI,top-'beftm, f,'J3i"»IVii4. 

I IX 3.:^;f>, I. Xic fiEb &iir*irrujcnbcn :ö*i^)iifl'altfn 
[iin äi^ltbadj bciücn and} ürlmlnUlirn , frj. herses, f. pL 

J^allltCbdlim, in , ob. ftclmllctngc, f,, fr^. poiii^on, 

|a., mi!l. hroiiuL-poat, bei .Oelmbadjtni bie rtuf bm 

'thibn^thiltfii; dufjipenbt Slanae, an rotk\ii: öic öpftC' 

nnlj^rfc bi-fciliiil uiib atif Toeldie bie.'pülfe bcc S^cHer- 

fiallflriUaßrn, m., flaftm oon .©oSi obec Stein, 
rbfllrföbrnilfitmiflfn, in bcii nifln Mi Sufttirt miltflS 
[(iiK^ ^iibiic'^ cii^ beit }>löbcfn la^ijcii la|ini Eanit. 

IßUUrlllilll unb ^oUfrgrtn, u-, i n. ro. 3!eub:au 

Äitm^Orfl^ ni. Cfflüblfiib.), j. 0. iTJ. i'iidipffttjl. 

äßinillmc, f,, t)ül kattci, jä^^, ftma^ i^rob* 

iraiiLidieff 6oli, mit buiiErlit Ciicrftrifbrn 

-t. l^Ä mithan berguji «clbcr alist^idjciv 

bolj, uns Die bunt ecntafcrte IsIStirjel lann )u feiner 

joanricmrK'U benufel toerbcn. 

Haire, f.. fri„ 1. ha^ Seibetiicti, grobe ©fiDcbf.— 
i. 9ju^ herre, f., Jpim crjarfen bcs AriidjfcudtiS. 

^ttbrtl, m-, 1. ftj. croCjin., CTiflt, hook (.{läTdjcn, 
r,. iTociiet, engt, t-rook). ^k S^aUa fiiibcii in ben 
'mnnniilifLiitflfii J^orineu bte üidNiUinflf 'Jtiiiont'C'imfl 
bein: '^ciiicji, nnmcntlict) ai^ 5l:rir- uiili f>ni)tcrti'a[fii, 
Ö; h. i3iiiiiüo[eii; ipflcbe in Ihür-- unb ijt'iiitcrfltnjQji&e 
n>l0cfi!^ldl\rii itxitcii, um bic (^Uinel mit ibrni ^än- 
ittn iitiEaii jii ^liniifii. ^E'ie onaefdinjeifelcii f^alm 
finb Reiter a!'? bie blo? uiJi(V'liciiL'iicn: f, übr- b, ^rl. 
_TOnb, öafpi'ii. '-Bffdiltifle, (Jpbn'fii i:.— 2. Am J:(id)-- 

Jfl \. V. TV. 5Ifl)c, fcailj. crochöt, engl, knob. — 

TiflteH bieifel fluÄ her obere 3iffld bct ^^obhwfl't-" 

^imfl; f.b.Vlrt.X'fldiiieficlI, 3. u.l!ad)lyeduii(i*J. ^ 

l. croüHe, f., cTigf. t-rocrket. |, o. m. Übcridjlafl 

m löldtt^ni iiiib "jlluincn. — 5. !üd ben taufötäben 

f. P, m 'Riulfdilafl, (, nutti crochet. 
^flkfllbnilö, D., f. iBaub VI. b e. 252 im 1. ob- 

llakCUbla.lt, n., Urj-ccartkcrac, enfll.tabläd 
irf. hook-iicarf, f. «Sinti 9 A, Ibiä s, D. b bt^ d. 
3W ff. u. ^fi. 5iüi-.j70, JDitiie S79— 581. fflirnn 
>tcn uocDcni §rttcri lücfat [ünß getiufl iniMfal, 
*ie .featciibliitt Icidit ßU5. — a.Jyri. aubtron- 
ciigU staple-plate, (. r>. ro. todjfiffibted) mit 

^akfltblOtfe. in., iilobm eine« 3[üi*eiiiiiflS, 
jfim PC mit ciiK'm .pfilcti acrfc^sn i)"t. 
^Okfnllülirtr, m . lofjdartiocriSohti'r, h« nn 

et cpiiu' L-utcii batciiiöcmiacit (Jinji^iiilt fci'^t; btctit 
imltfobrcn von iHßljren. 

i^ohtnboljeu. m.. f. b. Mrt. BoCjen 4. 

Quhdlkdmin, m., Ifronj. entaiU* ü croc, ert^L 
^Ubled j;*;;, wirb iroot biet u. ba ibniiilcbmil^fiteH-- 
"Malt ni-tit«Li.1)l, til abiir ci[ictit[icjj iiui ein beim luintcU 

Wfl bcTiliillen nuf bcriUiouerUitte, nnflcroeiibetfr 
I, bct befoiibcr^iti fcIiiEiibcn ,"5ormL'ii uocbmrat; 

2. l^;. ![iict J,i., fbenfo, aber bei [d)ipftmn[= 

Jf"' tITci fdjiofftcficiib aiißfiptnbel. — 

■.iiUKHijfiJrmiiicr ^. Ibec Mdit^--- 
-j, — l. t.^infad>cr |d)«)alb<it' 



& 




[4)raanMJ^rmi|3cr £>. mit IfoliTtem j^alctt, bct linf 
IKljeiibe in ^ig. 1763, rfifel, roenii et inii: bter d 
6nbe finf$,§ioIw^ aiigcroeiibct roirb, leitet iiu^. löeffü 
ifi brtiui bi*r iiiAHi i7ö41[Tit'öite!jen(ie. — 5. J-oppflM 
peraDsr .n., btr mittlere in Jiil- i'.M. — i>, Toypelt 
ic^ttiQei: ^., ifb:iifo, bei (d);e}cr ^urdjdnt^ung b( 
5>ölier. — 7, liopt)cUet idmJalbcii|ctiioonjfi>nnt9cr ^n. 
(bcr in Jifl. I7c^l recütsftcljeTibe). 




^Uitrithcil, m., ftoffkcil^ m., ftatij. davette 
mentonnet, enpL gib, iteil miHjatcimrtiftem .^opf, 
um bfl* 3"ui eitern bringen ju oerftinbet«- 

jQaktlltlrlgrt, m., ^rj. clau bHibd^. ctiflL bwk- 

0tbinu'imaAL'l. ^M 

^ökenr«mtnr, f.. f. .Sunfttamme. ^ 

- Qakftlfri]frbf, f. (eftiff^bO. f. o. w. ^alenblatt 

jQakcnftfin, m,, frj. crosaette, f., enal. ju^gled 

voußaoir, ffiölbftein mit öcrfciBter (JubEj B» 9- ttiil |o 

jiicftaltcter JitAenfläi:^. ^^^H 

^akfiuapffn.m , l. OJKaldjinenb,) aSelUnpfen 
mit eiiit:iri^liUöL'tl)ßti'ii,bamil er nit^t aur bein^lamfeii- 
(afift jfiilidi bcrou^li^'ien !*""'■ ~ 3* (,SiTiimiTm.) 
fc^ipiilbfiiftbTPaujfÖEiniöcc 3wf'^" i" 5?crbtiibuiig 
iiueiLT i^iöljcr. 

i^ükcnjirgrU m , (. b. aitt. »ikr^c^roanä aunb 
^acl).iieflcl I. J. 

beten (Sebraudi i\ b, Slrt. ^Infei B im Lab. J 

j^akct, n., i Ifaquet. 

hnkig, ndj. (üJltiLU'V.), öetfeti^in Sinidt, loenn IK 
auf beiKuJIiJdiEu^flrofec ober Heine fe^abciiljeltcit mi 
.lurüdncboßenen GpL^cii finbcn. 

Halagfi, m., frnnä. ^ ennl. hauliog, towii 
(8cbif['eb.;, 1. ba^'-Buflfireit, SitepjJen im Iiiwi h. 
la chäinfl, btiit itetteiifcblpppett.-- a.3!3iW''iäomat|d)cn, 

tielirn im la^i. — 3. ^aa l^ln^olen, Sor^Dkn ei^ed^ 

^afünrtlfc, f., .^dlfte bec mU, 3.®. ki beti 
L^lliiiie» «n& öitiierbclr; meil't bnrd) a h- b Iwjeidiiiia 
unb bte iiüiiifii ■iläf'iai bdim ßteiet! 2a u, 2b ßeicBt. 

^alilbflö, n., f. ö. m. aipbab. 

ilftilllioum, tu., f. b. Sltl. "©flUÖDl) S- 309 im 

I. ?liHlB. 

QalbbtI'.lritlUIig , r. , en^l bnlf-revetmeDtf 
l)(iELil)o^e l*dlcibtiiifl einet L^iuupc, \. b. 



^«KMitber 



^«{lufeMrtr 



flolbbinilfr, m.. ftj. demi-ferme, f., enßl. half- 

a' /j*^-P^»"cipaI, \. b. 3irt. 93inüer. 

^Olbbrtl, D. So faiefi bid lüTi in Sßürtcm- 
berfl etn '/» 3oU ftarleö iörct, f. iörodbret u. lüret. 

fiflibbaii, n., f. D. tn. ^uitba(&. f. b. unb $o*. 

fiolbbirlf, f., war feie 1873 in iffiümmberfi •/. 
Soü ml, 14 3uft laitfl; f. b. an. «uef(bu&btolc. 

fiflibboimcn, m., f. b. 21«. »tim r,. 

Jolbcr Ärrtnagcl, Daik» ^«loMagri k.. f. b. 

ifljbtrliabfn, adj., [. im airt. Sfiicf. 

bes «fjlimmfi:, n. (öcrRb.), f. «mbcnbou. 

Jolbffl walmOaih, n., i mm %rt. ©qA. 
Ittlber Ultnbrlbobtn, m., f. b. strt. %tHt. 

^albftnftcr ob. ^albjtfiljirJffBllfr, ti., fcÄ. f.!ii.*(n! 
mezzauiue, eiiRl. Hcmiali wiiidow, au4) |)äml[il)(i 
i«pfr flenonm, fe[)t nicbriflcs (>cnftcr eine* .öalboc- 
fdjoiff*; 1. b. 2lrl. (jcnfter. 

öolbffUfr, 11.. f. t». ro. «iijcnemufl, »liiljcijunn; 
f. anbrennen 2. " 

holbfiibriöfrStomm, m., f. b. virt.>«nuöDi,t K. 

1. d. 8. .Mh im l.Süb. 

halbgfbrttimt, adj.,frj.mi-cuit;^ülb(i(brrtiinlpr 
Ha» wirb botan er!onnt, bafe et na^ bem i'b ieii 
becbe clüde binteclä^t 

i^ttlbgfrinnf,!!., (. öerinue. 

^fllbgfr^lofftnf fiattrrif, f., f. b m. mttxit. 
^aibatf^o^, 3wii<tfmtiiKH, Mm, »., Um- 

entrcuül, in., mczzaoine, f., enfll. half-Htory, incz- 
zaniue, iel)r niebrigea ©efdjoB mit unttrfleorbni'tfn 
Släumen. 

^Olbgirbri, m., 1. OJicbcl «n« giultbac^w. 
2.®icbel eiiieefttüppelroalms; f. bcibee imÄct.Tad). 

t)albgutf ttdj., 3iini, iueld)c« beinahe bie^dlt'tr 
Sleisuiaii ciitbnit. 

fialbb0t)Ofrn, m, fmitj. demi-haut fourneau, 
«nßf. hiilf-turiuice, f. .^>ot)ofen. 

£)albl)I)l),ii., fij. boia mi-nlat, cnfli. lialfronnd 
wood, 1. in 3brbbeutld)lanb «aubolj (f. b.), rociin 
bcr Stamm blo« einmal getrennt ift; f. b, %rt. ftJau^ 
bolj F. S. M>7, :m>H (unter k. 2). — 2. 3n S^tDobe» 
f. V. lü. .);-)albbrct, f. üBrct U. 

IjOlbirril, trf. S-, beifit, eine ©röfee in jroei nleicbe 
Ibciietljeilen. '^chtx einzelne ber bciberi filetcbenXbcile 
heiHt bie .yäl/tc ber Wröfee. 1. Ginc ^ai)\ b. b«ftt: 
fie burd) '-i biuibiren, unb ber Guoticnt i|t bie .öälftc 
ber rtertebciien;Jal)l; focnt|tebt3,n)ennman0balbirt, 
unb " lu. lOi'nn man ^6 (jßlt'irt. — ä. Gine ßeaebenc 

S«abo ^.'iiiie bftibiren bfipt: in bcrfelben bcn^tunlt 
ettimmen, ber uon ben beibcn t^kenjpunftcn nl<:i4 
ajerrentTennifi; biefefliunltfeUiftbeifitbet^albirMiig»- 



i¥.- .:i»iiiii;i:? eine peraoe tniie SKijcn, oic mii 

■.*r.f^ irr icioen Sdiirn!el be^ "älMnlel* einen unb ben- 

■'iiv- .'ÜTüta ailöer: biete aetabeüiiiie (elbft b«^t bie 

-Mihirtiv-tMiirtc :te* SmteLä-. Tic öalbimnfl*Iinwn 

" - ■ \:ntti "ine* lerablintijen ^reierf« jcbneibcn 

- ' -^ inn ^erninben fiiinü. — 4- Gine (^ifluc 

— '- . . .Tw-N*- ;;im .-ionKr burd) eine (vlüdbc b. 

'*■ -^ ''i . ip- :-i«:,- wrTttÜra.bcrcn3nbolt 

■ --f-.*^*sr itbnKCTmb. 



einonbfc ßcftedt fmb, {0 bafi 
nebmen tann. 

iHnlbkrftfl, m.[ ft). demi-cerelej b.. e^ nni- 
circlo, fpan. cambija, 1. einer bcr boOen tei g MMlni 
Ibeile, me{(b» man »böl^ nwnn nun n ön^nd 
einen SurdjmefTet itebt 3ft r bet AaÜwiKr M 
Mreife«, fo ift Vir^-« 1,570796 1« feu Sö^c niL 
r(7r + 3) = 5,i4i59r bet Umfang be» v^lbafri. 
üHefd^reibt man über bie brei Seiten onümtnondliieB 
Xireiectf al^ ^UTdjmeffer^albfxetfr, fo iv bcr^dUin« 
über ber .<^i)votenute S^tiit ber 6innu bn <j^eifc 
Übel ben Matbcten. 3)1. f. oucb b. Üxt. aUnäfeaL — 
^ Gin Jiialblieid mit einem ced|tiDinIliBai i^nint 
barin ift isijmbol ber irbiftben SRei^cfibaft m ilicr 
Unterorbnun;! unter ®ott 

^albkrrisbogfnftnßer« n., frj. fiente« f. da- 

tn^i', iL domi-corcle, engt- seini citcnlar anhed 

wiiiiiow, f. iVenfter. 

Qalbkngri, f., «tmtfybiirt. f.. frj. hänupUn, 
■n-, 011)^1. )i(>iiii»])lierc, ift einet ber betben bnflncntcn 
:llKilc, in meld)!' eine .ffugel bur^}. eine Sbene, Bid^e 
bnrct} ibren 'lUittelpunlt nebt, net^eilt Dtib. 3ft rbct 
.Öalbmeiferber Muflel, fo ift V,r«ff— .2,0943»5r»bie 
m<\)t unb :i r''/i =-0,424778r''' bie ßaiue ObertU4e 
ber .\ialbtuiu'l, einfdjUe^Iid) bcr ^urct^enettbenc;. 



^,„.,....,r.l,f„abor9Cipillie,a.,fr3.caIm.deftatu:, 
rnnl. Hriiii duinc, ital.coDcha, f.b.flrt.6boWi>>^' 
Weiüülbr, :)Iiidie :c. 

bnlbrnrnfi^Uibr jßtibnnarn,f. pi.. lommeniit 

ber ber Vlrdiiiellur oiencnbcn $Iaftit bäuftg oot} bie 
meiflen |inb bcr lIli)tl)oloflie entnommen. %ahxi fie* 
liören befonberv^folrtenbe: 1.6entaur,SRo&mettf(q,b«b 
Meuid), biilb Vffrb. - 2. ©ißant, SWenfcbenldb mit 
tortjlanflcn In ^JU-rbinbunfl ßebratbt. — 3. Sriton 
(.Vlnlirtnit), breiter Dhuib mit 3"bi«jäbnen, aufbeut 
Veib biiiinr iidin(i(ien, auolaufenb in einen Xdrt»- 
fd)minu. -I.yiiie.oben ein fdj&ucr ToeiMiAer ftStpct 
mit bein Unterifib eine* .!i;iunb&j, in einen SiftbfÄwif 
cnbiflcnb. r.. illtenldicnDOwel , j. 99. Sirtnc, ^ofi 
Vi)U' IC. ; f. b. eiuKliicn 'Jlrt. 

ÖlllblUfrt"fr, ni., fnuM. demi-diam^re, m., (ot 
•«inMliiiiii.an-, lannman bei einer Äuroe bie birttw 
VrtMfie eine« I^urdjiuefferv'' (f. b. 3trt. fiutoe) nennen; 
bod) luirb ber Vin«bnid ncrobbnlid) bei bem Äreis oe» 
braucbt, mo er bann nlcid)bcbeutcnb mit fflobiu« (m. 
rayoii, enfll. rmliiiH) i)t u. bie Gntfernunfl beaSWittel- 
pnntte<> uon febem "Vunlt bcr 'iieripbctie anßtebt. 
iüt. f. n«d)b. Vlrt. .(trei-3. 

j9flIbmoub,l|aiiifrjnDitIi,m.,fri(.demi4uue,f.,l.ein 
Gifeu' ober yjteffiniibled), ba« l)aIbIrcicsf5rmiR aeformt 
tft, bei'itorreibcrn nn ,jenfterlieid)liärtcii in ben ^enfter- 
flüfiel cnirtclaffcn, auf bem bet "Jjotrcibcr iduTt, obnc 
ba* .yolj \\\ bcid)abigen. — 2. Uijer bie fumbolifc^eSe- 
bentnnfl f. b. 3ln. aJlonb. - 3.(ÄriefiiSb.) frä. lunette, 
f. b. art. !öcfcftirtunfl9tunft. 

flolbopoi, m., f. Oval. 

golbparallflf, f., f.Jöelaßeruuflaotbcitcn. [P-tx,\ 

^Olbporilllrt, II., frj. deini-parquet , plancher 
m. a compurtiinoiits, cnfil. cftsed, clamped floor, 
einnefcbobencr Aufibobcn, '5ric-jf ufcboben ; f. b. Slrt. 
tfufttiDben unb $arcinet. 

i^olbpfrilfr, m.,enfil.half-pillar, «Uilrtftet.beffen 
93or)pruns oor bcr 'Mauer bödtftcn* batb fo oiel mie 
feine iöreite betraßt. 

fiolbponton, m CSriefl^b.), Hälfte eine* au3 
2 3;bciUn beftchenben aJontong, oon bencn jebe ein 
jelbftönbifle* ^-t unb füt leiste Mrieo^ 

DTüoen Ol' :tUiQe oient. [>*-'«.] , 

ä|*' ttß«lunft. [P-tz:i 

1. 
» 



flittkmfr, f., \. b, 9ic(. iHttuftou F I a. 

ÖBlbrifpf, i\ f. b. ürL JadiTritfr ] unb Tu*. 
l|(l^bl■mI^f r Ülfifirl, lii. < 3d)loiler,), IRdH mit 
H-rt^f : bicfctbe tit Aud) &fr dudgeiricH- 
:;i..'u ..Ji.llt, f.j b.:!Iii.ä«U. 
fiolbnilJlf. f., f.li.Slrl.iBauIioM S. :HXt titi 1. SÖb. 

tialbfiinlf, f., fti- ■■nti-iine f. engng^e. ninl. im- 

IwJili'il i'iliimii , li;ilf-hlj ifl, ital. iuä2zft ctiloiinjt, 

.;r](* örr liliAiKr tKraiiefiL'ljeribc -c-ixale. 

iii u. luiötTiptfilKii üi'm ciflcnlltr^cii 

...-■>>.> ... _.iuUti; j. 0. Ültt, cHute. 

fidllffdiattfn.oi, {, Mezzotinte i(_ gatbe. 

ft]U^, m . ic bcipfTi fcK (Finidimtte cn ben 
II ^^■r Ic(v!l'Jrl)«'t; f- XceifdiUt- 
ljallt;|3ürr£II,m,, f.u.ro.Sdfiftfpnrreii, Sdjiftcr. 
!9al!Jtliiil,L,.f. siu^Stffuttlttu. 
^Qlbt0iurdjl(or(,it, fi5.clcmi-toiir,ii!.,8errure f. 
jWKr riiiiiliiiiT, tnflj. spring-bock, j. b. 3(rt. öcfclofe. 

fölbtirrtlfdil,!!., [^i.tl*:■tni-poIlt^ra.,eTl(ll.f^llaL^ter- 
^.r*I!i^J!^■.), f b iUt, ^l^eiOed u. CuürlerbEd. 

llBiborrklfibflf Caltrrir.f., f. öAtidne. 

fioltinialtll, m., ^dmmrnOr , fifrLtnSc, ii., &inmi- 
taijB, fraiTj. <ii=mi-croupe, f,, ctl^jL bulf-hip, false- 
lliip. Hbfr bKJf Ufjr iü writMifcnbc Xnt^form j. b. 
1 Art. ladi. 

Qtl[btitninrt, n., Mitunter iii einem öil&fi'^TäjDfe. 

*»'ifV f., 1. cnttl. "loUHd, bic (löhänflifle Seite 

■\ — 3- ßiii nii^t niiiifbiuiKT üiiflcl. — 

■ L.LÜC , (-, :ngi. Iieap. lofiitjdjlciticuijs t^eüein, 

Uciiicn =tcinlitodcii bn cteiitLnücbfii :c.; 

t(«n tiutbci 0c]tctn imb t^rbc, incldjfw nuf- 

ftioirb,— 4- '^tiitülticnujcitcfi auftfciDDcfcrKr 

ifiitfcn, ttj. craa»icr,nj., ftigl.ciinier-tjp, — 

., JiU'vfirtllJ^ ■Jbonljrtlbe, inlt^albc ic. 

baier, t. tr., frii-, f. anboten 1 unli hakge. 
liaÜt a(Ij.. niflJ., l>fllb; to half, tr, v.. L l;a[ 

i. — •^. iVütibtg, auf .\>fllbbDli Berplaltcn, 
Half-^astion, s., ««()[., f. ^aftion. 

Hali-capoiimer,9.,eTifii-,bicföralifncny(mniirc, 
Half.chess, s (iiilL. ba* ynlliiin-t, bie J>nlttpfDfte. 
EaU^teader, a , nifil., bi-r ^Kk-mcnlteiii 
Haif-mflrlon, »., cn^il., Hq (yliiflelidjartiinjeile. 
Kalf-pace,s.,enn,l.,ber ballie'Uooefi, lucjf'üübcil 
fiaU-plank-naü, a/enfli., ber 6punbnttfld, 
Jrcliiafti"!. 

KaU-hp-aaw, «., enßl , eine 9Irr. ^ydiöfd^nirtni. 

jnt :Hu;ltii, (üi^i't irrti. laiifi, om Olniffiibe IS bi? 

Mein., BoinT— '.fem. btcit, '! jä!)nc auf 1 cm. 

Hall, ^^ , tiigl., 3flal, oßolflcbäiiöc; Baronial- 

■ H, lOfil bif .y«Uc bcr ,^jaitL'tT4iuTn mittel-' 

^iJöliiiliäukr war; f,'iiim-hall, iterjamm' 

JilVvj.uL, guiM-hall, 3iiMftbfiu*; market - hall, 

nmallt. 

i^dllf , f., 1. fii[>fiiiiibin(s riieliüiibf, imd) einer ober 
uljrerc» 3fikr Ijin iiaii,( oficii, fo bnfi tiai^lJaditiiirdi 
Joflcn ßiir Siiulen ob.'i'icili.'ti! (jclmöL'ü luith, todctis 
'_ijTt ^niKtit roifbiirtjolfrb, i>cn ^niini in 3d>ijfc 
l, ni'Ucv&:iiiH immt-nLlidi \\i .ö<.'tilcUunn iii^sv 
'UTtnrltiitiif,?, Itri (^ijciibuliiifiöFcii K- beliclH, ort* 
I tiffon'Ci'r'j in,vmnlreid] bit lilierbnutL'nlfiiirllc 
', ijütiniiTii iiiitbcti. — 1.^ 'ilnd) L^'K^''" flci'-r 
Sonmim bt-i (Jl(b^u^^nl, öiud/ wddjm mau 




ite 
er 

i 



11 



^ iJfl 

ju hm JÖflimtetKfliAitö^tt eiTitiitr. Waa benn^t bie 
ciittüfbtT nlü llntcrfal}«. 'J'urd)!!!!»!!, i>brt um »r 
Vtiit ,ui firiticf;c]t. '^d i!an^' li. iMiirU'uljöufrvn mn 

biiitbi,', l'fi bin and) im Winter birmcljjitcfi C^ebäu 
{ibcr nmdit man ftc nur nfliti finct ^rite offen u. bi 
wtdicnb tief, Bijmit muri ri* uoi^ bfm S.'i,ift,iiifi idj:i(ii 
u. b« iJicftfii nid)l bie mii Mc htiiterr ÜMn&c id]lafli 
toiin; L'ä ift bies norfj beifn' j» ftu-iAr'ii, loemi man 
fie iix bai 0;uiit'rf bcä C^etvÄnDr? Ijiricmlcrtr. — iV &,i, " 
i>on )tl)x Dcbrulenbeu ^itnciifioncit, burdi IMc» 
itetlunum in cttiffc (jetlictU. — -1, ©fliU ob 
lüiitljeiiunfl in Eiiife, rotitti feine Jiefe bif Srtite 
lu'bcutt'nb übcnitiogt, lo bflft bic ^nftrt an ber 
icbmdni €fiE( fnib, Tünljrenb Fte bei ber ©flUerie m 
laußcn Seite ftetien. immentlicb in Sdjloffetii u. 3u 
peil alt- iiiiuptüetl'iimmlimii^faal buc jatnilic ober a 
nrnftc JpnujfUir fefar ant 'JJlflfe. — &. S. o. id- ^albe, 
f. b. — tj. 5. B. to. 6alj!oibe, ]■ b. 

Halle^ f., fn., bic -öalle, bcl"onbet§ bic ^mifböÜe, 
i01arltt).ilie; h, i glace, bic &Hn«E)üttc; b. ü, mar- 
cbumlises, bcröütcrfdiuppm; h. nux melftngeB, fco^ 
"JJtöUer^oii^, brt iötölktbobni: h. am voyageuri 

bie''i}friDneu!ialIe. 

£}aUrnl{itd}r, f., ßirttim mit jn>ei okr mebmei 
filt'idiliobfji Sdjifii'ii; f. öotbijdjer 2lau)tjl u. Hird>c. 
öallf B , [i., f. D. TD. Sal.ificbcbaiil. 

Qüllcebttl, lu, fdjiMcrrä, um^efdillfiettcö ^olibeil 
,ittm 'Jlitvbiedjc ber .fiieetbroänbe ni Eol.ifKberficr. 
QcUfartf u., &i,(HH,( Geiitiwr t'Sal.igctci-^t in 

flflUigr, f, C^dttb,), oft mit (groben (f, b.) fllei(()= 
bebt-utnib flebtaudit^ eifienHtcb nt'*.'r imbebLtdiE ße- 
blicbenc obc: burcfc ^^fftorimn ber 3?ciclie iticbcr ui^ 
befrfn'iHt flcreortfne, ffüi tiiebrirte MürtcnftTfrfeH ober 
^ilnn&e ll^cmi bi(fc[ben bemobul fmb, tkljeii bif 
.^mifer niii tiiintbcbEiT t^^rberljölimißm. ^ 

^llUi! D&ci ÄlPiminli. m.. f, ^Uaiinfleit!. ™ 

HallyngB, Hallyinga, pL, eitRl., aSunbtcppt^c 

iiim S(ömuct einci 'Saßl«. 

tinlmfdlltribtmördjilU. f.. in SlrübioflateTi 
fabriien* bMirdjt 3Va m. Ciingc, J"/» m. lüreiiJ unb 
ä'^/t tu, j;ö[)c 

flalo'ib, n.,f b, att. Sflisbilbn, 

Halpace T hautepace, ».. engl-, ^rj. Imuto- 
platre, f.. ^nifternb. erl)bblcc llilnlj in ba .jeimcr* 
laibuiifl itaclcr *Diauetn; in gtorbb*iitf(^lanb fipil^- 
Imflh {^i'iKitint. 

fjftU, m., 1. frj.gorßp, r,,cit8[.BeGk. bünrer flo- 
ilrbeilel« Xöcil irflcnb eintS ber iiniiiih'Q"i)e iiatfe 
pri«tnfltttd)cii pbcc nflinbttfc&cu Körper* , i- '&, bcii 
(fnbc einet Scllir, lOörnii brt .RftWn gearbfitO ift. 
Scrrunb pciubeitHe obere Ihm cinc'^ l^fDÜtr'?. n 
iSdiIciir,L'Utl)Ofen u. a. m.; er brt'bt jid] in einem Tiin ^ 
fiebpflüuen eilernen 9iaiib (^alstionli), bo^ bcn lifpfkn' 
ober ^jupfcn umfaüt; f. 'ilnnß- — i>. ^ic Siinniinfl 
einer Klmie, andi fithlc flcnamit, frain. ^orgp de 
d^ömaigrisacment, ^nul. tbrosit. — -3. iJ'Ümalfr, 
cnfler, nmnentlicb fteiflen&er(5tii(irtiiifi; j.«ctU'rl)ttls.— 
4. Jr^. atidj col, m., 'Obcrtbnt einc^ iiäuIenfd)nfteS, 
nainenilicli nn bocif(^ni unb toslaniTcbeti isäiilen; 1. 
übr. b, t'lvL 'öiiulc. — 5- S, o- in. 'Bcrnninuim^ilellc 
eitiM Ciclrnf'? mber 5d)ami£rs^. — Ij. jj^rt, t iy^, f , cn^L 
iveb, Stern, i;ciiter*a-i» . öJicl obv't S'tei^^ciiu'r l^ifpip 
bnE)Uid)feiic ob« ciiKi X icäfl^r^s- — ~(Sdjirfb,) .öitU^ 
finc.> Hnifc.5 . frj. eucoiguiirp, eit(ll. thront, eil 
baC' cinfutUdw Mnic bce Hiiiclioljctf , bic Stelle 
^teftUtlfi. 



I 



^^ 




^aCftSinb» 



JäoIBrftonU 



I 

I 



trims, lialf-|3rincipal, f. b 3trt '^itittfr. 

j^flHibrtt» n. So biefi Iviä I^ri hl BOrtfin- 
bern em '/. ;laU Itarlr* ä^tet, ). iömdbTrt ti. i0ret. 

fifllbbadj, n., 1, p. ni. ^BaUbnc^, f. b u»ti Xodi 

tialliElidf, f., lonc bi^ 1873 tu ffiftrlmliem Vi 
üo[l jriul, M 5iif! IflRß: f, b. 31«. SEu^frfjuftbiclt. 

i^nltiiiölinrii, iu„(. b.3itt Ädhf* :;. 

Ifaltirr ßrctitantl . haibn äotitiaa^i !c , f. b 

Ijülbcrliabfll. a<ij,, (. im sirt. Üftdkf. 

hnllcs (Rrtimracr, n. mx<Ab,\ f. ©nibeiibflit 

l)fllks tt}alm&ad),n„ i, umfrStit. ^ncfc. 

Ijallirr Uiiiiftrlliolifii. m., i b, 3irt. I^crtf. 

t)ulbtftl|lct OD. UomtimUn^tt, II., frs. fenöiw 
mezxiinLiK!, ctiol, fiemish windoR-, aud) (lämlfil]« 
feuflir fliitaiinl, frijr nicönnes J^cnftcr eine* i>aibi[ic= 
S'ijßik*. l b. 5lft, 5:tiitet. 

iQnlbfnirr, n,, f. «. m Slnjcuemnfl, lAntieljunA: 



halbfiiki^cr Stamm. 

1. a. ö, W7 im i.yib. 



IjalllCtrliraillll, adj,,fr.vmi'cuit;fealbti;d'raiiiittr 
ftall njirf tuTtßit crlaniU, baft dt tiac^ bem VöSü^cii 
bcrbc Siiirtt [liructtfijftl. 

finlti(|crinnc,i]., |. »«inne. 

l)allJ9f fdilolTcnc flarttrie, f., |.b sut. söflttetie. 

cnlrßBol, III . mt^v-amiH-. f., cimL li!ilt'-&tory. mez- 
aaniue, Kl)r nicbrigcs (Sfi*("ii mil iitilcrßeorCuctcn 
SUdumcii _ 

i^albgirbrUm., l. <^kbii eines ^liiltbattcs. — 
2.6|[el)fl fine^^ÄnipiüETcalsii*: i- bfibe^ im 3lri. Xnd). 

tjolbljut , adj.. .Sinn, luddjfe bdttabc bit ^älftf 

ajki-.ujsin etuhüiE, 

^tL[bl]Ot|iaff)l^ m , fr<)iii detni-haut founieau, 
ir\y\\. luilit'-lHniai:e, f. AöotjOKlT. 

^a[bl.|l)l^,n., [rj bnis mi-pliit. etiflU Ijulfrouud 

wouil. I_ tri !JIo'rbtimlid)t(ittb iöauÖDls (j. b.), lucitn 
ber Stamm Wo^ fiiutinL fleltennt ift; f. b. i'lrt. "öau 
holi F. 6. a>iT. 3»S tunlci k, 2). — 2. ^n Sdbroabcn 
f, (.>. m ,j:wlbkct, f. iprcta. 

I^albircil, tt(. ,i, licifn, eine ®röpe in jm« flktifee 
It|eilcl()dlen. i^cbcr ein^fliif bcr biibni «If ichc ii Jbfi'f 
hctftt bk C'^Älfte ber OJrptic. l.Cfine :imif. beifit; 
ne biirÄ ^ biiiibiriMi, unb ber CnotifiU ifl blt -yiilf ic 
iier ncnclicm-u^ib^; lo ciiti'lebti, toenn miintit)a!birtr 
mib "na, locmi man -"(ft üalbirl. — 3- (?iiu' pfßübciu' 
iflcrßbc i.'ii:ie IjnlbiMit IjeiKl: in bcrji'Ebfn bep 45iintt 
Keltimmfii, bei; uoii bni ln'ibcn Wrm,^^llnlt^:l^ flleid) 
roettcTitfcriuijt; bicfcr'tiiirittidlJillKiütKcyiilljiiungs- 
pnnliE bix pti'tibcii V'iiiic. — 3 (riiicii vieiiclifiicu Ül'tiiU-l 
b'bcifi'- biiTdj bfTi £rf)cridi.niiitt bw SiÜnli'U in btt 
Obeitf ii^ iiyiiiliU ciiic flftab: S?inie ,tict)e". bic mit 

1'cbcm bcr bribtri '3dn'iili'r be-j 'iL^iiifeE*^ finrn imb ben^ 
fibfii 'Tyiiilrl bilhct; huii- iierabf iliiiif fdl»)! hH^t bie 
i|all>irun!)«kinlt üa^ ^Öinttl-r. Tu: ynlLtirtniii^Iitiicn 
btt brci 3iMnM fiticii iicrobliiiiHeri ^tcicd^ fdjncibcii 

Jicb in (tiwm iitib bfitiiclbfii 'il'üiiti. — -1 öisje 'o'irtuir 
'UTxb ctiic iir\it otici' einen .Uorver buvd) diie ,^liitljf h. 
Lbci^l, fliiibii'frJlrl jiott lUiU' tifrfklUii. bereu ^n^alt 
(llfi£i> groll ilt, H^^ bie tveibc (iijiimmL'ii nleicli bfc flc= 
geti^mn J?];mv cbcr beut pcflcbencu Jtctrpirr )mb, 
: 



xoti blt Cu;r uiib itcbctiöcii 3tähü TOC^fclMDcifc in 






einonbrr fi^ileclE T^iib, '(o ba& man fic m^C bc 
neljmfii taim. 

Sll(bhrfis, m.j fr;,, demi-cercle, m,, fiioi »cttiI. 

circle, (pan. t-ainbija, 1. cmcr bfr bcibcn In; 
t^die, roddj* man cc^äli, wmii moti in ctn 
Eitlen S^ur^rafÜcr jie&t. ^fl r bct .ijaUimciirc brf 
Jtreifcji, i'o ift ii,r''rr=l,.i7o:ai6r* bic Jlddif tirb 
r(iT +Ä>^.%i4iri»r b(i Umfnm) bei ivi ■ 
Söcjdtircibt man dber bie bwi icciteiif nieä itoiv 
^xdzi^ als Xurdimfifcr-öalbire tj_e, ^o rft bei ■ 
über bcr HVinvotmiüf gli'idj bcr Sinrime bcr 
übet büii Hiitlii'ien. W- f- aiul? b. .'Irt- lUöur. 
'i. Gin JpaLblr'Ci^ mit einem i:ccf}liuitilli>iicit 
buriii ift Stimbol bet tcbifd)cii üllcjftevjdjafl m 
Uiiterorbniini unter (3o[i- 

:Q(tlbkrrt9b09ciif(ii|ter, n , Us. feu^trs f. 

windüw, f. ("^dift^t. 

^albltugrl,f , ^mllsbän, f.. fr^i höimi]tl 
tn,, enfll.bejniepher0, ift iUm hn bribcu !onflni( 
Ib'filf , in Juelcbe eine Muftel burdj eine ■U^benr, roeldK 
bitrcb ihren ÜRiitclvuiitl flcijl, ßctijcilt mitb, ^tt r bcr 
öalbmcikrberymicl. lo ift */,r>7T-=y,uiMj:*fir'|>K 
jläc^unb ;ir'.T=ii,4*.'477ar' bu- ßainc Obeciy 
Ber -viiilbTiifte!. EJnfctjtifWtd) ter Xurdjmicflercbnie 

^plbkUMd,f.,(Et)Drg(niailfc,n.4r}.cuIin.d*>l 

engl, Bemi-ilome, üniLcoiiL-ha, fb, flrl.Gborftcwdtbf, 
Qknji)f[n\ 31tfdK tc. 

halbmrurd)ltd)r6ii)nnacii, f. pi.. bmmcnin 

MTOct: i'lrdiitethir tiiernibni'Blafli! bautifi rot; bte 
mdjten niib Der lltiitlioloflii* enUiommen. Iiafain ne* 
hfficii tic[Diibfr-:* fülflmbe; I.Gfiitflur, JWtJBmcnfd!, b^ttb 
mn]öi, balb iSf^rb, — 2. <SHl«iit. iPt^njAcnlnb mit 
Scblaiiflifn in liJcrbiiibuiiii ßrbrncbt. — ?>. iriton 
((Vluftciott), btciler 3)tuiib mit 3:biLr.iaüiicu , auf bcm 
i^rib buiine ScbiivP'fUf nu^laiileiib tn ciii<Mi TcUibin' 
fttjiüfltM. — 4.3iiie.Dbnieiii Mtöm'r meibliiVv siärvtr 
mit brtn Unterleib ciiKä .^lunbcÄ, in eiiti-ii rVUli^nicii. 
mbiiienb. — 5. illenfdinmDsKä . *■ "ö. ■äiteiie, 
VW tv. ; f. b. ciiiidnen !:*lrt. 

{inlbnirffcr, m,, ^rau:^. deaii-diamE-trc, m., tat 
seiiii iliiimpttn , tatin man bei ctncr -ÜittPc i>ie hnW^e 
yänflE m\ei Tnrd,)mcjiet-ö (f. b. i'Irt. .flura*' i ^ ■ ■ ■ 
bod) mtib ber illiix^bnii qciiiiJtinUdi bei beiri ■ 
braitctjt, tüo et bann ßlctiticbfnti'iib mit %\:- 
raj-oiL, siij^l. rndiuä) tl'i ii. bii^L'nnerniniii i^. 
pUTiUev^ ppn ieöcm ^^^milt bct 'JJcrivlHtU' ■mh-v 
an. f tiiicl) b. i'ttl. Mreie. 

jQlllbmonb,l|iilb{ri1l0rta,Tn.,fT,vdcmt-lttn '^ ' 
Gijen' ober llltüiciitiblftb, bae tmlblreii-fiinn! 
ift, bciitorteibern iin^jenfterbefdiUöi'H lu tni; :v ..,;.■ 
ftüfle! citifleliiiiicu, auf hcm bcr.iyDvrcibfr läiirt, obiM 
bflS.Öol3 «u bi-jd]abiacn. — *'. Übcrö\ciumbplitd)( 
bcmiinu f b 3lrt. ITfonb. — a,(ftticfl4b.) ftj. li 
f. b, tirt- fieffftifluiifiStunjt. 



ÖdlbOtJOl, m.,i. Opal, 






tinlliparoUflC, f.J.äJtlQflmmfläatbeilen.l 

^CllbparitllCl, n,, frj. Jemi-parqnet, plancUer 
m. Ii corniinrtiinniit«, eitfiL caaed, eliimpcd äoor. 
einpejdiobeiier ^nfibcben , rlftieAfu&bPbcn; f. b. ütt 
SuHL'obeu uiib $ariiuct. 

tjOlbjlfeilcr, m„ pnnlhalf-pillar. 'Büäitec^bfRcn 

itorHiniiifl tior ber 'Uiauet bödjfKiiä baU» )ö uiilj"™ 
iciiu' breite Licträftt 

ÖOlil|)0tltöW» m («ricß^b), ^löffle rinc« 
3 ilicikn L'cftclH'iibL'n 'll-ontö]!*, uoji bellen jeli 
fflbfliinbiiie? (Viihr^eiifi bdbet inib ifüt Indttf Wt 
Iriidiüi n!v jdimimmcjiW Uutcrtüfle biert. [/'(«.] 



1^ 



rr.-fi 



'J&aCfi 



QkliuilUi, i, V L< :ii; ^■'iiiiDnil F. 1 d, 

öolbrrlirf, «, f. b. ^n. :Mttj. 

tinlbrifpf. f f, & 'nn. TnAreit« ] unb Tu*. 

halbriinJrr JlId^fl,m.(3ci)ioii«.)/i'tci^'i mii 

lüfniMb« c^djnrüic: tiicfflbe il'l anit oft au^nif^t. 

fifllbninbftile. f.. ^ &, art. 5*11*. 

"'f '" ! TTi. coioiiiie f. enptg^c. forL im- 

', liiLtf-sliafl, itiil mi^zzn cdIodda, 

'II II. ii'iöcrfiitcJKn bcm fiacnlUdjen 
iijiu.; u: IM r:.mlcii; i. b, Ülrr. catiU'. 

flolbfrijßtirn,ni, l MerRotlute Krtatbe. 

iljii^, m , iD licifetti bic l?inidinitM (in Iwn 
^iwr ittnlijiüljni; !f. S^rfifdiLib- 

Üülbfporrcn, m., l s.ro. edufripamn, ^Aifter. 

4aibll)iU. n . f. jui^iiiju&iijiu. 

^lllbttfUtrd)lt)ß,n.. fr3.(leoii-ti>ür,m„Berriire f. 
\h n'-hf r.iiliii.r, citftJ. BpmiB-bock, f. ti. ärt. SdjlDfe. 

fiaibl)Cl"bcril,u.,m.deiBi-poiit,Di.,eitfl[.qaiirt(jr- 
dcck (c-(t»m*i-.), i ^ -Jdr. ll^ttpcct u. Duaitcrttd. 

|aib»fiiilri&ctt ßatrcrif.f., j. 'aattnie. 

^albnalm, m,. flammmbt, fikltafet, n,. ärnpptl- 

frani, d^mi-croupe, f,. eiißl. N'iH-tiip, Iwliie- 

"*T:r oiffe jcftt ju Dcrtocrfcnöc X^iidjform f. b. 

Ifllb^itniDfr, D.. Sinitn« ui ftncm ©ölbflcidio^. 

^fllftr, L^ l.cdfll. iTii.Hnd, bii afcfiäupiiflc Seite 

"" IkxäeA. — 2, t5m nxii&i fliiflfbiiiiwi yüt^fl. — 

.hall" '■ ■'■■I I -1, [o^flcldjlaßcne* t^cfttin, 

■ BCn .ton bei ätciiUirücbi'Ti it.; 

^(^IC^^: .:, . ..in untif^ibe, tiii'ld)i:*ßuf^ 

n>ira.— -1 ■-ü'ci ■Majfiitnertfti aufutroorimfr 
rrrhau'LTi, rn. ■■::'--i'T,in., mfll.cimitr-tip, — 
'■ "u-talllfillt tiuliolknD, tic 

hftl«r. V. tr., fn.. T. anfeottn t unb baUge. 

k*lt, »di, crwtl., kilb; to half. tr. it., 1. ftal- 
Wtfn. — y. ffliinlufl, au? i^albljotj pfcplottni. 

Half-bft»tiön, *., easfi., f. aJaltiOn. 
Half-caponnier,^ , rrnIjbirCSSrtibciuüüOiutiiTif. 
Halucßän, «..fruit., Da?)>ilbbiM,itf riilbpinii'. 
UaLf-he&der, ^ -:!,;(. »a :KKnB:nftctii 
Half-tnerioii, = . i - We Jift^^atttiudle. 

-pUnk-bAÜ, ■.^oitL, ba C gtebi m nl, 

Ealf-rip-uw« «^ n^^ «ine HcL JaM^nmi, 

Jeu., D0Ta 7— ti cm. bmt iQ^m mS l cm. 

■■• rn^. £aal. SMiidbMc; Bttröwal- 

ite, Mil ktc ;&dk ber^oiMB aiad- 

Sofanktafo «r; gttnSSBTsöfaoi' 

; gntld-bUl , ^Mb«^ ; ourkH.k^ 

,^iM^I»Wfcfcrt tab B > 4l 

ta ^niuni vvbciMrsA, ^ Jb^ « 6Mr 
I, nncAbiei iMMilT i tb it » rt i l in tts- 

■ntca. — Z 



11?, tr iu'iMil;! 



It] 



muii iif flcnjobtiUiö tiiinj iiririt. tiuU in* imi t 
bäiibc. bei bi'ii titiiÄ tm wtnwr bftiioljiitfn t*i< 
rtbcr nuidjl Wiin ju nur iiiidj vtiu-r ci-ilf ^ilU» 
r('idir:i& lief, Cmiiut mun itdi lan- hfin Viifinm (i 
ü. üct liHi'iKii: uiAt biss 1) 

lann; >'■> in bKx> upiii ' n 

fif in bii'? ;Vnictr bf\^ (^>ii'iilh.--.' n.i.im.Mi' 
üon icl]! bcbfUHiibfii rinifulionfn, bur* 
fleUiiiiticn in Schiffi' flftljfilt- I "öm 

l^mtljcilinm in Sdiilif, inftiii (fiiu- licff bii' 'H« 
bebftilfüP lilwrunciil. In bnfi bic '^n\Ux iiH b' 
[djniulfii ^cilt liiib, ]0.lürcnb fic l»ri bcr t^Killirlc an 
taiiflcii 6alc Itrljfi'. iiaTttrutlid) in 6i1jliJf\crii u '^\it' 
(iri! ad* ivtiiiylUfriiiiiimUiiiiwin^il bn ■.Viniilir otwt fll4^ 
lUok .^»niiJlliir lebt aiü "lUmt. - .'^. S. u. i». fl>«lV»M 
(, b. — (i, ä. ü. lu. 'snljtolbc, l|. b. 

Halle, f., fn., bif .tmllc, (jcfonbn* bic fiauFbAll*. 
y}taTll^aUc; Iv, b b'ln'r, biH*Mrt.>[iiilli- , ' ' ■^'■• 
chandimea, bcrCHÜIrrldviiiiprii , h, iinx iii< .J 

SDIölIfrhaiis, bfr ^ywiterbo&fii; b. um i.. >..*,■ 
bif ■'ISfrloneutmllf. 

^allfnktrdjf, r , Kir*c mit jitin ober irt^bttn 
illfidiljLiltfii 3k1nnf"i i^ aoitiifdJ" 'Jinitiiil ii. fliriö*. 
iioUrs , «„ f. 0. IB. ealifltbfbflH». 

Ijallr&lltiL □., fdbmr»«, un^rfdillflctKA ^ol) 
jum iltifbtfd)«!! ber -öfcrbioiiribf iii 6u'jififbfrrlfn, 

J^äUfatl, Tl., i;4i,iNKt ^eaUin (Sahgcoitfel 
>fiflllcin)- 

Öttlli{|t, f {Xn*b.), oft mit «toben ((. b > nlcid)' 
bfbciitcnb i^brcudit, (ißcntlltti nbrt iinlrbtitbl fl<- 
blictii-iic ob« tniTdj ,'icr!:t6Tmiß bcr Tiidu* nAthn lui* 
b<f<tiilBt ßfiooTÖfnc. icbr iiifbrinc ' ' ■ n tbn 

Ötlaiib*. 'iH'fiin birfelbfR l'ntioljm rH bi* 

^lAiilfr QU» lüiKtlidjfii t*tlwitl)ObiiiHini. 

i^flUil itbrr Alirttilnll. m , f. AIaunflciri< 
Uallyngi, Hally iAg«, jil, rnflL, ü&anbi 

(um "Schmiicl nrr* iaal*- 

j^alnifrt|imbrmarit)inr, I., m etr»boaiu 
fnfjTifcnj brfliidjt .V/» ii-, £dnec, l*/» m, »rtiW 
Ü* * tu. jjft&c 

fiflIoTt. n.j b. »et £iiljbabtr. 

^atontrltr, m.. £al|flMaac,1.b. 

Halpac«, hautepÄcfl, «., aitl^,fn. 
pi^e, r ^ftrtftii, rfb*b{<f^9lit im m .. 
IdcbanQ iiarlrc Sötourra; m WMmH^Häm 4^ 
bnfc gnunnU. 

aibntttn Ibol »fleo» äatt Wf ttiw <b i r m4 
RianäMoi 0bn aiftiibcif^ iUno« , ^ B. ba 
Ubr (favr «de, ■«»» »r liittku miWi« it. 
SntaiibMrbetMr obm wTdw« «Mnf w 
e^lisMima M. L «.; et bf4lM M iM,fM* 



l*cb.Sa.£Mc - S.e 






^f 



6 






1 



J^nlDbantt, qaUrlfcn, ti , Qnliklanuirr, f., f.o.w. 
Wimrlrrif«!; f, 5ln(j<l a unti ^d$2. 

J^OlsgilfP, n., fcj. t'^rgor'in, coUriii, m., eil9L 

ciiictiirc, iial. fttllariDO, cimbiaj, Int. liypotrHclie- 
lium. Irnnmii(i^iilifh i^iiicben ^inlä (f. b. 4.) inilJ 
6üiil<»ictiaft, i^fmol)ii£idj in ifotm ewti i'I|ttci\iflt^ (^ 
b.) DJ>cr aru'^ ^Jlnntifi (j. bO. f. and) b. i'lrt. l^ücbtr. 

^(llöltrlilr, f., fti-brnbc, fladje :c>ot)lIfble; f.b. 
Hirt, OUirt». 

Qül^üfm, rr.üoti QHBcn nrfeuerttr 3tiibfnoKn, 
mcldjcr am .Hüften nnr burc!) öle iü'fliiö öchcntit; ^^er- 
lün()(ruii|i uort 3tiriu ober .Wiid)«(n l]at, um burc^ he' 
frlbc vur rtiiftcii rtfffitcrt lurrbni ju tonnen. 

||lli|lft't 11. . Olftrcibcmaifife in Jen i)lielii.'rlanbfii, 
8^. - l aJEiit-ba, 27 -XMaifH = 1 enfi. in ©eilt, 12 .^v 
— I *Ii!ut.l^(i, .':iü-58 §. = 1 fiaM- 

flalOjapfMl, ID. (3Jlafd;hi-). Uans- tonrillou m. 
Huin^ritiur, e\\ü\. iipjjer gudgeon, 06e«r älfK" 
Hiici ftvIjcnticTi feelle. 

iQttU,iD., 1. (£iü(tciim.) (tj. teneur.f., rnfiLyield, 
f. 9. 10. @(balt. — 2 ijtanj. »n^t. ui , (a^l «top, 
■toiipiiig, f. w, n>. Hnbaltcn. 

Qaüdamm, m. (Sallerb.), Dflntm, mld)« Caä 
bn iHfflCHfiüficn &oit ittt SBcrgen fttömeitbe 'Safift 
(tutläntU iiitb 111 (tuen Ziii) leittt. 

^rtikpIflH, m., frj. halte, f.. l o. an 31nl)flltc- 
fiflle, i. ütji-iiUtlmi'tation. 

^flUlQ oti. IjÖlElg, adj., fr^. tenaut, citfll, yieldiug 
(^ergb.), wm l^cflein |. o. to. erj^baltiiit , licfotiberj» 
TTj. rtcilc. fiM^i. rii^li, f. jj. m- rdd)f)flttifl. 

l^öIlUIigrl, IB., 1 1). TU. ^rotiminel, f.b. 

fiflltltlt(|, f., filllf^fianfll^^, {taa$. biez^bief, m., 
(nill.rcucli. levül, Mc 5trcclc jiüiiitcn ^lucicdjtcuEirn ; 
man untfifrin'iDcl öif obctf , boücri* ö-, h^J- ti- »uptJ- 
rieur, ciijil «iiper pond, uub bie uii({:rf, tkioce 41., 
ft3. h ijitiMii'Ur, i'UiM. lovfct Ifvt'l, Iower pond. 

Halvisg^ii., cnfll,, l. bit 'iÜErWatlunfl ßlsöäiiflcn- 
ticrbniib, bit Bünbinc ■iCnbtaüuna. — ^. Halviogspl., 

Hamat;, m., fri , emiU liammoc, bic ^yänfloranttf. 
Öfimatilflt.m. t■■lIii^cTJ,?lc^^atmitTcHbfll3tKtt"^ 
flomobr»Ill&cn,,:u<llAl^^lBrn,«lfro,f.pl.(J}iyt&.), 

SBalCi- c^bfr'^iiiimiiHmpbi-ii; alä' IdilaitEif, lungcliVtdb' 

4«» WH aEoiicr cAönbeit rtiitielilb^t, 

^iiiiialori)loil, in., f. CmnDedKbot). 
Hambnr^h.whit«, 9.. engU. ba? ^fm^irgrr 

■rl*. .Uli" iUciTikif! 11. ^.ttocTiPiitb bncitcr, f. b. Art, 
y&cb u. "Ölctimrift- 

^amric.t'. in V''"'t»!'^'" t^'incrtlißr luii a^nuffTi, 
HKldjfc^ auf bcibi'ii 3<it>cn mil l^irbciivförtcbcti Der' 
ifbfii iit 

^Ainmciibf, u., f. D. ro. >>iibn»ilra, f.b.Vn. 
Siad) im y. 'yb. 

fiannnrr, m., tri. marteau. m . tn^l huminyr, 

A. iltlnbut bf-> iScmaTifntioKfx^ iboi. foifltc wt' 
|lbie^:l1<■r *>fi!iiicT, i 1»!. ll[. a. 'ii!'. ; 1« btt *n)iiicljni 
€■!> ^ htt unrnnübUrtic ÄiSifil. — 

B .l}t iuu< dcf^jtuebcHtn injcn mit 

einem cih'i ■.■mi '^"■oii , bicni un" ^^tl-' ' " ■" ' '"' ' -'■' 
ob« 3tiMt: ifiuc («titm iit luitti !><m 

iAv^- ' ?■■ '"' - - ■' 

ein, --iTIl 

ilvl;.,.:- _. ■:i'i> 

linfe öfliin Klaut».. fTjm, ^ 
bacnmer. ^lumöent nv-^ ■ 



Ü 



fTon}> nL. h pointe, engl, poluted h, , J^innb- in 

flcfpalti'nEtSmiwic — a/IHflUTcri)., frt.m.dani 
pnfll. musoii» li, ;Skf*lt)i'n bal*eii mftft wifn ji 
liintKn Mopf iiiib viucrftcljcnlie giiitim- Xie I 
btfiim .iura iy£t:rl«Etn bnSießd, Ok fltpfif rcn. i 
IjantTila, fmiu- 1". 'i briaer, ungL hirge b,, jui 
arbfitcn ber .naii(teinf u. 'ürudjftciiic. Qctiiet f 
biii i)'lani:rl)titnniccu notü ju ntbiien; ödltOtJKi 
(f- tiiitcn H). Aiödje, Goiöo. '^ofeegel jc. — 3- ©fl 
btr ütfiiinic^cn, t)ftt leine ijiune, [onbcrn »lOf 
btatiltbtj in b<t iDtiltc etioas holilc iyaljnftt; 
StoJb. ift t-ic iköit in lauter »eine utfti-dtftf 
neMönnifl iietiicilt. — l y. bctSd^iRiboucr. ü 
JU uutcriÖKibcu ber ÜKuttr, frj, maßae, f„ cnßt 
tti!i.u\, .N— i:.*BKin{i ^djnjer brtisplitft.mit rteiiw 
■ginne C'tlfluc? . iranj. m. a, denta. eunU cUw-1 
'4iumpeiib., kr am rticl eine Mlrtuc iiim aiu* 
bcT Stüflfi tjat, bcr cetit- mit Ipiher ivinni: unb t 
JtopF ic — J.Jp- ÖLTKkmpnfr, iTa^iit ßcbö^en 
^^olitb-. her SponnE). mil pölirtct ^innf iirtt »« 
bete. —0. Jö. Öcö €ctiekrbcäeri?, ). ^fn^b^mm 
7. SdjmietieTiflmiiicr, fr;, m. de forge, ctiftU for 
OTan untrti(t)i'ibet jC'hh&I)-. 'tanj. "». a. tiiAui. 
band-h., dqu 2—0 i^fitni). mit du fr ^anb ri 
mcift mit nuabTatiict)er*ü!m 11, ftimpfEr Jinne: 
bicjc parallel bcnc Stiel, jo bei^t bei 4?. einMtcujl 
ftel^t lu- tmct, fin lloridilojl. franj. m. k devaut, 
about-band-slcdge. ^'le ^tDpern \\ beiber 
fdilartbämmei Dbrr Sdilpiic, t.. frjj, m. %. deus n 
CTifll. aledgp-li,, twü-btmded li , tinb toetbnmvt 
&diiben flefü&iL %it 3eBljämiiur, ftj. chaase, 
set-b., ^aben eine la<ionnLrti' j^innc, dir man Qi 
äu lÄmiebeubf Cifert auffcBI, unb tmtn Iffldf 
juflcipifiiai .Hopf mit (jctjärtetct Siabn r an» bi« 
mit bein ^uidtliifihnmmci: auiftlitd^t. Tlod» Ol 
^. ipiTben niciit &u:di 'JumpfmalAintn Kflin 
bfikn bann Tampfbammcr ober Wnldjincnbai 
irttiii. m. de groeee furge, raartinct, engl, for 
j. twr. b. ^(tI. yammenpert — H. .^i. be» tolcinl 
bcr proBc beißt «tbcotbatnmer, ftcrnj- couppret, 
bretakjiig-h. — !1. .p. be^ Jörfter*, frftnj. laic, 
vooduian'» b., i- ^AkLbljanimcr. — 0. ißei btm 
Ofen bie Sctlftnlt. worin man beiß tSi^pn bi 
3ubcret|uiii; oictit; i- Jööfiinxernwtl. 

Hammer, s, , en(il„ L bcr Ixummec, f. 
3. (Ö«flb.)beT5:tEiltfiuittl, Sdiläflel; amaU 1 
^lanbfduftel. 

to h&mmer, ir v.. enHL, bäntmcrn, fcbin 
ttetbni, ti:t)lii|ifriH eedi-n- 

j^nmmn iiibtit, f., f. u. m, (tmiekiH Äcb« 

tiaiMinrrbnIiii, r, fr^^paDHefUr^c, ctint 
inef-fiict.'.twr tdjiiifienöe breite 'Jbnlber^mmet 
bei [Icintn .Kammern iri. table-, eni5l. Jlftt "ide. 

^ämmirbar. adj.,lfr4. msUdable.'enQl. 1 
abk-, j. v, u«, iitmicblifliT- 

HainmeT-beam. 6., eiifll., öttdtbdtm. 

Unminfibfiln. i -Ml 

^(inimtrbirdl, n., ft;|. plAitites f. pl. mar 

tnpi. hinnnun-d pliitp, mit bfiM ^'«antmer (^tf 
ne* 'i'Uii). 

fittininnfifCU , n., m. tlr raartel^, mflU 

ti;iiiiiin'ri-il ii-iiiii. iit'li.nmiiii'rtev^ Stabcilrn. 

tiAIITmrrtillllf, ijummerplti»,r. frau^.pMi 
en^i '^' hamin'T, NU' fdjntnie (j^ni 

obi-v nbe bcri^nmmntliTifle. 

;. iiuiiriyirriift, n.. eine* 4>cbelbatii:ncri, 

I , .'lii'viüci iln niArli'ait, t»\\\. fmtnc 

ltii!>t ii;iiiif, i, b siTt, .'(■vijmiufviucrt. 

tittinmrrliiiMr . t., fi^nu pic kt^te. n«l 




fr«. IT» 3« 

In. ^nmuiDaBt 



^SnilLtttirilini, m . flanairillErl, m^, fr^. mancbe, 

lOlfll. bändle, hcWp of an lifiwmer. i)l nm fceficii 

[ ^ ?o fiitiund]::!! , ^rtfi tx iicui oben 

# biirtfcbae, bi-mnadi Urt^ dem Stiel 

I büniiQ«- ■ ey<? , biiiöiitAßelrielitii 

L]^^^^^^ M)lafl Kecfetjeii (eilt , mtidifc eiit^ 

dülft, jr^ Inilse, hiira^ae, f.. ntfll, 

helvL- ring, o&er nu* imei Ölditem 

mit .yfllcbfTi beftebi UTit» tue Älinof 

fccm hurdj tue C^rntrifugalfrart tierkiflefötjrlen 

inifriialfe, m. CJImer). l v^w. aRnfld 
lin9UrlllillC,C, f , UmnnHfUm., frj.tetef,dn 

teau . fjifil, hpad of un bummer, btf ^IJiin? ht5 

iiainmri?. f. ö. :?ltt, Rammet. 

tläinmrm, tratii. 3-, Nanä. marteler, enfli. W 

mi! hcm .vianmiLT bcarbciieit, fccfonberä 

man uiticTiilioibft tiätnnKrn im fiiafm 

riiartiner, mit«;: [t■id]Km>^ül^lnl:Tld]nlic^pel^ 

n cbtx l>rtrtidiliifl>.'iii, frj. ecrouir, battre k 

I . . J.. tu liapimcr-tmrilcii, to coul-hRinmer^ 

Bnb ttnirmhummcni. tc&mtebfii im cnflcrii Sßßrtfinii. 

Itnmrrrülltr, Uramnifiiitjf, f.^ frj. atiHcLe f. ilo 
o, rnill. Inr9t-|)(>Bt, frame-post, Sttlllt bei 
lfrt^<n'i)ti'-?, j. .tirtnililcriDdtf. 

^ammriTd^latt^ m . frj. ^faUlea f, pl.. Lavresat, 
.*!it al£>3uhiS ÖiciWiiibctroft fccu 

(fc iiiiö jfCodi Sil bieifm ^ycct iJif^itfcil' 
, unb b. airt. L^i^i-n. 

fammflfrt|mönj,m., fr.i. Cjueue, f., curI. tail, 

t». "Ha. Sj(\mmaiwxt iiiiti Stfiroaniitiammet. 
jQammtrl'l^alt, m., iliinitn(rlilrtjit, f„ nieberbeutfcfc 
pllU, m. , (rfliij. panue f. fpcdue, chrI cIrw, 
'^b«iniiu'.-rcl:iw, 

^«mrarrrpi^llftiie, f., i, «emenm. 
j^ommcrftotk, m,, (, eftaümie. 
flammcriücrk , finninKTmriJiit^ f., frj. forge, f., 

ifil tin,mrin?r-mill, fmb l?iiiLi|incmciit*, in bcneii 
titö Saffer ober Tom^f ju iHforbcituiUA 
.11 iirtrickii rocrbcn.H-tmtä) itiri't (pe^i'ClIfi) 
L-|iiiriirii[iin (Il'I? ctiunf ucr^rhit-ticu eiiHici'idjtcl. 'üian 
itrifctK'ibcl j. '-f^. Miivii'rlnimmcr, L^iiLiil^iimmcr imb 
!li'rtl.n'i' frforöiirn ji^mliilirtrol^^liifliöf 
linift brr ,'iScTbc, ipfldje iiim Ölübciv 
.viUieldllcbteiifn.u. TW(U'iitcrtifTfdiie^ 
IttSciüifi- ;u Vlujiiürifltiufi ficx .üiiininfr, .^>ßmincr- 
t, bcTcn Säulen ff br (idKi: im l'ilriiiib bcfeftitU nJCt= 
: Tnüüeti. TtrJ&äJtimeT Itibft fiiib febr ucifdiwöcner 
t, i- bar öir rin:,fIiron 3lrr., ;. 'ii Stred , IJIbndjtE'j 
aiit', 3lufiuerf-', 5d)iüan^f)nirtiiifrK. ,^ii iHfini'fiuim 
je^l roabeii fir ie:ttt firöfclciillicil'> butd) Tunivi-- 
ijcbinen, fiic bte fllln auAein 'Mim tief dinfj Mae rbcii 
,B. lomii: rtjfiterr SHäumi^ ((i^braudit lucrbcrt sunt 
^mifbi'ii, 31iclcii imb ,iii einem iBc^lmcUoictl, üu 
jiniitnir^, ÜöftecrätinwEi sf. 
^ H&mpB,f., franä-, bcr otiel, Schaft (uon ^infclti, 

Itlljridiril, n., frani. ninrriuc f. .!e nis^eau.ou 

'5<;bllill^f hiiy iUciaB.icidicn, üon luHdiem rttl^ aüc 
\Vi '^elliminuiiti bei f:if>bca usib Xiejen t^eced)- 
mrrbi-ji, 

flttJI, in ber Partei {irofif i^^ebAubc, ?itiem .Hlofl« 
ittlidi arifli-lrnt; um einen iiiinbratförmtflcn 5>of mit 
imen ^ie^beit Tid) V(i;[abi-rt. t^kcbalb ueld)ci tittc 




^onftfltijf ^^ 

©aßcttc um &CI1 fiaujcn ;4-«of fiiljtt ^flnft bfnutd fic 
thdt'J ju ilcb^Tberfliiiifi uc;i idiraonncTi, iljcil^ alä^ 
Ü^ajar. .'öiiiter hea i'Utiificii reJbm f!d5 Saftttiil^tjcr, 
ötnllc un'b ,HaufIäl3«n, l>intcr &«» Pbtrcn ©allencn 
3iiRmcr :i:, 

Hanche, f ^ fri.dfieutlidi pftc, baber 1, h. de 1* 
chevre. bcr £d)fult'l, bii-? iknu be^ .']iel)c.ifua*. — 
2- U- d'unö CöIomiL-, bte 'illlidilücilLtKfl. — 3. H, d'ua 
uavire, bif ^illinbpicntiiij, 6eiK be* Sd)tfie=s com 
@i0&ruften bi$ lucn liild^kntcucTi. — 4. II. d'an vas^^ 
btt ^obmtatib, Einfalt. ^| 

Ifonit, f., i.(Öcmlb. «nb €«mb,) bic öanb ii^ 
ißiayiieii, m^iflbie aiifrfftite ffdjic .\önnb, flatb obei' flc 
IdjIciVii, iflll: ötirtf, ISinißfcit, Irene uiib Unfebtilb 
faebfuten. ©ei bcii lliDbammcbatieni tft fic otimbilb 
her ©eifdjtiiilcil. ^n b^r ifi:adtti(d)ifn Muiift Irbajit 
Y? UntfTorbiiuRfi^iintet <k'>ctiii ^lUfn; in bei d)riil' 
tif&en: 'Xrem, (TreiinbiÄaft (ucmentliii jTDei wr- 
fifaJunBCiii; 4io'T''''e' - flulppk"^'"-' ^khc (ymib mit 
^unbmal), iSc^jeit bM .Öcrrn (fcdiiijnbc ■t'nt'b), Stil' 
mo{%( Oblles (.yaiib, bic aiii ÜÖolfen lifruprrapt); 
n>enn ftc eitic flrpne balf, beulet Tie auf &ic beut SoEin 
oerlictjeiip ©otlr^madjt. — 2. CTciftb,) auf bie eritc, 
jiactle, örttle .v^ll^b ffiltwn , bcn Jiorreu uon bcm Ort 
flu, mo bie tirbe ßeflodjcn mirb, biä bn!>iu. rap fie y^^t' 
bcfiudjt roirb, ein=, jiDei-, br^Emal n;i ciiim anbetn 
Sltbcitci itbrtflcbcn. — 3. (^tmxrer.) übet bicflaiib 
«rtotm, b- B. tihetbte in 3lrbeit bpfirififue Sfau« 
ftinrocfigrnfrnb cirbciieii, namenllid) ba uörrommcnb, 
lUD mnn öiifterlid) leine Glerüftc anbrinfien Eann. 

H&ndt s., ciißl., bie ^nnb; bandofaclocl 
bot 3ei^i«. 

^anbomtiofi, m, f.simb&fe. 

Siiufleifcii, ein flacher !Jlm&i>Vi. 

finnjdrt itiib ^nnJ&ttl, (, b. 3in. ^ontaft, Sßeit 1 

urb Hacfae. 
^anöbfiggtr, m , f. b. 'H>tri. iSaMer 1- 
Uand-barrow, &., f nfll, bie Xroflbofcre, Jrnflp. 1 
^an&bnitm, m., l. f, ^ebcbanm. - 3. 

£ionb[uiff 
finiiÖlilöCfbalg, m.. f. b. 3Irt. 39ifl[f6ntß. 

Önii&blfdjfdirrf, f., f. b, sitt. siuedifdjcrc. 

Hand- borer, a, , cnfli. , ber l'liifrtiifl^bobter, i 

Hand-brace, ä , cnQl., bie Snifikirt. ^| 

^ttniJbrrt, n. (aJInurcr), ein rirm 3() cm- i;iS D 
flccfirä 'i'-xn. unten mit einem 3liel DcrFe[)«i. um.ViaU 
bavfiul U! iifbmen, nümentlid) beim "^ecfEnpiift, bnratt 
fidibfriliüiireniicbl burd> bflufiflC'J'-Öudfii nbitiüfeiße; 
nudi ittiirtilcl^rilic ßcnannt. 

ä(iiit)l]riiriir, t;, irmt-jyortubleiBiüdMBdcfce üb« 
einen (^krtbfii odii ;1'/i— b m. j\clEpt lycrbcn tonn. 

Htuid-drag*^ h., trifil., ber .v^diitibn&fiet- 

fiällllrbailTn, m., meriEiUtiidjer^CLirost^jmoi 
pliitiiiKrullea , i^am. iIl!e:lt.Hii(;citiild3fe) ; cntttiidcUJ 
rifi'i'nbrtft bidf Strtmmc mit l(idL'reuuV"»xili, bie ocn btr 
3nbiaiiern iiU ÄnnDCii oernrbtitct lucrbcn, 

ftanbrlStlfni, n. . tTaxij. fer^marchapdf m^ 
enpl. inerH.!iyiit-irt>D, f, <fi)en unb Slnitiicncifeil. 

flanÖföllflcl,«!., Heiner Jäuftd. f. b. 

£)(li]illffilr, f , fcanv üme f, plut« ä main, emlJ^ 
haiid-äil.-, ^ate-edpe, tiHucfladie ^(nfatifciile, f. %tnu 

iailbfonncrri, f., ftj. moulage m. h. La main, 
enflL liaud-lontiiog, j in t> Sltt. öiifKcfciv 

Üüiiögoprl, m., i b. airt. öM 

J^ßll&grilf, H'.JUtfl.) (ti. uiaiiivTlle, f.. eniil. 
bandle, j. u. tu. ^cinblinbc. — 2. fl-^aud^ liau^iliattm^ 



i 

iU 

1 



1 




11. i'TigL 
iLpDct Seil' 
^pmicC«; f. 

H(s-taiid, f. 



(t. ^Btüttc. — 

:]t Cn&e finen 

::Dii nnt; fit ötciit 

.ni .'Uifhöiifien Öer 

ii:,htaiile, Btrapon- 
iiL ri-rf)iiey tn, päiiflc unb 
iltc in £d)[afi:äurai:n. 

\i.), brttiifet f. E. ra. Mnol»- 
■mii einem an^ere^ su piemcin- 
örrjiiintimen TIkÜ lpsmö(öpn, 

floiuw uom ;'^Iat<c u. f. ic. 'I;a^93er' 

I , n.. ft^. toit m. (I'un filoti, flalbaiide 

r- . i'iißl. roof, hiin^iiig-wall (ißerfibj. 

Sc^itfiteri t^kftciii ciiif cinauBer rii^tii, io 

irfteAa^ÜnitflinP;, ^ic mitteile ba-^fiicfleji'C't 

en, ali roelc^c (teiDöbnlid) bie auejubeu' 

iL 

§nllltt(, f., bStigtnlir plnlte, ab^itiQniic 

Q.urmier, m., eu)\|. drip-stoue, ital- grouda, 

^<\ tat Corona, Mranjicifte; fo beiM bei 

mtiknt 3Ru|ter, nacf) Dem ^enaijfancejtil :c. 

n^npritmsbie arof>e, meift üiemlict) meit 

10^ boStBebäiibc t4iü^enbe flutte, an bereit 

■j Jflr)fr. Vaii.tfFifoa. 3. Xuft. III. 



itftii;) iinfl,fbrndjt ift, barail bae MceenwiiRK obtroptt. 

tidlllli, fl.j. poincDii, m,i ciftf f, pendantc^ etlfll. truss- 
püBt, Joggle-piece , etirrup-piece, jin ft«lfluü()eil 
'Sod: kiü^-poBt, tiinro.a[|aul;flfn iÖßd: queeii-post, 
nl^ ßberc i> im bouDcitm -löaHncnJcrl; crown-post, 
iJ^oL coIiDD, ashieUo, monaco, colm^llo, lol. colu- 
iiiCD, f. b. Slti. ö(tni5CTCcrf. 

£|ällQff"d)il(^i,m (ScTflb.), btifetcin8i^ot&t,lPCt 
ivim o>inalti'r&tni nun OJ^eijenftünben in öie ®rubc am 

tocil ßifiir. [Si.\ 

liöngrfdiloß, n., f. ^ork(i*icbiofe. 

Qütir[f]langr, f., frans. ^>S^ ^ J« suBpeDsion, 

ciitiL drä,g-l)flr, f. Jucttcnbrüdc tiiib aSrüde. 

^Jtt|£lttratnrn,m.,bei4iäiTgcn)cr[bm(Icnt!af,itia9 

JÖängobnUeti rra ^odjbau- 

ftangmanll, f , frj, cloiaon f. en arbffl^te, engl 
tnias-pärtitioii, idbitiratientie Sanb. Sie befiobt 
0U6 bcm )öalfE'ii, ben .naiißeijulen, btn ©trcbm iniö 
bem rpaiLiiricflct- iBtaTi bjiijlnurl jie raie beu Bop' 
Dfltcit iöod tinei' \"iatigcitiett& if- b. 5lri.) unö uerrtebt 
fie roic jrbe flnhere mit Süertel »nb ^äul^n; f. übt. b, 
äct. iieUitOTintc Saiib. Ü)iau taini fic aber atic^ a« 
bot bqtübet [ifBtnben SJnlfcTi rtuibanfliu. inbem mait 
an b*)im (fnbfii (SifeTijiäbc (itüiigfciieii) ober .Letten 
bcFe^i^t, mldtt, )d):ä(i hrrabgrbenb, bie UnlrTfcbmclLc 
b« Siäiiftcioatib r>5— S") i?ni. ijon bcrm SJIittc fnfien, 
ruflraur man fit auemaucm Irtim. 

f|änc^tIUCrJl, n.,ftan]i. fermeon arbiiii^te, arma^ 
ture k <;lct'B pendanteB, tn^L truoK-frtinio, hanging- 
poBt-truBs. tiic obcrbiilb ciuflfbrafbtf Untfrftiiuunß 
eince öttltrn^, roobl .(u nri£e:(dicibeti oon 6picnfliuerl, 
bte uttterbntb nnflcbtacötc llntcrftii^iinü ftutd) 6tr£' 
btmc. 33ti einem üAnflerofrt luirb bet nur an hin 
(SnbEn aufli^genbe SalEen burfi» i^ifen [^üiiQfrirtn) an 




!<&'. 3'^^''!^ "-'-'El"' fiängebod. 

cEiM obtE mef^rere icn!rcd)te fidulcn (§ÜH<rrföftltB> an- 
fieböTtflen, btc iidj übet bem ÜJlilteJ obct in tb«nlii)ft 
gleidiiueüer Lhitfentunfl uom "-Mittd bcr rreif» ßnnfle 
bfö Öflilenä befinben, ünb in üjicr {(^roebenbcn Stci» 
(ung crbaltcn nicrbcu bitttft Sttebeii, bie, ^iemli* am 
(5nbe t«c-:i 53nIEfTis> cinpcjitpft ob« i>crffl^t,_ni fiinißct 
iWid)tuit(i iHifiieiHeii, Ofii oberii :26f JI Der öüuli: jüllfit, 
fo bafe ber 'Ballen lebifilidj auf abfolute ^eftißfeit (auf 
,SerTciBunfl) in 3lniprud) Benommen roirb. SM ein 
't>adi ober berfll. mehrere Aj)änncroerl'fbinbcr, jo beißt 
bo* Öänflcrocr! iebe« einiclnen ^öinber« ein '-öod ober 
3od). Jöat jebes )old)c .öanpeioerf bin* eine Säule, fo 
nennt man eä ein einfai^ei ödnfleTOcrt, ridjtißcr einen 
einfäuliflen iöoct, frj. ferme k (uae'\ clcf v*^dwcÄft,'i; 
un Beulpomi;oTi, civft\.V.\u%-^o»\.-\.r\'6»,\.l^^Vl^. 



jUQRLui 
^^ «t>CT mit 



It.dfl foBciiie, 

'■nbt. 



irc, creTMse, 

■ titiiiiKtfrSifflf'- 
iL hardneB&, nfnnt 
111 Atörpet bcm Giii-- 

111 miT rflntlD aiTflfgcticit 
i'Hi bakitdi. t<a6 man mit 
lu'ii (hie f>lrtd[ie bcy öitbeni 
! i'lufbiejürQJlflljDbe beruht 
iii iHiiuflehic im 1. ilb. ciii^ 
i: ;.^ifi kfüiiDiTo iiif beu i'au- 
. iiiiiiNiL bcr.pöttc von 'üliicbtifi- 
. -Toalll bat, mtit) er natiirlid) nur 
■ jum ciraä^n-, iHviiclEii' unl) 
•iiticn; iv mufi bufür forocrif beß, 
iiiiiniii foniiriniöi'ii ■3lfiiif nldtdjeit 
ruii nri( i- ^. ba^i etraBenpflnfti;r ;c.) 
t. ', bicfi-lbcii iromÖBlid) nou nkidfcr .pfltte 
tieii. 'JiL' .^ärtc b«4 ^oljf^ roitb 
Vr '■HrrtiiJunfl iiiib bic SIteime bcc 
imtit. lajuö^ unb ^^iiti^baTimliüh, bi^ 
^_j! uiiierer ^Jjker flehören ._ befielen av.^ 
icittt fcmmllKb ftdtl uErbidt iiub S^thrcie 
_.Kn[)öl.ia {\iQhi hkU) bcr icovcii fiitbfo 
\f^ hw tin frifrfjsit ^iifff-iib olJfr tu ''^a.)- 
nit ftdblfinen iföt'rt,^cuflCTi itearlKitcii 
'itt. i, nifll. Lariieuuig'CüiD^oaitioii, 

jiiiii !QAxttn biettt- 
IW0, f., (. Xac^, ^actibeduns ic 



im tljncn mtljr XiÄUnlfit unt> 
liiift)! flwrft huTdlj öllLilioi Ulli» 

■ .:'.'nu ■}'■'■ :\'>-:r tt'ötx Surdi Jr)i5m-' 
.'. .:. .-■-..■.■■■iidm cIat^U•^s ouc& 
reu ^iirituitn(|iiii.g; f. ÖÖrTc 
;faL)I . foicic b. "ilxl Wftatlf, 

'. Aupferttj, tiuaqifdie?. 

. n.. fuill.i- eau de trempe^ erfll. 
MT, btio:tl)(:r3 jubcreitcte ijli(d)uiiö 

■■f>, u., i- D, tü. tcpieflcleifeti. 

iill.m.i. b. 9lrt. ©iifecElen. 

■'{itky JD.j ftj. guillaume ra. deboüt, mit 

r "Jltbaini bciiufct. 

I oll), Strrnqbtli, ^artftblii^lDtli^ n., frons- so°- 
( torte, braaure, enfll, hard-&(«lder, braser. 
iljrti' aJJiiitunflSTt fmb: L {"^üt 3ilkr; 1 ®t-- 
IIkII ^tcffinB imb ä Öcroidit-Mtieile 6tlkt. — 
.;v il^filmfi: 3 (Seffittik 'Ulffftiifl unb i ©erotljt. 
.Jini, in cuii'ra licßd ((ejiimplwii iinb baiiii iti rill 
<^3ffäfc mit ÄUulfr aefloflen, iDdd)e^ ti.'ictj[iß umßftübrt 
iiMrb. '^M (o entftL'bfnbeii ^'i^ö^wT ftßfet mmi in ein^m 
iJIiitiicr, Teiniflt fie, uermijdjt fic mit tiurr g[ei(6cii 
öiiiiittlitt '-öocaf iinb tiit)it fue niil ÜBafitr jii dncm 
bidL'ii lötfi flu. Tic Übtljfurtc rriirb cx\t mit naffem 
ülüifir mipefeii^tft, bann mit bem &btf)ljcei &cft:iaieii 
urib üb^t ein ilpf)lciM'cner ßc^dlen. Sobalb bti5 lmc= 
lall onfänßt rctti ju ßlüben, laerurfatftt man mit einem 
t^etfädiec ^<inb, bi^ bc^ l'otli ac^btig jLie^^t, unb 
läfet es bann laitfliam cfatuljlen. Hhiii berjelbc ©caeii' 
ftnnb mcbnnais ßdötbet merbeiir \o niwnit mdii bei 
ifbct fpüii'tn ßöi^uiio m^br äii't baju ob« rriejit 
bat)elbc bnrcb ^ii^ii' — ^- 5ür flupfer: ebtniu roic für 
ÜJlcifinR , ntit etroaä toenigfr 3^1 u. ctma^i. mebE 
©Ofo;:. — i- Um iSiifri !|i! Ißibcn, titnn man in llcine 
Stüdc^en jeridinittcTif^äJIiifiitiftbttdinbcrj bei jtärletcn 
©eflCTiftänocii, aucfe Üupfcr ucrmenben. 'üovaf muft 
feüt üieä juflefcöt n)ei;b<!n ; f. übt. Sötbeti «^ 'EJeidjIotb. 

^artnifiErl, SiIlnümrlfiEt, m., franj. cjseau ^ 
ffoid, ifaache f. iifroid,cJiQl. cold-cliiepf('5diloffEf), 
eil! mit «iit upr)tühlter Stfincibf Dfrffbtini!: tijtrner 
3)ici^cl, um lalte^ Gifcit in ötüilc ;iii jctfdjlßficn; et 
ift meift, flldd) fhu'rti .'pfimmei, cn einem Stiel befeftiftt, 

j@at1rir9rltislJiirqoin^9:aitil),m,ffirinMf.n->ftjt- 

BHa^Uiii^ cOniöuillGr säD^uiD, m.) i'nißl- dog-trCC, 
iiog--wood (CornusBUDguineji, i5rtm..§priiftfäudj«r), 
bhcbt meift ftrauiiiartia u. imtb beäl>alb ia|i iiuc uom 
3}rctiislcr [lenutl, bcr Kin fearkä &dM TdjQ&t. 

Ijartfdi, adj., cnflt. harsh {5JtoiJHiiial.X ju it^arf 
ober .iu bifbt- 

^ötirVOll), DU (Ulineral). |. n. ra. Slnbalum. 

|^att(irin, m. t'Oninerat.X ift bem 6mirgc[ (f. b,) 
a\}m\.ä} 

oü ätyriju procesB, !}{ö[)fi[.f:» ju ®taql Dftebeln. 

j^artjtrcrnljCrl), m,, Ifmni- fe« "U mazdage, 
engl, etyriau retiiiing-lienrth, f. ^errcnbiTb. 

^art^illll, D-, franj. potiii, m., engl, peveter, micfr 

OrlftmtKill, n., eine Hiifommenffgung uon 3ii'n< 
Muvffr unb SpicftiilmijiiJiiin. 

JlarOfl, f. (^^djlcufecnb), bei Sdjleyfeaitljoren bft 
3^ftüryfDiicn, lODton bic 2[)üc:nniifln \i^m. 

^Itl^T n.^ fiaii^ t'üfline, enf;L ruain. rcä:ii,ifl: eine 



jM^C. 



rumpt 



. B "■>. --i. 






-■•;■> ar. 
— '. Lin. 

. -IMS 



ir ," . 



c :.•:'"?:!: 









ji\;r. ■:;;; : ■: „,■■ 

. iu :'Ji.-." ::■- Kasp. ■ ■: .■■.■.■ ..vrurf, 

':r.. Um t',.;;';i"i' ■..-;■. ,■ - ■. , ■._ 3:.; ;.:.:■. 

r.:niin;t,'.n in M? Haspanilia. : ■.-..:. 

" : ::. i'in. linfjirl, ü... :,v'. vfriHiiiüt, ■:.;;■'.. ;r- r.il. tour. 

-^Vriihm- hie "'- ■■"'''''■ "'''"'' "'"'"■'■ • -■-' ■'■>l-'u"-:(i. IvfidKllP 

■ ini-> bnii .vMnuliU'ihll (t i"».» iii;.i ö-.t .luf IcuIiTi'iti 

nihnibeii lioriuiiiinlni "JimiIi- ch'illi', :)iimbbaiim, 

"1 -"-"'-iMUT du . ^ofn'H-'""'! Ji'iiiihf lirii'.-,u ii,|i mii ;uici djcriu'ii 




JÄaficrq^ftirff 



13 



A.>dueT 



lll1^ 




■ I'-', (üifll. himdlte. hii-nat.Ae, 
: üurd) siüii traUiypijf i» tiic= 
LIT (llfllpelJärcfli, öah^r lircuj- 

!;i. lim &ii' 31'fllf 1UIT& ein ccil 
;ii fcte Viift twnnl, Set ©iitU-l 
nii'tf Knii;, ^'t rtii bcm .-Inprcn 

MI flicumCK: ^djeitUt citöUit .Ot^rii cb« 6pilli^- 
m jron teilt jHnUid) lim 6ittdl'e ©«llc fic- 

Boa etibeTc rtiit|icl)t, loif bL-im 'Bcifll'cii utib 
'm bciiitir man jmi)ff)i'n bcttm 

UiofpclIiJictbt) ön. J^n^t notli' 

-* ()D. 3) am (JnBc tit-s valpel^ 

... .:.'iit cirm M-T cm, übtir ^^?ln lyD' 

ficr Jtuihfln otKx ^pctdiiüi iit:nctrt 

■ ■ ;i Xii: nptluöcHraft oetljiilt jidj jut 

iHnMiie öcr B«:[lc jut Äittbctlictje. Um 

mfi tu edyß^^;u, fcimflt maii Ijäiifici t>ri 

in (niBol nii bei flifujltafpeln urd) ein 

natob unft ein Oletrieb*- iin ; It-jitcrfi ftgt an 

rfid UTI& ureift in ein nn ßfr 'ji}filc n^ntbce 

ätitnrab fin. 'J'firm uerbiill Fiii öic Mrail jiir 

te bif 9ta&im &ct Lcincit !>lubi.r iu betieii Ofr 

gtfibfrir:i 'J'Jniii man aIjo bic £a|l mit bcmlHfibiue^ 

Srt ^'.'■1' 'ii"'i iiii:i>-r, unb in ba^s ''i'robutt mii beni 

$rcc I1& 'iterhältitiftjnW bc^ tUiiien 

'C binibirr, io ift bcr Caiotient 

»em aiaibm» bc* >clirnriitbcÄ. 31ntLirli4i lanii 

(iw* t»pn>c!tc feiclrietii- omücn&eii %ü^<:r "btm 

'bni öcr-Hiirljcl Ein JKab [tin(stltaii). iitfl 

loeli?«-' nft C---1 o&iH rine Jtdie ohne (^nö^ ildcfli imb 
wrn tintt T..i!npfiiiflid>iHr ober bertil. tji'nimiii'bichl 

■(boijct 3eilriiobaipol, Mi'IIfiiriib[iaitiL'l\ "JlVtiii 
rr cliiu &fi llla&cs Sufirijfiiiiinti- (i'lrmc cbcr 
t) jKTUctfteljcn, bie ßlö Ulrifff jiim UitibTthcn 
I. 10 bfifel ^i't ."pflfyfl liflüon i'lrmraöliaipi:!, 
■cMiiifiicJ ; i-bcnjö fliebt es JrctTabttoivclti ober 
; iinD (cpitlrnhhafDcln. Stile blcK" 
. -,M bm finfadjcn; iii a1>er ein Stirn- 
i iiiLlum ftiKti^bradjt, obor ift ber.öafiJel mit 
Jftnliii, (iner :>iaTiiiiie (^itfpdtniumO in ^ccbiiv 
_ io fuib t'-5 AuSiaiiitiinifti'ii'Hte. Stellt ber äatpri 
Tiiuf filtern f^SiTiifi, fpubcrn rtuf bem Grbbo&cii, )u 
l er tirbliLiipd. 4^af>[n mit bteljtttreitt (^efleU 
iftm Trclitjiiliieln. 

fSItl^rllrll, lt., ftj. cadre m, ihi trcuil, cnnl. 

frame, :!Riiftiinfl. tDOtauf ber Aidfoellnutm Tiiljt' 

>[)! n»'j niicm yialimei^ (läd/prl^rntrn), fraiij. 

ic, cuflt j-okinga, pl.. gebilbft nni iiuei iidnfl' 

I,-n f.si,iii(ii'bäittnni) itjib jioei C-uerfdjiiiietleii 

3iei .VioliJcIn fi&er bonU^en t-djädi-- 

.i,ii' .i>Äjii-\i.4>fltim, bcT üi] im üicuciibcn 

bcfiitbei, 'C'K i.>iiuiicliitnl, ^L'&cr i&faljlL'iiimi träpt fiiic 

(iirif ifiul:, bit: «ufptt/liUf, ftnrn. poteftu, eiifi[. up- 

«taillier, iiicldje burrij »iwi ctreb^n in ihrer ^tttllliine 

frbiilifii mirb. ^n bn? clcn- Gntc ik't ^nfpclitüee 1)1 

ba-j ■i'iiibi'iien riiifleliifii.li; f. 3Jlel)reii:» unter Xinf»:!. 

^ItTtiril^ m. ('■cilöijicr-i 1. frntfv t^oiid, m., eufll. 
hai.«!.. I D.iP.iliaiibljtiteii, iiü(^l)iilcn, StüfirpflfU i-b. 
■*[rl. -ilianblll. - 2. l'(udi iiiiri^r, f , frf picolet. liac- 
[K'U. ui., Terf^rellc, f., eti^l. ß'npl'^, ciamp, clincb, 
tiUuin ^ÖLificl Rtit 8yi|U'n !um etiiidjlng^m, mit 
cd)ra«i)e ober attinj^^taube wctfc^en; f. ubr. 9ln-- 
Ditri !}. 

t)nlil)CI. fifilla ober flawt tinb, aSnultil), üibifdifl^ 
trUeiimniiti. 2 teranncii Ifliifi, inirb m 24 Sljifliilfl!* qc 

,-■, . , ,., iir.t.ui,! hat ^V'.i ober 4 ^ixmv, ein ^nurt 
11 3BiUiirtta 8 ^f|ittanotiii'5, "II 'i'latn' 
iii>-, i.'iit "Itiitiimflni aber lit iin Öröpc 



ttrii 






Ml, 



iV -'bffefn. Cine .yaflEia ift ()l< 

ciiiL'i; r.itni i,'ii(]ltui)ei! "Jlte ron 0,4&'& in,, biicfi r)f 
i!Mii uier^lrteri, ipcuoti bic erflf ttit« "l^üu ucu Scmc", 
:lfulKU"lteit II, i. \ti., tue juieilf Itnm idiiiwU null 
l'ijMmiDcnbiiH, b|ebn[k' bit üi.'cL)iKKb.iiibi'r, bieuicrt 
nbec biim itccmciicit Der StüWt unb 2?ijrfcr ciißcniei 
bfi marb. ^ectU. ßud) b- iht, (?llf. 

Hat«h,«., mal (fflafirrb.}, bct L^Ai'thf. hu* -i 
'3d>uELbrei; b. af aWk, ba^^J^eTlat. &d}Ott, bK^^U^H 
f. Sdileuk-. ^H 

Hatchet, B-, eiiflL, ilkil. .^anöbfil; «midi h., Ö««" 

iHltrfKIl- 

Hatching, j.,i;ii)il., SdjTtafnntnß^tnSDßppeiibic" 
f^ubeiihnctdiHiinn- 

Katch-way,hatGli-iciittle.3.,«Mß[.(£ii)iffeb.] 

Öic jTcppcnluli'. 

Sfil\ ^-tüü, iiorb. Diiilbc>l.). rridiL'iiit a[? ®olf, bcr 
bell äfionb tcxfclgt iinb eiiolict ttr^ÄLiiißt; bcbfuklc 
ciud! bcn ^teumanb- 

i^QU r PsixLtimii tiliaceum') , tin ®cn)ä(bS b<r 
i5rtiibmid)i)i)cilti, m»* bellen ©nft man üorlrenlid)cS 
6ei!iöet! unft Zawt bcrfte llt, j, 

HaubaA, m., trau.;., 1. oc^raunqieil, ämtfcit. -^H 
2. (iHdiii^eti.l aSamiau; haubflus. pl.^ bic Sunt. |^ 

l^flUlinilk, täaiiJafel, f., flou1t((h, m.. 1. (ließt.) 
i. u. 11!. ^rei*taff[, f. b. — il. (.^Himmetai.) Caiiflcc, 
niebriitcr 'iöstd. luorauf bie jtt bebiiui^iiücu Stamme 
aufiieElnmmcrr meiben. 

daubar, »dj,;1ianbartfi^j}lt,UatibPl)(r'^orftiD.j.f.u.ic. 
auafleTDadjffneä .fwh. ^cr Ü^iiilritt brr .{lau&arkit 
rictiteliid) flfiiij nädjWlletrailibeit^ajfcTtlidtunbSc' 
mirtbidjaftuiin. 

flonbe, f., 1. bcc iWlode ; ). unter (SKodc. - 2. Eic 
ilelleibuufl einc-^ .-iJapfcns mit "Mdaü- — 3. &«ube 
beä (IljoiS. ftl, chevet, in., rond du cboeur, f. d, nj. 
i'IpriS. — 1 3jüfl !Jad) über einem ^Böpel. — :», SlfldK 
.■ftiinyd, trfliiÄ. cliajie, cjiltitte, brj bcc 2^cde ctTicS 
^iidüfen*. — 6. Slutb <i«ulit«öit(Jh, ftanj, comble on 
iJöuic, laiiteme, en^L cnp, jcbe'S alljeitig flteid^mäftiflr, 
ober nidjt flori [pi^e 2ndj ; baniber foroie über rPÖlfdjie 
.■öoutc, Jlaiietoad), f- b. ^Irt, Sad) imb toiDblc. —^ 
1 ^. u. 113, cdboritltanbut. — 8. ,^. citHr aitnuc 
'JJiaiifrabbcdunfi, )'. ChapcroD. — 9. S- u. ro. ^clml 
lo*, Ö^r, 3[tiiic. — 10. .öaubc cineÄ ©rütlenboifiS, 
jrj. chapeau, en(|l. head, licadbeam, f. o. IP. ^cliiu 
— 11. ö- eiitiäMpljlenmeiler^, fij, t«it, chemiftc, «inL 
top, 1", b. iflrl. 'JJJtfiJer. — lÜ. .^. einer Siubmübif. f. 
3i'inbTnnt)lc. — 13. ,&. eine«? BrüdeTipfeilerlOüFM, \i\. 
bonnut, cnfll. liood, f. d. lö- .Hovyi', b. Ii- badjibnitifle 
Mbbediirtfl. 

finubcljgcmölllfj n., fr.i. voatef. cloiaimn^o, 

\, 0. 111. MloiUTi^cnjiJIk, f. ©cipBIbe. 
^nubi^f(!)nrtf, f., j. b. üitt. adjartc. [Pu.] 

tJAn^CI^Cn^ t)ünriffii, ^tii]lilfnge,^iiiimfl^cl(^ie{t[,), 
f. u, ip. iTcVn. 

^^Iiar, f., 1. (3tmm.) frj. aeaette, f., asseaii, m., 
hachette, f., cnol. adzc, adtliee. f. t). m, Ülcrimi' 
Ijflue. — 2.(3)'tüt|lenbJ ftj.iiiiillc,Liilt(!,r) cnfll. rjmlj 
Stiid ßifen in ^orm eine^ Öopc^teiT ^i^wnlbeii- 
fitimaiiieä, nu[ bem ftät bet Söuicr irdflt iirib tierum- 
bretit. — 3. (5BerQb.) fraiij. pip, m., cnijl- pike, jiiL-k, 
f. Jtcilliau:. 

j|natirriI,u.^I.i.S&ieiHi(en.— 9.S.n.n3.S)e0cii, 
f. b, — i- ßine 3lri ,6nuban! für i5lcinmc|icn. 

Qauer., m,, irnnj, triun;ln?t, i- n. ro. 3faa<tfd)roi 
iÖIodmciBcl. 

^änCt, m.T fnini. om-rier de taillc, eoupeutf, 
havcui, jn., cnttl. hewer. cleftrcr (^erflw,), I)fjeii.li= 
net bicicnLQe fttafic uon IBcrflleiitfTi, rotiere bic fiflcnt 



1 



A 



.ii= 

IC riflcnl^j 




iciäucrariim^r 



14 






I 



luiniu'ti Da (j>v|kitLi: utiCi awiiaci 2Rdf1tn iu Vfmi^trn 
tut. 1^'] 

atkit, iDfldjr bir rtiiftflcrtitcn i'E^t .pAuct ju tPtrTi4= 
ifn bal)eii, um jii 2oppel'C4tf)ll*>i>äucm) aufju* 

JUIÜCtfM. [S'] 

IJÄMfuerfe, 11,, 1. (^tiin«[.> l ö. ro. ag^tcQat. 

julffmnifiiqcftiiijlc t5r(. 

Uaond, Haunch, (».»eitfll., 6(kenld. ^Söam- 

fdjfiitcl, WfTDOlMdjfTiIfl: f. b. art aJofifti u. ÖciDölbe. 

jQanpt, II,, L (SafUttb.) i?. i>K 5)ri:mpel«, f-o, w. 
Tteiiiuflbnm^l b«i ^rtflcuden ju JGerbmlJuna bcr 
©ninft- unb r:taTniniö>iui-Lle. — 'i. .p. cinrr 'Scbleufe^- 
f. b. :)!«. idjleuBe — :i (>ÜIü()lenti.) beibc Gnbcn 
bcö *jad)liaumc*. — 4, ^i. bcs Slcinrä, frj, panceau 
de irte, piireiD'not d'uno jnerre, etiiiL head, frontul- 
»idu, face, bic (ylä<fce, Ricld>c an bic Stu^enlciie einet 
iDlaiiet iii litijcix iotnml. '— ^j. iXitncblJ.) f ö- «). 
■üöfcljimft'jiUidic. — li. (äotftro.) f. o. ir. Jiroiie. — 
7. i§. iüiib'if- — ^- ^. tnui Salti'tif, bfijfn ßnbfldctc- 
— 9..&. ciiicfi lJ?(ißd9K., (. ü. TD. Jiafiellopf, Sdjinuben^ 
iD^lf K. — 1"-V >x cintr ßonfole, frj. menaole, tablette, 
tailloir. vn., irit^L bead, obere Sladje bfT ^unfnlc. 

J^aU{llltd)fC, f., ftaiijt. axc m. priiiätpall, eimL 
rincipal axis, 1. bfi ber t^llipje (. D. tc. flrofef 9ld)K; 
. iSilipte. — 2. S^ei btr ^igycrbd I. v. ro. rceik 31c^K; 
. ^>i)pcrbcL — 3. ^n bcr JtrijilnUotirdpljii' br-i beit ufr- 
(btfbciidi £iijftem«i eine Jidj befonbetö ßuisjctcluimbc 
flihic; fo beim lctra|^ijiial)i]ftem bie ■'Jldjjc, icclcbc iicttil 
bicidbt l'aiific Ijai luit bie aiibcrn (ilttdini üidifeit, ob^r 
mit beim ^ciartoiuilii)fleiii, lüo bie yniiptnchfe [mt- 
icd}t auf bi:tt brci aiiDt^ni ^Icbeti^ oba Oucraditen, bic 
fid? uillct Binhiii ma W icbiieibeii, ftebl. ©ei 
mebieteit ünilemrn, roie beim "Xctjeral', Ilmorbom' 
üoibtjtbi'ii CDflfm II. 1. 03., Mihi iebe ber Sldjien alsi 
i)ourindj[c flciuäljlt lucrbcn. Uhlubel bie Ipaiivtadile 
in i^dtn ix-i UmitalU, \a lieifeen t-icje bie S^citet 
ober cAeitrlcdcn. 

;^aU|:ttalt(ir, m. u. n., ^. ». w. Jpocfealtnc; f. biliar. 
flaiiplon|iil)t,f.,f. 5<i^rthe. 
fliiiiy(b«lint|Bf,m., (. örtimijof. 

ÜnnijtLiiilkcK, ni.. f. «rdjitrao, iB«I(en U;A. a,, 
SBi:ibcttHi![ni un^ i":>aiii^(tBErE. 
. üauiJtlJOgtll, m., L f. 0. tö. Sltc^rooltc, £d|ur- 
boflcn; 1. b, betr. SItL — :2- & einer ^rüdc. fmitj. 
mi*itrt)ö8L"ürche, f., eilQl. chiof-arch, j. b. 3lrt- 
«ei'ulf. 

äuitJllbrrnttpMnllt, m.. i 93rennpuiill. 

tjaniftcorrilmr. m^\. eorriboi unb ailetgaitfl. 

^iiiijitktd). Hl., f. :seid) 1. 

;QJill|ltel , u. (.'Sccnro X beicidjnet ben «lötiften unb 
idjiyfrltcu Ibi-il bi'* ^W^, roeld*cT fid> aus bei ^odj* 
ttiubt niidj bercn ^lueirtlt nii* bem ?iflBin>*itifrt in 
bin friten OVtJficn bcr 'ilicWtiibrniirt n5Cbi:ncbläflt; 
ba* t»iöb)tk' buuCTi heiW roifbfr Bififtliäajiiel* Bad 
lUfniftei Oicpbi' 3tthliänplxl. [Äi'l I 

flfluplffti-oiie. i|«vir»Rt, f., fij; f"««^« f- P"»- 

cipnU-, nirtl. miiiii-tace; f. b- Srt. tjo^ttbe, 

Öailptfarbrn, L pl., fran^ coulcure t origi- ' 
□airea, h w, w. iKcfleTibPflcnfurbtii; i b. ätt'tjflwe. | 

ÄflUlllftpr. L ]. Jifiiir unb 'ßapp^r. 

fiaWJltllQUfTif , f., irnilj. gaJt'cie msjenre, enflL 
mala gailerv fDiiTiL-nti.), l b ■H.xi <BüÜfTK. 

^attplgann, ui. ilWrali,), ©aim, iDcltfetm me&retf 
SEebcHßäiiilf iiimUcTi ; f. ©nibenbdu- 






^tiutitgrbinJif , a, f. @(binb«. 
^aiipl9rfdjo&, u., frj. b^-i «ftnge. .fuig 

pal, m^ «iflLpnwi^iprtl tloiy, &a^|fiUöc(?P|i 
ibe^- bic oomcbmftcn :lttiume"ituliält, in bcr 
crft«" <?lailL'; i li'i^T 15:tartt Oft roiib au;b 
geidjop iinr .i^aui^tgejitiiDi 

J9au|tt(^elim0, n., f. &. ä(rt ©nims unb B 
^aiiiilgrabni, m., j. b. sin. ©tabe«. 

£|auiiti)0lj..ii., I. (3imm.). ©Qlleii, mit TDel' 
ber flbcrc itiHL mebreucr SliinbeT petbunbcn r 
auit Für ^SiiibcrbtillL'n. — 3. (ftrieflsb.) Iljuroi 
}ur ItetUejbiinfl bcr ^Kinenflänfle mit föetneben- [P- 

tjänptig, liäalfg, ^dj. (^tne Wauci, bie nur n 
einer 'Seile aerabf iitib nani e&cn (icmnucrt i|i, ti~ 
einbßurifi; ift fte liiiifttflca nuf beibcn 5^itcn flC" 
firraaucTl, )0 ^ci&t fw jttwibäutt^ naentltdi cinb 
jweibäui^iiQ. 

4|clilplhirrf)f, f. i. ftatlKbiaTe. 

^auptt^rümtnmipliaLlinirffrr, m., für «i 

ln-itnitmiL'ii liuitrs einer Cbcrrtdcber f- 1- 'Mn* S'«*^ 
QflUpUagfl'. m.T eiltet totcnicÄ, f. d. id. ubeM 

Qauptlinir, f. (Mricg^b.), f. Capitale. 

^auplmatcrialicn, d. pl., bieieniacn. m 
ein ©ebdiibc in feinen üaupU^^tUn oeftalit: 
innterinlint im L Sb, 

^flltplinQUfr,f.,fri.maitres8einuraJlle,£, 
chief-w^Ü, iiiaiu wall, j. niilct ÜJtauer. 

^auplliagel, m. (^üblenb-)^ ftatht elf« 
gjafleJ auf bcm Ütidbpfatjl i« bcr aJtitte be^ luvf« 

^an)ltpfah{, m,(iDiül]l«nb.).ißt)£t^ent)teootl 
*B|flble eitu'^ ÜBsIirs, bic bemftauptanbrntiö bcS^ 
(et3 iDibcrflebcn müflen. 

l9lt:iptpfrtltr« ra,, ftj. maitre-pilier, jaml 
m., emil- arcb-pLliar. 

iJ^CUptpunKt ot>fT JlaQinpnnM, m„ in ber $e 
Hoe ift ber ''IL-niift, m roclcbcm fid) bixi 9liige beä. 
Tier-> befinbcl; mcfit I- ii. '•JieTfpi-Inue- 

jQauptc|iirrball(rn. flaiivtoiKi, m. (SaiTei 
IbfllUn ,iu liMcfiiftUHö ber cDunbpIdble, ieicrotf"" 
bicSfllicn (luiicbrtiAi; uflt. b. "Jtrt- ^olm. 

jQanplrrillf. f., 1. (mdb) i- SHanbrcifce. — 
2- (■Jiiitbm.) biciciiiiic Sieibe, Don weiter man qii*- 
nebt unb nu4 bfT bce 'lifieretiäenreiben ((. b.) gcbilbet 
roctbeiu ai'crben bei bcr "KU TinfTenifitreibf alle 
©lieber flteicb «nc üon 3IuU uerfdncbcn, fo nennt man 
bie Jöfiuptrcifjc eine arittimeiifdie :^cibe bet cten Dib- 
nunfl. Jinbct man t*me icldjc JHtilje mit ^leidjen 
(yiliebtTii, fo ift bie .^iiuv treibe nud» leine aritljnictijdje 
SKeibe ijöberct Dibrunft; bfdi tdiin mau fie, wie j,.!iü. 
bei ber ^ntcrpolt^^ün, dimäbettitifieipeiic al«. fold» 
onfthen, iBcnn fiit eine bcftimmte !Iiin«enjrci^ie iH« 
Gfliebev meiti^ilteii^^ nabeln (^lei<^ tDeibcn. JH 

^Dliptfdiod)) unb ^aupcppilB, m., \. f^mbtwbtOI^ 

fiauptfdlitf, t|od)fehi(!. n., einet Hitdie, f. B. 
aJtittelidjiff. 

^anptrdllulTtl, m., frj. paue-partout, m.» ^ 
master-key. evii ScblüfTcl, nMldfer mebtece €^U 
öf}nel, bercn einzelne £d)löfid Dcrfi^ieben ftnb. äa 
bct^rfltl Iä§i mm bie ^dtlb^erieber^tage übet rnM 
befcnhcrert üiiiiyii4lüfiel machen. ^H 






^anpirdllUtt , flaapiMtntalfdjnÜt, m , fyr cinfp 



^- — 



mS^ 




^vn^if^mSt 



15 



^<W4 



.■Uil)li.'nl.i<-cn[iH1 fll* Uiiler' 
■löL^au unCi '-Öauliolfl V, 



um Ux öüiaut i' 
Ittflt ju bifiien; i .,, 

^aUptflUIS , M(.. fl(iil!iifftmi,ti.f (.©eim^ ii.Simö. 

^aQptfpari'tll, m,, ftj. mjkitre-ch^vrOTi,m,,tn6l- 

prmKipal rMlit-r. f. b, ^Irt, Tat^ ii, ölllrt- 
[pamn. 
$au)il|}id)ball!£tt , m,, f, b. :^rE. 

I roiui, liigh-roRd, f. u, m, jp^^T- 

l^tüil^tltllir, D., frt portü f. majeure, 
■rtf |priiicipnJe, fiigl. raatn gate, |. b. 
n Jttor 

fioupHitf, E. (Siijicu&finb.) , bti 

gtibcn. 
flflUpttrfUpf, t\. i. irepve. 

9anptQCrbaili)ßü(k,n..fTt.makreäs<>- 

, (flfli. rauiin timbcr, )', ^oljaerboiib, 

IL 
UptlDQd)t, f., frcmj. Corps m. de garde, f. 

{tUptnjllU,in., irj. Gorpä m. de plac^, rempnrt 
rviir'.p^V '"iii,' tnai» rampart, u^ ÄauptUDaJJpolrtgOH; 

fii- fri- maiBön, etlfjl housp, ital, casa, 

i'jtnuä, ptic!^. oJjfoi, 3)et 'flau yon 

: üipfir nidit &ie l)öd;ttc, aliec bit &,nh 

. K rur Jlrcbtlrlifii. ->öcnfall-j lOnreii nittö 

otc cri'l:n orflrtiiiiLl] öurAfli-biEbcten !Bau= 

ii itjM ivormliilliuriß fttfi auch nifmals ju 

erl)n[>En bal, itoc^ erbeben ii:iirt, loiehie 

i'c; ■■'LH. ■.-i)»mit;r. lllst^r bit iiflijplEJdiMt, diiucfiidKu, 

aS?rif^en un& inöij^eri 'i!)obniiüuiet, foiuic iilia bcc 

«n-iiiii,H-..ri u- bpiflutiritfc^eii, f. b. betr. criiarlitcl. 

lUtedjiii^e SiJotiitbau^iüflclJcbcrtinlU 
iVi im :;Hrt. @rifd)i|d) hcißcbrac^it. Surcö 
iiplciiiCianfl-i'ttiiirc, t^vXno; ftüpw, flclanflfemaii 
jicmhd.) eiinc -yw-JfluTp .ti'QiaQtior, f^l'^\lür, 

je :c. ilftiilul löiir. Turdj eine jrot-itc 21iüre 
t< mnii in &fn -ftof, »"'^^. luddier ofl mit tciicm 
il itmflftifn irnr u. in trEli:em jicb bie3i?o!mniHi 
uxntt.^yd{"'>i'f'^,\}v\am, "^nrii eint '^\m]i)m= 
tf I avXii i. :ni(tn, fldiinfllc imiii in bn: iitTicn*. 
Äblfaeihiuji;, baä ^^rnueri^nui, j-t'jnuirwi-/- 
tn bcm V>or betfeLbcn (ati, hex a'/ratioc öe;->it 
mübet, Ctc neourcif oöer nupirt-rrii, ein iiadi bcm 
JU ßniu offm«^, h, I), mit tnirtfe ^^orböttfii- iie= 
ljlofl«if4 ©«mad^, ,iu betTm ^äeiien jroet odjlafjim- 
Kr, Sttltifioz unfe rucf'(»ri(Iii^oc, ba^mler Slrbeil** 
(tnmpr, tntmvu. 

inifdjc Sßobit'&nii'-j, ipdtbe^ loir tW^ 

rO. m bcTi Släbttii citic !Hi"il3f JjjanlpJDfrtö^ 

obtT iL'crlflätti-rt 23 (f. jl«. 1793); biud] bie 

öfuiljthcr liciif nbe j!5imsrl)ör<r osHurn l, gc- 

iivflt mnii in Dß^ veBtlbuInni 3, incl^e^S aber aucö 

et bfiömi&tliurc (ol^ pcoihyrum ober nrei) licdeii 

tnnn: Wf*" lii^r flU* fomint man cntiüfh^r btttlt bwrA 

u!i. iir lIiLitc 3 pbrt biird) fiiif ^imitc üottjülk 4 

iiileticlle n) in bcjiJpof, Jitrium, i>, aiiäi 

'^ ftfnaKnt. 'Hori bcn im ^'[tt. atrium (i. b.) 

tBa^iUt-ji,bn^ Hlrium utn^Lbnibm ^Ihiunicu licftltny 

'»tiotiin 11 ((üiitpiniHiö- imb Gi;fdHif%itnmcc bei 

Dpnt ^öufc), TBoiiipftlicb öem .fifluptEinntinn 



grtab^ HcgcnülHT, iinb neben beittfclbm bßnfifl bet 
oecus qnatiratiis |li !ba^(*TlllM<llliV3' ll.,'i>ni]ptiAfmaiS) 
bfr V^Trtit), bfii=n .'L>niiiitciiiflnnn luidj l;nüc:i .ixmrfcbi 
ift u. fidj iomil tmd) ixin iji'iuöfjiilidi mil einem ':|!.enft 
13 üerffl)i;ii(Ti .(lucikn.lltoi 14 \u njiiict- IHH jj<nifity-. 
liiim ili eine bEbctfte'SäulmfltUunß, loelAe cititit 
®at^en dnfdjlic&t, unb mit tiem alriuni burd> bic 
faucea lä, enge ©fltifl« jU bm 6fik« 6ee »hUnm 



|l^SE^^iS^^S^£^ä^^^ 




C«A> 



SfFEEuSi 



tn ^erbinbunp pEbradst ruirb. Sin einer Seite b 
^etiftotö [flfl baö tridinium ober coenaciiltim äSj 

oui^ diaeta dfiiamit ttS'CJeLl)4flf|ä-'i5i.tei)c"j(mmEr>, 
neben bcmfElbcn manimrtl nocb ciiii' exfldi'a2()(,RjjTi' 
o^riatlüit^jiramfi)^ niipttbcm Inflcii am'']|LTiftiil.Riid]c, 
culma 17, unb 5i*«icifttniTiitn, 5dilaiiimmer. cubi- 
(lub 15 :c., uub baridbc batti; nioaiünlidji einen ?luä' 
flitnfl na^ ciiit-m öcitciiDäfedjciu Oft Enmcn Ijiffju 
tio<i Derjdjieben flcftßltcle SiWt. öeci. IS und 30, ). &. 
3ltl. ocKua. ;^ii tk'iiicreit Stiibteii battrii bic yiinfer 
in bet !)Ecfiet nur ein Oberfleltüof], loeldieä bann bcc 
^lenfrfcbait jur Sotinitny bteiit£U- i^ctifler nnd) bcni 
atrium ju öatte, ^n flrciieicn Stöbtcii tuar man Re- 
Tibtbitit, mebceie Stodniftte aulijuictl«n, um bificlbcn 
al? coenat'ulum raeritorium ju DErmictljcn; bjjtü 
ididncii bic JHomcr bie^ immer btoä alö nolbmcnbiRcö 
Übel iinficjcbcn ju babm, unb !tamcntli(^ bfltaiit be- 
bndit (ifiDcKn ^u fcin,bflfetiet inttJrbflcJcliDH rontinenbe 
tlrlült•^r|ert mrfjtuon ben 'JJltetbl'f'i^'cb^'^trt tnEomtncbirt 
lüiirbf ; bne Jreppetiltfiuä Ejim] be^ljalb nidjl mil bem 
rinntrn jufammeri unb enthielt einen befoitbereii 
!8tiimien ,^lIffl (^ebtandi Htr bie Slbinietfjier , bcrcn 
ivfnjter tfieils nad) ber 'Slraiie bcrßnSj ttjcils aui bai 
Sad) bc^ ■'Jieriftijlö rociien. "ffiar Ba^ Äp- con Rtöfecter 
^U9b{^nung, jo btibete «ä allein fcbon eine insala. 

ÜDäliTenbbctöcrttdjaft bcc aUdjTiftHdien Sau^ 
roei)> i\. b.)iurt); bet ©öbnljnU'^.bfln nur üUmiibln^cn 
l^tiiberunfien UTil«iD[icfi:n, jo hnfe bie friiljrDmaniidjen 
^il?tibnbiiu[i:r ^taücnis iiod) ,Mcmlid> bi: römilc^c 
XK>yoriiiöii jctiicii. blO'j mil bcTlicranöetunfl, Ht bw 
Jraucüfleniiidifi: janimt »jubEbßT fidi mit nm bna 
fttrlum mtien unb bui ^Ü^Tiftnl b[o& 'iBciinlümmct 
iimvlcbeti. !Jn^ rTfltittlicnkkK lunf hurA flfl? Cbtifien- 
tl)uni irnii^cr qctDorPen. Slbcr oud) bic Ibeiliwljnte 
am öf^eniUdjcn £sbcii lu-ft^ranltc fxd) iit<bt motir blo^ 
auf bie (Sünße &«■ .i;i(in^lKTrii lu *SolE'!i'crfainm= 
lunfteii !c. 31ud) iin.öäiij luclltc man in Ifcrbiuöunfl 
mir Der ÜBeII fein. i3d)iMt fitin mvin an, bic ijfnfter 
imd) bei 3tcGftf tierau-j iiTt»l>eT iu ttiadifn, ciud> im 
"liarlcrre beftinbun fiit 3l-c>tiii,i|iiitiner nadi bcr 3trnfeE 
beraub, bai ^iSe|tibiil ipurbi: brcilcr. i)iiccb 5^cr-' 
f6m^l>:tno mit biijtintiiufdjen (f. b, betr, 5lH.) <51e- 
mcntni bilbele fid) äniiäd))t öa^ ftiibmitlL'taUerliite 
Sö^nbnne au-;. 1>q^ (5rbi?e{d)[ift bffntte fid} in farciwr 
iuaüt Ober logg:ia noi^ bei 8trö&f, "Jitben ber 
ipalle, in bfr ilft) bie Jtlifntcn fnmmelteK, lap,m 0)c, 



i 



I 



Jli-rti oln-nfaU^ tim ,ö(illf, m lUi'lt^fr Bic ,v(iniilic fidi 
«ifammLrjnne ; fie luär jlitnlirt upii ciilnftammecn ic. 
SUpn fniiimindaUcrlidk'ii aöc&nböiifeni ff^cn unä 
fflft (iflnjlid) crbaltciu' ^fijpiflf , boA ift in .^dbcinic- 
iniiitn :c. tDciiiflflcn« für hk .■Aairlnifi tics' frdn- 
üfdieii 3Bol)n[)öuic^ mandier Stofi uMMittciu 
^\t %a.\&\U bcr fninliidiirii flSniflf n>nrcii udic IjpIic" 
!n^aucrn ycrtfeciljint iL tiiciUcn ("ii i" folflenöc .yfiiipt^ 
wttien: ^unäc^lhl^iönfih'tiiau in dum cfffTicii i]?Et' 
bof (frfi".l. prüuu, lat. proauLum). bniin in einen 
Vl^iatlffflai ta«iutgT<iriiim), an bellen SetlcbcrGlerid)!^- 
niujii (tat- cojifiiatorium) n, du i)rt'it*tfpflcc SixiK^ 
fna( (lat tricLorum) für btf Jiir|"tFn; .öaiK-bcaniteit 
utib Jtcmbcn laa ; ftana foJßlen öie iffiotin^imiJtet 
dal. /.ouif hiemaltiB unb zetae aeativales ) fite 
SBlictet imb ^PTniner, fiTiier ba^ epitaustorium juin 
Gitirttltmcn pmi ffiolilfiiTüchm, ciitiflf triL-liniji Jlt^u- 
bitancji, 'Breiiclak nndi luitriiüct ©eifc ■^in itieifciiec 
1i)«tl öi-J ''l'nlflftl;-^ culljictt '-bflber, du C^iiranomim, 
biejividic nnölUcnnbiihiini. 3Iaci) öttfricb ©ciibetiii 
bciftt ber J^cif por &em öcticäH(aal maUobefpum 
(IwutTdiiVoiilbfro, weil er ba^llUai obtt iiiifl birflt). 
Xo^ t^oniti^^ftelHiubf (lat. sala) bientc jimleid! ntw 
®cfdn(],nife ii- BUiiPeniuobnuuv!. 'Tae. atrium nejnit 
er eine .Simmertcibe füf tcn rderüdjm ^mptanß. al^ 
cincntliAf 2!lSo Im räume ueitiit er paliitium. nul.i u. 
pfftOtoriuDi- 5lit^iTti-m LitnfafUen 6ie 'Bfllciflaukiieit 
mdfl itoä) eiiwnl^iiili^iitKiin ^frj.fiy), eine mit luiiflen 
,^aflebu(t}fit Melitf lidrlcnilfiflc (W boifi&itre) unb 
C11K ÜJlcicTCi (ftj. b(jrde). 

Örft mit btta 'JUifÜJlüljm bct 3täble bilbctc fttfj, bc» 
ionbcrviiiXcutfd)äaii&, i>a^mitll:lrtItclrtld)c41tt^■ 
oettDl)[)nl)^Uö nu?, t^iiie J[)fire. mil SsS'''t Jt 
Seiti'j fnliTi L'ntroebcr birtli »on ber'3trafef oöet tiitdi 
ein bce ctcllc &i'T nreu rirrdiTiitiibe* tSürictcti, übet 
fitbltctibiirc^eiiit'DDr beut üauieiuirtn-^fid) binjieiiciibf 
^aüe (t'aubt) in citie iUt>feo.v»aUc, ^u b«tiu Seiten fid) 
filtciicr il'rW'iiiiniier, etwa für beti AJau^meiJtcr, 
baiiSBfir!lauiläöen, oftniilbiGriibcrcnttcfolatti^ mof' 
ürac()len<5cmiitc»irloTeiIcn<Timfef,u.nnbcrc0dd]flt[^' 
totale befinöcn. Ifnii hieriübvt öieSrerp:, inöen übet' 
Tüifflnib ineiften »vallen eine 'iUJenticJlrewK, in» Cbet- 
(lli'lnjiilt Ullis iirie JE)iire in beii .rief, um bcii ficti äi-crt- 
llatttii, Sl'alidjljaufLT, otallunfleu u. anbrtc tynocctifr- 
uiilJ aöirrliidjah^vnumc tciljen- Ta^ obitt filc[dioS 
cntltült eine mfijt jdiniüle, etbcT icfti: tiefe iUiinlhfiLle 
mit brm an ctelle bet fpßfliß fielietenni (hin \u du 
pfier'i)Ii;bfRMinnie^. "fi* dcmyof beraus ctne®allcrii-, 
Of l öudj diu iniifle, mdit K'br tiefe 'ilanletliallc, bie 
Äildic unb 3ui)cl3Dr, äJtictlitjäuifi niib bie in tuen 
ßliitcrfliifieit lii'pmben j^iaitfet bcviiititei-fatu'n Imtten 
tim cnrn4 fldiirre öau-:'f!ur iinb in iebein OiejiliQH bic 
iipilliiic i'lnjalil .S'ntmet u. .»tonmctri, fiCTCitl um eine 
netiicinidiiiiilidtc .ySßllE, tii ber bie j^aniilie luclmte, 
atbciteti'j afe, ye)iicbe cmyftng :c. iz-o blieb bic Tf-i^- 
pojititiu ber betitftljcn äflutei fn[l burcb bo3 ififtnse 
2l(i[tdnltcr b'nBuTift, roeiii^^i'teiie mit nur ßirmrflen 
l'lhäit'r«ernn(im in ben EtJhten. Sliif bei: Eöriern 
loar bie (^intnltung in ben uecfdjiebcnen ^lirouin^cn 
jifutiditmibö, je n«6 Der ÜibiToinniiiitfl itifcr 'i^eipol)- 
iiec, (ehr pcrieöit'bcn, f. b. SIrt. iViucrnbci- 

;\n ^tßtien öetiielt mein im fiiihen 3Hittdfllter 
üielfflcEi bie ■Ji^uoHiiim be?. liijjtirtmuidien 3i'Dhrt- 
t)auff5, onbtnueu'C'^ öie be? rbnnjdien 'JBrtinbfiul'e^ 
Ihdliudie bd. Übriaer» roar l^tulicn im !91iitelfllter 
Tiififtcti' bei citaupLeili wn ,iel3bcii !f.. Sc bnp btc 
StÄbte errt im l'i. '^ahrly .;ii nefuiibet GntiuiÄdutui 
Icinimcn lDnnten,iiJo&emn tnCkritfl!irnoiele&ent)'d;c 
Glemeitle cinbranflcii. .'^u biefm fltböcen bie 'öoflcn- 
IfliiLicii im i^dlortn^^i 3>eTmia, (^cnu<i :c. Set DOit 
eäuleuluUen iiHnu'benei'»o(. bcr ;uiikicb «1-5 «mninrl^ 
plaB njStiloit bicnl,.ieiiil ft* bcjonbeui <ti bcn®eaen* 
boi, 100 bie flntiten eicnifiite und) Djjcbmittikn, in 



Die 

1 




J^lwenj, ;Hom, foioie inTmmrÖeiniibfT C»n* 

imft iidj (leitenb mndjir, *, Ö. m ^Dflli-Tinr ic. '53« 
flalflltp ber (*5rö&en fiiib ai* 'JftUcIfllicb jUJiftbcii 
bilrgertidieii IBobR^aue iinb ben ^urHi'u anjiifc 
^itjnli^efi ödiinnnifn ber S^t^pofitwn jciflenl 
tj»ariijd)cn aitnlmböufer bi'ö "ülitldatcer*. 
(«iißlnnö cnbJid) iialim bie (^run)ivfdnnrt bes'lÖ^ 
baus-tmuri iiimefiilir iolßeii?eii (^iüiijV 'Öi* Sl 
i^.^atjili.bfiUeit bie acfPi^bniidieiiifllobiibtiiOeKenBL. 
iüannr'liou.*eä) ouf bcm fl.idiL'ul^aiib b: "^ "^i' -^Teii 
laiiHlid>cit ;]ic<^terrA u- erhoben iid) iii r. n. 

üjUs untere ÖefÄDß inci fletcöibt, jui;: ^ :.tji>fe- 

fld^ingte jnatt biHtcJj dnc ijri'ilrcype; iii oii'Km Ob«' 
iiejdjop iKfanb i"iä> brr «in.iiot' fecisbace *Htti 
einem Hciuiin (fire-placej ; Jtiiirme loai 
tincytim tiet dne i'lrt iSrabcn, nidjl b!4>t tnnfl 
bie ,jfnfter roaTPii idimal iinb bocb. S^ic ftSWf 
53Bol)nl)äufcr bndfn t" ber lltitte eine .^nlle, ßie, im 
(.^bflc(d;jj& beflinnenbj bie fjan^e .yöbe bei t'" ' ' 
burÄtcbTtill, meiil geuiolbt^ pri nlet rtittti mii 
tctfcben mar. Srft 1^3lJ luiitM ein^ fctdic &:■ 
.(jiiile in '-bnnoicE niebertienjfeiL 'Sie v 
irnifter lintten in b:r ftnrieii l'aibunft SiftelL-;^ 
Jm anjanfi be-? i;i. ,^^[il>rl). «Jiirbcn bie ^ütpbUbßWKf 
Dj: lebt i«aiini±jaii iiab unrcnclrnd^ifl flnippirl iin- 
fl,dcfll. ain jioei ■ceiteti fticdtcn fid; mniicnimflurttlf 
-DiJfc mit Üluäf^iUpf orten nni> flcileii Jreuve« t«te«p 
ravincs) auf bcibcii önbcn, S;en Sliificnrooll arnjofl 
ccneüllrt ooiiÖrnben [ditcii), tcr attct fek ieiijt war. 
^tn Jpfluptdn(;cnrt ^um Cbcnvldiofi bilbcte dnv üb«- 
bantc /»rcitreppe. S'ie ^veni'ier iiiflTen_ itieredi« nill 
jmci i?iditcTiii, im Obei(^eiibpi? bLfanben ii± 3-4 Tirc- 
plüCGH. (iin y^eiiiiiet tft 'JlHbpn Cfiifllc tn i)iorlbwm' 
b«!anb. l'lnbLTf, mic dfiuntcefiLiö 4'*'^ll, \i^m(^\ brn 
G^iitRunfl unten, bnsürbgcidiofi mat nur ilteiln>eiie ««• 
icblbt, bic^ciui>ir.wmü itiareii eben , bie 1 leyDc lag 
in einem Sburm, bie ,^njtei hatten eine ftcciienie 
Jirtuitbt'iluni^, bte Jbütwie !amen oft uittcitirt voi. b« 
("Kraben mar tmmct nad) raebr ditt-L ol>Örrtbeti. 3ni 
U. 3al)rb. Imll^n nlle niifeer bm 'itnbtcii rtelj«nbf 
Ödujer Jtjiirmc; iii ben atdbtfn Ifditen dH mebrfte 
^iiuler siemdn1d>attJidj einen yoF mit einem nur fi'jr 
iSUBQanfler dinficttditeicii ßlitflüiifi dou bcr €tmfee; 
hie Ob«flcid)j)flc nnirbm ueinit'biuit- .i\oE.UimiiL'ririnb 
in cinjelnen tinitiplnreii ertinlten. .^jm Ix .^alirb- 
iDürcii bit' "-li'üUördben nidjl meür allLictnein tibÜcb- 
'^ie ßrojie, Odile tjfl't'C ciiißinfn^tliitior;' kleine itÜcfiBer 
betinuflten üd] mit einem Itiiirmatiigfu !Bau, ^renj* 
tbutm (border-tower) (icTiunitt, bie i>dufcr wi 
grßfieren ©ruiitibciiHet hteHeii castle, (iiiy*|tii(i iinft 
rtSÜrlid>e"ikciierujtQert fanflen iin rtufjitlrcleii; biiufio 
uiib bie ^iiJlälHUilcr mit biit dilti nie n brn ,V'nftendbm 
iinb (■^allerien uerjebm. ^n bm ctdbien ihib Bir 
Unteruejdjöf^c cft badnieirtin und) ben Giraten gf= 
Öfm^t: iimerlidiimeröen bie^ü^dnoe md)t mitJafeiiam. 
nod) itidit ntit iapeten betldbet, mol nber oft iicumlt- 
2)ie Sedelt finb smu Ilidl nnnj am .t*Dl.(, iiim ibcÜ 
tu benivelbetn mit Studjierbcii Ocrtebeh. ^icscreena 
gctmnnre itrt bcr J>ol.ibeE[dbntH1 ipnr Ijäufiöer aii bic 
waiuscot ficnaunie. ^m 10. 3ahfl). mürbe bafi 
waiuacnt tidufinfr flnocioenbet, fo baii e-; oft bie (lan- 
jeii 3Bdnbe ülter^oji,, mdbrenb e-j in .\>o!loii :t reicaifl 
über 2 m. hod? fliefi. 3uflkid: idsite fidj ber itülienif c^e 
t^iiifluB befonberij in ben 5}eiieii; bie AClbcr ^mifdien 
ben .'öonptbalten fgiiderB) roetren flatm l-lor buifl^ 
ßiiieripneii iidlieili, mdtitenb mibenudvt-? jiuar i^ir- 
dors n. joisu fidittni blieben, aber ncs^liebeti tPiirbcn. 
9It(bt fdlen btadtte man nudi nodj-JlbbditfllifuV' (pen- 
dants) nu, ober m*iTt ibdite bie Scdi: burdj tS'idjeft- 
Tippen in t^nflettcn, bic bann mil otiid bdent luocen. 
^ic Ircppcnnelanber Erbteilen jtfltl ber Xodcn otud« 
octjicrunrten ; bi.- climiaey.[ii,x'e. .(iüminneriieruTia, 
TOH!iöÜB'"ic 5;ede liiiLnir flefübrl. üiililjdufrt 
et' '* nn bell (fnben Doi^cbaulc ctoJ' 



mm 



Sk 






.^«BMire 17 

»(Tf-, TTnihri-nö >tTf Wvf f[iilirni)t nufftiffit Djt 'ine 

, oljlK fire-|i!fice. 
nrii bie Oäioältrien 

)C^ lan^e an tfn mittrlrtUfrlidji'n Sorratra- 
UEwr tiir ©ohtdiäut« bce lO^unb 17. ^ahrlj. in 

L,LL.-i.L_ ^,L,..,.L.LL,- 110dl bcm ^vtifeirt^ 
11 Äriffl ntrtditr fn^ b« ftanäbftfdi'C u. ilaUfnijdjf 

■"ilipn l>t:i-3Bül]nlidiitcr, f\cltcub- 

^LifLiliiillcn UL-nctiU'ont'cti mdjr 

nbnif^r, iH-tt öffneten fidi biult iiuf Sic 

tu Ulwii .ii>R Tirti raffer ins innere 

iuirt iuiud, iyia|t fllfitiiifitia mit biefcTt 2?tr-- 

'jTicu'fifunlifr; jcDi'-jivöinilicnfiltfbtifTfniiod! 

iTe#, Ivi.iIuK^* titib ,(iJiti ilrbi'ilen flccifinclc? 

!.ÜflUc htcHtc nur nod] uii 3U'pni(L'iilalion 

[|o iiUin calon. "I'kW allmiililidi aua bicjcn 

Mn Iitfrüorflf()ancicne mo&eriu' ^fflobulinus 

ftÄ H' tiaiii Umitiiiibcn fchi üafdjifbt'ii iiiib 

fpifldtbp ^iniiplflüitlunße« (nintl>mca; 

t* ^ii'rfjiitinu-j für eine ^wnitic, ebne ©c^ 

^^_ fiiijdiltLtpr iSeiic jc(it. aui^ iteiin e>3 in 

üfflt, l'itld (^cnannr. 55er piiupletTififtnfl 

f(.T miltel* einer Ämltrppe oin mitlel^ 

■;i her hujcK ^au^flur ^ivelt auf ben 

(ddiolic*, üDii rndcftetn eine Jrcppc 

I' ribcrpcfdiofi füt)tt; Une ein? bicfer 

mliali !?,'ö^H' i.int> cdilrtfiimmft bf* 

rau, JliitbcTfrube iinb üpL'iii':,immcr; 

-KÜicIjafit^tTnmci, ÄcEmotnittil'En w. 

-iiL'; bje Jfijdii: Tcirb bi^u^n 'it ^(i^ 

tiiiitt utriefit, bie '^IciiitEioIeu n>DE)nfii im 

tcän obcc im 3üi,icl). ^liUätlid; finb öitfe 3In- 

uicim XlariülLorcn iinletiuotfen, nomcntlicti 

»mtBfii hiiufta itoffa Ömterlaloii^, SÜnhcjirtirntt ic 

■ ' ■ iiliniia Kit «HC iliantilif mit (Slfididjll' 

i-ci I., mir Hiii (U'fp'ibcttcm t^inftanfl, 

.'((lUifltt'n. iöd 1. «nhä. fmb m bir 

!i r KtildjIjduicT u. in (\fiDiiberli"n 

iiit^tcbmctit. 3. iiäuffc mit iirot>evfn 

iinflcii. XurdieitteÖiiHiitjti rtflannt irmn 
iHieti, beiiiienien treppt, tt-be^tciiie cnlljdEt 
.lilofffnen T^orkol ii. um iifjifrltieii lieuim 
11, meürerc ■flioliniinnncr uiib MflmTTiern, 
(Ü4ii, 'i;viii:Iamracr unb .-jHbcIiöi;, MtUttu. ©oben 
Ell i'tsn fo «id 3litHt)eilunpirn srelTaiiU, oU 9i?pti^ 
bo ftnb. 4. .öaijÄ mit llein^rni 5UcI)nuitjte", 

f(tfS hin'^ mitCiiiflnnd. ^fboci CD[(i^ imfteljf rtii-li 
intm t^rrnfior. nn bcfljcn 2<rT^crfeitf |idi .JiTtinter, 
pr .viulctiViic .tilutie. Jlomnu-t ;c tiofiiiben 5>iefe 
itiirifl ift imtiirltdi niifet föc olU' ,vft[le itidilmllifl ; 
jrn^gfiDoljiiljcilfTi ber^miUen, bic^o!nIbi*biirf> 
.. IC. ftnh Je Dcrfdiicben, bafe cc> bcm 2lrd)ilct[:ii 
Siölaflni tilnbcn miife, 1>ie innere 5(iiO[btmnn. l?iTi- 
filunfl IC. nndj bcr ifheemnliflrn SdiFj^nbe jn «itiMfr 
^m ^tii(u-rri follcii l'trti Ciiilftdliiitfl iinb Itüii' 
|tr ■ ü Hat oiii-fpricdjcn, ber C^bnraKot bcin 

ji: rewnblidi unb cinlobenb, flcniütblidi 

iDti,;; |. ut'riflfns b. ajrt. ?liiorbniiii(i, ^Irbeitcr-' 
Inflfii, öliiiniEter unb ffinthciliinji- iSii.' Caiit 
r--- -ii^d) bcn .&iittn!fI*(U'!i^noen innl^i bd 
luiin', bfi &fi^Jifttliciluuft bcr ?ivnfter, 
,. 1 ,r i'lbttitte unb (jficn (DiQfülftftc '-Ue' 

i.jiu.i.iiJ|rr, r, j. äbre 3. 

^OUfrOltar, tu. iinb n., Hi- tititol in. domestique, 
n« ibi' ' SQi'Ar. eauTtriioTi. s. füll. m. 




tben 
Ucn, 



tmh doniostic i-- 

(. mar. 

^nu^NnllJ.. l.<3Ra[>lcnb.) bei bnitfä^ni ^inb> 

mü^leii &er SlOinhcr . inolAet ionlredit iiiif b«i .ftTfu^v 
l^iocllcn bc& liBödc* flt^ljt nnb in ttnä lHiJl;[lniit« bhu 
ftntQfil, iDbftfir^um icine» ^apk« afbmjt nwtWn 
lnnn. — ^-lBci anbeten a)iflt)lni üblen fin&c6<ädjroeUcn^ 
auü) HovibaBm nrrxaiint, van flartem ^Sic^eiibDl}, 
nwidicn bt' lodi-n Pom ^luliiflcrüfl nilicn. 

f flllfdlblflff . f„ ober fifdilthn. m., ftä- coHe f. 
pöißsou, ichtliTOCoUe, f-, crgl. isirtylasfl, fisli-gk 
rairt» fitiDotinlid) vm bct*ölafc keficiifiii(Acipeu«( 
Huso) flciüPimcn. C'j ifl bic* etil iiim ®cfd]lcctt Bcr 
6iöiL' flcSiärivicr 'Sifd), bt-r bi* "/'/^ m- IctTi^ unl> JOOU 
bis Si^OU *llfutib iditpet ivivb. HRaii frittßl lijn in 
gröfccrcii ^tcuflcn intjrli^ im flafpi[tl]eii, trdjuvnrjen 
unb iH.ioio'itbeniRcer^ \omit in bcr'JÖDliin n::b aiibt'tn 
6ltömfn itmi ^cbiclcö. 2>ic 6ctitcinimWßic bifUä 
iyifdieä löirb bcrüämif n<idt fliifiictdmtilnii, biirdjtöin^ 
lui'idii-n in S^aiH'c unb JMltn'aiyer Bon ©liil uiib Scffl 
ßcri-iiiipt, bann bic tiit^crc 4"imil bcfrilwl ii- bic itmfi*' 
an bcL- Sonne eriucidit . bamuf in ucrlqiebcner 'BciJE 
geformt, weifl julammFnfienilU «nb in 'lUntlen (ic 
irodnet. Tie belle £örte üt Kljr ireift, ffllälänjertb, 
burdildieincnö, trcdcn, aus fdttcn .'öitulcn jniammen- 
pflclil. iBcbuf^ bet »enuBunfi «tirb fic (iclloiift, iti 
loliem 3Üaf|Lt cin^ciucidjt, t-i^ iinn Sicbfii «l)itit Ober 
in Brtbünittcm'iICetnpeift nufpf föft, u. nieln bann cinm 
(che feinen Seim. Wirb audi ;^^^m Jlliireii maitdjer 
Slüfrmt^itcTi, äum ÖJIarirtii in-rfdiiebfiier ^mc \omit 
lum fttllen mu i^ov^icUütt imb Ü^le^. cnblid; jn öet» 
fteUunfl ctiit'Bbi[Td)i'id]tJnen'i^api:cii5,ber.yau;enWojcn^ 
folif, frj.pftpieä" glap«, p«pier g^latinc, enQl.Bhect* 
gelatice, öebTrtlldll, 

^^auettur, ^aneMflc, ^Ditlirt, Ilrtlc. f., «I)ra, m., 
frj- vt'atibulf, m., ctirtl. entrance-hBäl, brr SFüum in 
fuicm @fb(in*e, juiiädjfl an bcr i>ütiötl)rir. Sterin 
beni'bet fid) bit Jc<ippe nndl be" ölodro^rirn »tib bie 
Ginßdnflt ju \>m dimmm bee febflefc^cne^. 3ii 
^jTfltfclgcbnwbni toitb bie öaueflur inci)Uti6 bnrcl» 
eäukn-, We'lEi^" ob^:r ^Üaftfrflelliiniiett, bnrdj 6la= 
lufii IC. oeijiett. t/iX i&obcii ba .vanä^f^in roirb mit 
<^km- obcv äwilc^pIaHen ober oud^ rnttÜfltidi bel«fll: 

f- übt. ^flU4. 

^dUftr^ärtdlCn, u., n>nng<inrn, «rü^giTTlrn, «ro^ 
garltii,(c., ftj.houHcbcf., clofietiu.m,, nifil kilch^n- 
gfirdeii , ein beionbct© bcn 'Ä^Pulfdjfn i-iftenlbiim' 
lidj(S Ilcinev (^öttdi^n uiinniidbflr unr bem !iyaiii. 
Sdjflti mi ^Rittclndct fcnb moii ein folAe^. uor bcm 
J^ü»^d>cii jebcö ,t)cn&lcpj nnie vor brm SfJütfltfrtmne. 
^Liriii bfFfÜifltr« Stdbten nuifetm fie oft bem SWaum*^ 
b^biürfnifi meidjcn. ^H 

:Qaiie9rabrn, m , f. b. äirt. ^utct im i- ^b. ^ 

^ausniflfff, f.. b(r ^heil eine« ^cidirt, xTfli^r 
mid> beni !J>fid?rfd)t ctmm 2)eidipflidiltflni jiu Unict« 
IjaUinig jimrlannt ift. 

f|liUI9rd}W(initn> m., fran^. clminpignon m. d«! 
maisonB. mi-Vul?, iq., enfli. xytopliHpus lacrimODB, 
drjrrotj nuttl i^flllf'lt''"!""" »U""»^lint (McTuliue laCri- 
man»), itrüber mifein man mehrere 'iUUi\ nii unb 
nannte ficr 1. M, dpstruena , Boletus luorimans 
Wulf,, fniditeir >?flHÄ|diinamni; ;J. M. v«Btator Fr. ; 
3, Boletus destruirtor ScL. (Poljporiiä destr. Kr.), 
trodner .Oauörrfiiüamm. ^epi ßlniiW man, bofe 
CS mir fiiK5)[rt ijt- 

1. Tiefer fieiiitrlidie Xstint beä iüaubefjfä nt cm 
qjilj, rotlcbei am i)*fttn nn teuriiten, bun!eln, 
bumpfiftfii Orten ncbciht ; er tri» tiitt>[(te befit'ii oiu 
liebfteii ba an itobueil auf, H)o ^^Ifiuibfendifiateil 
uorljanbcii unb ber 3Mt"tt o"" fnfttjCT l'uft »nb Cidjt_ 

ü 



;r 

1 



^^lorenj, iKom, foniie ita, mo moljammebantfi^ Sin* 
TluB ft^ ßeltcTib mad)te, j. 9. in ißalenno u. 3)ie 
$aläfte bei @ro&en fmb ol^ ältitteletteb iimf^ni bem 
bärgeclidjen SDo^ndaue unb ben iBuFgen anjuf^cH. 
Jl^itliJde^ Sc^roanten ber Slieporttion {eisen Ue 
ipanifc^en 3Uol^nl)äu]er bee BUittdamct. ^ 
(Siiglanb enblidj imbm bie 6ntn>tde(un6 beäSBooii' 
bauflbaucs unm-fülfr Foißfii^cn {^^cnß: QJt5 jum 
lÜ.3o&t^. ^attfii bif flcniüijnlidjeii üüobTtljiiujt'r (cngL 
manor-lioueef)(iuf bcm fliidjciil'anb bicöcjtolt ciJie^ 
lanfllidjcn Stediicd^ u. i-röotieri ficti tu jiCii ©d'^oü«"- 
5)ae untere ÖL-id)Dfc roar^tKWÖlIjt, 5um Oberflpjc&o^ 
flelaiißte man burd) eine ^fttre;i|!F; m bicjtm Obet^ 
fleidjoB befonb iic^ ber citijige ^«ibare Äaijm mir 
einem Äamin (fire jilace); XIjümic lunrcn ninb; 
rin^um lief eiiicl'IrtÜlrnbeR, TiidSI bidul ninlScbaubi; 
bie (jcnftcT mami )äfmal imb Ijorfj. Tie jtäetifibe« 
3ßol)nl)äuicr bültm iit ber itftutf tinf öflU*;, öie, un 
(Jtbfief^ofe bcfliiiiirnb, bit ijanie ^ölje b« ^Icbäiibtä 
burd&idliiitt, mciit flemolbl, oii al'et mid) mit .^^olst^ 
Dcrfe^en war, Gtft IH3<i itrnr&e eine jultöe btcildfiffifle 
^ailc in iBanard niebfrecriMen. Sie mfrediam 
jvenfler battc" in tn-t ftarleii l'diüuiifl ^ifte(<:Rrt.liVi. 
gm Sliifonfl be^ Ui 3abrtj. iflutbOH bie ^a^tibäiijer 
o|t fetir mannid)tiidi unb utirf^ielniä^i)^ fLUi^viTt an* 
qeteflt. 5ln jni?i 3ettni litredtcti fid) mauemmaürwte 
Übfe mit SlustaUpf orten i:i5b fteilfn SrcüPen (»Icnp 
raviues) auf beibcn ©nbcn. Xcn ^(iiiKmoatl umjfHl 
einc'Jlrt uoiiförrtbcri (ditcli), htt ftbct jelic ffüt roar. 
Scn jjaupteiniMTipi ^um r'l>ciiAeli)T>'fi bilbcte mt ütbet- 
baute Arcitreinic. 2ic ,v:ii]"ter lüarni viftedifl mit 
jroei fii^tcrn, im C&eT^}«ffl}^^ii E't:f*^iitira f<di 3—4 fii»?- 
places. (Sin 5Bcifpid i« i'JijPou-Oaftle tn Sorlbuxn- 
bcrlanb. Sinbtte, iPie i)laii[ei;pdb'^Ll, galten bcd 
eiiifiQnß unten, bfl^(iT&ör(il)pji mar nur tlj:Uiwtie flC- 
iDölbt, bie JpflmiCr jiimc roaifn oben, bie Srrpix US 
in einem IbW'^i'^. Ctu- ?<mhtx batlen eine ftciilcntf 
Jircujtbeilunij, ök Xliürme Iflntm oft fierciltfl öoi^bff 
(Stäben toar innner nodj mrbr djtcb alei^rabeiu 3n 
U. 3abrb. fentlcn alie aitfeet ben clöbtni ftebn** 
^äuferSbürme; in bm <itmtn fiatlcTi oft mMfn 
lofale lu'finben. 'J^on liier rübvt bie Jreppo.inbcnüb«' »öufer ficmeinfiüdttHfb einni .>>of mii ernem nur|nT 
wievu'nb nieiiten Aiilleu eine 'Ji.'enbcltreppe, in* Cbet- (ifUpBänßcr ehiaerictikleii eiiißaiiH »pii ber Strai*; 
vU'icbun unb eine ibiiriMn ben .i>of, um ben fidi 'liJerl- Sic CbCTÄe)d)of|e ipurben aotflcljaut. iiDtiliüuf«fi«b 

■ in cinjelnen (rtetwilaien erklten. :Xm'j.V ^oPib. 

rooren bie SiVLlaraben nidic meitr nliflnnnn itbii* 



ftbäft«;idume, 4ßcrlftättcn k. SmOberßcfcbpB roar b« 
Hern cbcnfallö eine /öalle, in rocld)er bie ^amÜk fiä) 
lufammenfanb; fie xoar flanttrt oon £i^[affamment ic. 
llon frübmittelalterliAcn ajobnbäufem fehlen un^ 
fafl flänilid) erbnltcne löeifpicie, bocb ift in Jpelbenße' 
bidjten :c. roeniflftcns für bie Atenntniß bce frän- 
lifdjcu ffip^nbnufeä mandjer Stoff oorbanbcn. 
2>ic 'lüaläflc ber fränttfd)en Äöniae roaren non Ijobcn 
Sülaucni ücrtbeibiftt u. tbcilten ficq in folnenbe Jpaupt' 
porlien: ,'Junäd)ft fielauflte mau in einen offenen ^ot' 
hof (frauü- i>rf!iiu, tat. proanlium), bann in einen 
3yaTteiiiQl(Biiliitfttüriuin), an bellen Seite ber®ciicbt*- 
tnum (lat. conBiatürium) u. ein brcifdjiffiaci Speife» i 
faal (lot. tricbonim) für bie (jürften, .''>au*bcamten 
unb (vremben laß ; bann Folfttcn bie üBJobniimmct 
(lat. zctiie hiüiDuIe» unb zctae aestivales) für \ 
SlMnter unb Sommer, ferner ba* epicauatorium jum ^ 
C^matbmen vt>n 'JiJol)lflcrüd)en, ciniae triciinia acu- ; 
bitiinca, Spcifefälenodirömifd)erSBcife. fin weiterer ■■ 
"ibi'Ü be* 'iialafte-j entbicU SJiibcr, ein ®nmnafmm, ; 
bie Küdie unb iHennbabnen. 3tad) Ottfrieb aUenbelin i 
^ifit ber .yof oor bem Cfterid)t#faal mallobergum 
(bentfd)'JlVaalber)i, weil er bael!)laal ober^inß birgt). | 
Ta* Weridit'iflebüube {Uit. sala) bientc jufllcidi al* 
(MefdniuüH u. SIUiiteiimoljnunH. S^a* atrium nennt 
er eine rfiuimetreibc für ben fcierlidjen ©mpfanfl, al^ 
eirtentlidie Solmräume nennt er palatium, aula u. | 
pmetorium. 'JluHeibem umfaRtcn bie ^aloftanloflen ; 
meift npd) einen ^iiudienbain (frj. fay), eine mit fünften | 
.«aflebudien bcfetite "IWrlanlofie (frj. boiBsifere) unb ; 
eine ^IKeierei (frs- borde). j 

^ft mit bem 'älufblülien bet Stöbte bilbetc 04 6f' ! 
fonber«in?eutfd)Ianb,ba{'mitte[alteTlidic^.oär=^ : 
(U'riooliultauo au*. (?ine ibüre, mit Sißcn 3UT | 
Seite, führt entmeber birelt oon berStrak ober burcb 
ein bie Stelle ber areii einnebmcnbc« ©drtdöen, ober , 
enblid) burdi eine uor bem t^an.ten.'pau^ ftcb binjicbenbe ! 
ixille (i'aube) in eine flroBe>>alle; ju bcrcn Seiten fid) 
feltener '^Jobnjinmicr, eiron für ben .'öauemcifter, ' 
hiiufiiierMiinf laben, oft mit barüber entrefolartia anflc-- 1 
b riid)ten C^omptoirlolalen ( Tunte), u. nnbere ©efc^äfl*' 



Hatten, "Ji-aidibduier, Stallunfleu u. anbere Öcioerbj' 
unb "ii.'irtbfdiaM-Maume reihen. Ta* obere (*Wdiofe 
onihrtlt eine meifi idnnale, ober f ehr tiefe 'VrunlhaUc 
mit beul an cielle ber i'pjirtia (getretenen (.^rter u. ein 
iviar'iielK'niimmer, nadi ^cm.Opf berau* cinetSallerie, 
OM audi eine lanne, nidu febr tiefe "i^antethaUe, bie 
Mudie uu? ,Subeluir. iliiitbhiiufer unb bie in ben 
.»ituterji.iiien liertenben \iaufer berwnterfaiTen hatten 
eine etuiii-> Heinere -Oau-Mlur uub in jebem C^iefdiofe bie 
lunluiie :'[niabl ,'iiuuner u. .itammern, lU'reibt um eine 
iiemeinid'.iMlidK- \\ille, ni ber bie ;uimilie mphnte, 
arbeitete, iifi, 'Jti-fudic eniptiuil -i- So blieb bie Ti*^ 
i»i''ütiiMi ^e^ beutidu'ii vauier »afi i>urv1i Oa-J flanu' 
'.l'iitielalter hinJurd), nvuiaireu:- mit nur (VriniKU 
:'l^lm^l•runllen in ^eu Sta^rell, 'Jluf ben 'Xonern 
ni.U" bie l^'iüaltuui; in beu yeridiiebenen 'Urinunwu 
TeutidiliiiiE'-?. je u,id> ber ".'Ibiiammunii ihrer 'J*i'nii.ili= 
ner, 'ehr l^•^il.ilie^ell, i. b. "Jlrt. 'i^iuernboi. 

oll otiilieu behielt m.in im iriiben 0.i{iiie!iiit:r 
i'i.'!'.^^.' t-ie Ti-M'ontii'ii b:> lni'„in:iiiu\ten 'Jikilm 
lMii'o>, iiii?;rnMrt> ^le ?,■•> ninipd'en 'Ji«ehubau'*e-> 
tl'-iii^eiie Ivi. 

r;.■.^:e ivu im T'. ,\.:ln|i. ;n »^'Miiiber Outiindeluua 
!.\:i:!:,-i ter.iitni, :LiiO.:nu in ri'iT!tali:!i yieleJeuiidv 
0".:ti; ;!■.:: .•:;l^r,^^.■.l.■!;. :5ii ^letl'n iieboreii Pu- 'Jk\'ien 
\.v.:\-r.\ w: ~J*e;.\;iiti . 'l'evoiiii . ('\-nua w Ter i'ou 
3e.-.:::::lMii:n i:m;;:;e;v:.VO'. Per uiaU'ii' al->Samiuel- 
:\.i}i :;. r.i'.'ti Piit.:. ■-r.M '"i*' l^•^ln^er■^ ;u benC^eiieii' 
^::^ ::•,> r:e iin::;-i: c..iiii'T::; iiiV.» rorlvrridncn. m 



lU'viiieiiö irav ^\:alu'n im illitielalier 
tiiiivl.ir. i'er. v.liPeu ;c.. w ^ai■. bse 



3^ieön)&cöaü( baltecinGimabcl;jlIjpr; nriiie\Wefi|»er 
beftnüfiten fi4 mic finem tbünmnrtiqcti 3mi, @twi" 
tburm tbordiT towcr) (jcnanni; bie j^üüfer Kt 
gröfieren ©ninbbeftttet bicßtn iMistk. iStipfftiiitunb 
npütUAc^^crjieniniK'it ietTiflen an aufiulreten ; faauli« 
finb bie .'^■»oIjbiiitiieT mit burdjliiuirnben ,vtnfierrfi(Kn 
unb (^alierien oetfetien- ^ml ben -tdbtrn nnb &ic 
Unterflefdjoffc i>it ballenaitui nai bt-u Stitijlen i(i- 
öffnel; innerli* wcrta: tii^ÜikmPf ra(ift mtr^ßtclmeri, 
ncdi iiidit mit Zai^d^n ktkiüiet, iiiol aber oft btrnuUt 
Tie Terfen nnj> jiim ^beil qeiiti uon !i>o^. jum V:- 
in ben AVlbeni mit v;tMiIiterbfu ufricben, 5ft* »'■'" 
(\en.uiute iHrt bct.öp|jbelktbun^ mar bäiifia'> 
TCsiiiseot t\enitniiie. ^m lö- ^abri 
w:\in ji-(»t baufisKr anfiemenbot, fo Ht S 
jen 'Jl'änOe üivTiiiii , mabrenb e-- 
über ■,' m. bodi iiievi. ."lUvileici' 
t^iiMlun beionSer; in ben ~ 
^eu .öauytballen (jrir'' 
(*Mi'->riiun'u iieibeür 
viiTs ::. i.'ists fi ■ 
^;;:i-: iclien !• 
(iuHij^ an. e.i\. 
rubren in liaiietteii, . 
Tte ireinieniielauber eii:. 
lU'riiernnaen; bie i'liimney-^. 
würbe pM l'i\^ jur TeJe bin*' ' " 
erhielten ii|o-> noch an ben 







^^P5^ 



18 



^ausfi^ips 



^ 



I 



(itilifiAloficn ift. ^cinf rrjtc l^tiljn-ljunfl otibonTl er. , 
itPir olieiitlje, tnilroltoinld) üfiiicn ^'oUoflnHjiuime* ' 
iiHttt, ^fiäälvorcJi, bic 113(3 ijtfdjL'inliid) burdi t>it £R!t 
«erbreitet werben. (Jlnbere mollrn licTjcuvlcaij c£ [ei 
(lar Uint beftimmte ilJflaTije^ fonbcrti fteimuttiuctc 
üttfdjiieben^'r ^flftnicnatten.) 

Qjimi bemcrtt jueifl Keine laeifec ^LMinltf . bie iiact) 
unb iind> ,111 Jdtilcmiijien "^ladeii .iinammmflicfem imb 
eiimi inttiBaLifli-u'.Hnfliii!, bflim iibcrein filtienicliiiee', 
bem€'pirini,eit)fl)c cljnlidjci^ (^K'Suitiuft bilticii. Spclei:-- 
bin tcjrb biefc^ ©i;(vtiiii)t ,\xi luum bldllcrßrliflcn 
'5abcnßff[c±t, iccldieä nidiflrauc j^-attte lu feibcTiflrlifteii 
©Innä annimmt. S;nnclbe itddfll oH \ii)X SdjiicU uiib ! 
Idfet Bftii bni löcitcnlanteii feino ^dben nusflcöc"» 
butdjbtinflt, Shbrunp (ucljcnb. bie kinften yti^cii bcä 
aRmictiuctl^, fdilct^t fidj DO« einem 3;tieil bc^ öoujci 
ium nnbcni, jerftört, biird) büi ^lusfnufjcii ber il]m 
nö£t)iflcii 5ta^nniflj tiUe crflaiiifdifn Stpf|c uiib picbt 
cmen uiwiifleitclimeu 3.1!cPLT(ierii[fa von firi), Bcttollcl 
fidj icbMi ie iifid) 5IV'j*£iffcii[)ott biT i£icllen, bit c«* 
njdljreub l'cmcf 3l'adi*tt)uirE etreidjt, sicmlub ueri^ic'' 
beii; an feiic(jti;n, butitelnOtkn ocrKjädlfi tics'Snben' 
üffledit ju einer l}dutirten eubftnKj mn ijtbr ßerinflcr 
siÄilc, lueldje.iüeiin fie bicooii i^r iiber-iOflnKtiS^tieilc 
aärjlidj aüs-nefauRi Iiat, ju einet papieiatlißeii ftcn- 
jiTteHi ou^tTcrftict. ©daxiflen aber flu *tiicr rtoA iiittl 
panii aii^flciaiifiteii Stelle beä S>oläe^ b»id) ein Sollt-- 
Iod),ciiic€;iinlteobft beicileidien einjclne iolf^et^yöben 
ober eine Gruppe berjelbfn m^ fi'^txi an £'ufi u. üidjt, | 
to biibct bie SKü'iicj fidi jii flcilthifier i^DTilifltns üet^ i 
bidciib, eine feite. netrau|elte .«rone ober (cdjeibe, 
meidje m bcn buntciteii, Icb^aftefien 9^r[vii, flelblitft^ , 
weit, üiötct, jiwmt&iaun ic. rrnnpt, fdiiKÜ üdi' oet= l 
QTölet!, bei fldnj tenefmftftin runbon SBcbrlöcteni oft I 

Stmiben edjcibcit edii 5-— ä7 cci. Surdjmeiict, in 
r anitte bti cm. bidf, natfc bet Seite ju fdm'ädier, 
<5^ci:|j(itlet(iUiiiiQljlid;,?ti fpittirlifl^r, bnftificrSubjlons; 
an bcc lammlinciiOLietfliidif (jilbcii iidi lrid>l«'ribnnio.e 
Ucrlirfuiifini, berrn ,-i:Mi5die]ibflinnK allntnäjÜdi fdll 
bi^ SU .(Tiibcn fit^ ucibiiniu'ii imb tit* ficb mit citiec 
butiüiilitien, tltbrifli'n ^[üflröteii auefiilleti, roeldK 
piljarlin ticd;! unb {cbmk'-dc unb leine Stiurc entljalt. 
^idfad; lint mHix ncelrtitbt, hai in «lUo iRiJie mtfe 
©VflUeii «nDringenb«ffiefled)t Icile bie geudjiiflTt'ii tiff 
ixi hoä iittlj hiiKin unb bcfdilctinifle babiirdi beffcti 
3«fli5niii{i. (SleitfliiL' utib oidkiiiflc lyeobrtcfelunjiieti 
tjöben uii4 rtbec überjriiflt, bofc beni nidit \o ift. Scr 

t. flcbciht etcn b\o^ ba . wo im ober am i^olj 
obruiHl fiJr WlflTijcn, befciibet'; '^eiidjtinffit. menin 
gidjt uitb flerinflcr feufliiH'diiel, biiflffieii Sdiiifi Dor 
flreiiiief, Malte i)Dil)*iiit'eTi iü, iiiib jieljt aLlcn*litlti(V«H' 

b^b er itimmtlidjfnSnft, jämmtlidien^M^ßn^^eiifÄteim 
auss bem Öölj (lusflijofleii faol, be^iinnl et cinlnflt^n; 
um bic(c ^^cit ilfnoaribelt Ti* bic tlebrifie ^^lüfiimrit in 
ÖBR Seilen ju .Körnen^ meldie tu brnitiiiDtliie^ $ulcer 
ietfptinacii , bae mit .licmlidjer Ärnft umlierßFJttcttJ 
rottb. iDft 4i. ftitbt bnim afa, roitb iö>mttr(i'T(iiiri u. 
brödäiöi; ba^ oonbemletbcn rtUt^Rcfauflte.tioUcri<teint 
burdi ^^ptfleii u. r.neniiie .ierlirodtlt, bitnlefbtaun u. 
Brtiii [roden, beirtft()e me bftU' yerbbl!. Unter foiift 
gUlfben Umftdnben mitb balier itnreifeÄ^ fplinlretdie^, 
in ber Snftjeil: pcfdlltes, unau^getrodiKt orritienbctL-ö 
.&ol) Jeidjter vom :^. ergriffen, itl^ dies, iefte«, ju 
c<djt(r 3cit n^f'Silt»'^. uc'r ieinrr Senti^nbiuifl Do(llQni= 
men Bctrottiielee^oij. Jln CidjcnlioLii äei^t er firf) nur 
feiten. ÜUIeiFi rostbeii bie ^pf.^er an bee oem IlMc!)! ü&' 
flielebtten Seile .nurrft erflritrcn . bod; tommf et iulet!t 
auch guj ber bcm Ütdit äiiflctchrieTi teeiie iiim3_^oridjein- 
9Rit Dimtbe. Jlifer obtr ^itnt^ butdilMninfiene Jbeile 
finb nie imdcarirfen. 'Jölicr Tann ntait bei olforb- 
jcftridienen !tie[ni, ibütüctlteibuttflcii 2C. bos Iicfcin 
Be6 V iiiriiE mii- bei uinniiteflrtdiencm Sola fe^en, 
forbtrn bloe füllen iinb Ijotcu. 




t obn 

i 



II. um 



erleiiimn(\ bc^ ÖbclJ: 1- fflci unonöeftiidKil,^ 
^olü biicdi lUine Idjroarje ^j}ünlli{»cn. bk ^tct unbb« 
oerilTeul finb. 

2. 2!ei mit i'dmfarbe ndtridieiitm biicd] em 
artifle*3iürflel]eiii ein,ielnf i Jv"ifl'flll«'t'äJ''". nKldie 
flud; Ml ber Siegel flegen bie nnbern clnme flclbli^^^ 
färbt finb- 

3. S3ei flllüin .S^ölj mit ober oline SinlitnÄ, mit ebn 
nbne UbcrpH()iiiifl on btm biiiiipfett, tiefen filmig, bm 
btc belrcRniben 3;btik beim ÄLcpfcn mit ' "* 
Sd^iiiljclrinfl neben. 

4. ai^enn et fcbon tueit POTpiStfttillen ift, burtt 
ßeben b(ä-ttolje$Db. lurjeS^mbtcf^en beimSlutb 
ober Sluftreten. . 

5. 2^urdj einen Übeln, ntobfripen, iauirfl pfefferi^m 
®cnicl}, yt'rmöfle jeincv totjkiijiiiftbnllifltn Slucbtiti- 
punß , melt^c übriflnC' ioHcit bic iceniDbncr her flnflf 
fledien 9Iöume irnitt ntadien lann. ititfc SQeiDflbrci 
[eibcn an aiibnutnibem .»iopinieb, mcldjf!? bis lut 
Sleutdtfiic fid) IteifliTt, fln.^ßlarrhen btr lilLpcn ii. ber 
9iti!t, on aÜAnntiner iJrmflthiiiö, an Crmiljru 
flöniitül, [übüft fie ntbeiiiiinifäliifl roeibeii tinb oft 
Bern Sti^pbii^ ähnl[d]e Gttraiitimfl nodlPlpl- 1"'^ 

U- SDlttiel ju aterbülwiifl bet gRlftc^uiw 

1. ^Uen 'bei J^oläeö (T. b-) ju einet ,*Jc!l. wo Irin 
Saft Botin ift; bcjcnberä ber mifflriflcnbc Soft ift 
ptcignet ju ^-Öilbunfl bea Sdupammcs , bobtr et 
nomentlid) in ju ^vdt iicföllEcn ©nuine« ^nlftcbt. 

ä. ÜünfllidjEe 3luejic&ni bcffi Saftet?, cbc et 
StDttiinp iiL'erßcbcn tünn^ f b. Vlit, SBonbolj. 
[anfielt, 'iydulmf?, ampTänniTcn :c. 

3. ^idit juidiiKlif« aterorbciten nad) bcin „ 
u.^&etmeibnnß cUet (tebcnbrn i':uflldtid)Icn rtfbcn 
■tiolj. am bellen ift t^, menn munbrii ^öl^e 
lanfi Icb&often l'uftjun erljaücn lami- 

4. Sttenne Slcrmeibunfi ollrr Joldjni ^bxptt 
!Öflu, rocldie Slö^rnnn tür "Hflnnjnileime tn fiife 
brtlteu; bnbin flcbören: alle inidiibnrcTi Cttiftrien, 
Curllcnabern im iBoiititnuti, Sdiuii upn 0' ' ' " 

in benen S^jtuamm nber SCiirm ninr, nnii 
peibTanittc .'[loldcbic, SaHeioane k. 2l'o iiinii i.'i-.n 
nnb nlsnlidic 2;iirflc nid)! flunj udiüftänbift oennfiben 
fann, trenne nnin mmißfienä ba^ i>üli ori: benfctben. 

r>. Unter' wnb Umlegen ttcr l&icfen ii. S?0(!icc it. mit 
Steifiti?'ölenaWie.S(timttbc|cblrtdfnj5'nnflefa[i, ttoden 
ficiötdjiem Hü\t, EementpulDeT :c. obctUnterbriimimfl 
ciiic^ n>ftf|etbid)teti flfttid)5 auä dement ober au« 
einem ÜDlörtfl «cn 4 S^tiln. Slcintobl^ndidie, 5 Ibl"' 
Sanb unb 3 3:i>ei!en troden flelöirfiteii flnltw uiUft, 
btc fielen. J^M 

ü. HnftTeid)en be^^DljtPcr!^, j.S-bcT^ccteitG^H 
betXiiclen, auf bec Untcrieitc mit Ölfarbe, ^ilfflPI 
(Jifeimi tri tili öürnp !c. ober eirct Iitikn ÜJiifduinn oon 
'y 2:iicikii ,'ii>nrjöl unb 4Xt)cilett Stcinlnl^leniitdi. Slm 
bellen mit einer Ulhfdjund avi- I Jbeil rrtnd)fnb(T 
Sdimefelfcnre unb :i-^^t)cilcn ti^cUer. liefet Jlt:- 
Itrid) Iiinii oünc (^Jefatir an± ba Syüblirdumen üii(ie= 
incnbt'l lüerben. Wa&renb oet 3lrbeit übet mufe man 
fidj jorflfdltici In'ttfn, hie Sdjroefdf nitre in 2:leriibruiifl 
mit ber imut üu brinflen- ^iJieiesiftilU'l but bcm3Jcgj 
fofier fletö ben trnu'infditen Uiffilfi ftebnidiM: JH| 

7- Slufbcinyen nin ,^ifoiir[d]id)li;n iiur ^te ®c^H 
Hwuern; sn loldien enipfielilt ficb. iiwfecr ^(fpoV 
iEarfjpaviie :£., fiitcti eine Mijdnnifl non -1 Tljlii. öftrj, 
1 ^fteil ihm unb 8 tbeilen Sanb- 

M. aJIÖiiliAil Inn^cw .^■vinßn^jdiiebfi! be^ illpmie^; 
bfleJC"'Pl,inieTE uon ,vfldnt)änben n(id)bem^rcifn (ji: 
ftiUte man iiiemnl3 iibpiitien. 

*}. 'Sermctbnufl be^j ölfcirbenonftridjS ober a\ 
ronfjev^ ittib liiftbiditct Ubflr,fiiae auf Xictcn. 
Ikibungen :e. im &rbßefi|ijfi;. ro(i man joU 




ri»-i!,'ti rii.4ii r„f, Tr,7vn tuHH ^ ölc oiaii ftt BOr beBi 

■ ((fffitc. 

, I iirr tljütftctiifte im ^öuterraiti 
ab '■^aütTTT:- 

U i)<frit»;tl 111(1 uon l'iiftjuß untct b«iii DifUn. 

macnnu'», ba, tua ei bae .^Eitj nof^ Tiid)l 
öllftönbig niiätUfiiLßt bat. 

1 iO^itTMdmna bc-? nit^vi\Tiif^iten öolje§ mit tmet 
il QiiL-jJrifljetiuWtmataut 

■.■.iltjBjifEr; L>loä in mifjf-- 

ULI.. 1 UU|li IL^CHllCtl, 

2 : 1 niii .^[H^jaUtöjuiifl, ibcIlIjc fo ftart 
niflc-' ■- ' '"■ ^'1' '^Inlt&iniö vmx jfrpftatlcrt bc' 
imu, i» ifitiii Mft öLii.KfincfeLiit iTjcrbfn. 

3. Ulli« r: iir-GtiitniE; iiut baflmrifnbitmr, 
Mü^tiMUin u:t]\JMif[ lu^idi!)! tann. 

*;T;fPfnr"aü:- rtitfi (.inrnttüdiLo [tarl infijitlc^ciU. (D' 
3d)iuiirnmrtci5ebc, bie alrc SlU'ifüÜeK. 
F)- M iD^rben; mau bringe baim Lieue 

tioi: an u. übettefic bicielbe unter ^iflcn 

utib ■- rriiiaeidj. 

4. i,..^ .w.,iitcr'idjc 2ftitlel: 10;;» Cit« 3;offa(d)c, 
?i!tt 5al) imb latgr. Sntmiöt mit todKrittcm 

afynr m i-iii, m bidciiScfi t|i?tübrt,init roelcljciniufln 

tili icMlt Liiiic^rlid) bfiDirft. 

5. - -s JBnifilatioii iinlct b^'R lüden burdf) 
andU, iUfli^e amf ber tineii Seite in« 'Jreie, auf btr 

bercn in ^K 'isäjornfteinc tnünbcn. 
ij, ^' • lotrbtMi fflTi tiLimentliil) nEHc(5i(!lK'i'H^ 

;ittf) ©rttiiin i^eljon bif "Uiinctiikrtic üdii 

[i ..Tti:il.''f Cfl . baö 'irti)lptl)iinaton oort 
iinii. iit '^ütün Ji:- , 3ol(ftt! Öolieimmittcl 
u.U. .1. ..> L Hcfiei uicl IiiUiflLT öcr^uil^ikn, qI'5 iic ftc- 
lirfcTt iDrtbcn- 5o iiiiiflL' man (ir üler nidit i"^['mitfl& 
itnlfrlmrtjt ii. bfiburffcibrf^l^t'lisiinnijfe^ ciitflcibct bfllr 
iit H bo^ ralhiam, fic ju bcicutien. ^ie beibm ßc 
ndnnl<;ii £)abt;n fii^ uiclfad) beinäbct. 

IV. aUtttel ju 'lUrtilfiiinfl bc» ^cu'ä- 

iArrumms«, rott er fdjo n iBcit oörpcif^tilicn 

■ nur twxi. 'Man tti^i. ^dmtiitUdje^ ^^U' 

i .. , .hi[ tiTfifttlcn t^V()äabi; bctati-:^, beicitii^c alle 

:i.. ujjb erlebt bn5 Iji'mit-jftcciijeiic IRalcrial, 

iiiofnouurt aller oben )ini^e[L"ilinc]i'Sert>uluiitfl^= 

rln, biiri!^ neue^. '.'lUe anbcn:, fo !inuüfl an- 

naiKH ; 'i. une iBUfailLe, eine iDiatier crbö[»«n. 

^onflrpti^e» f., [.ü.ro.^anbfptiBe; f.5euer[6|*= 
fliTdibidiiiftfii. 

QOttllfilt^Ql.rfi:). mo^'llon ni.<i'appareiij pißrrn f. 
l«tAiine,frt()l_Äshlar,ciitälono, frecätone.rttlf iÜrudj^ 
"rint, TOtLilj; oom Stciiimcß in cEflclmähtfien ,|Drincn 
rljiitcii n):tbt:n löiinen. fisxal. ö. JUl. beic^^ttöci^ 

ifteiiK, Ätbifit'^5öU IC- Über flaiipiinpaStcn j, b. 

. üitnbrrii; über l^imUrfaBtrbaitil j. b.'älrt. OTaucr- 

iltflcingruialbr, a,, rr^ voäte f. en pierre de 

Fe, en(;l. fraüatoae-vaultin». ^ifff ßeraäfiren, 

tim^ttc b^r arö&cKn ^äftifltcit b«r Steine unb meift 

' OcrmJflf bt-iä flfö^fren ^iÖicwdtnnbc'J fic^^m Set^ 

»iHfruriii, mf[)r 6tft)L'rl)ett rtla ®eiüD[L*L- 111-3 "Hai' 

ftfinrn. Tu aber bci.'^iauftetiiiicroulbcu Öii-'JßiM&fteiLic 

n\)ilicl)S) tuoft an^ciU-'TibL'E tüjröfn, \a ift bi^'-üinbeTtaft 

&:^ ;[iri.-fi.-ii n.-ti stoft^ imb iiilrterflAcfji'31 bf-SSWin^'l 
.1^ iiic&t auÄrfirfjL'nb, mit bcrSctTDcire 
(Sa'idfi^ftHLdiit ;u IrL'Wrt. (?■* ipecbcn 
■ibiwiiic nur burct dcnanc^i'lnfchli^ii^n tu 
rhallen ujib bäufifl ohne SÄÖrtd ycrfebl; 
m Ber[dB_en bcr äreine merben bann bic 
. i[ mit OTörlel au^rtttioffcn. Iiabitcd] ioU 
HÖ«i öet iRftRc nt^lii oerbinöi^rt iinb (0 ber 



hmn.' 
bfr 



öai- '-MiiiEi 




> 



.Sefftdmnn ber ©lein: biiT* ben ^roft oorflefacnfll 
maÖL-H. X^ii* 'öinbclriift ti'i '•'ütodeH ober Cemcntä 
tniin itiitct Umfläiibcn tcbodj ooUlommin flii«rcictlfnb 
|cin, bfiTi 3ertteli^'> bcr 3Üö[b}lcine iidcb SB^rLiiihiruiiö 
i^ter i'^i(V oft* 01fid)rteroid>l (u biltrii , unb fdbj'tba, 
roo bies iti(^t bcr iyall :|'t, loitö^bu^} 9lnroatbcii üon 
iÖlörlti jufii 53?tmrtuiM'n bcc ökiiii; imnierbin lu 
S^rminbcruiiri bf* Sdtenbiu**, locli^en nn ©eroolbe 
nuperr, bL-rtragcn. 

äflnllcinnillUCriDflrkT d., fi^, maijoniierio rivB, 
enpL ft'CPtn:isiinry, fisblin^atoat^-work, f. b. Ätt. 

^Jlaucrycrb^iiO- 

Qnillleilimatttrr, m., fij. mx^on qm trATull 
ßB pierre de taUle , enßl. treo-niaaon , f. b, 'Art. 
üaul^ütte. 

^anstClint, f., tn «nigcn ^i^cnben bic Itnne 
uorrt im -pauii, bie .öau^flMc, öfisi ißor&iiusi. 

l|flU6ti|lite, f., ^nitptt&ünrclncä^fbdubed.TDelc^e 
bm x>(ivxit'maanR orr^dilicill, bai! nieniitl& utiIce^_ 
l,ir> m. bretl fein; f. X^iite. JH 

Han^trnm, u., [«(., 6ct)öpfrinne imUnlfer, TPtW^ 
bflber ßitd) Liiif ^ie nanjc Scböpfmajttfinc übcctmgai; 
i)fi(. b. 'Jlrl. Anllium. 

iQailä)rid|rll, n., ^Hüma%in,U etneHct'BapUen, 

fiaitt, 1, fiiw^iSi^ijffSjtj.bordöffe oi. eit^rieur, 
cnal. (lutgide-plankmg^ bie dufi^ece ^-Beiiilnntunö bf 
ftefat duö ben ^iintplanliin, f. pl. 

HaiLt-dosBier, m,, frj., !llQi(|irtäfeI imti dbbC^^ 

Haute-borae, f„ ttrtnj., SleinpKÜ«, f. b. 3£tt^^ 
Jteltiidi 3. 

Haut^-Lüse, h&ate<Lio9. t. fran)., ncmirtle 
Xrtwelf, ooii bajsB-lisae (f. öj babiirü^ utuctfcfticödt, 
bafe bie riet« lotljrci^l in beii ötubl dnnfiOMii toirb. 
^ic fl*ttc bcitcl)! ati^ Söotte cbcr öeibc, oer tSini^tag 
l'let^ nuÄ üL'ibf. 

Haateur^ f., fraii^, bie öö^c; b. d'uppat, bic 
i8rtLJhmaät]öt)e,'ärultöübc; h, dacbute, biejtillt)6lje; 
li, de la cliiite d'eau, bte llrnitböl)^, biiS %idU; 
h. aoiia clcf, bw ^IBäEbbötiEf b^r 311*4; b- de Tena, 
ber fflJiHTerftanb; h, da Jon f, Cüjicnööfet'; h. da 
m(irehe,8tuf«iibö^«/ÄntriCt; h.dB rflinr}ii3,5taiil)a(je. , 

Haut-foanieau, cn., frj-, ber .^oI]oi{:n. ^M 

i^illltifcl) , m. (3ie[)[.}, I- D- m. önubanF unSH 
33reicblniel. 

Hantrelia^ m,. frj./ itd. alto riliayo, Btfotoerte , 
bi!t iiiL-Id)en bit ilrbabcnf^eit mc^t alä bie .^älfte be^H 
StnrEc bec .Tign^i;" nu^trdat ; 1- Stclief. ^| 

^aniing. f. ODriin).), f. u- ib. ®?tim, [. b. 

Hawk, e., en^L, 1- bic XüUü^rAet&t. — 3. 3)ft* 
obere opflniiböti am ÜHtermaßen. ^M 

Hawk-blU, 9,, en[;[-, bi« ^ött)jani]c. H 

HaWBer,e., cnfll. (^Vtw&ft^f'ff)/ *>« 'Ufctbricine 
.inm 3d)il?iicl)en. 

Haw-tWn, ß., engl,, b«r 3üci6botn; white h., 
ber 'Jlcbitn-etbanm. 

Ha7*banif a.., engl., bic .^eufc^cuec. 

Haye, f.^ ftj., §tde; i b. ilrL ,öede, jen.i unh 
Iflctidimfl. 

Hay-lott, s., ennl.. bet $)cubt)bcn. 

^milttialkctl, m., j. 0. m. .^iibnrbnllcn; f. unter 

^niltOri^ni. (mirtcraL). beflißt duä faft rrinec 

fltefclftöc, fiiibi-l Kift in ben 'Iflii(tnetPt(enftetnflru&en 
ücxi .f>ütiiloc tn 'JteoonS^irc, bnljci- bec 'Jinmi-; bat 
braunäicl)=rotöe ober ocbecgelbc jatbc; tii auf einiflcjij 



I 



1 



&ur4r'*"p; faäTtcr aU Otmrj. 

*|ßj* , etlmmaaü in 3;ur!c[tan. f. Glle © S33 im 

Huäl-tree, e., engl., bet löaKiiiugbaum. 

Head, fl ., en)!,!., bcr flavf, babct l, bct Äopf obit 
ftttoof ein« S(ftiML^iiflf!ci, Öoijeii^, ööimncvs, ^Jkfld^, 
Ä«l« IC- — 2. tcx Soticn cine^ Sipc^- — 3. U. ot a 
t^evui, beam-h,, ber 51a[[mtüpf- — 4. ®cr GlftR- 
lo|)i. — rj. '^t ®uf(jni:>f(fn; dead h,, ki; perforcTio 
Stopi, 3[tinufi. — li. Xie Dcdplattie,.bö:^ iiauipt einft 
ßanjoU. — T. I^^tr SdjhiB , buf Ükrbeilmifl einer 
Sljiir, cme3 rfcnftijr?, j. ^. bec Stut^, ftaö iBüfletiftlCi, 
ba* Iflna^icert im äoflcit k.; arcljed b., bet I&ür- 
boflcn, jVeiOk'rbogen ; sqaare h., ber fi^eitrcditc Sofie« ; 
vaultca h., ti« g«roolüK ©tucs; circular h. , ftet 
SBoqcnitutj, — Ö. (4^cTfl^.) bas Ort einer ätrrde, — 
9. ißorEtcDm «ines ■^ontons. — 10. ^er 6c^iffÄ' 
ftbiiübeL — 11, ctiniilöttc ijaupt tiiKe^ öttine^. — 
UJ..^Dlra, floppe tine« ipud«, Jnplm oPsrütiiTidjnjeHe 
eine« 2to(^E. — 13. H. of water , Srudtiölje. — 
H ^flulii- L'mer ©inbmüTjlr. 

tö head, tr, V., fn^I,, 1. einen ©mim tuppert. 
I6))fcn, übipipfeln. — 3. günct ajiahöben. 

Head-arch, «., ciinl. , b^c unten tönbiBC ©urt-- 
bofien, Döerfititt- 

Head-bay.head-orown, 9., cnfil., 6aS Ober 
!)nupt einer £<t[<'Uiie. 

fiead-beam, 9., cnfll. l Head 13, 

Head'bolt, ? , cnfil., b^r flopfbialjen. 

Header, b., t:\^{., bcc jToyhtcin, Sdjetnftin&er, 
fnljidic S9inbft; h. o*' lirick, head-hnck. bfl* Rop^ 
[tütl; t.-and itretchcr-bond , ber pBrnf^dfe eiwr 
eolbiidlic llbuetticrboiib. 

Head-gate, 8,, cnfli., baö Obertljflt, ^^lull&öt, 
f. b. t\T\. SdjltHfef. 

Heading. «., mai., 1. (93ergb.) bic ^pfciMtrede, 
ber'iPurd)iu-L«."3.<(?iK*nb.)ljer®cakn im^itrd)flt<ft. 

Heading-conrse, b, mal., l.bic JiopfflüdEtv 
Idjit^L — 2. Eie SHinlwrfdiiiSt (m iinb Etei Öeipjia: bie 
Ötredetl^icbtt. 

Head-monldlog, a., tniU Vit I^ürocTbai^unfl, 
S^itrituriiwtiifning- 

Bead-post, s.. euftl., b« StänbcT, 91t(ar an b« 
ÄripvK', f. ^liicrbeilnU. 

Head-rail, »., tnfit., 1. bet Srnrirießet, IbiiE* 
obct (VcutlciTieflel im Sndjroftl. — 2. H. cbet Head- 
ti* of li rftiliti-, bei Cehnriegcl, Sniftr:efle[. 

Head-reserroir, b., mal, f. Raftell 3. 

Head-aod. ■„ enfll., bcc Jttjpfrnfen. 

Head-wall, b. , engl,, We Slüßclmtiuct einer 
Seil etc. 

Heap, H„ (nal,, 1. bEt^oiifciT.~-2.3)ct3lieilct,— 
3 3)ie .iSölbe.— i. SerStapcI (uon Sceteun,3icfletji>. 

Heart, a., i^igt,, 1. baä fictj eineei nebautm 
aJia^lc». — ^. Xn iinn einer fltrramibcnfn Säule, 
einer ^lömjj: K. — 3. 'J(u(fe hf-ari-wood, brt*.Renu 
boli- — 4. g>fr 5Raitetlcrn. 

Hearth,B.,ctiflU,ber.O«^l', iJtucirflum, be(onberö 

Heartk-farnaoe, b., cn^l., ber Sumpf&fen. 
Heat, 3.. cnflt, 1. bic^ißc -3.3)a45cueTeine* 
©cliläfeotenä. 

IHeating, s., m^l, b\t öeUwß. 
Heating^-pipe, lL-tnb'e»8., enfil., bicöeijröÜTC, 
Öiv^LÖeU'iniV^coljT, 
Heating-suTfEtoe, ».. enni-, btei>iiiläclje. 
Heave. a., cm^l., I.{5)lal4.) beraub, bie J^ub^ 
h6be — 5. t'i^Er^ib.l bic ^IcriDcr^unfl. 
^Cliamtnriliullitut« u., f Snlbinbutidäanftalt- 



I 



f. 0. n. 

^4 



fc^fiiEin ber ©öttcr, fpnlet ®citni; 

JÖerhile^, Wöltiri fiyiijifr ^"^ugfnb. ii 

mnfie* MiibdjL'ii im leisten föcn>Qiib, mit ;Kotfi| 
trdn.u, etiir iriii!fd)dU' in bn .v>«nb, ubd^btlbrl. 

^rbcann, m., pbec firbltn^, audi flrbeUrk, f. 0. nT 

J}aiiinfii, f. b. 

J^rtirÜnllitn, m., (rüuj. biwcule, f., riiftl.Äi 
be&m. midjUllppr, JitgriiHn; )o Ijci&eit oii,^i[j^bt 
bie jiuei beioev^lidjnt 'ÖMcn, an bereit ßiibcu bif T 
flefeen, um bannt auf^uiifljen- 

^rtirliaunt, m,, Fij.< levier, aiiäpect, ro. , «ifiT. 
baoiiripeck, hcHver, coltÄtaflf, ©lamm DOn ■GiffttH'-, 
eidicn- ober Ulinen^ols, l,*o— l.so m. lann, 10 bii 
15 cm. iitirl: ipirb .jwniöeben oon Saite« flcbm ad^ti 
juroeUen mii einon eifernen ©4m() oerffhen ; OtM 
%tt. Jp^bet. ^1 

^CliCbo(k, m.,f.ötbcsfnfl2. 

4rbförtumcil, m., ^. Xaumcn unb 2l6uiaUiiß. 

^füwiffll, n.. i. !Hrc(ijeifeit n. ©icc^rirtnfit. 

jQcbtHlaRM, lri.cleff.de releT^e.cnfll. raunet. 
S^orriditnim :ium ^antxi tint^ 'iBoltxniftän^th, ätinii^) 
bcm OlLüd^paten. 

ftbri, m., frj. levier, m-, cnftl. lever» fpan.] 
a, flcmb^ flbfr rrummliiiifle, uitbiegfame €tti 
btcnt ßU ciiifadje Mfliritine ,ium ,ToribeiDcflcti wn 
Üafteii; beiuciil fidj um einen ifereir ^Suntle 3fl bicf« 
an einem Gnbt bcc Stonflc. ?o nennt man ben IQtbd 
cJTtarmiflr XiOflljebel, Jp, ber injcitcu 'Ülrt, frj. kriar 
du BfiijoDd gcnre^ eiinl. Icv^ of tbi^ aecoud kiudf 
ba&in flefiörcit \. HJ. ^cbebaum , fturbel, QJftpd; 



tfffllP 




;iinariiii0ri ficb;;;^fbrb4U)ii}. 



I gyr bni erfteren bienc al'* ^eiTpiel 3iq. 1793» 
' ber ©rebpmitt, d ber Slnflriffäpuntt ber Saft b. cl 
Änfltiff^pmilt ber Jirnft; für nnbcrc f. b. belr SttrL 




öiefil ber Xrcbpuntt jmijdjrn b:n i,mi l5iibpimlte 
entjlcbt ein boppclnvmiHcr ö r äiPciiCirmifler -t* . ^. 
Etftert 3Irl, fr.», lavier du premier genrp etc, ;au^ 
ji[ btejcn lann ber röebebnum fld)ören, iDenti et itrtw 
gi(l, I7'.i4 nnfleioenbel luiib, laobei b bct cUiUPuntt. 
ft ber *Jliiflrifjipnn[t ber Ürtfl ift. JiTii^r (i,rbijrcti ju 
Cm bopii^trttnxifien .§<.'beln äk^cbitaTiiic, SdiifS-^TMher, 
^TJuHUKiiiiftmfniieljc.; bat ber Xj. bie ©citalt eine* 
SinleU, beiKii cpit(e bei Muhepnntt ül, I0 b^iöl et 
ein ftebtortiencr obec ^JtUiitdheLiel, frj. tevier coi 
1. i8. ÜBitifeLij^n bei .*Tlinfld,Hi((i'n :c. sj. ba"^ 
HTlj "üüliJrfljcEKt, fmb tiimrmin. aber fo, ba|| 
am Griöe loirti mic tiEi ©djnufcln JC- '-Bei 
ift bte Ulm älu^bebnt ber f^e^ebnicn 6a/t not, 
boburÄ ju finben, ba^ bte recbSistiiüige @r 
vom 5>rc))punU (löA ber Sticbtuiia^Ünie htr Art 
(clitfHt inulliiiU.Mrr fllfiiti ijt bct £a|l, muItcpUiij 
ibret illiitfcrnniifl i'om 5)rebpuntt. SJieie *prj 
Itiftm bte firttiftii^llen 'ini>mnitf, bie l^robttll 
Ktäitc mit ben ©cji^iüindidleikn Ijci^rtt me 
^Tlotnetttc , unb bie iSefdiiuinbigleiten ucr^ol] 



m, <■' 

lli.f;,;- 
tn n'f 



cbrt nnrbi^Aräfit u.öirctiroifWtöittfemunficnj 

rliflrt^f ,,.-; /ifliimminJr, tinnnhicbt, f., tr,]. cric 
i,Tua. l>cjti'!)I ,iit& jnici ftattcH 

! tjtnrAiLtn boi[4— ir>cm, bilbm, 

iKt licnwflt, »er «u^ citiit ftfttlcn 

i;f ij^fkljMuclAi' unlfii mit «nein cid'r^ 

'{äri iKcL^f II £.&(t^rni biirdib^^rt. bi( übet @cl ftebcn. 



21 



^rdcfiarftcn 







iirdj _i[Dn Joübfi fhianber (ifftfuiiber [tftjcnbcn i.'öit*r 

tftitc ein fifcriicf läöhen fieftrcli, j- 5Ö. in unfmr 

,. 1705 burdi Öa-S^ötti g; iiacfihi'm irian mm blc .^^, 

Kb bi€ \ttia 3tüficii H DDf bnn Umtntlcti bctiüt« it. 

ic l'nFl f 111 bdi i^^;^l:l öetfiiUH bat, brüclt man l>ief£n 

bfi b tiiTiiti, bk- man 6ei 'h eiiun So^,eit burdificdon 

'iiTiii irjii untcrftultl bnmi bieüiiit, bamif f(c ridjl 

iiidtjrettft mau öfti 'pcM bei h ]o locit ^cbt, 

'i,*cii [ifi m tmrttiflfltedl tüCTbeti fann ic. 

jftf lif IftÜljr . firbtlnolnlagt, f., frans, orgaeii, 

.,.;„( .r> rnjjpiii, eiifll. propoffl lever, lat. fulcrum, 

iium, n., Klon üiitet einem .^cbclxium, i.t 

Qtbfn, lEihtrn, tri- S" Ri- moalÄr uu toit, lever 

olmrpetite. cnfll, to raiBipi a parcaas ((SejdJcitauä;^^ 

">. ffin .öau5 ciditcn Ijcifil jo uiel, mie Oiii babri 

,, •^imim-naer! an SpattiDtr!, ödulrn it. auf' 

unö jufammüTijügcn: f. Iflic^tirffmou^. 

y. m., jTrttij. « . enfil. Siphon, m.. luftt-iiitc, an 

:i pf^nf ;>ti>bre,mctcl)o, utöem w flftritmmt 

^ JjcnLI bilbet, uiib inil roelcbec mein, rocnn 

£flKnIi-l hl ein f^.lcfflii mil ©fltlet JjbiT irncnti 

niui'cit ^vcftHlt lüirb, burdj bcn Tnid ber Vuft 

iiiiö bcm 05ffäB icitet, fobnlb tnnn niif hfm 

. öein ÄiiBiTcn Sdimtci filir t'ufr faufll, biö 

iii*i()et nßdiftcfl ölten Icimint. 55tf Oektie, l)ic 

' b*T lifotvttdiUl roi'rben müfinüi, finbr 3)01!" 

bc^ iiment SAcnti'l'ii mufi in iJne ©affer 

" 1 fein ; lii tu- .i^öiif von bn Oberfiä^t ^e^ 

■ • tum Üotüftcn ^Viintt be5 .^lebcc^ bnif nid)t 

1', ficlrufleu; c) bie Cffnunn bcj; äitfectn 

muü ticftt liegen nlB bic Ortr^tiiftf bfs 

^rftrrliarflmftfr, m., (. 'Parameter. 

[cbtfdjßHCrl, f. {50LiijeT&.)- utn aBöfi« nnf eine 

jpfjr ju bringen- 1. .Oöijernc, an bem einen 

ptf^ne, mi bein cnbern mitlbcnförmifli'lHintic, 

fr yJIitie ameincn'^ur.icn bfiöedlidi. T'ie5d)aafe[ 

^b iiLit ciiKin [ciitlni ©ciüft fiter l>ent 2D[i|ltft niv- 

bdi- miilöeiifiirnitfic (5n^: in b-^vSaficr Qc- 

,Un^ barm foiunt flu^flebobert, bafe ba-j ßefti^fipfte 

" in btz 9tiuiie fortläuft. — 2 .0'' Sdiau- 





, frli) übtt tialbe :£cnncn Jii emrm Innigen ättel, »n-; 

■ einem Seil jo auiiirbnnvil, lutü btr ^IiLeiler bcn ötitF 
leicbt rcflietm, mit tm ct^aiiid ilüdfjft fi^ijpffn »• m 
eineil '.^iSnunsjfurirtl lücrfeii trtiuj. ^uf einen SButf 
redinel in<iii bödtficn? 1,5" m, .yi^bc- 

^rÜrfdliine, r. (■■mültknlj.). eine mtte&Aem uer- 
fcbt'ne Sdn^e, um m Üeincn iSenimcii tic cldlfoll^ 
; böljei: ober iiiebTinci l'teUcn iiu l5nncn. ^H 

' ^rbrrctltanbf , f., jr^. cric m. U via, vt'rin, m^ 
t'iifiL Bciew-jack. ;ium .^cben gtcjiiT Öaficn flnrocnb- 
bar. T'ioÖfiit fubt auf bcmftbj.'mi5iitie einer ienitcdjl 
flelbenbeti Sdjraube. 5^tc)e berofflt ftrf) unterhalb tti 
einer feriftcVnbcn ^c^raiibcrimuCteT, unb mnn brrl)t 
mittel?; eine^ EftJiQen ^(bdi 6u' öAtauk in bie §ö&c- 




ßia- »7« 

SidjereF ift c?, ftatt bet einwinen Sd^raubc bcn in 
Sifl. .179li borfleflelltfit 6d)rnul*enfa|.( ön,i|Ui«cnbfn, 
iDol'ei biei^aft entmebcr unmittelbar auf b, ober, rcenn 
malt i. 'iV finc üdi jiHcult bubLiibc ibnllcnlniic liuf^ 
beben ictU, mittel^ eiiKr^teilL^iiniruiilj « mufenatür- 
lidjfc£)r iiwIeUittcriafle iH-irinmen, bictodbrnnbm u-u. d 
metberi nlei^jititifi mtttel« ber L^n'je e n. f umttebreljt. 

^rbtrcil. D., ftj, citiqueDelle.U fflfll gin-fall, 
jpan. eirga. baS an eineni .^cbcieufl obet einer iültn' 
lum "JUif.iu'bcn bet i^aflen bwncube Seil, 

Jiebrumljtj, f., bcftebl mi« einer IJ.üO m. löngf 
22 ^m. ititicii ■toliittCf roeldjc unten bogenjormiR tiu 
pcitfeuitteii il't, fo bflfi fie nuf eine Söaljie paßt. SieTf 
ift <HI cm. lanfl, 20 cm. bid, an beiScn Gliben mit 
fiöiiern ocrfcbcn, um fie milEetd^ebebiininen bcrum* 
bMbeii ,ui [önmti, tnib lieflt auf einem Hfofi, weldjer 
bopenförraiji iiupnefdjnitten ift. ©iTb nun bie »tü^c 
fditäfl an einen Öorfprnnii ber l'nft ncftemmt unb bic 
Ißjal^e flcbreljt, jo fomntt bii- irtü1)c nadj unb nöA iii 
fentrcdite Jüii^tung nnb miiti bic Citft (jebcn. 

ficbejcng, n., I. OJUgemdn) fronj, ^lövatoire, 
levier, rn- engl, lever, fpan, alK«priiDc, itni. Uova. 
3u be» öci^cjwwn ficbötcn junjdjfi; bet webebrtum- 
.pebfbaUen , bit ."[lebflabe , .gebemalw, .ynfiiel; im 
mcttcin <3iim aud> Alajfdenjujt' SiiiBe unb Äbnli^e 
■JSonidinmtKn. — 2. (^m erßcrn Sirtn^ audi .Viebc» 
hticr,.'öebeiiKrül't( its.cngin,in.. cjibre, chevre.l'',engl. 
gia, ilal, vette, fuoii- argae. S>ijfielbc bcftcht g*« 
rpö^nlidi au£i btci Sriii-nleln, Glämmen, bie, unten 
pleidifeiicfl tni IJreied nnfjicitclJt nn& burd^ ^Rieflel, 
rrä. lipiirt, (Hfit. trauBüm, pcrbuiiben, mit bcn oberen 
(!nben infüttimcnfifbunbciT toerbcii, reocaiif man einen 
iyt(ifd)eniiiin .imifeben fte einbäni^t. 



iill. 

nb^H 



n., 1, f. u, ro. So^itenftott. — i. 8. v. n- 
Obertffcil vüxn Gvießel eine* Sdiiffc*. 

^CdtbnlhfU, m.(€(tiiff.^b.).fri.lisflef.üohourdi. 
bajou, eUiO. wiug-tniiiHora, ttal. tri^ante, fpan. 
yngo de lapopa, .öanpEqnerbaifcn mn Obern lEictl 
beÄi Sld)TfrfteoL'n, iiäbet bi( bctöeti .yQuyltbeile be« 

^Id}£e[)(^itle^, ben unteren eif^rntUc^en <a[i>c{^^L Di>n 
b«m oberen, bein ütik , frcnj- arriÖro-TaiBaeaa, 



I 



23 



<^*4jftMft 



M: übnbjr 

,0.©. 
^■",. 6cTin, 

, - 1 iniuin, 

[-nuiii bif ÜLmtfFtc 

itljcili ideell Ißlri^en 

fid) &üjiU cmfai^cr 

Ecattr t>i?r renn Celle 

mnrn ii, lyüter itud) 

— :-■!^ icx ilJörfi'T' 

im bitriirOic- 

it uiitfr bem 

. l leipcr^önliji' 

itu, tciiimt einit^e 

licc (^cllrtli in @c= 

^^citaiiiicö Dor ; 



-, iomk d^or 1. 

i.uTnIiritbe. 
y. ID. 'ilidnifafjl. 

itt, HL, fitit Mrt ^aret' 

■110.). (.u.iüjmnaflßfriR. 

calotifAü ünnf<ti"f- 

j- im 3lEt. öcijuitfl. 

1! riijle«iyiß')dim einjjelb^ 
.... iJuEcutöeri- 



lirtltn, tri. 3., 1. fruii^. climifTec, ctiof. to hi 
f. b. Slrt. &fi]unfl. - ä, (Sdiilf^b) beim .«alföts 
eine« Sdiiifcä btc Sldlc, vaclöie mit Xljcrt bcStricftHT 
nwrhm (oll, burift «iicn btciineiiöcn ^^olibüfitfEi rz' 
V3ärmen. 

jCfd^f]fidl)t, 1 , frj, BurfwcR t de cbÄUflö , fiifli- 
bcatiiig Biirfiic*?, f. ü. ^ilrt. ^ampflcOd u. .i^flJUIlfl. 

^rOkflinmer, f., f. v. m. ^mtim. f. b. 

;Qcijkrnft, f., ftg. paisBance £. calorifimie, ertfli. 
lioi;ting:-power. ^i-ött 'ürfitiifloft liefert D« (einer 
üß[!üiSiibis;ini3.icr;»n»iiiuiis( une «fmiTicSHiitmcmeufie, 
iiif[d}c niiiii au^bTiiitt öuri bic 3lii,ifltil i5>ramaif ober 
*Bfiinbi' ^4Ünf(er, bie mnti bitcäj eine ©ciDie^IäetnlKit 
(nlfp 1 Öiainni cbcr 1 ^^^unb) lyrfiinmoienal utn 1" 
crtDHrmfii !ann. 

Sicjcninc Ulciiflc SämK nun, roclt^e bif Qüroidjt^- 
Eiiili^it ©ciiier (1 l'.fuiiCi ober 1 ©ramm) um l"»!! 
erroormeii im Bittubc i)t, nennt man 9Dilcraecin-- 
^cLL Xie Im ^iictbtenimnfl ciites yi^Hnntnatsriale 
ttttiüiiJdlc ^^Jarmemettöc tciifti burt^ bn^ ^ülotimetct 
(f. b.) bfitimmt. 

S^ic Gunntildt bcr cnliuidclttin 5öfiniic bpftnut dou 
bei cbemiif^cn .'^iifänimfnffiiuiivi Öos SBrcntntiutfrirtls 
ab; feii[)ct ift für m'r(d)icbLi!r Mbrpfc Hi-raötiiiUi|i ßud} 
bic cr^^riifltr 9iorbri'nruinflijn>[itTH£- ccndiu'ben. 

So liefen j. 41. 1 (!;r,;4I!af|crftör!fl<i^ l'ci bcr ©er- 
brciinimfl S-UGU ^jQärmccinbcitcti, 1 gr, itclj^oEile bei 
SScrbrenrunfl ju JlDbli'iijditrc (ucllfTäiihigc "i'crbrcn^ 
nuiifl) !S060 Sy., 1 gT. öoljlo!)k bei iV einen nuno i,\i 
SolikrioiTjb H7U 3ß., 1 gr. 'iliidicjiljoli ClufttTciden) 
33Wail, 1 gr. ©udjcnbülj fllnrl (lebörrtj 3t>IXJ SB., 
1 gr. eid)CiibDl,( (Iiifttrofteii) 21370 alV, 1 gr. (^iifem^ 
bclj (in büimirn towcincii) ütjiA* äP., 1 gr (j-ichlcnboli 
iti .^Dbülfireitcn (Infttrodeji) MOi) 5ß., 1 gr. gif^tcii- 
boh i« .vjöliclftrcifm (neirodnct) 37(10 ÜB., 1 gr. 
JtoDlcnorijößne pi .'tplileiifnnK oerbrcnticrb S^iXiSÜ,, 
1 gr. Sumpfgas IMy'} 9B., I gr. ölbilbcnbEd ©n* 

iiboo m, 1 er. mt^w t-^mo •b,. i gr. ^orf 2500 

bi^ 3Ö005D., Igr. 9)rfliiiilDl)lc 3^IM)— MXJOS., I gr. 
Stcintoble nitb Gpa!» tHiOO '*ffiäTinfciiibeil^;n ober ab- 
UMm fieijelMi. ^datiuen n&cc (ufjifK^ftcii ^cij- 



^n »Pill Kirtilcl ftetifratt 



tamta Der ßnnnfiofft. 



" "lioh , . . ... 

::ni5 

iiiti Lb-^teulangen 

.n ocn S<tÖnfcft in Säbmcn . . . ■ 
„ ^ctlcbctfl tmb SBUIcnberflc an bcr 
„ Äraiiffurt o. b. Oofv . 
flauen (3tüdtoi)Icn( 
- , (flefomik) .... 

inroblcn, SJeinLaftle 

HeinloblEn, Snarbtüder fScuicT . . . 
. ,. '^i'üfm^Sli'tiicr [ict 5Iacben 

„ fflfttincc aUuict ... 

V , ^ecqfimlürcutcr SiVii - . 

■ n obcT|(üIefif[t)c^;){ciiier. 

^äniö^grubc .... 
ItobU'ii: 

(p-- '■"'—,'■ 

1 1 T, ti« Jtoniiv?ntiilie , . 

,>^......;..,, jür SflLiftflnibe ..... 









659 
646 

654 

628 

633 

674 

90t> 

8<*3 

836 

«30 

796 

1169 

1307 

1307 

1S06 

1337 

1067 

1W3 
1170 

n-n 



u. 

E £ <^ 1 " u 

^3 ~ — •; P J»- 

■EP— m- 

b «> x <^ *^^^ 

SB »BT 



ni. 



'5» 



IV. 

Hfl 



549 

562 

r)9(l 
807 
781 
753 
748 
718 
104ti 
1094 

iid4 

109B 
IWß 

949 

um 

1080 

1064 



511 
464 
406 

448 
450 
591 
590 
550 
555 
570 
395 
804 
810 
776 
806 

7Pr> 

72H 
812 
815 



84 



•^•^w^f^^ 



ii<i|nti0 



26 



^rijunfl 



tu i>k i'^rltwnnuni^ aud) in b«i 

tu tii, t)nrit dlLcTlri^^Ktidituimcu, 

_S(l bcr iHciflf, ."^iHlf .'f., M' mTiiiciöcii 

CÜPlftnr if lEcnin^rn , .Vtd^itu) buvd] 
""picnb bei etilen mitcT I u. 11 niiflr 
Mii bU A>, burrf) birot!«; ^(u^jftMt' 
w tfn üÖTcnnTnatmoÜcTi bcia^rt 
ttit biefetlji; bei bcx >>. biirdj üoljU' 
em Etil- bcti ^oEjlcii «öryct [»llbcii' 
iDii viineii i'ricdrmt, cmnx "i^tü 
Uu^it a&flcben; biejc SUI >"!> J>ßl 
lött Kbcnitttli? cin'I&rii bu-rÜÜrtrrai? 
n± nicht fo riet loic bfi bell «cmi' 
*f (ibi.T bcn flrDScn ^JJorl^cil^ bafe bic 
unfl i'iUiDideliL'ii (5aic abdcU-itet wr- 
h in bcin yu bnjrnbt'n ;Ttaiim ui öcr^ 
tu nur iiiüi>rb«ft cittidc burc^ bic(5r' 
mitöfclict t'rproble Scjitln aitQcfiitirt, 
nii im ctnnbo (ein roitö, bie ^'jiiii'ct 
riiilifolikiii:ii Diritö ju bciirltjt'iUiij 
läfuilc Ofi'ntBnftritlliDii ju erittuctfcn. 
U ba? bf frefffitbe ,'iiinittL'r m iiiöfilidjit 
et bcflinimti;ii Icmperatur enoärmcn 
Hfl« lünrm crEjatlm. I'a bic ^iut- 
ll iinb bouon öljri^ cttnöfu an b« 
15" abfioflcljeti lycrbfii löinicn, ^o BC' 
b IDcLjuii^ )u crtan^ctibc Xcirpctcihti 
18". %\e ju crjeuqi'nbe iBflrirti.' i^i 
lic! öcbfulmbcr , als bie du^ccc lern- 
[Kr^l'üntl. 

>aitiiial>eri>alini tiiiirifn nuT bi^ auf 
rab «öi&t lOi'rbcn, otjnc ju BfrUren- 

latetiftla. ^a, luo jricb im Cfcn bie 
Bidrlt, mitfi aLfo ba^ Snatcrial an^t' 
Pfldje« bic meine Ütfitmc üalraflt, 
biU fliie. 3ebrt CNn myfe alio fo 
fibit'''iiii5bcbiii|iii,il''imTi;in5ditm*iV- 
idpifi ifl, fonftfirbter aii?bcn (Viifint. 
le joH bie lüinik' bei Cieii» Öuidji^ 
Hl bticfeii fllfo uidjt ju loctt ootii 
in iiiib müiTm (iit4 einem nJInteticl 
i 3Üöime biirdilaöt; audj mnfe bfli^' 
inbc auf iiiöijlidfit firofsf r ^lu^tichnuitö 
madie hcn ^ypuetraum iiicbt lu 
it i« bid II. btc wetiflditie (a fltoft 

J^ntit^ jumDftnbnu ucnoenbrlen 
ntjf^, taulifäGilfn b« öcfte, ioei& 
Ti^lfAtcflc Sflniiclettcr ; b.li. mli-- 
IcfcnellftenJftUfHucrlmlt nm tnii^ftfit 
KU Itcöni idjntitrKS, ^icttlätti-te^Gifcii, 
'lon iiTib b^llc*, poliHt-? Cijcii. 

n bie ^vlommf Dom Moft Iii? (um 
„ulfflcti bßt, fd lanfl acmifl, um 
wnncibcn, bod) btirf aiid) bet mudj 
in bcn Scfiomfli-iii gelrtitflen, bfimit 
mn roürmere fufl i&n jitrücTbrürfe. 
"fenratim mufs oitcö itn* ^'[[igtiufi 
(aitge iBflrm crbulwiii metben; ju 
rtfll mon ii! ber iHcfli-l iti bcr iHnudi' 
bß, TPO ber Sinnih in b^n Sdiarnfkin 
ipe an; b« aber fiti hi frübf^ -EdiUc 
t eine Ciittilunii bcr&cirü^n-ii tann, 
& .§itiaiiöfliL^l<<:n bcv ©arme iit bcn 
frurd^ bcrmifHid)e:55djlio6m bfc ÖH}^ 
^abtiid) iiicEit ODUftänbiß vcrlmteti, 
m\f 3?ertlilclicii iicljcirmt, Jff tite 
Rofffii, ^0 itiirb ber Ofctt unten, ift bie 
rfd^lfffffii, (o loirb er oben ;uer[t fatt 
nöfeififürtönßcC'irljöitauBOcr'äDämK 
iuft im Ofen uom^JMtb rtiiö prft nur 

Ewib bann in ctitem tDßennnnien 
«■PirlTpi«. a. Hnfl, m. 



oeftärjtfn 3ufl roii'bcc clrarttte unb mitcn in bcn 
sdiotufttiii ju k'ittn, ;>bod? fiubtt bei bokin Ülu*-- 
iiatiti W■^fxcx ■Jiaudmbjiurt ftrtit, airinni man nun 
iiDci'JlbkiiunßMt niiäbemOien mtii bcitiädiornflFtn, 
jo fiimi man mätitenb bce .{id.U'ii* bie obere offiint, 
itndi bcm >:ciicn ober biL-feUH' (rijÜeftrn unb bif iinlett 
bflfiir nfjntn, luoburdi mnn bai (^intatiiai uenncibctj 
nljnc bt£ 3ientiliUiou .^u ftünn ;i. oljin: ein au idincUtä 
erhalte» be^ Cfcii$ E)";vliei,iiufi'tl)ce:i. 

',"- XlclUr&reununii iolt miialidjil nollftilubin, olfc 
iti^bet iu ld)ncll noA i\i Inndfain tUl'dii-licti; \ü oieli-iu 
^roed Sei berSlDtl mdt fleimn jnr ytiiWiifühniim, bcd) 
nidjt fi weit, bnf nuwrütaunte JlidlK burdifflllni. 

10. 3" benticlbeu i\\Ki kl bciAeuciMitm uidjt ju 
mit, 10 bafe bcT ;lioft ben nitnätni wbct» beildl>eii cin- 
iiimnu. Will itmn mcl)r g^ienniitatrtiol cmbtinflcn, 
fo Irtnu mau ibu nn* oben eriDeiletn. 

IL XicrSim'Ttdum U\ tu bf^^'. bafe fidh b^c5I^l>l"^'e 
uolifwiibifl entipittftn Imin liHiubcjti-it? ^D cm,). 

12. l^is ^fwtlaMk feien fo iiwt, baii fich Me Her 
keuniniv) in bfnfelben tprti(|ien tauix: bei lucuiflet 
als l'^ero.ffieiteiDerben iiu'Ie Inri)!? stielte bc^iötetin- 
mcitenalj burdi ben ^nHm muierbrnniit forlflefiibtt. 

13. ^rt OUn flclje lüctit pi nn&e an bctSanb, ba^ 
mit biefc nidjt ju oicl ©atme nbfor&irc. 

14. Seht flitöfne&tn ift f^> wnn bie Ofen onn 
aiifwn 0cbcijt roertteu lonnen. bntni iituft ßbcr bic 
a]cnlilnlion bev^ ,iinimcf;y burc) brfonbcre Ü^Iitiel er- 
Kttiit luetben. 

ir). 3cbfr Ofen mufi eine feuerfeflc Uulcrloflc er 
^Itcn. ^ 

16. 'ühdii berJltijfiM tinb ber ,>rfouenj her Cfcn itt 
itö^ u. S0<?itc b?r i^^eqonifteine {(. b.) sn l>eine)feu. 

17. Il^cr ^eucriaum licflc itidjt ju Ijoc^ iilct bcni 
jyuWpbfn. 

15. ^K an fid) (tut uentilittcn Jldmncn Innn mait 
bie £uft jur iicijuiig üon oufetn ^ufwliren. 

10. ?!rtcr Ofen mufe teidjt ni rcnTtflien jeiu. 

20. aijan TTiufi bi: cMefd)nirnbjfiU^it imb bninit aud> 
bic'üotiftänbttitfit bcr 'iSerbri-iuniu;! burcbTH-rmeltrunfl 
te'WK ajetminbcTuiifl bei Üuftjulvitt^ jn reijitliren yer* 
tHÖgeu (burd^ einen äcbtfbet obet berflt-). 

21, 2)ot CufluLttiit nuijs wt ftUen jufJUiflen 
Stbrunfleu ßtifdiiitit fein (mon bringe biel^unjutrilte^' 
öffnunfl nictjt m hix 91ü^p einer Jljürc, cincÄ Stnflerö 
ober bcrfll. an). 

IV. Ginigcber 3flit5itÄ)lld)|l(nÄff)t niil'üctrttdUuitö 
i&rcr yuuvlüOtiLifl^} unb i)!ni^t[jeiLtf obut fijftemßtiidjc 
Orbnuiifl fiiib folil^nbe (^-.eileres f. im Slrt. DtnO : 

1, £»fen a«3 rttfkan!:itcmiüiidjtein,aui^ 3n<iiicn-- 
öfcnficnünnt, iteiini [ehr Immmnn- ?bre Scr'H'it 
rerfdjicben; bie fo0enrtnnti?ii minlfttni fK-tini in ber 
ÜPlawcr, uiEtben mit bcrf^lben ju (ileidKi: o"' nnfflf^ 
baut, ^rtl'eii flar teine obtr fleftiirik ^»fic (flnf- unb 
a&Qc^enbe 8üj3^J. rniv^ bH;ren leüicm bec ;Hiiudi birclt 
in öen*5d|Dru|tfinabflebt; bic td)roebif*en fiub elioa^ 
linnet unb b^ibeti fiuftiiiflanfi von aufeen, ueittilircn 
a[jo bas^ .Zimmer par nid)t. 

3. 'ccnimmtnK öUflenöfeii^ tljÖnmieOftn mit 
!)[prij,(intnleit ,Süflen auf cifeiufu ffnicrtäftm, 3ß<nn 
bcr (vcueitartiin iiid>t ju flrcife, bie S'iflit'nHbc nidit 311 
fJatl, bie Dcriitöli^n 2I)eiIe bet .■^ii(?e nidil ,511 iitebnn, 
minbeften? Uü cm bodj, bie IjDriiouloIcii uiinb^tcn* 
18 cm. \)oäi im Siebten finb, nacti oben ju an iQdiK 
clroR* nbnc^men. l)«ijfn biffe D^fcil ßut, brrtudjen ober 
Die[ örennmalErciil. 

3. itaöielöfen mi eifmu-ii Haften, itt bet 
31e(tel mit uertifali^n, mandjmal abet iitud) mit bi^ti- 
iontnlen .^iiflen, bfllitiv bic ^ünr- iiiib 9Jftd)tI)eile bei 
Dorigtn, [nilten flbet bie iH'ürme läiiner. 

4, Seil ine r Oefen alter .^(cnflVHltioit. mit ?n(t- 
tutiilt UDii unten bind) einen ^rnfeen ','uftTdunt. <VW 
ourdb bötijouIaLe, b>i\nu bnrdi ^tefluritc 

4 






— -1 



r:: 






- . -. -ja •:: 



.7 3C= 



•jir - 'TT-- 









• -■-.•• 



-B= Ä«-. 







fei bcr ÄtfTeF i mm, , hai flit6eif«Tie Slrifiröbc 

(trcö 9 mm. \uxü, Äuwer mtö Olufetitfi'ti tieij^u ain 

ffttn, Gifenblcc^ rotmotr gut, ^iul am idikajwftcn. 

1- Öti .yctfeioafierijcisuiifi mtl Mitlclbvucf 

.>,>,.. ,,j öen ;>t::>Ucii bcfinbUcöe^aft« nur b:5rtuf 

"I" K. fnuaniit, mitl)iii faie nn bfii iXöliren 

.,-;: üujt nic^l in lD!(^m '(iitab crhipt, foltiLith 

nüft )o waffHb^fliesLft unb f^rjimbbfiif'iwditljfiltii 

^t Ta nudi bw üblen öentd)e burd^ ri-rüTiiiiit: 

iif lue flöfareii geflogenen Slarili IJei i^r fc^ltn, 

ffabf bcT truilomoit uicfct Dctijmtbcti tft. iy;tl)Tciib 

loftfii b« "iltitojie unb bfJDnbfr^ iwx \lnUriin\- 

[ctienionmudnjicbEibeEJiciferoafitrti mifiliicbet-- 

(iHb, io perbifrit für flröfem ^-ffriPiitroö&iiuiu^eii, 

tu u. .siDfytldlEröic.yci^aiiifU'r!). niii l'iittclbcud 

iräiift. öJe liifet )iii kbr loictl mit iiciiiilniioii 

(n^rotnn burd^bie ipirokn iöUdjfdilolc mit 

ttn fcc^ietfm bie 'JUihetUuft cmlaiL'u. [Rlm.] 

S. ©armiuailfrlici jung mit stiebe rörud. ijjm 
•oulcrmin :>ti lu crljrijenÖEn .'öaiiicä (pbfc übeilwiipE 
■!P1I IheK bcS 5U fröeiienbi-Ti 9)iinmc9) be^ 
iit Reffet ; «cm bemielben flcigt ein J^auyt^ 
lotji bia m betn pbcrften Ib"! bfä tetTfnniDeii 
w* ober ©cbäiiöt'^ unb utm Ijier üu^ aebcn eine 
„rbreie iHohici burt^i ftteju ^eijcnben Ilijume 
nadb btm 5*d&i'ii bts ÄcffcB. ^IDirb nun b(r 
jStppiUrtt mil '-Rfailcr (lefülü unb ber JtcMcl ne- 
tJo lüirb bk ''JPänne bav fflnffi-i im ^Iniiroöf ju 
inni fttcben; babiirit lüitö ta^ 'JöflfiH:r in beii 
Iftsr&btf'n (ibn.»drt'> j.i'Chrarfi unb cibgeliihlt unten 
flfficl :i]iclKr finmunben, mo rö, pon 3ieuem 
M> bie GiKuliition uon Ürrifdicm beßinurn löitb. 
m bos matmi? iÖti^Er btt irinem Ülieberßaufj (tuK 
citoiial Tncljircrt; ^D^reti biird)^tiöml, \o luirb es | 
■ I mit (([eitler Q5ef*ii'"nbijiteit unb ftteidien leiip i 
rn laiifni, iiiDoin bie Olcji^iuinbi^TFil nur biird) | 
jbuna ueränbcrt mr^m ((tun, )o bafe man alfö 
Ml]un^\ ayf Dltdjtuufl «nb Xbciluufl bcr :^e't- | 
»Ttn buriiaue Tiiibl: gcbunben ipt. $frgl. nud^ , 
ffianmuniiccbeiäiinfi. 
t. ®a«beisunn. ^rc rtfte ItcrMj. mit Öaii ,' 
iu hi'^r-n. tDirrbe 1837 oon iDIaik gemad)!^ fctciterle I 
' ItdUe Jlarl ^ujietiift, ein (?l[äi)er, einen ', 
.:äi an unb empfing li^n mif ber 'JJarifeit i 
fUuiirt einen ttreir. sntbetn finb yi(;Ierlci Uer- 
(maäil worbfu, fo bafe KV,t eine l"Iieii(ii: @iij^^ 
Jen iehr tuTfAicbeutr .(tcnflruliian im J^nnbet 
iiib- Wbcr eineitbeil^ iü bie .Vieijuiifl niil CStis, ob-- 
I fcrv. v. ,,,iir,i,7.:s ,iro .HiioflraTnnt I3t>0. i'ro .ftiibil^ 
imcctntiEileii Jiejert, nn bcii meisten 
lii ' r [i[^.neijun(i.ntit^oliICil)lt ;: nnbern- 

ird^iei ruiu fid] noc^uorberC^pIaliou^ob^teid) 
„ ftt^t bier iiidjt fie^Jier ifl als bei bcrÖa^beäcucb^ 
Bfl; rnblid) dbec ift ba^ SiJructitun'S üidwd) mdf iu 
iiwBi. §. übr. b. airi, ©os^cfen u. Atmüpvre, 

Linfl bur* jcricMc.vBnifet lairtfiiT- 
■!i(l), Xrefe, bis neneflc .^^ciüinßisnietlitibc, 
i.",i iid) bdrnuf, baft bcr ^ültiiientoit in ber 'JU- 
iirc iu fflaiiev uerbri-iiiit, loobei eine bebeulcnbi! 
iilmitfflt luirb. Tu ."ifijttaft bei- "iffiaÜetitcffÄ 
' 1 fid) «i ber be? .Hol)lcnftclf?' luie 4,J4 :l. SJenii 
:.iii(pr fleiiiiJKn llmftauben «Saifer unb Scinipf tit 
üiäfeiflcn Stößen auf ein l'tarlc« ^tun ftrbmen j 
H* fttirr nnde&lnfem toitb, fü er()Ält mun bie 
^'robuttc, metdif Seiten belfe^j ttiib \oex-- , 
^— 5(>/nan S^miunmlcriftl bei Grreitibunfl , 
" iif. Circci a.38 viicr hofier per mnutv 
11. j^cuerfidcbe, je uad] .Honfmidion be* 
' " ■■ : Oittcti Ikoütren ifl rid)ttn,c £telUiti;i, 

. bcr (!iit)0[tim~nitjiwfit ^11 rtiikii. , 

::,;t nuin buä 3i'iiiü'r kin^ einem ;)ie-- : 

■ ; ripn i'/» Jlrm. ^rud in ein iHobr iion 12^15 | 

onrdj eine ont&eikirbc ^Jinfprifemünbung in boä j 

jUttunfliStoör teeb'rointlififili, fo bftfe ber SRJinb I 



e5 öläl ^[It'bcl 111 ba^rteuec itcibt. ii^et flupol&fen i. 
bei ifbei T:\i\t be^Okbldjcs ein Öinfiinlirpijr; baburd) 
lunii man icbeii ifiirolofen aU -VipIjpkii beiluden, iiucb 
nadi ürjeiimnui bc-j lyiifieifen? b:nfclbi'n Ofen bur* 
gk'rm^c UUöbifttrttion iiini 'Äfftiiircii be^ G"iienö, anat 
inr eliililcrjeiiifjiLUfl innuittcIbLir brmidfbar inai|en. 
l:>a$ burd) ben cnuetflofi enlbEjllc. burdo beti 'Alnner- 
(tcrf fiuf ^(^meliljitie erbnlteiK ÜJtctQÜ lomml am fol' 
d^fii Cfen lliilfifl ^ftnu^, nu'; n^iDü^ljnlidien i^ttfd^- iinb 
■|inböclöien alg ictnumnmifle, fnT.mmfrbnre' Vnpiicn; 
mit rau^ bnr oben lljeil eineü folcticn Hurolofcn'j, roie 
fiet bett >>oEjöfen, trrensil unb üitt offinem ;^lwtfüfi «ec= 
K^en roerbeii, ^ei Tatnptnwidiinen utib t'oEömotiuen 
laut mau bas S*aficr au einer Seite in ."veueniun ober 
nu bcibeii j,UQ,k\i} eintreten, fo bafi bie 6lrftl)Uii fidu 
ciTca ;'' cm. über bem iBuniimaCfnal Eceujen unb bem 
3ufl entfleneitwiTlcn. 

VI- fiemtittnngcn. I. 33a# bUi)tx Sßitg et feilte maäit 
burttwviS' nid)t üuF i'iollftanblnti-it ii/tnfpnirf)* lieber 
eiitKEnc ,^)!^fi.illnll^>met^)obL'n, i. ib. bie lofleminnte ^ei^ 
mnfl mit L*i^, lüdiji allerbmßs nur uct einem Sinlen 
bct IcmperatuT unter 0" K. beroabrt , bßber für Öe- 
madjs^bfiufer broucfcbat ift* über bie 4'*P',i'i'ifl uon 
^ießdürennöf^en, flatiöfen , 3""Lerunii^rti[ii(^cn für 
Iiamyfmnfc^ineri ic, f, b. betr. Vlrt. kernet liebe tiot^ 
b. 31rt. mt. edioriiitein, lUidjenlocti, ^frcniifiofi, (54- 
lotiföre, Ofen, finmin k. 

^, ^rt c^ bii je^t nocb nidit ^elun^eti ift , rinnt 
Dfen ju erfinben, ber flEi>|f yifiume (elit [^neU I)et.tf 
unb hf ÜBfirmc laufle erhält, bn nlfo in 'Si'bnlen ic. 
! frfi&n felir lauge Pot Scainn ber llnterricbl^ftunbcn 
fjeutrigemfldjt tncrbeti mu|, in ift für |old)C Wnftalifu, 
iDiOic libcctirtnpt für alle bte ^alic, tuo man .ui einer 
[letßilKn iBtnnbe Pm /veLierentinnbd ju bübcnnjiiiiidil, 
obne taji ein ilJenjcb bie« t^ut, nartuftelimbe uon Dr. 
^ictTcn in ^^innnopet: in bec ^JolütediniiÄeu ccfeiik 
ouBßefiJ^cte aiorridjitnnj; fcbr,imcdniaBtft, bnrdi meldjf 
ju ocrau-ä ju befttmnituDiir ^dt ba* yotbcr eingeleatc 
^rennmaterid! L'njjütibeE jtiirb. Snjet IHotjte löurcn 
Don berCbasEeitun^ bi« nnt^e »or biis^i^fUod^ bei betr. 
Ofen a. embolten einen fidjn.ber to (lefieltt ift, b^ft nur 
ein unbchcutenb Heins j ^^lammdicn unr febcrOfentljüc 
brennt, ^ie ©asbütine ttüjmeii burtft einen gemrin- 
fd|ftft[i(^«i f)Driiontölen ,'nebri ^eeffnet iBerbe»- Über 
jeneuT .vvcbcl {jawat eine Ilcine torfjUJcirjtwlbfr 3&edi'r- 
nbr fo, Mfi bm (iJemidjt bc9 ffledtiiS beim '^jictLiWinlcn 
auf ben jirbel fallt, ihn bcvübbrüdt, bte'<ili>jbrt^ne 
öffnet unö imrii) bte Sd;tiur, jaonm bn* ölcwidjl 
Ijanflt, ficctne Iitrje ^eit ßebrinct erliiilt. J^'frbutdj 
uernirtitbcln fct) bif üeincn ivt^nuHrften in ftarte (V^nt' 
mcuflrablenpiceldje burd} bie ^iigltPiicrbEtOfenlbureii 
fdjlfiflen unb bie deicb bti^iniet ließenbcri öobEtfpenc ^ 
cntsünbcn, bie bitnn luieber ba^i einfieleiitc iBrenU' ^1 
mflleriül in 3)tanb fe&cn. 3nbcm nun bcr aBeder mif ^| 
bte beflbridttiflte 3«! ßefleill ift, «foißt nudibie.yci' 
juiiß uiH biefe 3eit. Somit aber bie Öflsflnminen 
iiat^ erfßlfitei 3ünbuii(| ntdjt itnnötfufl förtbrenncn, 
ift eine einfndje Sorridjtutifl abtroffen , bnmit bie 
^■cbnuc be^ ill'ederö, «jnm ba^ tyemirtil biä iu einet 
(leiniiien ^iefcgedditen ift, i>t>ii bem .^ebet nbafeild 
unb ib" in tfTfibeil feSit, roorauf et burdi eine Jeber tu ^J 
feine anfän^tidje &aqc jurüd^nebrafbE mirb. ^M 

3. ©inißc Ülbteffen für neuere 'Hirtboben ber Öei- ^^ 
iitng u- ^fTttilfltitiu : ^nt Siiftbeijunfl burcb üitlori 
Ktcü .öecfniAtni & üonip' in äKainj; für ,£iodjbruc!' 
LÖcipwalTcrbeijunfl ©uftoD i'if^ in ^;cEl^Merln unb 
^Ferliuä* in fionbon; für "Ü^ittflbriidteijunfl O.j^aitut 
u. ^Jibam^, iöeibc in ffletltn, foiDie iHaucn&JUspert iii 
^eip^ifl, SobnnncvC^flUß mSiuöebura u-St&l&^^nS' 
aen in Siiffclbotf; für ein: neue 3)letljt>bf ber 8uft 
fictjmtfl Dioöcrl Üiftuct in Stipitfl. 

^ci^nngötnalcrial, f. a^rentiftoj^ 



fipkfttC <«™*. aittitW-), crltLcirtl ^uerft btl 

&J?Xm& ^ oditct be* Htui unb öcr i.'l)t«m ober htr 

Ä.„. ,I>«-c ShU!»: ift .feilt f£l)TDürt[enb, an. n-^iigficH 

^«««i Hc «t^ iä«|DmriIfiinMi Der tciii mDnbjuflf- 

^-ISJ.-Vi Srti>IJ"lrntt m betrodjien; bakr wirb lif 

-J ?,mt tocr ^DroftTpnui unb bet ^mmi («una) Her-- 

^^ *.wiL "^ht i^"^'^ ""■= e'^bcimni jltärtc b« giatut 

"^aXhi rtcftanben batn-it. loiflic fte i^'t^ "bcr iMctmrt, 

KrS.ib -^PÖ tJcltinimt Imbtn m. ©eRcit bcr fiii^ 

A ^.VlvttfBOrtlt, ifit fw Ausübte, tJcrfcöte iitüii \ic \\mc^\i^ 

r-h Ml bic \lntcTiDcU, Icflk ibv eine ^ir^ilmtL- iyi:(inlt, 

»ÄAlflrtpniür>c, aiid] ticci mit Sdjiattnen iiniioimbciic 
IS bei l" nfliuitef.c beMtalb nud) bicS^rdflcfialEd.'. 
5iJ i..bcm •iJleiinioitt> jtcUte mein iljt fletoibmclc ^öilb^ 
^^Jrt (jpclatüfii) mt bcit iiau*tl)ü«n'ttuf. 




l}(liograpl)tfjl]r iSrmiiniiifi , f. b. «i 

heliotrop , m. . L f. «[»mc 1 >. — S. mnwtai 
■^bart bc-:- l5l)flK-cb^ii (f. b.), bridji, Curb iinb cdio; t|. 
(irii'iifit, iiladjm.ufd)cli'Hen'i)ruc^; flninc^ar&cmilrolti 
UTib EicUwn jlcdfcn u- iJiinllcn ; loiiniit im ^JIEanbclftr 
nn incbrftem Orten üor. — ä-ifluit '3ö<itit''i''!)T. 

^rllonilhrl, □ , ftan;. ttliiir-obscur,Tn., bcfoiibi: 
^icliiiiitiliirittJiKciit' in btt JlJalet«, batftcUciio bn^ 
hdmrfte iÜLfjl, mit; i-ä in nictit ff&c bfH bcitt ' 
itiiiftii fliiimeit tietrjc^t. 

i^fUC, 1. n«(& BfcnhtUe, flöUr, Frani niel 
i'iigl- chinuiev-coruer, bcr jnjifc^cn C((rji ti. '©ßi 
bennblicftt Maum, laeim « iti bfr Wröw i\t. büfe ei 
ÜRcnfift bnrtn Rlicn lann. ilJlrtu nnbrt ihn m 'Ößueri 

bdufrni, Aud} n«ä i 
bcr 6tabt kc aitt 







iif litt. ^Srlu 1. 

UN) ,Ti:ft ItiUrti- Mr 
«t-tmu in i'liüi'ii 

I milIiN>SünIcit. 
lÄ"*«. •- "i.siA IjatiiiDii. 

V ; i- im i(Ul. Wr. 
tfwmm; t. unter 

1 CtMikiti f. 






meil. m.j iyfii(^(ilrl 
mrltfcc bei brr jaw 
un'rßoibitng bell QScI 

ßlflTii flicbt, 

«1., üiitt'.'i, bcHcii I(r 
ittblr ^Btiibc obfn 1 
Ofteftall einer JpcU 
liArte bubeii, nRD 
einer i'flii.intTl"! 

Ültelauklt. iMii.T- n 

in bfjicn 

■Onten ütit- 

tirUriUrifatllttiil 

f., f. griettifctifr loa 
fhl. 

Ijellfr «ijjfr, f. 

^Jlrl, gL'ILiC{^nrbcää| 

Wuelb. rM 

meiitliit in Ol öi 
fct. Oldb IL «[«»c 
t)riftrlltur: f. b. Ol 
nelbc^rarbrnu.Sart 

a tf -Irt- '^^a« IL. Jatbi 

I)rUinn, l. f. fr|. cnle. f, ennl. slij), ila(. morsi 
jpnii. Kiiiürts (^ädjirNb ■), «ut i'diTäg lieflcnö^r Jmtl 
lönEtcn, aiit in bic Btbe aernmmtc '^fd^lc Ixn^] 
i>m\X bm fiid upi; neti «rbautfii 5(t[iff<ii jur llnti 
Lofli', unb um Ml' uotii ^ta^d jn lallen, fll^ *^a6 
C't ift obni ak^ ilMw ;)iiiiiu' nti^rti:bc«bU, bamtl bii" un 
ben .Uii'l fliicl)olJinie»^d)niieiböl'iec bürin lKiat>iiIi^ 
— 3. tniwt-., &ct tvribli^t Joanf, j. .i^ißnf. 

^rUuirg^ ifi.. ein nad) cinci: 6«iK äb^äii(|{l 
Wen, bußiit bfi« ili<rt(ler leid)! oblflufe. 

^flin, m,, I.frvbfaump,m,,cn(it. hclmet{fi<i 

T'CT .\iclin iibiT bem ir«?(iPDciifdjilt> iDurbe im WxH 

rtltir, mcifl jm 'l'roftl, auf bic ob^cftf 'Biii^c bc3 fd)t 

ildirtnud'ii stliilb« rteKßt, fpdtcr iitcifl auircrf)t ftelje 

iilHT tn- ■JJiitie tc* ■id)tlbt)iiii0ici. :iiuf btni .yt 

lu'rtt bic itduiitikr. fmin. liHnbrciiula^ tilfil. CMmi 

iiK-ldjf uiiiiriiimlidy ans '^aitiagc[lo(l)t, ipdKt a 

Vrtii-r über tudi nmvl«i'ilct u. aiu cnum mit taaiini 

f^ilitiKii MAtu niib ^liMtljniitfu wnfdien njiit- '9 

i;,iil)lnlhiiiinbicin VlH^^MjuiUe aitftnubcn bit l 

.11 uiiiMdini^fii Ctiuuiu'uti.-, mw\it lulcbt o 

.nu-iii-A ')*l«itiüirl bariicllcu, Vliit ber ."efinbi 

, ,„,, 4|di""'ulfi, flintiHfimm, yoljr :c flniannt, I 

.,„„,l„r, i" btniii^jKJol und) cuk Hvonc fe 



ftift. »TW. 




^pTWW 



fr niflL iimbre-cTiJst. rti:frtti'q. fVifl. 17UT : 

LeKKiKiiii. flticbtoflenei Ajdnt inii ^'''Clni'^'-'ilC' ©wtft 

rtiuiiöctt^; ^ifl. IT'.i^. i'in iitücT öi-im^cdc 

fncm \vlm, ^clmWde u^^ \idmtkinßö nu? bcm 
"jtljunliert. — 2. 31iidi tttlraftnil) , finlftr- pbci 
rtdl, irnnj, epier, flfxli«, siguillet fiifil. spire, 
^I. broaah, ital, gugüö, [«t. fipiia, pijrnmjoale* 
_^_[>uriniia6. üon .yiolj loiiftruirt unb ati^K^'C'*'' o^«r 
'naffip Don 6tctn, bciiiri im romaiMr^cn 6ltE md)t uoU, 
im oot^iid}£n (eljr oft titircbliroiüen; f. b. Ütt. Tatl)- 



Ittngl. 




Wa-lKW- äu «ri. ©fltn B. 



[u» ^m 2niItctftlMr ^ftbcn n>ir trifllidje öflmbrttö' 

iflrultiottfn. %ii nciiiflen Jabt^unbnüi Üic^nnb 

>c4 'il)iirmbmf< nue tiicljrcrfjt iiöerfirmibeT ticfeliteit 

cflcntif u i>hfr ftcdi-iiftcri 'ölü^lfiii (5ifl nodj belli n\ttn 

cl niifi:r4 3iWi"iberf=f bdt man niie&cr viiiflc 

be^otiftet^ l&iiniUielri'.HDiirtrulliDiKn ju eul- 

moK'i niiir .inn ]iliei[ tiuf AOTnuMi itiiO 51oit' 

ttt i^ormcn, fo mnnitidjind) fic aitt^ lein mögen, 
iflttl tiDCÖ mtift iiwf l)ic üwrjdtiitt otfcr adituniirto 
, olicr auf Eine .'lufamnicniPl>uii|j Don bcibni 
ibten: f.rm If^'HX ÜHfbr f.unt.D,:Jlr[.ilnicm. 
iTtnKrfiinÄ ki J(rii[tru!tir)n iolbft nut» und)- 
iHrnfln ,tu lifiolfli-ri: a) 'Jas Hi^i^'^m'^^^l 
Kill ^Naljmcii uoii iDlaiicrlciltcn, fc iJaü f* 
Wiia nur ffufrüiljt Mal>. >)) SKuii Itiijc 
bti JhitrmM mö^^lidbft lio^l. (;) "Bliiu 
bie Ne ücTnb ikIh'hC'i'ii -yelmftanHen, lUflchp 
MnhitDÄe ii^iDttltf lirlrijülurrtitiecn &;■?■ au( hit 
rii ,iii iiUfrtcdßcTi i.*fl«.Meii Tie'ixlmftaiifle Hciie 
lur iM. ;^{iUel)nuii); bei iBinirccnlMir unö ui 
iburmtopft'^s, d) X-uMaralfsatim lajiif 
__ iiit (m§ (ittem 'Stiid burrij^c^eii 0) Sei 
rcTfciuDuitoai tK^rtllf man bic yctfleiluufl uk^ 
tblifficr IiHifdc im 'Jiuöc, itdtere ^Ücrfwaitnutifi 
tirnm hiirfö mtiiifieredM cin!i,elfnteJ?mn.ii' encic^cii. 
■rtüTtiiiLittioti in fe dnjuridjleii, önfe nwii itbeii 
trii Ib'il beraiijttefeincii mh biird) eiiifii neuen 
lüitii. ffitfiterev j. in üarrc-?, ^.'Sdiuli' bc* 
rmantiE'. 5?cip.iif|, Spamfr — 3. 'Sri eitiL'nt 
■flamn obi'c übex einem ^üdKii!j^:frb bei ctm 
clflTmifi jrilaufcnbc %btH, ber SinuAnKiiitel. — 
. mauelii?, m., (nBt. lielvc, bcr Stiel an iiäiri- 
iBcilc)i,:Jli^ti;n k ; nm bfften ba.^u i1"t iDfifetpiidif 
FWobft ;Kii)(rrnliPl.(. 

^rlmjjnOÖlbf , tniiptl- unb tagclgcniflbe, n., ]. 
Wn (BciDÖlbc g. 



I 



l]l 

I 



t^ClnilOÜ), m., fr^ oeil, m,, donille, f., enftt. f?ye,1 
W4 i^cd) m bcc Hliritif dura 3i'trfseniii., bind) nidajtä-i 
ber .Culru li. b. 4J fltftedt rotib. 

J^dmftaUdlC, r, (rj, pH)in<fon^ m., eiiAl. brofldi- 
poöt, fine m'eift Ijöl.KfiK 6taiiflc tin drlnibcd}, inj 
Intern imtern lljcil jum Vlnlauf für öie cpflrrtnj 
biciicub, ti[icti ahrt au^ ber Spi^c licrooirMflcnb, mt 
ber eint eitecnc Planne mit 'üoIku u. SHiiiflcn (jcKfligt 
ift, UTti Mnopi \tnb ^aijnc ju (ro^i'". 

^flmßflrk, 111,, frani. barrc f. du gouvernail, 
cnftl tiller, bolrtiCät^iffäP.), ein Uiifles, ruiibe^Öelj, 
njclcüei. in bcn .^^olbcrfiod bte ötenevtubtTs flctjt imb 
löcmii bieH rcoij:rt roirb; f. b- Wrt. Sfiibecpinne. 

§Clmjifrratl|,f.,fri.crctef.fjm^c,cnnI.t3mbLr' 
creat. ,^,\ nenul incin bei iielmbacbcni, Hfltbäd^mi, 
Snternrn, *^,i\zn :t. eiiii; awt Vn Öratcn, ber Siji^c u. 
bcrlictrcffmbeii'ÖauIbcilcOitflpbcac^le'Bcräi^runfl.ä&ii- 
litfc atm t-ruBt; Ijifr^tt jicliöton üljo mid) bii; .ktiecft' 
itliinteii,i(Miiiblumcii, Jqurrnliiöptc li-i T b- belt.'ilct. 

i^tmltjU.. 1. ciiicö J^nnneä, fmtij. cbemlae, lat- 
cHmifti«, ffiaüinoiwr, Jt)c[cEie in ficriiifl«r Pnttcrnutin 
bcn^ufj eine^Xliurme^ umjicbt; xifil. ö,3irt. iÖUTg — 
a. '3)ec bie Ü)Lipft<irEc fCftebenbc Obcribeil «inrr tfond, 
f. b. Srt- ^orm u. ©uBfottn-— 3. .ö-ctneäviofjofeii?. 
f[j. diemise, enfll. shell, j, ^enif^üd)t, 3(aucl)fdiad]l 
iinb .^loliiDiin. 

^eracrn Cflm4 fflutNO, b« ^lere, ^^irUs 

Qcuiici)cli»in, |}ui^4 ^/fixi^Uio^, i, iidblcnä* 
fötinlac(^iMfaf)uti0, in beren ^iTncrcm ftd) diiSift öfr« 
umjie9l,mEiftrcn einer 1Tijd]c umioölbl,— 2.6oniicn^ 
tt^r mit oietteUlnaflf&Tmia«r yiu-s^öljlunfl. — '6, 6. 0-^H 

Hemina, f., Int., römtfd^e? OTa(i& flüffiflcr, biä-^ 
locilcn trpdeiwr ^iniK = Vi ScitariuH, 
igctnifpliärf, f., f. ü, 10. j^>o(iihiQd (S. b.>, bn^n 

tiriiilfpliiiir1iiiii,i.o.n).f5Dinifnnl)rmitba!bIinif£fiJrminer 
Üti(fbQj)lnnfl, am^ f, ü. in. Jlnpyft. 

flrmttrigliipli, m., i, liatber iöoltenfcpf, 

2. .O'illtc i-nuÄ iS:risi,Ippl)cn ober Xwiiii^li&c-j. 

^fmlprflötOIIHf ober 3*l(clfTtri&laaw, f. (Ablei 
maiiatiensiä I). C., (yrt'H- Lowiferftoj^ sine üixw* 
niLilmlidjfleit Rannen be* nöcblicbeit Slmcrilaj nwlaif 
bßs (ßiwbiid;: i^ec^ nnb *3tiilJ^ol.i li:fctt. 

:^ft1inilllt0,f., frj, ecbaijjjement, enrayemenl, 
üi., ftiol- stöping, Skid. 2iit'ijentmUiiflbeT91{rtf(litiieii 
(jefcbicljt nitrocbcr butd) (ine 'Siifrttliiite oVt burd) 
eine ^Tcm^Dorriditunfl, ober cnblidj burd^ eine flfratn- 
Hrlie, flfmmlflM ober IDnltiflc Sünbfperre. fwiu chniDe 
d'eiirn-yiire, corduge ä cnraycr, engl- lotrking- 
i-hain, *frftg-cliain, rope-dran-, J^ie JiDcmainnfl btr 
ilBaucn bcfonbcte crfotiU buiij ben belniiitten (jtmm- 
[chuh, frv chion^ sdbot d'cnrayiire, cn^lL akid-shoe, 
oi^tn bitrcfe fiiie ^icmmtettc, ober cnbEitb burc^ rin fo^ 
ilcnomitES ttdtlafjeuH; [■ b. betr. 'Jlrt ^ 

Hemp, 8., enßL, "otx .*öniif. J^f 

^cn&ckagun, «., f. Dmeifcd; s. t». airt. *BieU*(f™ 
ÜmbcrfpItn'Q ßrüdtrnftjßm. u. , f b. ^rt. 

'ärüde im 1. 'J^ib. ^m 

:Qriig|t. m, (!üri:iine»t>,), Ibie Stnnue bei einem 
^liellbniitncn, um be» i^mn brtran .iu bricftinin. — 
Ü. 5!oflcl auf bem^ütb ei;icft.KaliKi\-, luij icfldifin bn^ 
l'Htibcr üciucflt lüirb- — 3, 3" caljrtictlcn tin auf bm 
IjtngpfÄiilin riil>ettb(!$ t^er^ft, auf ioelcl}ee bif Soljic 
i1(f^b;]ft miib. 

^fnhel, m., 1. C@bdcnfliei)T. Olndfc - 



ner 



A 



kcmM'! 







WflTdfett M^Jiimbc Süjct oft« flEit^twifle 3:&eil 
emf-^ 0f[äf;f-> ober üexi^l 

■ÜiLjUtKtisinoiidjfe); in JinttpL-n uitb Sübafifn eiii' 
lufiniiSiJ), iwixb i\im Qlflbfiirfaejt Eienuttt- 

QcnilfflQtt,!^. (6*t)itf^b.)r fri- jmitniere, f.. chqK 
iiBlinpuri.tinüijort) tju btiitcrii'^orlpninflbeÄS^iftfs, 
bucd) iuctd)C5 bcr .HD(ii bf« Stcuerrubfta in baÄ ©djiff 

^epnlit m., f. ecbetficili. 

llcptüt'ftcr pfti^r Sltütnflnd), u., ift ein .flörya miJ 
lKt).'ti ebenen Srrtcöcu. 'Man lanrt bicfc Äörpcc, ic 
nadi iJcr ^abl iötcr Qdm, in fecf)^ biä jctincdiftc ein- 
ihfÜert (ätiiilitb roie bic-> bei bem .^crai'bf t rtnßCßfben 
ifl); biL' 2hijcit)t i>ec.*fn]itcii beim J'vptupber ii"t um b 

Stonn aU bie 'Jln,?flt[ fct Üdeiu @» Inun leinen 
üxvit bieftt ^irt iKtti'u, her noit ImiKt Ttdectni ßr 
tniloet roiire, im-il bic l^liijafel her Seiten jämmtlicljet 
^vnedt.b. [). .1 , "/ ahn -41. flleitt bcröoppatfii ^tnjabl 
bei Jtonkti jdTi mu^ic ; bie.^ ift abix iitd)t m&flUd), ba 
31 eine imucmbe 3al)l i|t. J^obiiT*, bojj tiian beim 
.^eraebrt eine (Srte ober Haute locflftljneiBd, obti, mie 
mcii in bec .ttroftallonrap^ic fafit, but* (fnte<J«H(i ob*i: 
Snnnnnitifl, tmiii mau du tjL'piaübct cntitc^eii Innen. 
tjCpEflgon , n., f. o. lo. 8iebcned, j. b. 3lrt- SBifäetf. 

l)nfl,j|m(Slt,,tt)ül.), f.3HHo. 

^frnUitl, f. (5ffiflppctifnribe), fwnj. blaeon, m,. 
6ciP-in:e f. Jjt'raJdjque, cna\. blazou, heraltirj-, [cijTl 
cilH ^Äntipni (lebönu ocvfltkcn unb rrlldren (bEalnn^ 
nircn), neue eiiltocrtnr imb oetfeEtiucn. ^ict töiiiifn 
ipirnut bö-j VllJetinientbcljrlidjjti- fleben inib mnllP't 
tmUbriflen nuf üfi, 'J}1 a. ■$}. yeTipcifeii. ymiyt- 
bcftflnbtticii bf* 9lWuyenö ift ber Sdiilb. 'Man unler- 
jdKibft DcriÄiebcne («rmcii ber ^cbiiber. 

I. lilulüc Sföilöer; bnritnier: a) Scutnm, 
ciuabriitüeü. Itijöcr SReflcl l]nUict)linbrif* fleboßen, ber 
MöWe. b) Clypeus, l (i. c) Purma, runb. 
d) Peltji, andj Stmnjcnenfdiilb, f. b. e) t;etra, xüü' 
Icnjörmifl, .iicmliit ticin- f) Aiicile, f. b. g) Gerra, 
Irtiiftflf^ofleTie-j oe^sed. 

II. :)uiflcrmauif [fee Tdiiveii in ber Jllfgcl fe^r 
ftioft, löiifllifü-Dicredin; fie hieben, loeiinfiffiL'flrdjtai 
roftcen, .'pürbeii; inaren Tte ucii Ccbcr, larlldjcn 

III. äihtUlalirrlit^f ©djilber. L iöüimct:^ 
übet *].'iiintcr-'6cbilb, ^cu eu baanicre, ecu loEHugcf, 
tluabTQiformiQ. — a^jrflucnjctjilb, ^cti dea dames, 
rautenfonnifl, — 3. topanifcber Sdjclb, ^cu espagaol,, 
otten Ptecfd'ifl, nntcii baiblreislormin 0^ Jig. IHOI).— 
4. ^emjdjer öd;)i(b, ^cu aUemand, flicjdj bein fpaiti- 
tdjcii, al"« aui ber Tcd^ieit £ei(e mit Eleinein fialbfrei« 
j5rmiöcii ■'UiCfidjiiitt (j. ^ji. läLi2). — 5. ^lormfinir- 
jdjet üdiilo, oben ötctcdig, unten im Gvilibofien 
flfj^loikn {\, öi(i- 1Ö03) - d Jrrtitjpfijdjtr tdulö, 
oben ricrcili)!, unten im nebcflJifit C'idtfniden t^e= 
fcfeloiKJi {j, f«(i. I«(W). " T l^nflltjtiiier ödiilb, flleidt 
bem fran,^öii(ti|eit, ober air. PbftLljcil äiuei natl> ben 
Seiten ticinu stiele iibe Bfi^i bi^fniblic^ (f. ^ifl. If^uä), 
— Ö. 3tnt"'iilfb''T Sttjilb, ^m itJilicu, in tvorra etiiee 
gcftrcdten Duals, befonbcrä Don^eiftlictjen ßcbrnnt^t 

IV. 33tobcrin: Sdjilbcr. '^i\ ber ^Hfnoinünce^ 
^tit nnb fpnwr fteiwltetc indn btc 6(bilber cntineber 
onal, mit unb Düne cartonehL-s (,^ictrclbcn), bieicdifl, 
üct^ifbtmirt, trciäfurmiq ober in loiiftuiefi jicmitct 
ren^eilofen. oft Uhx eleftanlfn, pft aber ßbmieiter lieber, 
'\a ji'lbft iiiLldjiniftdloicn ijormeii ; einiij^f bauen f. ^iß. 
lÖJd, lö(t7, l>^ie. aDenii bei einem ödiilb uOn te<til; 
(fri- destrc) ober Ptin linle- (fraiij. amiBtrc) bic 9tebe 
i|f, fo tfl biea So nufjuinfien, oltf ob ^emaub bcn 
vsk^lb am älnii lrü^\c- t^n bei Siebtel fte^t bas- 8d>ilb 



aufrcAl, bod) dUifi geleljiit (fr<in,i. coucb^), Gt« ^t- 
ftürjter 6rtii'^ (fraiij. renveiei^), b, l). ein öut bcm 
.^Dyf itcTieiiber, facbculct bcn im tefetcn Sptofien er 
tofÄcncii cbcr butd) ItcvbTecbeii DcrLorcnen »bei. _ 

V. 6d)ilBrL-tbeili:n0en (\xaa\. partitiom 
d'ccuX T'ie »^lädjc oetbciltet «EAüber ift etniaibifl 
ob« mit me&i-crcii Jatben, lititturrn. iKmnlt- ^\t 
beikit bann, je na^ ber Stellunii ber ll)oluiia6lTHHr 
flet^eilt. parti, aucfi iiauptfdiTiitl flenflnitt, bei ^e^^ 
rt^tcr Öinic; coupe» (idvalien, oudj CuerTcfamK ßtn.. 
bei lOttöfireAtcr; redjt'^ butrfjfcbnitten, trano-bf, ü^täft 
recbr^ get&cUt, au* ediulteridjiiiU peii.. TOfim liK 
J^etlnnas-linie nLtrfi redit* ftiifl>eiflt ; \\nh burdit^mt- 
icu. taill^, mit ödjcbritt ftcn., bei möi lim tni^ 
ffeiflenber. SteW bie jenltsdile HjtUimgSlimc bei 
redjten Seile nä^er, fo bciftt bet 6t&ilb tecptä ati\-" 
(franji. adeitr^); fteM Tif b« 'inlen Seite näbfl 
^fiftt ber Sdulb tint« oetticLlt (finn^. Bimatid)] 
flitint bie fc^t.ifle Iheiliitifii-liuis «idit im tt^tm — -. 
linien Cbctracnlctj jontiern mebt nai) bn mxttt ju, fo 
licist ber Scljtlb ein cedjiei aber Urtci SdirÄßfeileli^Hlb 
(frani, ecu trwncb«* ober talUe en poiiit*'). Tit uier 
Eritnetiaiintcn.tiaupt-Sdjilbe-ätEieiliinflen biencn mtbn 
ju mnndjen Üfetien ob. UnteraÜit^cilunQcii (frmy. w- 
partitioQs); fo W "man tim breiüerb eilten litfcllb 
(freinj. ^cu tierae) mit SIottircAtcTi Tljcilunfl^Uniäi; 
ben wtcoetlifiltcn 5*ilb tfrnni- »^i-u tcartel^) mit 
einer XtieiEunq^- nrib einer 'i:>odtung*unte' brn 
i*rä(i üiemet^edten S^Ub (frfln^ ^cu dcartdö «n 
aautoif), .iufrtmmenftBlIunfi bee todmltfr* ntih m 
erffdjnstte^; ben fleftÄribcxten S^iib (fvoni. ecu gi- 
ronii^.), ^erbinbuiTrt rtfler vier Tbeilun,];cti, Iljeilitnfl 
unb Siidttuiirt Irtfieii fidj belicbifl luicbertioien; ba- 
bur(ö Erbdll i. H. ein einmal iietljfittet »nb irori' 
mal [leimltencr ■^cbilb <j, ein breimni (letbcilter unb 
weinmf fifjpalteiicr Sdjitb lü, ein rtebcnntrtl iiiHinl 
t« iinb Öraniß; (diiiattsrner AZ Cnnrtierc Pf 

"Sei |o nielfndjct ■^licihmi? ftel)t meifl im lU: 

her 6d]ilb be§ ^^üuDtftflmmr«, al* .^iaiiplji:U» oO« 

.fterjfditib (ftanj. &"r le tout). 

VI. Tie 2tietIiinQ*ltnien fmb nidjt immer firra^ 
linia, fie Ijci^cii bann je im* il)rct (J^eftalt: Rinnen- 
fdjnitl. frani- crenelti (^ifj. I8<ila) ti^Ufen- 
obfr?Ttppenf*nitl, vivr.^ ober pignoun^ (Sia. 
ISf>lb). 3al)nfd)nitl,prflfe,deiic:b(^o)in. 18i»rc), 
ober Ildn, dent^, endent«?, deEteli? ^,^^\, IHM] d). 
"JUcben- ob. .Herbcnitünitt- Ginbbn li'iu:r,-iiibif 
Äetbcn nach ausmärt? coiicie):,|ol)eiftt er am-,: 

au&ßcboflen, üaiu. rudent^ fgtu. ]H>2). '■ 

i^all fluSgebogt, eingeiAnyfl, )rj.pügrple(; 





ÜUeUenfdinitt. frs. ond^ {Jifl. 18(Ma), in 
5jyetlenlinien. aÖoltenSdjnitt, in fiiiüfli^ „. 
iien franä. ent^ rSifi. I?:iö4b} ober in fl^itt pcboj 
aUelienlini?n, frfltti. n^bnl4 (^tfl. löiUt-x _ 
l'c&nitt, fxani. dcoti cbcr 4?clavet(J Q\^. HW« 
üEonbidinill ober (Eiririfi^nitt, irj. arro« ■ 
lSÜ5a>, ^frupffrfinitt tflerüblmifler t 
mit finfiejcfitan X>^fiu[c^tek^'^I^ei=), fronj. «.i 
pi^ce; t]! ber .ttrciö nad) unten iietebrt, [r 
itfiDisfldbniti ein Ted)!er (5iiV lfH>r)b); ift ,.._, ,,w=,v 
nodj oben flelebrt, ein uerlctirter cbcr 'Ajdi>rtirutt{gic. 
lÖU,:!*:). Sdjlünfirnidinittj icirtiJlii(äiß. ISi'fjaT* 
ffl ■ ■'■^' '"^ ' ■^ ■ ------- 




;; pctcnci!'; Öiltf nftinttt, fleur- 
ifecillrtiiillt, Himin"; (Srttid' 

- 11 pairlt^ (,"^1111. lH<iHft), lönnni rtiid) 

lnor; SdintrfcniÄiiTtt, tiorci? i-n piroiip 
f, €purTCilirfutitt, clicvrounc (;tiA- 
tnbütAemJttinirt, vair(,>ifl. läOÖlc). 



in Sitilti (tüciiiid inipalttii, \o 6fiftt licr obcrftf 

Öaiipt, fram. ehef, k-r milllen; 

.itlj ÜÜiitelftelK, frani(. fasie, her 

ijuäue, frj. poiute. äft ba6"ürttii>t tlmifr ßlv 

ein ^riltfl, $d b'c&t ^'^ 

©ipfff, ftj. comble, 

clief ptr^äci; if| t'u\ 

edjilbDccimalaeipcil' 

IC« tJifl. 18iö>. fo 

■Kcii ooTi obfit naij 
iiiilcn: «)öoiiptKtIie, 

lel-- ober JgfJi^flbe» 
ii3d (fintbctluKit in 



.1 


B 


r 


u 


r 


/• 


G 







8*« 1610- 



CiUMtim (310. 1810 J ift ADG bie ret&w. 

bie liiitc Seile, BE H bie '•pfa^ilflelle, frcn^. pu,l, 
t rtd)t( Cbrrroitilet obfr bte lettle^^iiiuiilfilc, fr*. 
oo deitre Ju cliyf, B bt^9 Öouptce llklle, poiut 
lef, C lm(c.§[iHVireitL". <^autoii ajuiBtre du chcf, 
i^r,^ v^Hi-iicit«, flane deitre, K .^lerj, oontrc übet 
'- .{lerjfeiK, öaau jäuiistro, G ui]tt 3u^- 
II deitre de U^oiqtc, li i^ufefJi ilflUc, 
Ide ii» puiDte, t liiUf ^jii^KÜe, uastou äinistrE.' 
ipoiat«, iflimtnl ba ("yuE tDciiiacr aU ein23ritl«t 
lotlbf^ fiii, |o nmut mm iljn iyiädii' (fr^plainft), 
U. ^iciVflöfr l'i^b mciftintii brrfc^icbtncT^'^rbc, 
Einllur. 4iiii"K'nI obfr Scbinclitrerl (|"r,!. ^mail) 
apfti, unb itüiit n)ir]) nnfisbcuict: ©oJb (rrj. or), 
« 0, butcb llfinf ^ij:üte, Ji^vltiiÜ ohea; gelber 
wgent), S, a, J, burdj S^'l^fluHfl. lö"^ rbcu; 

<_rranä. guealles), lioöeri^, burd^ fciihrdjtf 
if(itun(i^lbiJl_tn;ia:c' Q^luu (fran; iizur) btittfe 
jtrtdjtc cÄmirintnß, ^xa. l'SOl b(i\ aui) burtl) 
nAifii B,^C, 4: OrOtt ((ram. ainople) bijtdj W 
ffiGr., Vober V ober burd) jiljrd^e Bctcuffttunfi 
ifi)l# olteti itflrti linUs itiitcti, itifl. lä'U bei c, 
larj (Bublc) bHTii bif 3fi4i'n Schw., S ober fi. 

mWHt'ttÖ''; ""ü fentTcd^Ie JUaiiidjrojfIrLtiifl, 
I8(töimtcii; Utiri'ur (jtoiiqjri») burdi fecbraf^' 
con liiil3 d[)<:ii uiirf) rcdjt'j uiitpn, 'j^i|.i.lti!.fl bcidi 
tt (vtuleij Imimt \illtn Dcrii.^iit Teinc b^ionberr 
;4huii(:i; 'i^rßii.(^''iB)fbeiifQllö;CrflTifle (orangpf 
fenhfittf, roii htii'nn nud) liuls })i'rali|leifl^HDcr 
twiijli, cdjiaffiruiia; ^roiiu {tiumi-) iiat Idnc 

^Itcrnfl tarf nie auf 'JfldaU, ^ntbe nie auf 

■■ifw; tiu-jgmcminrr bntioii finb itiftiitf« 

,■ /VQiben unb mancbci^tci Jicbnironl. 

lij L]t i^cJl)« (fr. ohnnip&, sols) fflbfl finb 

rnlrocber [ti^i[■\ (fr. plein), ober mit Sifturfn (quc^ 

„t •— -,.(!() bf^e^i_ Hin IlfincreS Selti iict>fii 

iii ßill als iviaur Öin iBcrlcfdiiHp ift 

.'fffen finf* ^^ta ien ift. 'Rfbenbe ober 

II (I;Kcbu*iiDQpvcii) }mii foldie, btrni f>i' 

. Lif brn Stnmen be? '^cülicr^ Wsj ^ctJÜbrä 

Ijffli. üb« bie ^ifluwn Kll>)t \- &■ ^I»I- Verotb« 

!, f&ojfjxn, Öctm iinb jjigitt IS. 'iD/midie 

ipentwbm ak BfyWbhoWn luilbc ältäinicr, bc-- 

ttt aRmf (fitti , Ib«" ob« lebltfe ^uiflc. Ufber 

&taTib<^a!>jcidicii l b, '.Flrt. .Sri 




msson 

feer zapfte, lerutr bic !bifd)Pi-j)tfi[if, lic iUblftiiln; :c.; 
[. (1. b, M«. iöciiificben. ■Tif ^Äiityerimiijtlcl . ilDn^t^ 
jrirüdje :c. finb mehr cnmmfiitfll imb Inntn »cflen 
Wencfn iinleriL"otfen. ^Siirdj L*rDbt:nmfien, ■'5erf)fi= 
irtltmnfltn K. ftnb etdfad> iTWi ober m-ibrerc 3SüDpcTi 
jufammcit^efteUt morben : fic Ttnb baiiti eutit>ebe; bb4 
ne&cii «iiianbcr fttftclitj obn«fictiiu beruhten — 
bei metircrcn ftc^t bann bü^ oonteljmfte in bei SJtilt« 
— flbcr jufnmmeitBcf&oben, tno fw ftiti mit ein« 
Seite berüljMn, ob« äujammfnflEEniitDcn, ob« 
über eitianber ßctefti (SettatRs- obrr Mtlimice- 
rooppen), reo bas Sl'apvai bfS ITIariiTf« mit ein« 
(Sit auf bem bet Srnn ticßt. Sinb nirbKiE atüapyrn 
pnabpiu in eincä üctfinifit (t>ftl(l!tiiiiri), fo nt|4iii;l)t 
bieff SSeteinimtnu auf bic ufrfd)iFbi*tiite Steile "Hb 
wnr in ber iRc^el fo, ba| bc-3 .yciHptiDajjpfit in bie 
ÜHitle [&mmt. alio bie GfarenflcUe "eiimiinmr. Sn ©«■ 
liebunfi fiitf bic SPorTicbmbcit flilt midjftf^cube SR(t^«i' 
fDlflf: ©tiftbmuiaw!'«« , .'öcrrirfiafi^TO., Vlnfpnitft^iB. 
uiib ®ebäditiiifenj ., Stmisii". , CMdjIcÄifsiB iSei «= 
flicrenbfn i^amilim aber (\etji'i,i<^i'l6UJitöHiiiiipch ailm 
atibeni oor. ©ine ■"äfteiniftiuifl biT ^Liaiipm liiim aud) 
Ip pefittffeen, bau mtin ba^ eijtc Söiippen nuf bcn 
6^ilb feM unb baä niiberr als §f[iRHeinDb bcnu&t k. 
^tr\^^, m„ i[| barjuitdleii ßU^Äütirt ob« ©eit 
mit einet .flronc oött ÜUeirlaub unb Jrflubftt^ mit 
eiiieiii5ijllborit.Tnit3riicbtcufli'fü[lt; nnl cmernRtanj 
oon Trauben iiub l'lepfelit oö, bßl me^t. 

Herbue, f,, fta- {öüttcni».), brt Xt)enjuF<t[öfl. 

qfccules , Dmiiiei clRut^ol.), SoEin bcs 3tuS 
unb ber aülmcnc. ^cu-? leßte beii Üfcuflcborcncn nii 
bie iBruft bec ^icre, obnc boB nieff ibii fannle, lurbiEvcti 
et unftetblid) itmtbe, ^iird] tbii reirb bic IjoAftc 
.ftönitrlraft eiiKä Ollannes, mit allen ^otäHftntwi 
®eiftcÄ inib Q^emüt^s flepaürt, bfjeitfenct. OTcireic 
SJidjtcc nennen iftn JpercitleÄ Iftnfaaete^ iiuh fdjilocrn 
i&n a[^ mit Ginbeu, Unrpii'llftul) ober Sotbeet^n bc« 
tränj^, unb eine^ora in öer yanb l)flUmb. ®citiöl)ii'- 
hd) wirb er a[ä riefsnbflfttT 'iltann yon fe^c traftißem 
«ötperbnu, mit Irnnfeiitr itarlcm SÜnrt, in Dodet 
IJcbengblüte, nndt ober n:it einer yiJmtiiljniit btUeh 
bet unb «tnc AeuSc in ber ßanb^ abflobilbet, .^crcult» 
blntetlie^ ein« ialjlrcidte JJatttoinmt-niiltcijt [üirralli' 
ben). ter ift gqmbot bf| ^abti'^ mit bcii 13 lÖfcniatea 
(bie 12 Zhakn be^ .tiercuJe^s); bnranf beutet ßitcb bie 
^er&etratömi;) bcä J&^culf^ 'm Cliimp mit ber ficbe 
bie einiflc 'iBeriftnrtitnfi beä ^^aitrü aubeutcnb; wintere, 
&cttad)leu ben ^ernilce ai^ i^rrFoitifiiiniiin ber ßr- 
obenino^,iißÄe.rt6TUi'r^I*ij[ter ober Sifinbitb mäuulidjer 
flraft iirrb bf^ JIulrLirtidriiv?, fll^ ^icni^i? bct btirtfe bie 
.Srafl bev 'iilenfitjeri »^ciil^mten 31atur. öeine iUlIrJ- 
bute fmb SPadiU-l, Ciiitleii, eine %xt Gictjc «nb bic 
öilberpitppd. Äluf djriftliiiten Äuniliöerten lomml ex 
ate ^rototqvuä be^ ißelrv» cot- 

flerJl, Dl., l b- ?Irt^ ixerb. 

j|frb!ind)f m„ in ^ranlcn «nb in Sc^uirtbcn gc« 
iDbbnlidpc Vlri "^äfiiet onnScil^ni unb 6tTot), i&oju bas 
©erpärre fc^ir eng (lelcflt iDeibeu mu^. 

%niI0S(}rättll)]QU, m , ätrlHijfiDtrh, ti. , cnnl. 
herrioE-boiie-boEd, l,^i1ft'|tL'rrierJit3nb,|.Acoltelio. 
^ 2- SJEauerDertanb mit äbrttiförmißcr etellunfl ber 
Steine, ntfift auä biit SRömerieiten; f. aii^ b. Act 
ainneljäc^ni*. 

h6rias&r, v. tr., frjv bcroetfen, berappen. 

Härlg.fl&Dt nn-, jrj., ]. ba* €tirnrüb, 'BjiDrnrab; 
h. de Qti4, bas iirunröb, Wöinmrüb. — 2. (ntied&b.) 
ber ipanifcbc SReiter; h.. foudroyant. bet ©tunn^ 
ließel, 6lurm&alten. — 3. Sin auf einem ^"Bia&l bvel)- 
bflV niljetibet ^i^iaabctum, mit eifernm cludidn bc 
[eftt. — 4. (5. n. n). l>reflanltr, ( b. 3lrt «n!er E, 



^etft» 32 

^erttOtrMomk» f., frj. Imrcütectonique, f., f. b. 
:?lTt. iücfeftiRunnetunft. 

^rtliir^f., f..Homrl{iTfd)c. 

Hermaphrodit, ApbniiiH (^j)tDii)oi.). So^n be^ 

üerme« uno bcr 'JlpbTobtte, voe\^n qalb :inann, dalb 
Scib flcrocffn (ein [oU ■ inol nur bilbltcbc ^(irftfüunfl 
bcr Ijbrt uon «nem ^ünfllinji. in i0fl(^em fii^ bcr 
Ghiwaltfr bti üKaime* unb bes Seibf? ocrrinen. 

4rnn( ober ^tranfSBU, f., tat. Herma. ^a bcm 
>>fnne* (f. b.) bJe Cbclielcn flHoeiljt nwrfn, bo er um 
tcr Aiibeni aiidi aii ^-Htiftbügcr bcj (Fitteut^umd unb 
bfr ©rfnjni j^alt, l'o (teilte man an bf n Qrenjcn tleinc 
Cbeli^lenauT unb nannte fte formen; erft fpätn füote 
man itjnen bcn ivbatlo^, nod» tpdter eine :2)üite ^inju; 
Vf\. a. b. "Jlrt. gaine 3. 

l^rmtt ob. JKrrriHDf OBqtl)-), bei ben iftgqptern 
iboi cbrr Ibaut ^Sbaauto): bcr Än(4if cbe 4^nn», 
je^enmU^ au^ bicinn ätiDPti)(bfR @ott entponben, ift 
wie bteier ^nmbol be^ 'l^iernanbe« unb bn AluA^tt. 
^>T n>tA Ol« iibntUeT '^ott bcr (Böttn, mit ein fcblonirc, 
juncicr 'J)iann, mit deAüaeltcm 3tab ((Sabuccu«), ben 
;n>ct ScblauAen (.bie cinnbilber ber Mluflbcit) umioin 
ben, mit einem flcflüAelten £iut, aud) nwl mit {loei 
flemen ^lü^eln an ben inikn, abeebilbet. CFl tröftt 
er au4 eine l'nra, aU bcrcn PrÄnbcr, unb al» @ott 
be4 ^"«anbcU einen @elbbeutel in ber X^onb- SuA An' 
bet man ibn mtt einem SÜbbertoof, neben ibm 
einen ^tunb ober ^n, bargeftrtU. ^ei ben iSgaptem 
ei'Aeint er in ;n?ci iiericuintaticnen- ^erme* Slnu' 
bi«, ber @(ott bK ^öunbitem«, ift ber ijiübmber 3relen 
mi ^tbm. ^, ibam bin^t^en ber $ater aller @tftcn' 
idtaHen unb riünne , aller ^finbuno unb aller "SM*' 
beil. ^be pereint olip oertönwm ba* ^eifn<ie !?eben 
un) sterben tombolifirt bur^i ben ^lilmeiier, bie Cbe' 
tir!en, bie '^arurunoUe. ben 3dilütid, ben 6cei>ler, 
Jen j>URb unb ba* Oaiellenboni. ^ie i^Dramiben 
t-.::::n öi* l?»räber bc* wrme* Sbaut . Jenlmaie 
in:r.'d>I:*er $*::*bei:: M: Cbelwten nnb bem yennc* 
Ä:u;b:4 ai* träaer »lottliAer Sfi*beit flenwjbt. 

btmrtirdl. AiiJ. . r?;. hormt-tUiu^. en,il. herme- 
T'oi;. a;rjTi>of, ». :u':^I4;. 

Hfrrminette. f. tr;..* r. o. Jai-jbeil, ■I'aÄiel.i. b. 

Hemiitag«. «., cr.i,'.., ö^auie. f. N 

Heimnla, f.. ',^:.. Keine .wrme im (^irinif. 

tirr*rn, ti<l>ffttrr. utpl (.^c:bt->I>. ^^itielipei'en 
".T-.-it- Nr. ■I'If-'i^T. Kn> i^^nem. -JPI^r.ner. bie ü* 
^■.:^i ur..:fr.-'^r..:i>;tr.^CR'd>aner, c«>. wuwwrt«nt.i*e 
ix:fr. ::ai-s3fi;;ine: ün> bobur* i> arrvn ?hibm er- 
■.;■::^er, baire:: . ^iF ür r.;A ibrtm ie>? »»cn :*ir.im y.;c 
>:•:: L\■'::^f::e- frii-.e.rer. u. dl* ^^'.i< wrebr: irart^c:: 

tirr*lil«fianrni. t pl ^^^'r.i.^.^. f>er cbKn 
•:...*.: vr.> >;;' iiiene:: *^V:p^fnn.:l:ri".: unb benebe:: 
i .-..-.:.:r .:: X'r .'>i::rra*e r::r ai;* einer 34^;>«- 
.:;■::;;.::".; >."'i ■-" V-t: >er >:.' \;j-.:r ^■..^;n>e ^..ip 
- • ^f:X■^•. cr.'.r: r:;; .::;:.t-er "tir-ir-i -«m-wNn ■/! 
i. ;:;■..::■ .::^;;.f:.;:>.::-."i '""■->: l Nvi^*-'''' '-v 

.■:^-:;: •:;. s^ä-W. «.v.'A'X'". ir,:: crerrcT^ «. S.:. 
; ■ ,v.: s-'.-.::: > r ■"'.: «"N".:: v;.::.'.i". -.imjVN'v 
".-. ■!:^;:;"> *r;. s.ssi, rs*»vi'.r.- . x*;-b-.T: 'ii S.m\;<-. 
^ ■• ].:' iy-ix-: ^■.:." -.tr:.*.. t..; .viN"." ,v,'.:bi-v. ,■:■; 

■ — ■ ">: .';-.- -.^■.^•..t .v;N--.t-"- r^Ä■"> ;v. 



bed 6cbilbee, jo nennt man ibn 6tab ober otod 
pal^trt^vi ober vergette. 2.$)erlBaIteu, frj.fi 
ebenfo ncrfcbie^n geftaltet roie ber $fabl, aber roi 
rec^t lieflenb, roöbrenb bcr ^fabl fteht. &in einj 
4ial!cn o^ne B^^ßrifie ^nitt t^äU iSBinbe ober « 
fenj jwci fol^ Streifen nab« nebencinanbcr b 
3ioiU»n(i*ftreifen, m jumelles; lommen mebrali 
streifen auf einem Ä^ilb oor. fo nennt fte ber 3ra 
bnreles^ebenfomiebciben^fä^leniftauunterfA 
jmiff^en iScbilb mit halfen u. flcfpaltenem @d)ilt 
aticb «eballtcc ob. flefofdjtcr St^ilb, frj. (5ca fa»c^ 
wirb. S.^er Cuerballcn ob.bo*®c!iiänge, b 
nal öftitbtEt. Xiefer lann fein ein 31e(&ts=Cuerb( 
f- b. Art. iöanb IX, geroöbnli^ 3«^" ""«* i"i 
^amilienjmeiee ; ober linier Cuerbalfen, frj- co 
bände ober harre, ßcroöbnlicb ^iien unebelit^ 
burt. 4. ITer Sporren ober ^irften, frj. chtr 
Sie cpige bcfielbcn tann nacb oben ober nae 
ceite flefebrt fein. 5. 2ie ocrfdjiebenen Artet 
«reuje, f. b. <i. Ta* ®itter, frj. frette, enti 
aerobe ober fd)ief, (tlatt ober ßebudelt. 7- 
oAodjbret, frj. echiquier, !ann entmeber fei 
fdwditoberöeioürfelt, b. b- flaij rcftelmäfeifl , f 
(tefdMd)t ober f^eftbinbelt mit perfdjobenen 3Bi 
ober maucrförmiit. ^. ^reiect, 3pi6eobeT$ 
mi b e , frj. poiute, ftebt aerobe, genürit, re4ltä ob, 
aelebrt ob. gegen einen :©infel genenbet :c. 9. 3;e 
idbobcneSürfel, bie :K aute, rrj. lozange. emjel 
grmiptrt, baÄganw -scbilb auffüHeiüi, melcbe^ 
gerautet beißt. Im. ^ie langeMaute, 3pinb 
Sede, TTj. fuseau. fuMcfnaee. ll.Mrei?, 3i 
fr;, cercle. tann gani ober balb, uoU ob. bur^bi 
fein. 1-2. Steine, 'PricTe, 3'i'bci, 3pän( 
cd)inbelR, fletne 'llaraUclogramme, frj. biUets; 

^rrODRt n.. lat. heroum, gr. ^p^ov, @ral 
mal in ^rm eineö Heinen ^emrelcben?, ju I 
eine* ^vrooii. f, b Art. @rabmal ll- 

^rrrrnbrrt, «., i. p. c«. 2ünnbret, f. unt. 

^frrriiflirrdiofl. m.. i. o. w. sw-Ctage, f. b. 

l^rrrrnbOBS, u.. benridurtlifbeS^obnungb' 
fiper* au» einem Sineraui, f. b. 

firrrfli9H«l|Jtnfid|ni. n..i.c.i?. labematc 
un> i5;borium. 

Hening'bone-parqQetrj . s. . engl-, f. Ii 
CitiffxM^rleii. 

Herringbone-vork:, «.. cr.^l.. *. b- ^rt-^^x 
.:Ta:enNi:i. 

örrrrditfirn. i. >. Ar: erür: u. d, 

tirrtf(bdf)«ftlbl. □: . -.r. K:riy:r.. c::*' ^ene 
I:r*e:i »>>f: ::: Nr.c::::r..:.:r..;c-. ^:•^r.^ere Soft 

Hers«, f.. 'r::-;. :-.-:;. hcne. heaiM. i 
:-.* öv..:e V.^T ;. •. V r. >.:_iin:r. i. (3 
::::iwS.::.r.^!^ Ä Zcr.z^z.hiUT . >-b, Mab 

Sfn.r. -i- i'.-:i*;":riü»f tr. \?^r.r.r.fn. — 
i-:'.::r..v,.*.: i- T:: -"^t ^L^*I^:-Jl;::^eni^abn 
v; .'■.■.::•.■: ^.-.iNtct .'N': i\-.T::\:i ' 
Her»iUc>n. -.-.-. 



,.„s..^ \ 







: ,\m v.Si ■ " •" S,:-. — .; c. ?. Ar:. Jai 
tirribUlt. -.V • > Ä- i-.;-;—- n. @.:e 

.VÄ;,:,-: T.V"-. .; ,-i.' \; *vr.^^■-; r:r.eV 



tn frlk ilEiiu U'i't itiict) öM iJ ii M * &" .Utirue- Xnfe 
ö«X}in>c finc ctltKlniiiidi* fein müfic, U&t Mr flc= 
idjlDitfin: ,\-cnn brdi-llii-ti alinctt [vi. f Ija-? im 'Att 
Murpc <5^ciiTi^trl, iiit& baR \xt i*öenfalli hol 3. QJtab 
ütitriwiitf" "i"fi. sctitt bcr Umitnnb. baß mmt bfi ifer 
^rtn&i: Viuirn (j. 'h, rnniüel t>ci: ^ll^icitieRodjfe in her 
,nci. iu 3!lri. JtarftioiPi-) iirbcn tiinu, ipcitfec bic Jiiirye 
in 1 itunllrn fdjiwitn'I. Set 'l^untt o m jntcT 5i|]iir 
ifi nr IS^oppeljiimtt; hif jiiuin' TitAdit in il)m ciiu' 
©piBc. — ■'limml itiüti bcii ^l^mttt o ßl? ^ol un\> o y' 
al'? iidjje etiifs l'ointloorlirnatcnfijrtem* nitt; ben 
■'loocöiiMtjfn p lt. »1 1,111. fö^rftdlt man tür öle Hatt-ioibc 

nb ibrtn Sabuiiucctot (i öfe einfach? ®ki(titi«fl: 

= 2 r (1 + cos n). 

^tngUfÖ. n.. fin oerrcbrt ftfifltiibeE.«ünik^, mit 
üfrjljlöni-vn bciii^t, 

^Crj^LoUb. n., frj. rais m, de coeur, f. b. 3trt 
WätteTllab. 

^rrjratl, n,. ^trifdirltir, t., fri. roue f. ea coeur, 
tn^\l. lieart-wbecl, herjförmtßf^ t^ycetiCTtt, i b. 

iit WcfitUl cinti -Vntricnii. 

ftf fyr nie, AknMtm , öl? Siiiifllinfl mit eiiiEm 
errrti ubi-r hfiii .Mot'F bar,MijtcUen. 

flfftio obrr Öfßn ilWiiithot.), imirbe ol^ ©ölEin bec 
Flitter temänmliöl 6cÄrtntct5 Dew&rt, &\i^ 

P;rn tict Viuiift, yäiifcr m erbauen, i[. übet- 
[brt fie fll) als icijlniitf ^iniiftfrüi: oon cbler ^IRifnc, 
Atifl ir* (5etranb ivhüür, ntit einem Sdjldcr um bae 
■k ein Ikuu-e Üilb bcr Slttiiertia, ^'timpe C)b',OrfLT- 
IRrin bfr cim-ii ühkö, in ber aiibtni £inc]iiSti.ib. 
lirltrOACn« fwlj., ftani. h^Stiirogiue, f. u. lu. iiH' 
-(■■rA.trtin,(5cflciitl)ei[pcii bDniofleii.— aüfln n^'itntaiii) 
:ii iiict von mifllfidier lirtjliüifeit öcleroflene flörpcr. 

Hetre, m,. fr;., ^itite, 'Üiiitibamii. 

brtrurtfd)E fittnhnali, f.. f.b.sirt, musiiftfjea 

^rn, u., frä;. foiiL, ra., engl baj. ßin 6enmec tnt- 
ball (Inici ',11 Kbm. 

^rtlbobril, m,, fran,?- pri^nier m, ö. foin , tM((i. 
MV loft; ijrufiijappcn, rii.^ qrufd|fii(r, f., fr^.fcnil, m.. 
liflt. bny-bwrn ; bribo müilm jo eini^ctidjtet [ein. bau 
urdjüu-j Ii'iu StciLlbiiiift tiiiieiiibrinrteii Innn, bn6 fic 
brt aiuli luMlitinöirt uoc (veudlilirttnl öcrK^n^^^t fiiiö, 
btnn ut>iiiii'v1)«-itftf'? ober üinnprii^^? syu ift jimi ivwttet 
■4,- -V .».hraucljcii , feiiditcv iieu'iber ift [cbr ^u 

K&iinfl {j. b.) fiL'ncitit. 
4L...i;ilfi, f, i b. -}irt. Juc^^. 
flfUllCrb, m.. üinltiltr, l, 6fteTt, für Siaufr 
Heiirt, ra., fr,i., 3te[lc, mo eine Strafte ober ®flflc 
fid) bfiuirtalidi uernigt. 

Hetutoir. m., frj., 1. 3:bütriopfer,J;f)iimnfl — 
2. (Jltiild*-) %\\c. flnanflc. ~ :t, (^Jüanrrb-) 5dil<i0' 
((cScbtodi. i. odiUupf. — 4. (J^riegsb.) i3toBba!teit 
«Ttfiiörnuiifl. 

niTi^rediMtbaum^ ^!^fl^lfl(^^I^nl,m ,fn«i. locuBt- 

trcft nJvriiciiatii Couibnril L., ijnm. o^mcttet' 

rl: ;; ^ii?alp!TU'ntl, '3>er nemcine Ij. iflrin 

iilri>fi 'l*inun, TüL'Idier bi-i '^4 m. lio* mirb 

L,^ in. 3tamiimtii!fltiß emidjt. 'Jluv (einer 

jfluiUt fm Iwi-j in Jrpivfm ticruot, tw-j nefnni' 

1. 1,11 pröjn.TH iEiidcn jufrtmmL'iiiifiäjmDlieit imib, 

(t al«.(imi'vi1oitiiM)t'C ffopöl iri b^ti .i^niiW [pinmen, 

Tifhl trnBJiwiiirtitit.1, aclblid^ av^ unb totrP jii äip 

]t\f\tn l1ll^ itiicb mcbi^utiifd) U'tiLißt. 

Heiue. f.. fij,, bcr 'Buraiicnidiulji. 

9Iltbfl.<rfliiftT.9aK'9(^re'il. 1 «uH. III. 



Hflvee, t", fn., ttifil. II. Int. liorea v^outclion^ 
bcr HrtiirKtiitTbttHiit. 

to hew, It. y,, eiißl,, ftaiteii, bcfeaufn ;c- 

Hewer, s., fiifll. {^crgb-X kiAuer. 

Hew-shard, s., cnftl. (Steinm.), SübfaH, 31 
bdli^fpflii. 

^CfUe&Crobet ^tdiJUdd), n-, frj. hesaidre, _ 
cnfll. hc-siiedron, ein jtorpet mit 6 (ftnicn (y^lücben- 
liarolli'kpipftnn «nb funfffilrge ""J^praiHibc (jt'ljörni 
iltciiii rtfiiommcii,iiibcn.^n, obfllndr riasi bäiitnib«!!' 
unter turitufii mir bag mtiilare y., bcii Hiibiij, üerfttl)!. 

I, i^L^lrteiibs aiplEn UöTi .^drarbcrii linb mcfllic^, ba 
biefe ,1torpcr TDciiij^lteD^ 5, böiitteiisö L^dni, loiüie 
ivcnigflcr^ 11, böcbtteii? 19 «aiileii bubcn fflimcn: 

a) 8cd)'^fLad) mit 5 tSien uirb 'J JVoiiJen, fünf- 
CCtiiict ^. ([ateiu. Hes^iedrum pentÄgoimm). 
%K Obrtflä^fS bettcbt auäi Ü XcmcTen unb oo» Den 
(fden fiiib 3 oierflädiifl unb 2 bHiflflcbifl- 9Jt<iii «= 
t)ä[t baficibp, iccmi iiiaii swei Jctrat^ber mit ionflriteii^ 
teil Onm&nürtjcn Jittl bnt ©nnibflddirn anoinfljibfr 
jr^t Liiib l'o nuiS beitteii «iner Mörper bilbet. 

b) Srdjsflfld) mit *1 (?dcti iiuö 10 .ftaiUen, fci^s* 
ettiflPS Öfinebet (bexiiKflruin, hcsagonuDij. (f.^ 
flicbt uofi ocrfdii ebene: «) .ftörijec mit 4 3^reicc(iMi u. 
ä iUcrctffii, mit 4 bteiftadiiBeii u. 2 eicrfladjigeti (5Jen, 
bei lüeldjcm bie bcibetri'i^redc eine Monte ßfnictitSifiaft'^ 
lid) baben. ö- unten d. «. ^),ii"{Drpcr mit 5 ^tcierfen 
utib einem ^ünicd tnit 5 btciiiiicbinen unb dnec fünf' 
fiädiiflm ©de. ^^ tfl bic^ bic [ünftdtifte ^liijranitbc, 

c) isedjäflart) mit 7 öden unb llstontcii, itcbcTi=^ 

CdiflEiJ .Ocrüt>cr (bcxaedrum heptngouuuO mit 

einem Äünfcd, 2 iiicrMen unh 'i Xteirden. mit b bici- 
flitdiipii L^dcn iinb fiiicr cirrftädiiöm l?rfe; mcn et' 
bält tiit'ieii .HÖepcr, lucTin man on einer oietfcitiflen 
^iiDtainiöe eine her vitc i^dit\ bcr QiTiiHiDilädic itbflridhb 
b, b- burdj eilte bie Jtflnten Eicrjflben burt^idjueibenbe^^ 
0bcne iDeqfd)ncibet. " ^H 

d) 8e(^«({u|& ntit S Qicn unb 13 .l^anten, adit^H 
fdifics ^efaci^eT (hexaedrum oetogonnmi. öicf ' 
piebt ei; wie bn b, iicct üetftfeieben flcformtc Üfttper: 

u) eiiun .ilöcpec, bcjtcn Dbcrflddie aus '2 ijünleden. 3 
3iimdtit niib li 'Breii'deii beftehl^ \>d larldjem alle 
Gdcn breiflddtifl itub. lilan crbält bcn .(i&rpcr, menn 
mnit dtiij ber Qdm eiiiee breifdtißcn 'Jidvma ab' 
flndil. \c bflfj bie ^cftniitt'bcne btf i(fintm bet ßdt 
imrdiidjtifibct. — öejjt bie cdinittebenc bmc^ncn birr- 
atlirt. bnü fic ^mei berMaiilcn uDlli'iüiibin roirtidineibd, 
lodhrcnb |ic bie britte .Haute nur burdijcl^neibei, fo ent" 
ftfbl ber iintct bft bcfdiriebencÄJirper; jS).Hriri)ec mit 
(ii'ierfdei:) fl.l3 Obetflddje unb b Sriiflddjiflen tJden. 
:!^iierl)ct: Rcbött ba^ oierjieitifle ^Jlmiud u. aii^'Untöllel- 
cpmobon, foiüieöaeitflulüreii. ober ber ittibiis. 

n. ?o« fCflclmdfetrt« Vfra^-^ct, ber ITiibui^ 
ober ''ä'ücfct, ein Äörjjer mit h iumbtati|rf)eti ;vldd)en, 
8 ^{fcn unb 1^ .Wanten ; bient qI? (Jinljcit ^u Slus' 
mefiunfl bes- ^iJruerinbalt'S anbetet .Kijtpci ( f. 5i&rper'^J 
inbalc, Räcpcr itnb tcfletmnfiig). d^Jie um ailt re^tel^H 
mdjii>rieii Jtbrper, )o lä^t fidi um unb in bicfc^ 0.^1 
cinn: Rufidi^ladje fccfiirntien, beren %!bien Lie^uflliit 
K unb r [)eivieii mödCit, miUitenb ifbe bet jikidj grofetn 
.ftanteij bcij .HÖrpetÄ bic i'dnflc a bnben ma«. 

i^i ift olibanu R = ^ y 3, r = 4 

ober R =^ n,8fiGLi2!j l^ r = ij,:». a. 

Tic Cbertlddje be^ Mubu^ ift=tja\ im entfptet^n- 
bcn Quabrntmaa^ au^fiebrüdt, in roetc^em o, aU 
Üännc flcflebeti ift; ber Ifi^rpctinbalt ift = a' im ent' ., 
jpredienbcn .^Urpermiiafi. ^I. i- nud) bie 'äxt ^l6jäi(n^^M 
nibaU unb ^^nbuCt ^| 

l'o alle jfiinlen, tuefdie tn einet ber öden luräm- 
merijtD&cn, bdin ÜÖürfel winleltec^i auf einonber 
jic^eit, fo ift aud) bct 3Ieinnn(ivminfe], unter bem jincL 
Slädien au dnet Mnnli' jin«inmcntrefieu. ein 
uöiiilel; C.tO"). ä'^be ber T'iLTflonalen auf 



it 

I 




Staa^tm 



U 



l.,4iiii.-i5H -1, TjüiÄr 'iile leat sju lÄ f eqK nuwr. 
^iTe imt -bt !etn£ .tüine yagnriggfau -uc .mo mver^ 
aem nxcöi :tn: hr rn nner ino Jerüiwri ViTrCfLux 
'.'.egc: 3ie ^eiTtnOenDe ZjiqoTLzu 'auaer yaemc er- 
•teaenoer 'Isfcn it = i ä^^xyii, =^ 1. ".:!.'*■'• i. — 
Lii. .jn 3ez ■irz-aaljaaasau usoxz Jos CRn^ic- 
aOer. toic s Jon uls atnünntr -smi. 3er s.'ä=iJ3- 
n i r , ium Ic'Terx. ^ cirna ", 3. . -^ luäMTi ci£ 
aemiebra yiz yn: gr um n um za _3t«ä r :i ' iE3i^ m- 
jeieric:. lunuiia 3i£s 7>ji£:ibüsii:z C::araer. lof %iii' 
icn ^ ^ofleUefler ins Jik Zjxi-^aer -sw ntz lor 
inx2«V*^'^- "■ 3- ■■i"0 ^^o^ iJiTif:;«^ C- -*3cr 3er 
Üurjunöen' Stire:, 3en lum nim 3aairä nii äoi 
.;;. :rtrngtn .jnen iisin. 3aB lum m^ 3w i n:aöri= 
nfatn TunaeTi ' .i-:rifle 5DiTHT:i£:ne Bnrjnnea in: 
jiniimtniiScTi ^jiianaaert ron 3«r'B«TOii 3*r 7l>*a<^ 
3K' C- i^'^sL iü iitraäs-C- jm 3inwT iar >r 
CiJ^niiiUt: ;4 Jonjraenrc ^tttoiimciCitte Xrire-ie 3»> 
Sanrcn inO '.4 \?iJen , aon 3c:t lianRü ttto Ji z^a 
.iWjj un3 rxjcn som ir-minuüaira c- kt: 3ie Ei- 
sern H "in» döcnnid^ ue:a jrta :ino -rnQ 3ic «icn- 
•aitren oer '5 iniK'isrin wiiötarfOKn Earinnoen 
ooti öeit ^^ticti inb ^ in acn i^im 3« j. .:«cna. "edi*- 
ilaÄtg u. TOit " iTuTiacn iSiüiimniiin 3« iicdH'catni-- 
L:^n Xrcttstc 4«*ti3«rr: 3w müem ■- »Sien ina ^tiir- 
•ladji^, lieucn an J<r cui^a Qer ingt-^aan '&3tiint:i3«n 
uttö werten von 3en iSiöblTi in Jer riii?e 3er oieüa- 
'jjeiilliucii rr.tciftf ÄbUöei: Jura 3ii:'e If^atcn r: cicn 
jiljen 510 Ski Ht'.irt IK^ Xint-^ ätnaurdi. 

Itft^VHSl. aJj.. mt Sem Sei«* :i ?e-,Hiw:ii; 
tteiK*ii>> 'ö in See »tnittdUognircti. 1. CJraiiar.jL' 
curtcm iKiSt öa-Men:^ "roftäm. ^et aeiiwii 3i; 
*ltg(Kiü»i>tm<.n mcr Äii«rii baber.. uort üLin :i;: 
<jw aicuftvc i'aurtc lu einiu tjben; l:;.:er. una nA -iTiiir 
il^HKlii von t'*-*" »inet&en. »aljTer.a Ow tiira ici' 
>K*«t Jkw« uti& ittitbm dujb au'" Dersn tuend ten!- 
'.<4t tt^t uttt> dk^ XMurtiicb)i: iin;;e'eäfn wxci. Xit 

^tlicw« tvc» tu einem £ed)«ecf. iäi inböxtn jn 
)tf|£« ^tlfteitt tidmLid) \mi l^iunDronnen, iKt'i ^bom- 

^Mtltt^'^ ^*. aiirrn). Sab lummt 

lann iMif monolri' 

Butnbet mtnxfitr in jn»i 

b^^^ Kuxt beim ^oagonal' 

nttüi feniiRi'Ciircr ^läcbrn (i>en 
^m «rwälMücti )rd]^fnuaen 

itflTuiiten, roäfarcnb 

■Icn tKi^cn; im k^Uren 

liunillfl Ißiiffiiben 

andren, W triib- 

tftrtatx:r>tenii- 
_^ njvriwdlt roertcn 

I - — ?l^4i[*tSfl(UitfH. Sie 

.. $i!*fcT. >ft*iir«miQen 

^-AMÄ^B^» aAfitd = 

S^ hinten. 

i ' 




3nr9 BUS Hicen 3rr 



-KORI 



■ j3t:ii 



r z Liiiittuiexesair j £if ja 
31.' I33^!'i=3;r liz. 



3[i; üinpriiaenaer uiir^ 3er Jütik : 3 r r i ^ : 
iju äonnmöt Zi. Cicocoie äs: :ari ; 
r-ÄHK. 3ia i anjem jLbi"^ jictirt ::i rer i 
3er ;tiMren "eSÄidiaÄrt J^iiuniite. — 3. « 
T I. i5 S :■ inj "ft ;:n SrUou. aer'jTL illri 
rscaeaÄ ins. 

aggfcllja. ui: . prä. ÄniLi. ■"ei'iüi 

jst. i. iint Tinae ^. "x r'JirrtlJ 5ct 
::3u as: 3er Siriüinömna. 

äcnateüca joer Veatamiis. m.. n £:n 

3ur3 ;t:i ^rr.'ttl itrjvrzit'nrir. 3;—?. 
dsntvS. 31.. -■. IrJJerr-JS. 
jaianad. 3l. 3cr ^nrJ:. •-. xe-±en 

TTTt^iTtai-n Tttwi h. . _2L. £:~:är;imm 
SUfcJm. f. . J-ij^jas liba. rjrtamer 

?:rTn_a :rrr.at .'t^ l' 31. cJije '.1:13 Mt iio: 

Xrrcn :■! 3r«:g<;n "i:'.:!!:: i:i5tfrrr3en::i«±en3Jbi 
bewiest. rixT "irr^: ;.i?. rii ::m::iämenli; 
;nc.z2S3-rjie 5*aijc:T. 3-ii rrjB ::r;c S^rtbfli 

Hi«, f.. Iiie % rnjün. V... \ ;. d. 'Beiee 

4irt, m.. 1 ■ Jcrra. ■ v 3. r.v?ei)iiii, i.U. 
taii-Tj. ;n4- CHE. »-'_:rj:i:?. '. .t;;;.;. — '6. S. ; 

äirbfrltr. f.. -;:::;: ?er cit;*«cöei(r bi 
be:m jpcu;:! ?e* 3cirit4 iu-Li^c^nSe cetK 
mihr :3et xt'r.:(i£r friinir:: öid (ntnibenöe 
mis:ae Äi'irä^ur.a sirS J« i^nb ^enanni. 

^irfcr. f. 1 ■i*irj:i: '. :n ^Imita^un uoili 
lletnictüii^Jtjiije;;;; Cwber ih'er.iufi.Muofi 

i^Ül^m., dieliif. f. I ccbtrffc.V unteceÄ(^i 
Öoljeä. 1- ^. öe* ,*tiil.i, So* brnwu; ^hl^e I 
loOTiiuf bet ituB ^e*ıCer^eI?f^* rufat, »r;. tal^ 
la quille, engl. heel. italcaloagno. fpan. za 
2. O. twr SpdiiHn, franj. pieJ. talon. acci 
enfil. heel. bei ben 3panKn, wtlAc ben 4 
c^iff» btlben, ebenfalls ber auf bem Hiel e 
untere Jb«il b«f<lbcn. — 3- So bei bem ^Jüla 
Spurtloii ftcbcnbe oierecte ^a^ beffelben. 

^ifn^ j. b. ^rL cbinefiifbeT '^auflil im 2. ) 

i^irtatrion^ n., Ifnaiftor, in bcn alten 
f. 0. m. bei un« bie 6af ciftei, alfo ^^lufeiubalt ber 
bod) au^ für ^eiligtbum ßcbrau(tt. ^n be 
Hircben ). v. m. i)0\tn (Sbor, aucb ^Bema nena 

^if togilpljf, f.. dnaitlicb I)ci[ifl«Wlbm 
aücfiOtifdi^ ^tlöcrfc^rtit, t)t'ilifle Sdbrifl; 1. bi 
üielen yalbhiltiirüölli'ni flebräud)lii^c £] 
ficllimii burc^ nn^ilpflf CScRenftünbc bcr 5i 
ii. C^e&tiine, m Sleflupkii bcit 'ißricfteTn xs 
klantitc, bnljer ^piligCj niiXciiImalcrit oorsü 
geiranbtc SrtfTeibart. MiWi bat brel3lrtcn üf 
Sdjtift: 11) tu rtemdne (lrtnbe*üb[idje) 3lrt 
ben, bie epiftoloflifc^E; b> bie bictatifc 
ftetlictc); <^) i>ic (um mciflcn auifflebilbcte) 
fllßtitteii {'.HilftcT-i t'dftift, bie in jnjt'i ?l 
tollt: aa) IgrioloqiiAc, bie butdb ben «iicn '&] 
fwfttmmtmiri): bb) fpmbolifdje, biete loicbcr 
•'Mfte bie QJeflenitänbc, roie fii 
Me tropif^e, roeldic bii 



ftiiihf htiMii .-rififri; Örflenfimtbe rnbliclt birjridjnet ; y) 
rifloii Üitic, iBdilif ü(t» auf dUfporitctic uno 

High-altar, s , niiil., wdbtiltrtr. 
High-back, ^, engl., Ijcljc* StiirfflftßW dne« 

High-famace^s , citfll., Ixt^od^ofcti, .öobofcn. 
Eigh-gate-räsin, «., ennl,, Ijcr loffilt llopai. 
High-pres&ure. » . cn(\l., .tio^tlönid. 
High-relief, a . miiL .\;ottrelief. 
High-road, ß„ cnfl),, vii'fffiraftc, f. 8lra&«. 
High-tömb, s., citfli., .'pocftfltflb. 
^ilör, f„ im atnil ). D. ID. SHaufc. 
^iUtn , in.f in .^otjktji f. u. tu. Seflat 

Hilülg, ».. (nul-, iöftKiidjiiiiB. 
Hill, B., enßl., bcr i^ügel. 

^illr, 1".. aiot>nuaiim über aSiebfiällen ju Muf^ 
bemattruRii bcÄ Butler*. 

4innnrl, m., \. ^alMiti. tilmmtltini, (. Sc». 

flimmflstiöBb, f., i, ©ait! vu. 3. 

^immrlshuDiel, f.. mmbut b» b» alltisofiidjen 
i'anwUiifMl tiT i'litronDmie, 

^inelißrigm, n., f. (itrflbmbtäceittc. 
ömSrrniß.n-, f. >. sit(. jeimtiöäbaufurTit «wb 

Itni nbcni iii);?t) t nb rt a iß. 
Hind-part, s., tnfll. (Sc^iffib.), basildileri^iff, 

flinIlnbflltlcn,f.pl.,f.l).:?lrt,oitmDn"d)cBflitTunft, 
Hinge, ö.fnöl.. Lim eirti-istliitLii iimi brri'auO» 
rL— .4- iludi hlo)!*-jöliit,bn*(S)d«i[, Sdjannet.— 
gcntUd) kliigr-baüd, bijs Caciperibfinb, ^djnniier- 
,®cknlban&, f. söanb; h. and loop, iiifiiiö nnb 
l,9liinald>'irib,flcflelbianb; beotli,, bav' fltlröpftc 
rttifrbnnb; broken eher doubled h., baä (jc^ 
jdirn* 3cbamicrbflnbj butMj, , tmä fnlcbbanb ; 
eh»pif--t-lj , Oa-j 'ISatcnmJKrbanb :c. 

Hüige^t Pl- baä ÜiKff|«nftiuifl>:>belcIiläi.ic.®ebänbe. 
Hia§;d-chi»el. «„ ciifll,, bev :Jlbidl)rpi*T. 
Hiuge-atockfl , pl. , tnf\l , bie £d)i:frnin)pL% 
lut'vlliirrc- 

ÜDge-piece, s., {haL, f. b, ältt. üBftfi^ub. 
|mlfraiirid)t,f.,f. gnsfftbe. 
^intfrardjr. f., f. b, art. racrmnc- 

^iritrrburPl, f.. f. &. ^Jlrl. 'JluT^l im 1. 59tj, 

biiitci drr^aiibarbcitrti (ü^^rKb), 1901110011 

AI? iiiicb iuifÄ fluf bfl* L*if(n gefdilutlfii ibitö. 
^inlrrfrifS, m., b« Saulntorbnanflen b(c bin- 
kir, fllfo im Ij^uitccn bcr >>öl!c lictjtEiarc SricS- 

8intfrgnllrrir. f (sc^iffeb.), [. SJolton 3. 

^illtcriirlfdltilr, n., fin hmt« eim-m ^ciuptoe^ 
iiiifiv'bnulf^, inci(t ju utikrneorbncten ^lueocn 

tjIHltrijcfifllf, n., T. .ÖoTjcfEM. 

fiintfr9nill&, u., f. aibeater. 
fiiHlcrljfltl^lt. n.. mmripftiler. m., Un^tthallpl. n., 
[BMnaijaiiiti'S' kcIc briet 'iUmifitpFcikt-JlDpf , \. b. 9(rt- 
ide. Tfiiilcidifii lucrbcn iim beflen m ©ci'tuli 
■^fluctburtt (ictiieiltfn, iicmlid) laiigcri GUipfc rtn= 
ll, 'lUruil. aud) b- Vlrt ■Borpfi-ilct. 
^iltttrljof, III., Jtj- ürriÄre'Coar, basse-cour, f, 
bdmp-court, j. Jpof. 



i 



^intrrlnht, t. frji-coutille depoupe(S(^tffj^b- 
bi( ^auiit[i.i[e im .üiiitcrlbcil bt-S siiiflL*^. 

flilltmuflll, 111. (Ediifieb,). f. 0. 10. fBefoiimöli- 

Qinlrrmtinrr, f. (i-ntiu-nl.), bn .'ÖDljöfm eine 
aßau^t ümijdjin pnri iritodM uitb bem Dfciiftod. 

Jlintrrmaiirrunij. t.. \xy rem» m. pL d» voa 

cmii. spauiireJ, ilm eiatm (Scioolbc jeinc ncüöcii 
SlubiliEiit ju öcbi^n. pfieqt man baffrlbc entmebct ßni 
ober jiemlicb bi* yax SdiciEetfactit Jti biulfnncmem; 
1. Eibr.h. ^itl-Öcroölbt ;i. aöölbuiig iDioieb.'Jlt(,SB[»[icrt. 

^inlrrpfiimitg, in.(ibct5ti.).fol)tifecn bic^öljcr, 
rocidjc Siuitcr bcm (ilcoicte twxiä, 6Äfl<itcö in beibc 



1^1 




Qtg. isii. ffic). iai9. 

311 Utl- Hlp-kaob. 

^intcrfdjiff, n., f. 3icbiErid)iff u. Sdjirf. 

fliillrrfirorn, 3liJ|ffr|ltt.rn. «n. (cdjiffeb), franj. 

t^tambord.ciigl. Bl<!rii'po8t, liei'CO'UfllJ'.firä.fttTiftre- 
bee, fiißl, fitern, after-peak, tiii Stüd ^oli om 
^tnletlbetl ein« 5cii!fiee>, ßnf roelc&em baö ©icticr' 
lubcc rubl. 

J^illtfrnilÖd^m. (SdjbjJJ, ki ben €*löflfri., 
ber 6tiibcl qöcu Dßö ftebe»bc Gifcii in bem .titiitcttbcif 
eine?' cdjMle^. 

flintfrtl(Hrf, f„ fr,, fauase porte, f , fnfli. back- 
door; i. JiiürLMtiiö'Jüii^fallepfjjrie. 
fliiitcrlrr^Jiicr. i.^u-ppe. 

J^iiitfljailQr, f.. frj. prt-HBe f. de derricre, engl.^ 
eiid-eerew, fccr bin'cK, öiirdj eine SdjTflubf jy w*^B 
loeüfnbe "Jb«! tmi .^tobdbuiil; f. b. ^V 

Hip» Q. , enpE, , S- o- id. baS ifiibc br-? ®rn[Ä, b« 
Sliifflll-spuiiH: bei dnem 5ßa!mbfld}; bod) ipitb aut^ fo . ,1 

Hip-corner, s., fii^I., ber ©tot- ^1 

Hip-kaob, b., mfli.. bei iiDljniebeln obtr üuf bem 
JlmnlkiJiiiiSt üoii ^Ißiilmbäi-btrii [iiryf, ncrjifrtcii 
SöiElriifn, roddif* gleidj einer öelrnftaiißc bie ebcrcri 
©patrcn^nbcn aufnimmt 6. Jirt. li^ll niiö ^cinr' 
patc in 3;i:rliiii au^ bem 14. ^fllirEmuberf, i"^!«- 1612 
tu Sbrem^buri) uoit 1.>ko, imb Jin. 1813 in tSara- 
bribfle «du UÜO. 

Hip-l6ad, B,, entil'. bxä l^iacblci. 

bipped, adj,, cngL, abRcitialmU bippcd r 
liip-fooi'. 

Qtppihon.n-, ein ßriecb. Sän9tiimaa&, 
Stnbieii [rtiig. 

j^ilipo&iom, m., eitcw^ frtt^fctbcwntiot I 



tte» iebo4) TOciAt 
fd)cn (Siicus ab. 

tr]fiaja) au» bie 
ilt eine* 5ad)«n 
S ftumpfen Spiß- 
»o/oi') nacö bec 
Enben aber burcb 
ie nanje ®ruitpe 
funben. 3n Wr 
Stelle bei Hpina 
tnbe ein runber 
ctrot. DftiDocen 
I lanfl. 3)ie ^u- 
>etbc. 

imfainberjpauen. 

arreii. 

>ad}, &cbopfba^; 

.roalmba^, J^-ialt» 

r SQlmIcite. 
iftrcbe. 

m IBcrtfafe. 

Ol. de la moi>lle, 

Y , eiidway, piu- 

eine» öolje*, in 
t ju bearbeiten u. 
iber V9X ^iru ob. 
U, de bout, cnfll. 
s,j-D.n).querbur^. 
) , franj. bois de 
utre le fil , cnrtl. 
lys of tlie graiii, 
öiy äßeim jroei 
, ncijicn einaitbcT 
ler etil : man lege 
ober uinflebc ba* 
19 , fianj. frette, 

lioop (). b- 3lit. 
. aiiborn .'^löljcrn, 
n foll , tbut man 
b. 
[. ?ede im 3. m. 

tu icbmalf» cn'id 
iwci pbfr mehrere 
^, biimit fid) biete 
•itb bie .virnlciiie 
In. nnmiicn, cin-- 
iiidit iiait.« fivid- 
^tt bi(bi ieblicfiCU' 
|vi,'bcr; in beibin 
'. l'iuit pebe ^er 
pfeiilodiiT in ber 
ter mr bie -vpIv 
imtt biv> .ÖPli ndi 

?cppfl l' eüen. 

;tv'^. 'r;. como de 
.im, l'oniu vcrvi 
r!it>bcni ii'itP iV 
ireii ^u'ii'cbrl-.iiK'r 
u;it '.'W Uii: SlT 

:fm fUlV. ftwo.*- 
.Irt'.i iin> lUTii'.i'/n 

\Utcil\i i'enreiiNt. 
:JlmmoniaI. 
^olj mit feilten. 



3 ti ^obtt 

langen ^afern; ift raeld}^ neig am ©ptiiit, flolbfielb, 
Qtfitn ben ^ern ftammig ; mirb ju auegelesten ätr' 
beiteij Denoenbct. 

flirff ncrj (SWin.), f. v.n. römiftcr a^oneifenftein. 

nint, 8., enol. (^ättenro.)/ bie ^ammer^ülfe; 
hirst-frame, baä ^ammetgerüft. 

fiirl, f. b. Slrt. 3efuif, ebriftuä ic. 

lirtenflab, m., f. b. Üxt. älbtftab u. Sifcbofdftab. 

j^ifingerit^m., fr3. tbrauUte, f., hisiogärite, f. 
(3Kmer.), nelbört in bieöruppe ber Gi|cnoffl^Of^buI' 
&iUtate unb beftebt ani fiefelfaurem (Sifenornbul unb 
tieieliaurem (^fenojrqb mit '66,s Sbeilcn Aiefdetbe, 
44,* Sljeilen eitenofijbulorpb u. 2ü<2 Jbeilcn SBofi«. 
Sr ift in Säuren unter Slbff^eibnng bet Äiefelei^ 
auf[ö«lid]. 

llirpaniUn, f. aitronen^olj 2. 

i^tlffjf. cecfeiffSb.). aßinbe ^um Slufiotnben oon 
Soften; öl|f«, aufl^iff en, ftj.hiBser, engl, to hoist, 
itat. izzare, fpan. izar, f. 0. ro. aufjie^eit. 

hiBtoriö, adj., frj., enflL hiAtoriated, mit menf4- 
lidjcn pifluren ocrjicrt, oon Kapitalen, Sriefen k. 

filBtltU, n., fpan. driza, hai %an an ber ^iffe. 

Hitch, s., engl., 1. (cc^iffflb.) ber finoten, Stiib. — 
ü. C^ergb.) ber oprung eines Stögeä, bie Heine Sei' 
loerfung. 

fli^f, f., 1. frj.volee, sörie de coups, engl. toUy 
of (15 to 30) strokea, iBeim @tncammen ber$f&6le 
bie ^albl Don 6{blägen 0011 einem fKugepuntt jum 
onbem, fo 3. iÖ. ^ >i;(blage in einer ^liBe tljun. — 
2. i^rj.chaude, f., engl, boat (cdjloff.), ote ®ntbebet 
Saline beim äftetaUglüqen brüdt man auä: a) gute $., 
b) flicfeenbe .«■ nnb c) tleiiie ^i. — 3. S- SQ^nne. 

fli^fgroÖmrlTfr, m., f. Pyrometer. 

j§0btl,in., 1. fraiij. rabot, m., varlope, f., engt 
phiiie, 'Bertjeug, um bie Cberflöcbe eine^ ^dcteten 
Morperc-, v 'o .^olje», Qi\eni :c. ^u glätten, ju ebnen 
ober ibr bie Öeiiolt cqlinbrifdjer t^lädjen oetfdiiebenen 
Cuccfdinitt* ju geben ; ber gcroobnlicbc jpobel beftebt 
aue einem oieredigeii, Idiiglitbcn 3tüd J^olj, bem 
tidbtlgttiänft ober tiobtlkalttn, fri- füt, m., en^t. stock, 
in bemfctben iji ein Podi tlliauL Meillo^, «spanlodi). 
in weldiem ba« QobelriffR , frj. fer de rabot (de tst- 
lopc). engl, plaue-iron, mittel^ eine» Meil* befeftigt 
wirb. C^e nadbem in biefem 'I>Iaul bloe ein JÖobcI* 
eilen ober, um feiiit^re Späne ju erteieben, jioei mit 
bercdineiöe gegen einaiiber gelebrte bgl fifeen, nennt 
man ben .vcbel ein*ad)en ober Toppelbobel, fr), rabot 
ä double fer, engl, double plane. 

'^ei bem .;um (Tbcnen Dber :jlbid)li(bten bcnintmten 
?>. (.cdtUdiihobel, i. unten) bat ba* ©ebäufe eine Q/t- 
rdbe 'i'iihn, bac- &kxx eine gerabe cdineibe. ^n (je- 
irohntid'e .»>. mit lurjem Öebäuie, an bellen ^^rttci' 
eub; eine 'Stille, tiAbtlhafe, iran;.poigDee,f. . manche, 
ui.. engL bom, ;um 'Jlngrei'en mit ber recbten ^anb 
bcruorriiiu, beir<i aud) itaunb. cber .*^'>aiibl). fT3.Tar^ 
lope. f., euc;'.- i^lauo witli baudle. horn-pUuie. let 
'i^ ii n l b., fri. r, dVuibli, cniU- beuob plane, ift länger, 
bat mciü leine "Jiato ^i«iiiin i^aiu. varlope) unb Kann 
Aiiaeb. cö. ;>lii«hbiint iein; ber cdiarf-- (3d)Aif', 
cAciit . ciirot . 3d!Tuif', S^T'b', 
c-trui'p , ciiirt- eter iKauh'i"»., 91uffel, 
trau;- rith»rvl, m . r;iboi debom, r. ii i-orroTer, otgU 
roUjirb'i'l:«».', trvini:-!». . j:u'k-p.. horae-p., round 
nosod p. , lü an ^aunb. m:: r.eia^cr 'i^dbn u. fdmMi^ 
ci'v.rci-.r cdr.e-.Nr: er &:;nt ?iiu, einen OedenftanO 
au^^ >;m>.^i;ol'*:;ii ui bebel';:r. ; ter c ± l i di ti, fn. r, 
pUt. r. .■* to^^is.*tfr. tniX. suKvibin^-p.. bat eindtlnt 

'"ti ober «»Uitb- oenanntj 
Ift bitnt bann ein ^opixl^, 



mii aer«>- 



^1^ 




oi^rnianft 



37 




Ter ,'^wttiHjb. t)iic Kljr ftnl llcI):iiftc-J 

iUn uii6 ftieHt ämn Illicrjiucrttlieljolic'Eii ii^ .iiolv'^; 

rr i'crßntlt». ow "iU-ryiipt). Iwi cm iÄ'i'JilcS 

laut, bic i^act b« Oi;jt-ji.i iii>,.r fid] pttetirt; et fcieni, 

iin«i. 5Bcvtiöyfiitiit'-'ti u. Öcl)tuni(irn t.&nl)cr W 1 1) rt)., 

1. r. k iflitri*, ii ongiet, fiinl. niitre ]j.) nb.tubobehu 

^Ablil)., frniU r ii- ileal*. iL fer denle, Lretle, 

«rtl. if.ctliing-ii , ^at ein (?ifcn 

II jjcTrtftfr, atet flc.wbnier 

&itiii([bi-. Unter ^fiih^n^. aber 

"ttmnb.^fraui. r. h aifjulure, 

.filijOlJlu', ftlfll. moulfliug-p , 

tKtftcbt iitaii lüle bit ^., mit 

lKld>(it 'lletiiehinpcii obtT ^i^ct^ 

3i«ni;ijiciiiicni«cbtivcrtim, 3Jta« 

linltT.ie eiM m ©tabb.oö.lJtunti-- 

ftabh., (rmij. r, ii boudin, etifl[, 

rnnnd^p. ; Soljrb- iüt ilcbcil 

nnantivT liciictibe Ktuibfiäbe, 

n. r U<:bnu|.ijtirDer,£riß(.reed- 

■Sralli.j ff),, bouvei mül^h 

|dciie (ÜAiondi-, [H(i|. düvc-tail- 

i|i- ■-„„ ir?i|,_^ fj.bouvet male, 

"5, ctijil. tougye-p; 

; . rti'ctjSUbtb„frj.r. 

»g'Tgr, gyrf"Ct, maucLeUe,f., 

ffl^t.lnillöw p,.enDu!,-p,; Jiar» 

"tifib-, fti-,r.äi.doiiciue,cn(il.ogoe-p.; 3tutl)[i. oti. 

Itunbb., in. r, it raicure , bouvet femelle, guim- 

«j-<ip, f., cnfl[. pliiugli-p. , router-p,, ti]d womnujj 
tuotfa: Ctt' u. ;V(illdjl).: atilteibcm bot man öcu 
}ol>B- frj. r. feiiilk'r(:t.guilliiiimti, nHil.räbat.e-p., 
rjttl.et*p., rabbU-|i.; bell iMaltftib., aild) iUfitl- 
biinl, J. , m. guillaunie u plate-buude^ cilfil, side- 
filüstex; 6cflUf^^., fTJ. r. cintr^^ciigLconipaBa-p., 
om SaJjb. 
mit uetfttll' 
bstfnt Hn- 
UloR, fiaiij. 

ffuilkrt !i 
jouc mobile, 
mgl. p. wilh 
frui*; bcn 

iimülercn 
jdP 

(br. 
flptirfliniiK, 

f . fti. L'ljj,bti 
!ii li" Liieiiiii- 
iiHlbplu- 
- benrb, 
joinfcr*B 
itb , 'ilktV 



n 



hat, »itö bie .^iTitcriaiiöi.'. fiaiij. prc&ae de domiire, 
ctiiH- etid-öLrew, d nu öi-in riiHiertfii^ciciUnt Qnb(, 
^^ei'at ,'ifl,ii(ieu rinä> ntu cii)raiibi:ii DcrldjEii, um bal 
iu iji'flrLKLlciiöf sind, finjpauiifii ju toiiiicn Jii bcr 
.t»uikr,*anflc bcjiiibi;! Rd] ein i.'DJi jum ^!illittICIl eiiic'j 
Töiinteijcn^j ob. 'iyatitlialeii« e . fn. mentoiuiet, ciifli. 

^iir Uiil[.'i|'tüguug b^e anbem f^t\b(^ langet ^[Tbrit^-^H 




üi^, itM. 

fpaiint ifr. btfiit bcr ftnrtfil. nn auf fircm irufeflpft'rÜ 
fti^Eicnbcr flc:,i,abKt« ölod mit ufridiiicbbnTitm Sattel, 
ber, mittele mti öüöc!« in bte äöbne beö ©tod€ 
i-inddttil, bae' X'lTbeitäflücl [lügl. 

^DUflrifril, II . fr.f. fer m. de rabot, de vstlope^ 
cnvvl. ]ilaiie-irDu, f. unirt JC"'^''t- 'Jinttl ^i'i«': ncmm; 
MDmftnitciciT ruirb bci$ ^Dbdet[:n, fiatt e? nutids 






"jLi 




iijtctib &tr 
earWttUKit 

ffludjt (^. 

, 1SH>. ea 

ile u. einer bei Slalur bes Ülrljcilctö ariflemeficncii 

Ate opn o.on— 11,1=5 in,; bas 'SLitt a lötrb quji Jüeife« 

Itbrn,, ?Ibcrn-, llliufn^, aiidt rool aii* SJIotbbittben* 

U tierffrti;il. :j[)re s^atipttlifÜe (iiib: biis Oeftctl, 

b&ti, cnrtl. frumc, öj.? iMatt, frntij. tÄblc, fOfll, 

■'■ twp, 'ptf !ÖDt&criaiin^ , fr;, preuse d<f dcvunt, 

ie-Bcrew, b rtii tiom lipilcii <5höo bcw iSlallcö, 

bem, lutlctl^biT i'trbciter, iDcttn n mitit'mix 

Seile an ticr ^JJairl ftetjt, beim pöbeln oor fi* 



ISIS. ^obermaicfilAc. 

Üett^SU [teilen, mclme&r ittittel^ einer Stcllldhrau6e 
in bcm J^fillod; auf- unl) ntcberficfc&raiitit, [o btift bie 
SPide bti .pDDdfpflr'f« ntit her urtiiiten ©EniiiLifllctt 
burtfc Diefieu ifiter Sdiraubr lieftimml locrbcn laiui. 

jpOll(lTn{tfd)tnr. f , tr,^ luacbiac f. ix mboter. a 
p]aii6r, rftboliiiisO, f , £Hjj|, plttDiDg-raachiliC, d 

(liebt ^Ulan&obdmflf^incii nub UiunDiiöbcliiiaiictiinni. 
3)ei bciticji flctien bie 'Slit^cL in fifm&er Üiuic u. :mtct 
fid) parallfl, ^ie^eiDeßuniQFii bt'fCeljeti in peublininc 



i 




i'll^ PI ' '<■"" fuiniajin«n. 




»cir 

■»fc- .U^i. 



ni([L Ineli-ihkr, 
.'i.tcr in laiboliftbn 



im tiobcn Über 



((|.fl*H'**l 




iiipl- 

■', Ml 

"!• MI Ih'hiIh-(- 
iH'Irdn liir hfu 

I,M-I.|,,:1...1/ Ijl 

' I nie 

!.■ itllh'llb 

Ml' IHiil.lKll lii'l- 
iiMf ilH^iiiliitklnt 
(*llfll HUlri VH' 



Tfliiii' IUI I' I iiUt li'IJi 



ti|( ll< 



1. XI. I -'I' 

|l«|ti iMl]c I 

I 1^^ Hill liii 









I 



floAnnail. la., j fc. »a. Qm^ ^H 

fiodigotljifd». adj.(. B-an.flk«W*i«2.»t 

L Ai?'^'' -^ '"'"• '*"*«™ «■ *« toÄeÄ. 

ftOlfthlinUg, «IL, noimt mn raun 9«ot«Nti>. 

ftHit. rtuf feine fdimale Sdk »ftSl. b^ faDäntSa 
Ö^ltrtl, (Toni. pus^ de clump, de map. auLKlM- 
w«v, f |iJd> b. *!n. attflfliurn, »oikiiUitlel. 
l)ad)lttttigc JaprtfH, i. ». » HMteibw^ii 

yctni ; J. (k beti Jlit. uijb &. Art. 3-aprttn. 

tjOfljOftll obfrfliil)Bfrii.m., ttj. bautfoanie*! 

'i^ltiMKtii« (ttiiantit- du @eimnituim bes <^itm^ aiü 

beiit^ifi'iictifu lutrbfiTi Sdiaiftiofcn I'" " - 
Hii'iitii-I, loftcticr nvefif« feiner hft»ciitfi 

^Jtamfti evhfllten (jal. In Ran;,.,..,,, 







II I 'I 

iMbuicO «kiM Ml* u' ' 

fjw (in idiuln iibi'i I I ,1, 

rOtIkiDrilI yi'lllrii. miiü iniuli ' -iuiil- 

iiMbfti(fbr(i(tt, bii' ^iitdi bu' .\H'b«-l K aiifdi- 
frbdi tiJinu'ii. Xir Iromtin'l ttwdit iii bvt 
11 Mit llfiitirdniiincii; m bei i'Ctmibc lUimtn 
iit. ^iciili' iirlinlicU iDCTbcii. 
Iralpil.f (Silttilcr), biciit ju *!liwatfititLiufl 
)cl)f* Oll ftni Viobfhi ; tft drcu ^i i L-tn. \finn. 
m. nlfid) breil, nm ."(it 1 '^'i L-in. . itödi uoiii 
lim, biil.auf kibni Alacbfii flcbmicii iiiiD «m 

tdjiiiilni 3cit( tilatl. 

n.in. (^OiUtitcrb.), OJruticii mit einftnlleineii 
ur ccitr. 



bei 

C'lin ly f«"^)T wrrfdjifbt'it unb je nafb bciKlÜn 

1u i]i ■^ilicblicijciufcii, aud) ^Mauöffn o-miihuh' 

ÄumpIMfii mit oifi'ntr iötuitfdjlL'tti: 

Uiiiml, Xir Uilfliipiicii luib äljiilicb c 

bl; bcr ödinifljtiium ift tiut etrua^ , 

ur,\tiflrii, b" '3dtüi1il bi-s onf 10 m 

iitylif, bi'i Mol)lciiiiitI fuliDicacr in bt'; 

»rlli'H Tritld b*r ^tPlic (iiincLiriidit. 

li-ulliblrtufi 1"tiit> bic illlQuiJfi'ii. im nöio.Laun ü\z .ürnb- 

i>|rM inilii 111 f^ti'braiid». 

I. (U|i1)[(I1jiiu4 (Liio fmtditnäliqrn t]ottoitn* Sei 

1.111111 i^Wi 5ti'iiOct)Aft)t, iVL'lcbcr uon cinn bo; 
iiln|lini|l "«II umiicbciiift, jcrfdUt iR2, 

■ . >n ben i'mfiUliclii'n Sdiadjt a "nb in bif^ 
ti, muin- lii bnn Hrn* »n, beiii foflctmntitcTi 
lni|<ut, tii|niiiiiiniltoftfii , bcr bei wiaHtbrn 

»ildtvilMibvifrin-T, Hi-riri c-rii. boi)i--T jRina ifiMjdjfnAj 

tiiih t' ^11 llrdfii liMmut. Xk ölH-ic :Jlu-MTiwiihu!iji brjj 

ilimUli^'i ilt iiiiOi mit niu-m6flnil((!cmauei niiMt«;t>«iul 

iiiii^ ln'L HK iillU'ilicv tilinfiiniiM^tii etimien 'lHatW] 

■ l'iU iinb iKifil Wirtjt, Uutaimlb bcr aufi b 
1^ (*tf iifll ■',111 n>flrtw«i bit f^rrmcLi il Hin;cbta(j 

uiib, b b. "iitl iWiniUHtfii woii 15ifc)i ober Aitiiifr aiiä 

rt^ninnti' Oi-||iiinW« «11 bcu Somltpinen. :^ti birff» 

Viriruii liW" bir Xü(f n. imlfb«; mit bcra iScbiaf« iü 

' 'JU-Tbiiibiiun ftchi-rt, a^ei fiiicm ö. mri 3 gfirtiim M 

i bid»' fo nnmbrod«, iwic ;^iü. 1810 jcii\t; oern D |jci 

itTÜiiit tiurdi eine ciki:nc;!l;ölir«iteittmfltiw(5,-L>[äictuft 

Xct1lKilbe->®LltflK''?i>b"iit\:btcr';5Dtmln:ii>t Cbi'L 

rtfftcU, bcc iintcrljalb bcr ("^Dm:! [ienctibf i^nTiLUiinl 

' aber llHtfrfiiL'flell; bem ktiEetcnjAIifri tVi brc jum 

I SflmuiftraHin (üt ba? ßi^fdjraoljenf liijm i-^r — 

.^ c c vb obi-t (5iicii(iiftcn ie (in, ircuon b^t Jj ' " 
] ^orbivtb bt'itit- Xi: Seite bc^ (S^eftfU?, luc^, ii_ _ 
1 fidj bcfnibct, hfifel öie »ni(t. tUu-r bcm^xc-^niei li 
I ein nrofeec Stein (luer burcft, bn ioficjmtuit ij, (Xiim,»«! 
' ft- " •" m£[(ftcm ba^ Xümpele"eirt^«i i - 



Itfill 



M 



iiüiii (tbet 3)nmnt, roetcfeer 

;lhjIl luirlD' Eictiii^örtrii-lj hti 




• OCTl'tcpit, nmjii rcttter ^t^.'t b"td) einen m btcl« 
jfc ßfmßc^t«! ittidi biii flciitmo'licne , niif bcrn 
>«B> ie bcfiTtbliiie ylobi^iim ,^um Üüic-fluB ju btiii(ien. 
C«l iHietl h nciitil mmi bic Siijl öden tri fl ob« 

Xflin Hi- 
ll [flrtc,ii)fil 
bic über 
bflfl %' 
vtau bf^ 
■OeetbcÄ 

3d)lflrf(n 
übet bic 
felbe btn« 

äfii^en auf 
bicTem 

Scflc <ili- 
neSDoen 
TCfrbm 
Foinier. 

A i|i bie 

Slrbcitö' 




gtg, lhi9. «riintviS. 



(*ite, oit in?!*« ttl!e Strbeitcn beä älbjapfeiii^ , bC'ä 
€<frli- * jc. ocfriti(iti't roctbeii. 

il-'- -iCffnneTnäuer'^, raelfftf ftatfec i>(hf 

«slaeicBE nuc, niLii|en tifitüriid) üon faicrffitfm 
riajJiergelVLIi jnti, ju tcf. bieba^ O^efleLI, kn 



^oideffR 

Oeftell wnb ipf^li fftb» ri"ö baljer fnrti'^ber au* 
nwle« bd)aueii"^n ivinbitiJinfliKffn loiiitTiiirt, tocldbe 
fo oitl [Dif moiiiiiii ti^jrlijicö ^jlinbfmitti'l Ijalicn Tnüfioti 
(Stcinflcfifli), pbcc in UlcßeitCcn, luo fcbrofr ocTglas^ 
böR ^viHbftEine f(!)H)ierist unb nur mil kbnileiibfii 
fioften ju babcii riuc,flU*iCEncraii'j.rtrolicmQii:UjfiiiiS 
unb itiöii (icbilbcicu fflnfic ncttnmvit dUiilH'rti^llcll). 

Diäfflft bfr iViU'rfcftijiIctl bt'^ Cicninrnnuctj; Iciitrat 
e^batauf an, Da{? ou idindU- Slujtroiltuiiifl rchv. (Je- 
btpmifiber bitten i^tuucmoljiieirdiabi-ii irfolucn Icnn. 
ÜJldii btnttii, um bie^ ju etiidcu, iiöiiiijfri bnu ftua- 
fclUn ©emauer 3 s, iwldic* bm ^ttad]! unifiifbl, uiih 
bem äufeercii ebcnSo tfufrffftcii SMiiictiidifsi^i l l ftjitu 
miC 6nub u!ib aiibctn ithlntlni SärracU-ikrTi ocfüL!' 
ten JHaiiin un, bic gÜUunft k k von ?:— 14 «in. '©citCj 
iDoburtt eiiiftfntä eine ju \\xo^t Sfärni'fEntjwbunfl 
burcb baä OemäuLT ocrtiinbert, aiibetctfeiti b« roett-- 
buiiflenben ,5euditt(],lEit m\ bNUfmcr iMiiöweft fleidjarfl 
luitb. 3^en".'F)aurf)id)ncht iimßicbt bixe wniiflcr fciwr= 
fcflc IlfaiidJciciuJiicc, ßiiclj iltiiiitcl gcunitTitj o^. ,^tnuc 
bnnqt man Ueu M<iiuUe o [i^cil^ tni iHiitnU'l. tbtUi in 
anbrtn liicEJcn bc4 Cfetiä^ 40—50 cci, übcKliiaitbft 
uiib 5— ijem. Rjctt, an, lucldic man iHb,(itiitf ober 
SIbli"[ülfiiuak nennt, uiib rodche m (Jilfii r f mütibin, 
bereu Tniiibcftenä 1 uorliantien Titib. 3ur2.UTinel>rijnfl 
ber äcflifiteit bcs Ofeitflemaiiei:^ lufrben fltofie, aue 
iölfib^tieii ftnfieft'rtifltf uiib mitteta .Heilen jiifiimTn_eH' 
Mctjbiire ditnne umgelegt. Unter bem ^ttxb iinb 
Jteittblifltdl^tanote anjuletien Oon 1 m. Srcitc unb 
IVi— 2 m. .t>öbe, fo baß jnjifctien beren [^eiuölbfcbeitcC 
unb ber .öüerbioliLc ininbeftentf 1 ns, lllmuTtocrt blctbt. 

'Hct her Honjtriittion eine? ^V""- 1^"'' bcfonbi'ri- bip 
HJiaaFiQcthältiiiiie, in i?clctcii bie v^iii^iebennT imiern 
Xbcilc bcili'lb^u iu ehwnber iif^eu , neu ^iditifjleit, 

See (^eftalt bc* KoUtniadcS nn tft bei 
ßoffiöfeti. iToei^c (■etcfil rfbujirbßrcL^je Detictmeljcn, 
io, njie in nuffEer Siflir anßfbcutet ift; für OffTi, 
n^elftie mit feiten Itoljfen unb \&ftosT rebu^irbnren 
^if^euerjen betrieben luerben, tocnbet inati eine« 
Ci) Unb nf eben J^ot)lenta£! uon 0,C0 , ^Ddjfteiiä L3ü m. 
.^ti^e an. Xec JurAmeMcc beö ÄotilenMess bif^cntt 

jjüift&cTi 0,4 ^^'E nnb ti.iis j^ E, ipenn E bn^SemAl 
«6 in M Stunben erjimsitciT iHobeileiie in ^ninbcn ift 
35if üottbfilljnf leite .iJD&c be^ Dfen^ iniifdben 
<Siifct unb ber ,öe*:rbob<;tflärfie, h<:m fcflcnanntcn 
ÖDbniitdnflicflt bciitc^)[en^§Dcl)^)|elI,lroifcl!l-'n 4— 5möl 
bem 3>urdiineileT be-j Hobltnjndei;, bei GodtS'.'CiDljöfcn 
öpn tj—llm, jpö^e. (S^ritifli'K -Vöbe ift b(t ktrfiwr 
u- grätete .viölis: bei jdjrjcwr 'itelcbiditnn anjuroeiiben. 
■Ühcb a)Jatjr[)DieT füll bte ^öbe bey Sc^cufcle«! 
■^ütJ + 5-a — w (irtiDt«tet)fei".raennaba?QicTOii 



10 



.» 



ein« ftubitm, ÖTennTtiafenol, w ber ^rojentnebalt h( 

mcjfct bei ÖÜdjt lieft! Myii^i'ti btic (Srctuen 
0,4— 1),() be>=. MobäeiU'iffbu'r^tneneie; bei lenttet lBe= 
fdiitfunfl lann berfclbe ^röper fein aU bei idjieerer 

^er31aftipinle[. Ae^fH bic stiorijmtrtl ebene ne- 
mefien, «forbert für fimere iöeidiicluiifl clina i>l — Gb"; 
kidttere 'Beidiiduiifl mit kiditcn GoaEö unb cntttcl' 
idiroec rcbujlibaren C^tjen erfcrbert etnia .W, unb 
LeiffaieTilcfdncfmifi mit letcbtcr J[ol)lc iitib leidit rebujif 
bcren iSrjen braiidit 3-"p— 4(1". 

Tie i^iöbc bc? .KobtetifüctcÄ übet btm '®oben- 
lleici föll 'it(Jh bi« Vi ber inncrn Ofen^uEie injijfbeTi 
Öidjl unb fflobetifleiii fein . je nadibem Idcbte ^Üf 
Wiam mit leicbl vceu.iii^btjren erjcn ober fdiroeuc^l 
SöefAidunn ju i)cTJcl)mcl;en ift- ^fl 

iie .V!ö^e6cöOSeflc[l:§mci*t man füt TArocre 
iÖcfd)i(fU3ia '/i, fÜE leii^te Vb ber C)fentiölif. 

■J^if Stdle bfs-ÖcfteUcö ift uoii be 1: .yccrbörcij 
abbänfl"^; oben ift ba* ®eftcll ettna '/ik> bt« ''a 
:£iÖ^e brtIt^;r al* unten. 




BiJtmi uiiti HJO jpldhf K*r)d)ietifne i^nt nidjt 
;f!e&(n, irrröfn bieipafii. ,'^ufctiUifle, Iie= 
|U6fllh!t£r@(fteinc ßlifidilUduiiil cinßffAniffl" 
iS(tflji4f ton Vtlflriiiwr, blauer obcT fltaiin: 
tet IwTB iiHttcimianit ©arctnltc für einen 
Ipfti ©üTifl bi'S iBitnifläiitp^effc^. 
cbiflrtf inmmcEt fiA auf bcm fie|$ in o [jenen 

f ' l^ im j>ft:t& nn iiii^ ictth, roie ba^ 

I inftft ;:ocilifli'mbltdi, ahsriPflcii 

u, ...,-. \irct]pfcn'^ rairb crfl banw imtet-- 
Rjfnn üuirtf c^tmif*!' CHurlüllc unb mcctjant- 
üulmnß ^c^ln Sicinwri uiib Viuitirrdidi V\t 
loiibiiiinni jchiiitljait (ifnicrbcn ]\vb. 
U iDtmffdirn Dor^angt Iki bet liItuÄfctjiiuljUnfi 
i ani (ei:im Gricn finb mnt folflfHbe. ^m 
irb iiindcEiil &ur^ Oiiin>irIunß bcr ©ftlaie» 
je duttEnbeti Hotileii bfe ^ilbunif vom Mobleiu 
SninKl', Tüfldic ober brim 5lutft<irt*^ii ^in^cl) 
' ;. iilcbidjfen in .i^otikuranbiws übrr^ 
;ntirt i,fTi4u lud] bcr SifiiiKvbflLinpi 

iinb jtühkrcnjb, roeldie öai>, mit bcm 
,„ JfWäfii'luii fifiiK'usil, in bu- iicbe (tfijüen, 
^TÄt üi:* Eoiiinuij ijiefi'n Cüafeii nlimrdjfffnbe 
N 6ri U1I& 'itrfnmiiotcriai ccUitdiibifi vor^z- 
Bflfflnt; 111 bcm locitein ^bcil i>e^^ €(ba^if5 
UTib ble^t ÖJnf f bic iKcbuÜion be^ ^ilenoj^b^ 
rii^rm (*i!i-n, tudhrfub Jtol)Unoiijb unb 
B lu Krililf nf iiure unb 9D(i|fft pjtijbiit, in b*r 
[eflVnbL'ti plufifiibfii itoliifjufd^idji aber luieber 
piTib unb SDoficrftuficias lebmirl iBcrbfn unb 
|[(imIiion6n)iTtuimcn auf bie imn fölflcnbt 
l»itkTl)o[fii, bi? fit id}[icHlidi an &cr Wtdjt- 
inil Uixatt 7^\anm'C ucrbrenneii. {Sil! 

I flprtioftngafi i)btr ftldilgiift torlbeilbaft üei' 
(d Iciti'l rann fw, c[w l'ic mit ber £ufl tn 35e- 
lommeii, uuwrljiilb ber (JlidjiPtinuna ob uni» 
ie nuiit iBöriDätmc« iJcr iSleiildfclun . jtiin 
»cn, iuir SRolEeii ber Gru P&. ju ciiibcrn äl>n' 
Ktfen) t'ii* bur6 itDltlenofnl) iinb 33alTei^ 
airtc t5imt peljt bei idufm 'JiKbcrßi^licn im 
in« immer fteiflciibcn ii-mpcratur entiU'flL'rr: 
»fl urrraitiiöcU €v ficfc untErbem Ciiijluft bet 

II .«oliIcTi unb bcT JioltLuftöTI ])alteitbfii@aic, 
fiA mit itobl''imi>n uftbmbi't, iii JHchnien, 

Hb fomincU fid) nat bni 8di1adeii im Mi'erb 
t^ füuiinl beu Scfctrtdcii, Rad) d-Rflmüfetörn 
Riltcn ntiltait, flbflcjtot^ieTi tuirb. 
f« bctfiotcn ^bi'ilcn bc* .'Oodiofen^ nnben 

tifbcn bi?km 'H^bunioTiä unb iiuljImißS' 
K^ilfii* nod) rtiibtrc 'Üotflümie ftnll, lOclAc 
W^ancnbtiE be^ (ÜTeit'ä oon iSiiUliiB finb utib 
ilifl tnKitfftonter ^lebenurDbuIle oeranlafieit. 
t JRrtfti^CLKKb miilt iiämltd) bcr ftpfilcnftoff-' 
i jRobeitt'ii? uiib bet &n\t rEbiMirnib onf 
I, ■■i.iiiospljDr;, Älrleii', .riicieliiiufe-, Mali, 
I Ulionctbeacrbiiiburiinf; bie iHL-t-itliirnsrii'^ 
er Hötper miidicn fidj bcm flfiiii^ni üifcn bei. 
Iftcif bct ÖcbtdKtiiit ncrbinPct fitfe mit lOfife- 
ü ÜDbUiifteff ju (J]jrtii, inmmt als ^Dlcbeä 

MfbulticiiA- iiiib Mpl)[unfl5ijrcic6 ^Ihcil nnb 
'fwi) anberntÖEik^ mit ben ou4 bfii «oliinijcn 
Idflr teurd) ;}}i;buUioii cntfinrbciim Jlnliiim-' 
ju (It)ßnl(il!ntn, roetdjc* Sid> c" !>•"" obern 
ti Offfl* oft mniu-nü'^fl nnktit. T^onn nnbft 
l^öuRß im tSeflf II mib bf T odjliitfe beititfmcniit 
fcdJBiitffltrtjltftLIc wüii t'nanjudltPfftitau, 
Uö titniiljoltiflcn (fiSenerjcn ettHtonbrn if^ 
ta* jaiiitr^itpBitW b« 'iiDchofcitj, bii^ 3(ob' 
ritt in ji'br iifrfdiicbcin^ii ilTlDbipTationfii auf, 
i.Ti.+if/r..' li,nnM(ad]li* biiTtli bic iUciiflc unb 
iLaiib bee (iLtfiitiiommfiien ÜDÖtcn^ 
mim iiii».'. €. b. ?(ri. üifcn uiib (äuferifcn. 



;Qod)ofril)dllndir, f.^frj.Bt'orie f. du lumt-foiu-- 
oeau, iavtier, m . cnol. blaat-furunee-ciiniGr. Bei 
bcr ^atflclitinn bc^ &Un^ an^ feinen ^t;fn ift ti 
notljifl, tim bie bcm Oti beificmenfilsn Uiiiriripkiten 
UDni Mclall ticnucn ju lijnnen, bcr Öiitniidiuitajofte« 
nonnlr .-^ufAlcpe (bcr üevldnebmilerT ^Irt. brr 9totur 
bc?''Jtic?cnljprfd?i'Tib}iit (ifinn, meldic mil beiifrcmb-- 
arttncii !Subflrn,j|(n tdimcl^bore 5'el:^it^&u^rt(;n n^ben. 
bic lief) Cent aiJetoU abfdaeiben, X-K)t mimoli^mtn 
3JIo(lt:i, mw fre bfi bei ÖifEniiibuflric wiccmnai icer* 
bell, Eiflncn ficli Mit Rut als iyniifttin xinb mritai bc' 
buf» biefrt 3Jcnuitiburt6 in tattninrliflc i^ormni e^* 
poilcn, bcd) flud) ju Gemratkrtitunn mcrtcu f\Q ncf 
roetibft (j. ö. Slrt 0cm(Tit). 3)'« Siiiladtn bcfleben 
QCTDobniidi ans Itridfautcm {FiMtojijb, Jt)i>itfrbf unb 
ftaltverbinbimuni, monn 30—70",'^ MtcfelcTbc, bie ju 
ao'^/o ^btmrrbt uub Stnll unb in« jii 31^1, eiH*noji)b 
(ein Eönncii. %k tS^cmiidtt i^h'\iim-mtn'ie^n'c\^ bet 
ijc^ladf n bätigt rotürlid) ftonj oou bcn flcmcw^ttn 3«* 
[öiläilfn bei bcr GifcnflctDiiimtnu ab. 

flcdlorQUCtC [>b, ituirqdli,!!., miib im[fr?InbcTm 
flUö t5tir(imcwii|:if, L={)rpm![\clb u. ^JEciiniiiCr funiie ouö 
btm Crkciti bereitet ; j. b. illrt.G)cit', gatbc u. CEflKflf, 

^Dftiplait, hk, f. 0. ro. etioa* bodiflelen"^« fi^fKi! 
^Ia|i ; i- ©vvlniwbe u. ^reibfil- 

^Odjrrlirf, □.. f. Uiiut-rolief unb »elici. 

^orfjmmifl'Hna. f., f. b. attt. ainmifintKe unb 
iSarDdftil. 

]|od)f"jllifT, n. einer Äitdje, f. 0- w. ^aiivtft^ifi: 
f, b, ,*ltll .Wd}f. 

t^0dtrirßr;rj.,£lamtnpiiißt.<Et|au|Trr, f.b.ii.6tmfic. 

it^J]ll|U>[)d|Ul'., frj- »^cbfluyuettc, cnöl. barbaeauT 
watcli-turrctf fmb auf Ijoljen iöcriijpi^cu ober &o(t' 
fleleflcnen J|cil£ii exiter ©efeitiiiiiiyj unnebcadjte 
aßattltjäuicc ober tllüttne, am iyeueritätten unb bic 
^CttJCfluncien bf^ (jfinbfö ju beobathtcn. 

l^l,tl}|lUa|fri'> n„ frj.^rande crue, f.. cnal. bigh- 
water. Unter „.^odim aller" üerftclil man mir buri^ 
edjnufjdtmciif ober ftntfc atmQfvl)driidje ''Jtiebfr-- 
fdjldfic :i;. cnlfiüitbcnenäi?allenncnflcii, roeldjcciniöad), 
Slufs Dbcr Strom uidit innerhfltb b^r Ufer fortjU' 
[ubreii «crmafl unb lueldK baljer bic anlitflcnben 
Vnnbcrcim iiticrfd)K*e"'nKn (innnbirfrt). ^f imdi brr 
®ri]fee bcr Jp. iinterfdieibct mmi öcinbbnlidj: Ilcinc. 
railltaej aro&e Jp. ; je na6 bcr bcfoTibften UrJudic: 
natütlläe fi. ober bie flHjahrlid} im ^rübjaljr unb 
toftbft (bei ^lünen, loelc&e van ben Öletfc^mi mit 
ncfpctft ißcrben , nu* im o&lnmer) iTifoIflc flrafeen 
iüJaitecmdubim'j ber 3flbr«l«t fleroölutlidi aiiitvcten' 
be«;uiib TJcrjeittßf j>. ober joicüc 'Ä^niitrmeii^en, 
loclÄc iebio(id) infolge mannd&ciften 3ulttiiibe^ einc^ 
guiffes (^oljlcitiöimng, ftürte ucib jofelrcid)!-' Jftflm^ 
innnncn> ^l'crenflunpen :c, j- Sltt. ^lu(0 obiT wn 
Stauunflcn iibcr bi^ Ufer iKmorjen roerben uub iib(i= 
fluten, Tic fleuiitnin bes- C uautuniC' emi nntüi^ 
Ucben V-Ciift ttflnifnTli* inbem a'iU nutbiPCJibiR, rociin 
f0 lidiuin l'lcpnlinnifl (■lite-JJ^LiilIeeK. b^indflt, luddier 
[o üEöf; ftemticbt ircrbcn \o\\ . brtfe fr and) bie .y. iniwi' 
balb feinet — ßi^iuöbnlid) bnrd) 'J^dnime bcflccnjten 
(f. b. an. Ajuferepultniiifl) — Ciätev[irofilr^ oti,(u!<ilfii 
iwrmflj. Tic Jööbe be^ XX?', bfr llodrronlTcrflon&i tft 
m icitien nötbifl beiUftrbantrn.Jörüim-ii.ltinbuIlcn^ 
älulüfleti. lanbrairtlifdjaf Hieben üPielirrotton^^urbcilen, 
l^dufcrbauten ;c. !?ic *ioil)ro(i[(crincnat iit in bcn icl= 
tEttfteii ^iiUcn bntilb birclte iltciiunii \\^^h au* ba iHL-ift 
nur burdi bic S^cflimmuiin bfr CbctfUictH'iiiieldnninbift' 
Ifit <1 3[rl. (Slcfdrainbifltfit) miticlfi 'i;djn)immer ui 
erfahren nibtiltdi, aus weli^er man bie mittlcie ©i;= 
fdnmn&iiiteil butdi IHcftniinfl bcftiramJ. Sinaenöl)«! 
rinbet man f»e nu^ bcm ©ammelflfbtet 
iittr. flluffcÄunbbec iä^clidjen ^enne< 



« «iih III 










t::J' 
:: ur.D 



jä$ftetim<iruii0 



Qoldin^-np-lianimer 






it]ll bann loic e\ne ^de obct ein ^ink1 nl^ finrac^e 

Hflabe; fo ift j- 3*. ein Trcicd fcbKt ©rpfte unlj 

rm iiiiiii lii'finnmi, tuinn bie (M^ninblinti!, bi( .fi. 

ütib b v.x bct 3pi(ir (.&. ^. ber Cec Qruno- 

tintc . i.ljnibt 3öintci) qcflcben ift, cbciijö 

tpcnn ü .pji mtiö tijf tinite Seile, oOcr menn b« 

3 .p.Ji Iftüurit fmb. — 2 Über ^obt.f., oberginlrc- 

ifllK fiBf* fnifltrfitltfrj, frflnj. fausae pkVe, enßl. 

lile ot ii frputli caseinent, iiiTÖ^Öiiej^CiÖtlfftttbi obtt 

' buttaiit, emil. ''^ooden muUion of a wiiidow- 
Ive. ). b. VI». 5iMi|ttr 

galjrninclTuiig, i %-mm &. ift ntdjt uhmU 

jrJic!); flroBi' .V>öt)i;n lann maTi mit bcm 35aro-- 

mclet (). ü.) incfieit, Heinere mittele cincö Ouci- 

iiiKWii rttt öcm Äomtobt bcs MitrctlübiLim^ (f. b.) io= 

IC mitEf[4 ttfs ©iiummEficrsi (j. b. S), obfr audj, ot- 

lüniißcc ii,caau, nacö bcm ^3)ci(^ utinlicticc xcei- 

fb. boB man Ben icdfctrcn bC'? iii nifPienb^n 

i^tonbf^ mit bem Gi^attai eme^ 3labcE Der« 

DtiTen Ööfcc mcn lemit; Keine ©6tenl>if!«en-- 

<|3 b*^*5ltieellirfii^. 



9ie. iMo. 





nru, 18«. 



$14. 18>5. 



jQüllfnes, m„ ^SbBnit, Q" frj. ™oiitaat,m., enal- 

üie, b^im b« ftnflfftcmmtcr Xbüre bcr otiftettle 
jrieä; man Hiiterfdeibet mittleren fiflljftie-j ob. lilittei^ 
fiie unb 3eil£n^etie; f. b. 31rt. tönte. 

^oijlbau, m., deiftcn [,*t ^eihinnäicfthn bie ©^ 
ffMbe :c. unter bct Grbt; f. j5e|tunflslJfiutunft. 

flOl)ltirtl,ii.,f. ^üdjfel. 

ijalllbokn, m.. öftecr. ^lu^brutf Fnt *iViltcrtbede. 
BtlÄf clicit fflU l:'ielen, unten mit Dide i>cr[(|ialt ift 
|, b. 'iln 2-eJc II, A. 3. a. im 2. Sb.). 

fiolllÜOljrfr, m., frj.^vidojr.m., mfll. »hell-bit, 

|Pl|lt, f. «a« tieti ^nccdm k, roaren bw fi5&Irn 
cUa4 bem i'lpoUo, ber S^riu^ x. aeturiht. 5" **'r 
riftlidKTi .Hiiiifl traten Re alS älttnbut meuteret 
S<tli((L-ii niit. S. in 3)1. 3S. n. SB. 

f((ll|lctj^tn, ^Dtihiiflltl, franj. cieesn ^ ^colleter, 
Ä'>iih'^, f., enfli. gouge, eine 3Irt Stctmneifen bct 
"ji^ljurbeiteif bocb halbtrcisförraifi ober nitd) flatber. 
'""(ffite i|{ jclji uct:jtt|icbeii, ^aä iio^Leijen bcr 
WBi!ii o'i ftili flaus ja flcMtct, ober uon innnt 

iiÜEllfnhalk, m., eine flcmöönüc^ beUpraue Ädh 
' ■ " '1 flioBlenlteil? beiMijfenc, pataildlnufciibc 
inil \>öblcn, lucrin \[d^ Xröpflttine lulben. 
i^u'iilMlIC, 1"., frniij. chnnfreiu m. crmi, en^l. 
hollow-« hMinf-iT. ilccrlcftiolilteble an Öet AEanle cinci 
pioftcii-'', 'Ji^iiltenä ob. berfli. 

flöllIgmiriK, d , f (gerinne. 

ijoManß, m„f. [1 ro.j^crrflufi: (, b. 3lrt. ®u1i. 



roLd-ftreui,meTiibrecrcui^ni.,emiI,lioHf>'w,eODf«vfl 
tnotild, cbaimel ^tc-., f. b. iUrl. ©lieti im 2. »b. , -^ 
2. Reifet and) lo (fn. chfinel) jfb^ riat^ einem di^W" 
ftiid iju^cliötjlte IXinne, befonbiT^jncmt fie jnr S^ex- 
lieruna bjent; f. axii) 6. citijelnen otilnriitel; fömw b. 
m. mtarim. — (51«. leSO-l^aS ^ebm m\mie 
aerft^iebenei- (geftaUnti^i ber ^.n, uitb .iioiir 182Ü mib 
1831 l'tc^enbe .ö , jtflnv gorge iroite. eHfll. »prigbt 
holiow, channet; l>'-i2 ftfifleiibe §., ftj.^ ca*et ram- 
pant, CHfll, raoipiag: coucave quarterround, rifling 
uolloff; 1023 ütiertjänftcnbe .v». , ftj. eavet saiUant^ 
enttl, haiiging concave quarterröuud, reversed 
hollow; flu^rbcm unterf^beibfi mcn ntxii flnc^e, Hefe, 
unterf^niltene S)., \swic dpIUc u. gebrndte, lauFenbc 
nttb Quffteiflmbc .§.; ijnnniintnp, f. b. Slrt. ®Itc&. — 
3 über ^ic firnfern .^,r nn bcn 2Dcdcn f. b. 91rt. Tcde. 
i^Ol)lkr|)||)(ltld, m., fr^. gorgc-fouille, varbpe 
Oüglefl,f.,^Tinl.bollow-iiIane,rou:idBoIe-plajie,£ini#= 

hobelmit IjalbJroijfflrmiGttöA'iuöcn rtebof^mem teilen, 
f) mm, bis 7 cm. breit. Tergl. -'^>obi:I tta^eii teuKU 

jSoljlfd)lag, m„ f. b. girr. Saeieicfmung G, | 

fl0l|ifpifljrl, m., 1. f. b. 3lrt. epifflel. Um^öotjl' 
fpifßcl mit cilticrbcIeR jii Dcrfdjm, nsirb bte innere 

CDllDbiunt ütjer^oacn unb ha^ i'ilao mit SilberbnD ({. 
b. ^J&ologt- Sia^ldilaacbud), CciviiR bei Otto 6uflmcr) 
gefüllt. 3iit bie iöilbung be^ ^^bfilber^ onllttiinbifl 
«folnt, fo gieftt man bos Silbeibci? puö. ItTinQl bic 
£d)fl!i' einifle Sehiiibrn Innß onä 3;ftrte>fid)t unt» fitUt 
ftc bann rofdi mit nerbüiinter SifenDitriolJofirnjt «in. 
Tie innere 6citc bcr cdjiile mirb faft iimiciibltdtid» 
mit einecMemlid) biden 6(iit(jtnicIallifclKn5iIt>er-i in 
fein jettbeillem Suftnnb bcbeJl; mön iPtiiii Tu' mit 
■aöfillcr au%, trodnct fi: an ein^m ronrmen Ort unb 
poltrt üe üOüfiÄtirt mit ^BanmnJtiUc. — 2. Spifflel all 
flrdjtrelinniidie* (»lieb j. b. 3(rt- ®licb F. 

^oJilirnutrfr, f., i b. giti. Seftunö^bnufunft- 

t^OljItlTJIllC. f., eine Seiibeltrcpye- meldje ura eint 
inettc lißljle 3i'inbel iKrumläuft; f. jreppc. 

^Oillmrrllai ber ^Jidumc tuitb buri ^nulniri nnf 
,^etfelintifl be« ^'lülje''^ er^euijl nnb bicfcä i&ieberuin bei' 
burd) uerurfad[]t, OüR Sfliier unb ii'uü burc^ .Uifättiß 
entftanbene ^unben dtftbnic^) in iai 3^"i:>^c bce 
Bnximf« 3^ittitt ecEiftllen, 

ftohllUfch, n„ mit Siobfjiencln «ebectte^ Xtict), 

^Cil)l}trgrl,t|ot)L|ltin,m., ItrtiU, Üolflpfonnt, fr, 
tuÜe t'. crvtiöe,c!o8tre,m..enfll. uoLiow tile, [.u.Ü!3a 
jieflct u. iJinfc^enbcr ^icQd. — a.i^rj.brique crtiusä,^ 
cnfll- hüllow, tubulär brick, Itcitjler, röEirenförmifl« 
'Blaueriifflflr nencrbinfl^ febc beliebt, lofil fie [cidttrr 
nnb ali bif mLiifmeit, audi nieiftßleikimtätiiRei gebrannt, 
uitb bei fduHrtdieci ÜJinnevin tüepen bet in bcn ^icflein 
Ud) Inlöcnb^n ftetjenbi'n C'ufricb'^t id)[cd)trte ©arme' 
teitcr fiiib fils maifwe. 

Üoie* f.. f. .öone. 

Holst, t.., tni\[., ber Slufiuii, bie Shifsitfläniinbe. 

i^Ohtllll CJHafierb), bie Tiaflonalndilitna jioeic 
Strömt', me\6ie üi,i) aereiniflni, ober ,weier arme, Inj 
roelche fidi ein i^lnfi Ibeilt. 

Öolücn, öoibr, fiöibt, f. n, m, öolm (T. bO. 

Hold, B., cnßi., 1 bic Gnpadtnt. — 2. ©«' 
3 dl ir?« räum. 

Hold-faBt.8,,cnal., l.bcTJllninmerliateii.ftleram- 
balen, Mioben,— a. '3>ie Sdimub^njinfle, ßeiniiiminge. 

Holding. 3,. i'Ufl:., bir *linbuiift be^ OTörtel«. 

Holdlng-bolt. s . ntQl. , bct ^erbantbol^n, 
3uiitiDl;en. 

Holding-np-hEummer, 8,, tn^l,, Tjet ^DiliaUc^^ 



1 



giiebericbldße, 3)wfe leutcre ift tiberoll tirtlc^itbcn. 
So teiräßl bie iäEjTlwfif ^irpcitmcnnf (yo^c) für 

:rmlj£tj[anti ü,4i— U.s? in. 

Hiifllanb 0,54-n,94m. 

Scfrocben 0,40— ü,4T m. 

aiidbeilanbe u,&7— o,ii lo, 

ödjiDcii 0,71—1,0] m. 

Italien 0,71— 0,85 m. 

granlTcitl 0,47— u,Ti m, 
®ci ftatleii Dl^ucnRüilcn lann an IQallet binnen 
24 Shinbcii: 0,023 bi^ u,öS5 m. meljcrfaUeTi, 3Soil 
bicfent iiie&eracidj[ape:ien 2i?af)i.T mirti btc ßrölerc 
Xticit (Vi t>is^a) ttji'ilö will ibübcri feilnebatle», tfieil>5 
otcbimftd^ fo bflp nur ';» bi-5 I)ö4itni'i ' ^ her ÜDafJEu- 
nieitßc itt bcti 2l)alrinncii ober ^lu&tbälcrn itl-j yotb-- 
lUüHfr iitnt aibfluii ,iu ötlß'ifieii linben. %: M^' bcr 
SBci^arfsiiIidt be-5 '^ot«eiiä Coo Sinter, etbe, 3öalb, »Äe- 
jtcni it) ucranbiTt fidj jt'nc-j ißfiliflliniß- ^ii^ öt-' 
birfl£fle|jt:ubcn, bcrcn ftnnij^^e 35crivibl)tiiuic ifeiiiflober 
ni^t mit 'IBßlb beftofibi^n iiftb, ittitö bfl$ -yndjinaiicr' 
nußiiium ucrljälttiiftraiitifl Rtöfecr fein, ßlS in cTbirtcii, 
ftai^icteiri ■Jiio&cniitijeii. ^d iiiati nun biird) etflctic 
iBcobötötunpcu fiii '3iei(;fnint'1Krtt (f. b.) obei aus 
mctcoioloivlc^eii 6tLitij>Ticn bie jätttlidb? ^epictimcrgc 
etfa&jceti i(nb bie Jlädje F bc* caimtietflcbu'tr^ biö iiii 
bct fttiSlidJEH @t".'Llc ii\ii !i5iivinDii!iciii^flebictCö aus 
eiltet öuli'ii SpcjiaLtartc bLTi-diiict, je muliipluttl man 
F Qm. mit bfir biitleu (ober oltuns i^tbftcmi) Iljeil 
bet iäljrlidjEu IHcftciimetiöc iinb bidibiri biir* 'ii\ti. 'ii. 
mm = hlümm, njoroiw r^i) bu- imacfalire §.' 
in<'rtöt rro 6i-Iii!Ttbe ecgicbl. — ^»trtiuiÄirtr-RInntni ober 
aud) ^luttinncn inib iDiiiierlflufMbnliii« S-Ut^ 
Ikjunficu iii ciuEt Jbakkiie, toeldje a) enticeber ba^ 
ü. felbft gebitbi-l fedt über roeldic b) lünfllicb nnpflmt 
rourbcn (1. 3(rt. ^-lufercflulirunß). ^en'^iill ^ub » ti^int 
man böufts^ au bmjenirtcii 8lcllni aw, rocKibft bas im 
I^ßl bmiiblLCüe Irtiifebtlt fel)t urniiilbcri, otKUiil ober 
ycTJCf; lammt ift, mil[|iiunifü1jiajiir2ttilcltJiMi;flHJlietcr, 
ibiTi jitflebÖTtflCT ißiiifJL'nnpnrteii. H^ürbeii '^i^ieieiiftittct- 
Ijati l)abeit bie iiatürlidicii alliatirlii^ mitibi-rffbrcnbrn 
^., ffidcfie iiifltictcri;]! örftcitbcii metfi ecbli^e taiiilftuffe 
entb^iHeii, circ ncoB« iBcbetiCiiiifi. Sic ftibrcii bcn 
3Diefcii fineutc miiiernlifÄc ■üiährbrftaiibllteLlr für bie 
^flöiijm ju UTib nid)t immer — öiit ujcniRlleit in iaii' 
bincii '©fiimben — ift ti ^natittn , bieje S). in 
ein, cnß bt'iirritite* Seil ciJt,iiijirärßfn, ^n ioldicii 
JöUfTi flem'ifit f?oft, burcti flücfcc ^l«ttinncii(ii. b.) 
u. bfli. für tcfliilärce uiib bulöinf? SIblnufcii bet 
S% }u [öT'den. Obcrfo Üjnneit bie S!i- bie 'öcftimrauiiB 
lioben, ioai'it. SUtroäncE (). b.) au?juh'illcii; f. Ätt. 
'iterlnnbitnfl. (f. »-■.) — 2. Stonj. grando marce, 
cnfll high-wster , bei 3!uflenbli<i unb Stanb her 
ßrdfeten <TlutE)&^c im IHiit- 

ßoA\mx^^ n., ber cr,[)äl)tf CidUgabfn {|. b-J beä 
SKtllelfdjiiJe an Htrcljen mil iiicbri:si,en Seiten fit ificn. 

toftolfdjtlih, f., l 0. m. 6tr«Benbciuliinfl. 
oe,a-,eiml., bw&adPjÖouc, bECjfflrft, ticfonber^ 
tu SRöbeljaur, 

tprb ober i^oct, arafterbamii^f« 6l»R((^[)lmnia<ifi 



42 



mfvfj m., fraiiä. pöuj-, f.. eiigl yard, c^mrt, fpan. 
caeno, (ia[. eorte, conüe. (ni, cois, I, jcbcr eixiflf 
fckbifltd frdc 5Jlati- — '■^. ''Jlamfiilli* ein yoit öcbdu^ 
ben iiiiifd)lolii?rer 'lUit^, lieber bie njitüeii .'pbfe, f- 
autium, !o<\m, gricd}i)diLr uttb ibmiidKr €li(. ^f 
tmd) bfii iHertimmLiuiien unb kr l?artt' erhalten bic 
lQi>\i: DCEfdiicbene ^iieiKniimiflen: «) Slprljof (fri^ 
ttvaut-cour, Int, area], jiüifdlCn boit tyetmubeil Utib 
bei 6tra6c, mufe cl((i«]ii fldjoltfn fciii ; mitb entTtifber 
mit ^Blatten beleflt ober mit JTies beioorftti. b) äJliC- 
telhof (ftj. aitre, Ia(, atrium), f)imer bem iCorbeTge' 
bäulK, Ofin ben ^eilatflügdn um^tebrn; er fei nii^l ju 



Hein, babei luftig, obtie juai^ »i 
mäfeifl i|» eö. ein nic^t ju Hcini 
eitiftn ÜUiilerbad) m oerfekn, 
KcStidjtfltubc, l'tldjcTinriibf, '-Örrinii 
Beftiibeii. ÜJidu laiut tiud; bfii ^m 
übcrbachen, mu^ aUt batin in 
forßirTi, i;) i^ctfltij&mn Oeböubfli 
bem fltcfeen ^d'\ svny einen befonbt 

■busse-coiiri cilfll. baae-tourtl, aud 

ftitt^cnljol fl(i unb jornt inOcmiclbcn 
ftblauf ; luenn es bic Unn'tdnn^e erlcii 
boä Mcucnnjaffer tu eiiier ^ifjcnic 
d) SiinbipinbidiaÜlicf)^ .pöfe, f. SBmn 
put. — :ü. S. u id. ^fböfle , ißaucr 
läct!. ^irouLiiiiüli^niiiö. f, n.to %i 
— 5 3ii 3ltebetfßitt)\n j. a. it<- 3i4| 

^ofliHrg, f., i b. aitt iöurfl. 1 

^Offnlirl, f., ift Atiiilirfi fgni? 
al^ aepuMf meibli^äc Q^eftalt, bie fi4 
Vüx bai &ö^ltrf)e ©efidjt hült, ob« d 
bcn äi'beii ileljenb unb fttti aufi ein S 
Hoffata, f., mittdolterlidj tat, fi 
böfflidl , adj.. Ca3eri;iD.) j. d. m. 
rcflcnber Öefdwifenbeit, i. ^3. ^ö"^' 
lidier öntifl. [Si ] 

i^oflfnuim, f , eridifint cii ftL 
liodi (intildr wbiülcl)er ^iL'ciff , a\6 t 
liebe lunblidjc (SJcftalt, auf ben Sliili 
ititlsl; bd ÖicEftlid) (timbfltfduT Tat] 
nur einen Tünlcr, fDnbern ant ein ^a 
i^flbnleiu neflü&t, bcn ©tid ,;u"i ■iöitti 
hcr:Hedjten auf cmc über iljr fd)m( 
tenb; bei löemöluiia ober tn ®eniäl 
ein Rtüneö ©eroonb, mit 'ötunien 
blü^firtben .^mein cineä 5'^U(blbaun 
.ÖDift'^'ti'fl' tSiniibe, Ciebc löcrccn ou 
ber y!L'ei?heil barnellelll (f. b. Ktt. S 
auf &pXl imrb ^timboLifirt burd) ba» 
flöft, II. (5PnfIcTb.), niebcrb, für 
fjöflfr, =i,.(30aifa[).). F*B. ro. 

Hog, ö.. enfll., 1, ber öifcru 
2. yiiübrfdianfel. 

Hogger, 8., ennl-, ba^ ftiiS 
pvmivc. 

Hog-gärpomp, s,, enfiU^ie _ 
fiÖljf, f., (Wmbcm,), fti- haui 
eii(ll. beigilt, bt'iftt bei ebrneti j>iflut 
eine SenlreA« ypn bd)immiet'i?dn( 
lid) bei ber ^ntialtobeftimmnuji b 
grofee ^oUe fwidt. 6o ift bie .p. 
eine bft Seiten , nteldje mar ba 
ober S*afi* nennt, bie non 
Spihe bc-j Xreicdrs auf bicfe Seit« (i 
Sittb klbe ber förnnblinie ftttlieaci 
lel Spin, fcjoUl bie .^. in bcn % 
ift einer berfelben ein reebtec, fo f&Ü 
tbete .^ufammen, nnb ift einer ein (ti 
ffltlt fte ftuBeifllcilb be^ T-reiedS. '. 
iDe* S^Tciede bdrtiflt bn!b fo md Qu< 
bo3 ^Tobult ber iic bem enliprcdini 
miJijebnfdteu (Srunbiinte unb i>. 
'I'ieiett bat natürlidj brei .(h.n.'b 
bcmfelten l'uiillc idmdbfu. Jleb 
Ufln ber ,"0- eine« »ISaTallclnitrüntiti-S 
eine&yifTciÄabitftnilt^, foroie iioii br 
{59[iiibct, bei yüUftanbiden iinbubi 
mtbcn ober Statin, bei Äundfnl 
m i. Bie 3lTlilei iiber bie belreffei ' 
, Unter bell !be[iimirtiin^# 
' eine$ ^örpet^ lann bie Jp. 




^ 



ww 



^^ 



^9t\ax^Htitnt 



4i 



^* 




(fttur 



Kuv^fiitritTia in S^oU fptcdjcii 6t) tommt cä beim, bü6 
mir fln lobT rrriäiiciiL-ncn CTtcii WtuptucTi tij>n fldlj- 
kliitiin unti tlioIjhänfrtH ftrib^n, icr^n (Jciimeii ,)niai hii 
9Ul|irmrincii frnn stii .-icit ibrct (litiauunfl bertfiiieTi'^ 
bcn Sli[ f still diLTneit fnift, &eiiito4 ab« ber "ilatui Bte 

äftatctiaU pennife fid) 
cirtenatttfl nuäifsi'bilEtet 
haben 

.ÖoIjbniLteii, bcrcn 
f'voimiüi roinfl(ufdu'3i 
llrfpmnfiö |inb, fm-- 
öeii ritb_nptti oicLfad] 
Stitxii iu;b fiicr iebfn- 
*aU* liiE iiorfficfli' 
idjen öolitircben 
jKcciDäqnfiK, bcreii 
[Lcbeutcrbflc iji Ü9ot= 

Jßuiib, 'iiI^^, llfiic^ u. 
lefetertr flfbrn tutt in 



biffrr JBciitni, bif mnu ^Hcifiit^rllirdjeit nennt, fmb 
hk *iBihi!t»c ßu^ fluiiTfctjt [ffbrnbrii Snljlcn sutaiHnwii' 
ff\m- 5lodi füdtn imt Ijifr in Jrifl l'^^li bie ■jtb-- 
uilbnnn cHKr ti>Idji'n .Kircbf bn, ipcldit: ittiprimölii:^ 
t)ci 'i'atiii in 9liirmcfli'n flmib, ^J^aiifiillfiitcit halber 




ob(iekod)cn, bun« ober oon Mönio Srif^tidi SPil* 
beim IV. im ^ii^rc 1841 am Slbbanfl Vr iWidditoppc 
bei ^änidsnbcri^ mü'ber cufgibaiit niarbc; bei JljaTm 
ijl fifue 3wtbrtt. 

2)ic tuffifcbtn fioUtirc^cn biben eine nodi 




S^ot\abtrn^oM 



^^ 



46 









.■ri 

; in i)i(iur !?.;-> im i'ätiineiiütti^' 
liinin, ü_ III (jtö- IcÖG tm Cucrfdirtiii- X*r irodfn- 
raiim A ift^ aui micrffftrit Sadfleintn gebaut, ^n 
Hin münbftbec SJeuetnnftälanal », roetc£)ci mit tinrc 
befonbcrrn gnimtna B m Serbinbun^ fleht, hit 
^«u6frbol& unl«_?'"'"i H/m^nifAf,, !:>faiKt(inartf! a' 

iicobultt: ftdaiiflm 



.«u6rrlHil& unter j 

^«lAebra^t tft „ 

" m]) tvn Äfluat ; : :;. :',Tl>TL-iifn ri* 

I KBifdbm U, eniiLi.ji,: ■. n owTy-'A "■ "ilUllflCT 

, _ in Iwt ^TnmiviiJii.ih \-\ ;:i>, , :rt tibrr 

•tt&TiT ■ ■ ^filc bcrTrrd'nit.iiiiiiu 

Saui"! ■'. V in '•Btititnöiinfl t;. 

Jljtil &rt Hamm«, n>0 ex nalurliA um 




anjitfoicAcn unb tbn hsr 
SnV» fttiflcbradii« : ' 
Cfiiumiicn c' brni 

iij.uifi'ihtcit. - Z 

fp aiiiflcfÄidifi'f. f' 
flflrmnl l'U:[, 

«iiiboif ''ll'lli;: 

.Örcrb i' ■!;;; 

brt^.'ijiol.i iiLillu.i 

bic iJftiltSali']- , 

öu-> Pein Dbcrji 

fo ba^ die iv:;;, 





grt>rau(&t. 

^ fliiljanftriit). Dt^f.Kfct 

fioIjard)ilrMnr,f., ^{W». 
baitftitc, Dir bsnft km ettnit'~ 



1 



r:--'' 



btUttni. 
Intrrti ■: : 



lH-3)jrIl( 



nn iiiitjl TioA il 

ut(j|>i. Bo V 



B^ 




\ ni.. 
ibiiiot. 

dicvil)« 
bdta, 

nable, 

UM)]. 
> flfltt 

mitbcni 

, knatb 
rf 10- 

!/» cm. 
nuin 

Htm- 
et! in- 



—- -^.-::^:^!!?t;:::-'----- 
■ wniubaltcn. , ^ollfflin, m.frj, viniiigre m *ie h-U. ,'nL:l. «ia- 




^ofipontur 



^^ 



53 



IMItt, 




ttJjItl 



l)od^ auf, um i>ic ^HDiit'ntciJd.>ii|i{i'it abjM^AlIrn. Ituf 

bicic Uiuedüflc [piiiiiii mm öif itHtiilcnnm mictj einigt 

^-r fßKidibrn 'I'Iflbctini : m> i}tan jtclU finywti^ Mlöyc 

!ii— 15 tiii_ Eii^ D C:ufrUlvtnit uiiö alnücdiidrvb 

:C^ .311 voi. .ftöiic üitf ßni Pirurb, intern man ieöt'ii 

(vn (in hK Iviöoii liciiiiriitariai Mnimiotl. 2« 

ITC uhfT lirii !iit;cn-n .müS^n Tiicrbfii wii Ileincn 

.1. -illr, oif rtinu tcilTmtinit. Timii tyirl* 

'■ •.>«. mislt JtortiMicr 6fliib iCiuiflirftrcHi uiib (ift- 

h) lyjflii nn*icli l>if Mtöpc nidit, )i3iiaH:rn 

II rtiu 1 -2 cfn. junfAfii iljiieii, bic mit iEt 

oU'^flrMjlU «icrtrn. c) tUIan Dcripciibet 

.cctiiifiiMliJljc upti uctütiebcju'ryöticfuiit'e 

labidiTiiite oon firuii 10 cm. StÄrtf imb 1"j bic 

i>oijc tinb iiiBt bif 3n'ifdlfiitfi"^if mi' ÖnmS^ 

Hit JiMlftf. bami üPlU'titti- mit fknWK Slcmni 

dj aJlaii [eilt SditPctlcTi üdh ]0— 15 cm, ^xtm 

ib 20 ftri :>fiE)e iihiMdiffliib mit iBceffrti Oön Ü cm, 

11. luriii. A,iobr. J'ic >{iDi(cbi'imiiime itJjer bcn 

helrniiLierbin mit tleinen ctniicii (uis-RElütUu. fonft 

öolipoÜlar, f.,1. ^joiitiir, 
i|oljraf|'tUf.,j. umcr;UßipcI. 

§0ljr0lt|ir. f. eo titinit maxi iolt^c edmcttct- 

liiiS^-Mant-UMi. tcfldic buiotiticT^' im &c\\ Üben tirb bort 

i!it(- i'cnpaiibluitfl biirdmiadicn. (&■?■ flfhörcn bicrbfr 

:■■.: .KLiu(itii t)i:Icr 3<'Uen. kionbcre abft ^ic iKaiipc 

"* — ""idbc IIb obrer* {Cosbus ligniperda), bic bii 

iomi iinti btd iBirb, flt'idjtcth uro jiait ift mib 

ifetihfwi Inippet' u. Scibmbolj 1i4 miftiäU- 8ic 

(ftiifTi Hcini eil siücrl heil tdiapen an, 

fiol^rri^eit, n,, and) >*>atjrEi6cit genannt, f. b. 

Irr. ^flfjidjaitcti u. 5Iufittiid)fii. 

floljiratifr. f., f. .v>ci3i*tipr*n. 

fioljrilltir. f. 1. f. TnArimn^. — 9. 3hid) Dtmnmt, 

fron.;, i-auivciiu in. cn j^ilajiclie?, eiifli. worden 

6n;Teri! fing A>6l,i loiiftiuirtcT TutdjlnB ; i. GiTcJibdl)»- 

fioljrKlfrihhfrr, f.. f. b. ?lrl. sHprrmtflfer, L ^ilh 

ficlinttfriK ober flolfnifr, f., Jfcistülimeirb&obcn 
:i>uii(l iipn &clj obcT Ciieii; bidii, um bic 
.111 SlöSoeljmi u(id,)bi'm^l6fißrfllicniutSfbcn 

iniuii. 

fiflilfnot, f., juiiflc* ^dlj »on 1—5 Rollten. 

flBljrtt)lflft , m.. ). p. IP. ©cbflU. 

qoljfÖllll9HItg.f.,^$fnt)lMlcibiinßdiif^^fid)ee. 

floljfdjrngcn, m., fnibercöiHTCJinljoliinflft^, fllcict 
äKlafJfTit. 
flcl;fri)rnilk, f.. l. (idjlof).) frj. vIb f. J» boie, 

rlöu m, ii vis. eufl), wood-screw, acrew-tiail, f^ifee 
(litnic €d)Taitbt^ mil IdidtFcm. xvthtva ClH-winbc. — 
ü. ÄTam ^"'5 dcboie, verriii. eiifll. wootlea &crew, 
S6ricriic 3diraiibi;; 1 b. ÜUt Ediraubc. 

J^Ol^rrflTOttr, fllrfdiltäifn, m. (Liie.iiiuä Cervue 
L), ti'i tiLT iitiititi; unfifn: ei!t[)e(iitiiilKii .HrtlVr, bciten 
^Tiiiitidifnbiitdibicbcibcn, bcni,xiirjd.)iicmcih cititiLidint, 
mdjt at? .iDlÜniiHLTi ATcfuniiiicu auff^icflcidiiid fitib. 
i^f^nii? bcr'Äii'niuIiTl'niij^uriflarlii'itcii bcibf C^fifülL'dt- 
ilrc tiftf ftiirpf in \a\\k t^tode ober Stämme bindn ■ 
Nr i'nrr.n Iclicit unn Frtiticnbtm Ciolj iinb bcbiirfeti 
iivc, the fu' ilirc PoLe l5lr6He direitlit !)aben; 

>"nl)tillcn finb je ftrofi tcie firt -fjüljnctei, 

itäfcr mir faulrs ßßl,» anfitcift, ift er'dflentlidi 

_ib]id> ju ufuticti. 

lOl^rdUtppril, tliil]f(t)a[hf, fftfltnuim, liol}|liill, m.. 

Äclikflitiinrt, üiJürrniilr, f,, mirb am ,vöfiimafi.iiiften im 

^H ' . ■ . •'t.-ni L'tMi bft .«üdit', rtii|-n'trfldit. ^Itoijiiiilid] 

^M li iH'hbrirtcti i?uft.uin .Ut ifllfn. moldjer bur* 

^ft^irii|iriu||iiiiii|iii^ii, blor mit ^^n 1 Oll iid oben ocndtbi'fcn, 




ki" 



em 

1 



ober autb bflbiirdxTrcidil Tnitb, bdii ba^ n«"if ötbätibe 
flu? ;>lii'udTni'tI, mit ii'iitteii in öd)öni3vt (fTilfmnmn 
uou nnaiiber liriitjlnßeii , cmdili-i tüirb Tn^Jpolj 
laiut 3 ni. bodt ommdE mrrbcn. ^iira JtldiiiiindJCM 
bc= -tiDliM bniufftt man ti— Hi' Qm, föniiibjiiidjf.,* 
3!;n man in ÜDhrlbniDhniinjicn her .ö, flfni wiitcr ^Ser* 
Idilitfi W, io [aiiii moit ilm miliioitbeil übtr bem 
SlblTElt, bcr S(i![fptflnimcr cber fciift cmcm iHäum m 
bdiirtcii, bi-r nidit nifl yöbf ,ul bab<:n bmiidit. 

flDl.[f(hWainin, m.. j. .^imi^fdjiDöiiim. 

tjOljfpßlOfrtl. in , i, Dien. 

;^0[||lcitU m. lueiin bcr iinrnfinn tri" nidit 
Iiiiftßllimidjcr Cunri) als Itcrfti'iiu'niiißsmfllH' von 
,po[.} aufinitj fo :ieniiimft)i öirls ©frfidHfTuiifiJTnniic 
.^^Kilmdti. 

^Dl^ilOfft III,. ."Cijljgrit, n., biibff frdb im '^JjlflUKii^ 
lörpiT nuc eiiift a.ieciuaiiblLiii9 bc» ^dlfttufv ((.^cllU' 
ick). i?c ücrijäli ficb (^cflcii dicmiidje :Neaticntifii um^ 
(T,efd)Tt mi* [etitfrcr, loitb non Sdimefclfnuie nur 
fdliiitcrid nnfti-pTifKii , baflfiicu ycn ^JUitali lntj)i unb 
D[vUftcint:irt flelpjt unb cbi?iiio bur* ojufcirfnbc Ifittid 
(djlDifmiKs Stall unb SalpetcrfiäurO iu--iii-,iPflcn. fVob 
«IIb Sdiivdfliiuiif bnyirtcii tdne blntit Sofbtum Ter 
jp. cridjfirl in brr .^dlmanb unb in öcu iierbidniifl^i 
fdnd>Ifii ftllct perljpljtcn .^dlrn ßtindfinfrl. S(r .^. i| 
mic bcr ^dhinfi flui- J'^ ;'liomci^ xcMciiftfiff, 20 Ä( 
fft'njim'tDii niib Iii yt, SnuiTitPff juiümmcnüffttit. 

Öoljliifl. f.. L f. 11. i\\ gloi;; l- b. - a. 5n^ 
jTirriiE, tu eiiicm -öol.; tt)ftb:n ju Inffni. J\n joldtcn 
äi'älbctH (icid}!(nii'iic fiptjct liefern tiii- flulc Sau- 
ftiimiiie. i^ie finb in bft ffleßd TDtbtßul. 

f)0ljUHg, f., L (S)cid)b.> i. «. ly- s>flMfd)Jaflunf_ 
j. b. — a. ij. ü. ID. Aj*oIäiällen. — 3. S. c. ro. t5fööl). 

i^Ol^Vcrbntll), m., lipl}prrliiHtiiing^ f.. im nicitcftni 
6itin bct-' 3Ü4Jtte3, )r,^. assemblagc m. de hole, cnnl- 
framilii,'. joining of tirabem» ift fo uiet TOlC J;ol3-= 

Ipnftnittion; bie gi^firc bfiyon, dnc bcr iciAtinftcn 
.•^itictiif bcr sBanmiucnidiiirt, >erfi-lllt in jmei Jbrile 

I. ^ie iEifientficbL' ,HDn)truItion»= ober 
ilerbßttb'Cctirf bebanMl bu' Sjcri'tniiiuim nutv«;- 
rrv J>olifliidf Cä!rrbanbitiLdi!) ju riiirm ©rtn^ii, 
ipn'ldier niDfllidift iinucridjid'bar in-tciiii(i( jeiii nm^. 
Tic ucrfönfccn«! ^n-rbfiiibattcii bnben brionberc ibc- 
ncnnniflen unb rocrbcu in b^foiibcrni 3lrt. brbnnbflt ; 
). bnii. b. 3lrt. ■^allfnJßBC, ^adj. j^iittiuanb. .Ödnflc- 
iuütL HtiottniitJKm, e^prcuöemcrl :( 

II. Xic fcbre uoi: bcii (f iuif liicrbinbnn' 
(1 f n, b. b- vcn ben m'ridiieb'füctiülrlcnber S^crbiiibuiin 
fjiijclucr syptbflitbfiiiiie nii bL'ii Clfüini, 1110 biee bet 
t^1e){tt)imt:^i'rbiiiib ober bic Utt,iuläii(ilid]teit dujrlne^H 
£i6Ucr ^u bem vcrlii'ncnbcit ,SiPcdc nöc^i^i tiindit' ^H 

A. ilriliinfrnnif tiPTt^ontoIrr tlül^r. ^H 

1. ItifriQJiliCrimil: ü) burdj flumpfcn Stpfe, bln^ 
rcditaiiiiflin aiu'iniinbci oddjuiltni. bictel obnc ^f 
miritrii burdj .tUammcm flar Tdn*n ^aU; b> th 
fifcrflnc Stoft cbenipipenift. cj(5i,nifiÄ b« flniij« 
feri'ilf bntdmdicrbcr .-Rapfen (€d)l!|i,(flpfc:i) bilft blo?" 
^fueii bav liciid^ictJfit uti* ob'^it unb unten, J) Ter 
tiipii mit bem Orot, cinrndii obcrboppsü. fliidN'ioEcn^ 
ftofi iiL-nniint, biliJ: L^lnme, p&cr nur uH-itin. nr^ien bn* 
i'ciittiiclini iKiü) bfT Sciti", ipenn tr liittl rtrmivt luirb. 
e> TflÄ getübc Ü^Utt: f. b, 3Irt. 'SIrtll, 7. A. a. 
iinb iunchiJriflc rtifl. r-sl utib 553. il'n^idjrafl 
flcflinile lUfftbc ©änit liilfi nur bann flpiu'ii €«• 
if nbtTDcnmip , Toenii bic tdinipfti Stirnni iiod) iiiil^ 
diiem GSrol pcrfefjcn fuib, mnü rebpd) nrtboljl uKtbri 
um iiefifu 3iu?dnaribaj|iH:S)fn (11 bnUfii: 1 ?f\a- ö' 
uro .'i'ii. {tI '3>a3 iditdn ncftirii te nc rabc 'ilini 
mit äU-tia(mnfl. t) Xm^ vnliMibUlt Inilft uui 
jiriKK 3lit'!i'iiiiinb?titebcn, rftmnitüdi irfna 
lii." *yjnn rniin mitbemidbru ibcii io uii' 
luiiflcn Püniebmen , nue tnit bcm wraüb 





JÄonorav 




B13. w*'. 



'iiiM . Pen btc &rct h-cn ^!ßuntu lex Ä^ii* 

feie frurtt ivftciib ji«! "i^unHe 

iiiitf Öfrrtiif bat iitt^ ju öetburd) 

Lu bamll),! ■i%crbiilliiiiff. — i- ■J^a '11 1 rbä U-- 
rtjifu l^SliciBfr ffir \\d) bdraAtet oüet bie 
tix. j. ^^ in !i ; b, «' : b", a" : b" fiixb a, 
McbcT «. eb<H|a l», b', b". — ijlbitlicb ticnnt 
n einer i^roporlioiih,!-; J. 11. 3, QVlifb, foiuif 
1 ÖUfb [).e ©lieber, 
comb, s., tiifii., «(ienHid) .^omflicUe, 

cömbed, 

beiCnia- 
Biti l'iinl^ 
u. bitüiccd] 
)iDabcLil)ii> 

- euckle, 

^eiifitiutitfl 
*r fitifrfji-- 
l£llr luiter 

cn Tmüy 

(tSliiatobitÜ) ; cm ^emtl j. m jyiß. 1837. 
*te, f., fratij., \. u. ro. ;iBreit:ci(cn; 1. 1». 
«U, m., ). iLUul>olj B. b. 2. 

ir, m,, ^£l)itiifBl&, m., frmiv liouoraire, 
Worary-cLhiJ^Dioiicy, J^ic 3lbtictirbixctf]l' 
Jfl b(^ *iSetttflrtbe-j öi;utt4i;t X'ItdfikIlL'ii' u. 
cKtiic ü'^i iirtdjitfljatbf Ütorm ju '3t:rcd)- 
.i) fürnriiitcIlDniicIjt' iMtbritcii am 1.— i. 
68 flnnnioinmcH imb becni iHniyenbuiirt 
^Cn %xi)ütlttn crnrioljleit. Scitbcm i'itib 
iden i^rcuffiai bin- ItrllDi-tie auf (Srüiib bi«- 
(rfäUt unb babutc^ ^!tJrtiitibi,i^ic;R Füc bereu 
Efdjniffii luotVii r 

l«)lp »fr ßtrtdinitng, T«i$ «. für Qtdji- 
libctreii luiifti Im i'llliU'mdncud:!» ein itco- 
bec'öüufmnrno bcti-c^n«. ,'i"riia&fri'n'äe' 
'ijetbni öicnra fjjltii'ntK; brei IJJiifiiiit^uuiittc : 
CK ob?t iiicbri-te iHiiitft ber betr. ÖiiiinU'j- 
iiuat, baS mr ein U^amofcE bb&frm 
JöVrt^ ä- ju btrciftiien xft, al-i für ein 
mctircni IHanö. bjt* biv'Klitcii 'ilauIofMt 
b) 2)« limfiinn ber betr. Slaiiaiijfü^riinfl, 
iTi^ bte teliiiiue C'i^öbc k^ Jbltenaiiidjlafls; 
«6 für ein iliiuroctt Üeineten llmianofä 
i>. JU bcu\1)ni'n i|'t alä jür i'tii Aröftcre^ 

äclbfti SÜaiiättaiic. e) Xie 3ln u. bei Hin-- 
gciDcnbfifti firiAiti^noiiijdhen ItKitii^leit; 
ba* -lö, nir bic on ciiitr Ünmxu^fiLljnitiii 
"nbc ßleimTimileirtmio be* Sllcctiiteftcu fidj 
:|it oue Zlieilteträfien. loeCdje beit eiiijdnett 
bfifclben entlprcttieii. 

sjlßfihiillpiii itt ßm\ati3iaiSTt\nqtw »ad) ihirnt 

Ijt Sann ittif^ firC fiir bic 'i5ev:d)imiii] bc^J 

etfi^idwiK' Jftlaifen uoii iüfluau^tuljniiiaen 

ft) JU unkrf^eiben. I. .Vtlafie. i. ®c- 

[anbiiiinliifcbflfiltcbe ötbäube oller :!ht, 

tnil iirDÜcn IjcAikn {Hänmtn van fluiij 

onftTuiiüii uiib i'hiwltattiitifl (iDlnaaune, 

anarl![!.illi'ti, !)tdtl)ni[icr, ^i^nhuliofVlilIcbei^ 

Tüüiinrifdif ilu^iiflluiui^' iitib (^t'ftiii'tiätibf 

'X t^üiij ciiifad} loiiitruiric JnbriißcbriubE, 

ptfdf^lrcb rtTöfie ;>läume, lürbnt^fate u, bfil. 

SptimcrciLii, 3l5cb€rcicn, litidfr-, <!11ü9- u. 

ibrtlf Ji , (^ickreieii . yJlafdjiiif itiueirftät* 

clbfiBi'nitiitbJidi tiftmi^t nur bib? ©cbnube, 

tivM'liUlmnii mit '2l^ii*iricn ;t. 4. 'I'ic nllcr 

tüuülitbcix itiiö i'iubliftieii "äOübinKbäube 



ta9awKriifeä.u(«.^rbci(4lnJuicrn.l&fjl,>. — li Alafft. 

1. 3[rtUiifbÄubi.*;c. ni'- 'ifpfiiiitbilicik uoiriUlItn,, öMr 
für l.'iiiiK-yitTä>i;. litnrftnllc u. beruht, i;. 'Zit öub 1. 2 
11. 3 genannten (^ebau&c yoJi iduoicrifler JtoiiftruWon, 
rcit^ccet Jlui^idjitiwtJuJio ob, lPn:üI[,}irieri'rlHiilaflc, fo 
wk a\k libtitien Aitbriku cr>ti Iriiivli.iirtcTcr baulidjer 
i'lnorbjniiip ; ncTtiplml. ^Bilamniljaiiter u. OraHftcticn. 
3. 'iiflK'ri LniTrtcrlif^c '•jyoljuiicbaubc rtiif öfm l'anb 
miß bic lilehrjaljl bcr flenjohnlicj) iDujtriixrtcri u. oii!i= 
ncftattetcn SDliiihäu^'V in ctrtbtcit l 'l'üurrliiuiftr 11 
ciiifrtctfe 'i'iUeii, (lemöliiilit^f llhcIbltiiiiiiT, ciiifudje 
^äujcr Tiir cimelnc i^amllieii, cbaiioldjk- 0rtftl)iiuicr 
11. bal.J, 4. Tic citifnt^flcii öffeiulidifa OJcliiiibc 
(jioll'^fdjuku, diimdie'JiiJaljcbiilL'ii IC. öijmTi^ifien, iiaiH 
ciiifüdieitiTdjer/Jlrmciiljauier, euifactiejlranlciibduifr, 
lBabe--"ii- iBafdtmuliaUcn. Mnltviieii, ÖcfiHiiiiitfiL', ^üll-- 
Muicr, eiufiidlje ®fll)iihor>>>auiiTiiebiiubi', ebctiiüldjc 
yial&ljduicr, öfbdiibe für iüciirlv-ainta 11. bcrnl.). — 
III. Mlajie. i.:JUlfmd,icTciiiliiblijdi:iiai'ot)iivKbiiubc 
uiib liKillni, n«mcnllidi fpldi: mit circbitelttmiilcli am- 
Qcbilbetcn ^j'^iKutüumsii (~,Be|libiilfii u. Jrcpticnbaw: 
lern, "JäetEnuf^Irtbci: :c.\ lieraixbcn, ©artciiyayiUon'd, 
teidie ^liflatiini^dufec utib Cnitirterit». "Z. SlUe sub 
II 4 oti)(ii'.^üblMii öfientliiieii ©cbäubc, fall? fu* eine 
rciii^f 4ird?iiiiitoni{c^e 3lu->bilbii[i^i ober tLiif]rtdDL)nIt<i)c 
unb jEitraubciibe Älubicn cr^cii±ciibe t?iiin<fttniiRciii 
fttifilKii. Ki C5 für ^t'uurjft unb iicimLition obijr jw 
i^^)e^b lueldbeii (iiibctcii 3iO''d'-'n. i. 'ilHc iLbtißni 
öi|ciitlid>e:i ^ebdube vm böbiTcr ordjitetlonildicr 3lus^ 
bilbuiiii im isiini'rii fciuol tils- int '.'liifectn (Ocbäiibc 
iür liütKrc cdiiilcn, rcidicre .ftitdicu inib .^tuvclEi-'H, 
•■ütWioibeU'it, ÜJtiijwti, WL^iLiubc für T,polo0iidjc (Öär^ 
ien, Aiurfiilc uiib-Hutlialku, Ömafc, .Hlubt]duit.T, ("Vcft^ 
unb 'yaUlPlulitiileri, ihcoler, Obccn, 2iöricn, i?mvi' 
liebÄiiOi" auf flruüen ibiibnb&f"!- ^■'(iuyt;olliimti'r, 
(.Öeridjtrbbfe. SiatlilHiufer u: otofecn ©tobten, Öcbänbc 
für iDIinxIlcrtcii n. GciilraloetmaUnnaeti, *l.^üvlaiHent-:s= 
bdnjer :c.). — IV. MlaJU". 'iBolm^i^uifr iiiib "l^itleit 
mit fütillidjer 31ttöf(»illuiifl, cdiJoilr: u. 'ittilftftL', U^t 
reidte .iSitcftcn u, Jtflpfllcn, iirüdjtinc MlnbhiMijer, (Vit' 
lotalttcttrii, S^bcflter, 'üniifcen. ;)latlj&ciuierunb 'Uiuln' 
meiil^bfluiet, "^rctdjUbLHC, iriiimpbboflcn u, bßl. — 
V. Hlaife. 1. 3"i'^T^f ii'ib nnfeere J^'clDTntiüiien. 

2. ÜUtdte, Mßiijcln, Jtiufitfiue. Cvfl'.'IficT)rtiife :c., 
Smtmaler atlci 3lrt. syrimneii. beloratn>f rtaffuiifl 
uon QueUtti; 3ttirliilK i" ^i^iirE-t- u. bcT^l. 

§. ;i- Äliflufung öfit flnimnefülitiiHgdi n»iiJ) ^tx rdn- 
Hvtn Üloi^t it^ l^Djtt tidnldfla^s. 'J?at^ ber -Voh^ ber ^cai- 
\fijiin fiub für bif ■ilcredjnmt!; be^ ,6.5 9 iL'LbflufiinRni 
ber SSaiiou-ifiiliruiiiicti ^u uittcvfdjccbcii; f. b. iabcLlc. 

^. 4. Orjrict)tiuii9 in lid Der {} -äfrcfbtiun^ in Aciradil 
t:omin eitlen cIntcLnrn Cdfliiugeii lies .^Tdjtlcliltn. T'ic 
^l>dtititeit t>ec ^Jltd;iitcElen bei einer SiiHausFüljmitrt 
Whu Tid.) tut ■,'Ulaeiwi'inön auv iolfifttbm tfiitiEiirtoiuii' 
famnicii' 1. äüj^eii. ^iiKriinnnH ber rinili 'illanpnt 
aufi]ctTa neuen 3[iym (l^lninörifit; u. l'infiditeii), iiHl- 
Äcn rtLif Üi^unic!) nö^ eine unfle'flhrc firnntunfctif 
.WoftnircAniinfl beijuaeben iii. -2. t^ntsnurf. Üiiifer- 
tiitunti L'iite^ au^füörlidjni <^ntiuurfc- in (Mrunbrifl tu, 
■älnüdjtrii IL. Turdifttnilteii, nebft UummitiidnT Aofieii' 
[leri^djiimitiiiyitad 1, 3- 5CEb?it?rii1eu.'lt^cti:il*. Slnfet^ 
tiviuiiß ber \ii:r Snuiiusfiilinmii crförbrrlidjen 'i^libcitä* 
rifjc, foiaif bic lüitflriilttiieti n- Driiattu'ntoh'tr detail- 
Kidjnnurttii, 4. Jtcft^naiiiAlaa. ^Jlnfertiiiuiifl eines 
fuejiellcii Jiotti'nnnicltilngc«. 5. iHiiijiihniim. ^Set- 
Attorbiiiiiirt ijiitnitlidjt'r 'i^niinr'beifen k. fbcre iVituiifl 
ber ■ilil'>fiibriiiM O^ltf >clellunp ber ciifjialaiijiidit. 
6. iRt'i>itiaii. ^rüfnnp n. ^■itftfllnTiEi &ct iSledjnmitifii, 
mit 31nt-idi[iif; ber Sluiiinemni^-jarl'nten. 

$. .^. 4. fürbfeStl'anniitlrJnmigbts AidilttlLlcii. .Oxer-- 
niiAittbn?tüTliimi:«lidK LiDriU'nünnteu^cijtunneribe^ 
Vlrdiitcltcti \u tn:rt'd)iieiibc i'^. aiiviciicimmen lüotbeit (1. 
3;nLielic>. 93fi Snmmen iiin.'r '2UHi jn * ' '" •»'- 
inbelle mit aUidter profttcjüüet Srei 



:i bei ^rctjttcEten; bcr 
uiiöurf ücrlnnfleii, titirf 
-ijinftc ©frt Icmitwii 

,. 3cl)litj. — i. H, of w Htar- 

ire fiJU-? tvfiiLTWOthaUlUC^. 

lonldmg'^ ^.. ninl., Ulinridjtflfifims Dbcr 

-^**' -w (!■ ft> mii her Ann er feite einer 

'iftctj. ^ürrfll.^ ÖtrI. Uripstone, 

IL, ba^ .'ÖafcittianimbdUKit. 

■" : iir'^t*.). am hcrn üirifrficnbiril oon 

'iftin cibfT älflUfiiv U'liftibiöeöiBtifl). 

U-n , tnihrr niicb c[ictr(liiitf, 

•., oiq[., bei .Öatcnfaoljcii- 

inut)iiii((e[. 

vnKy, h. fiin) , 9Iitkrbu!)rc ff. b.). 

'ftjfs Unbbommrlrr^ii., |. ä. sitt. fflaro- 

»..cnfl[,JI(cifL-ii, tirt5iöflHtt.l)<:i:'äc|di[afiriniii. 

n^,B.- rnfil,, bfiÄ Wftimbc, Si'it^läflc, 

, f. pI-, inpl., ort* iöanbeiien. | 

homnifr, f^ f. b. 5tit. ^ranttcianEanc. I 

ftongr j , f. b. sirL ^fliti)oU F I. d. i,!Bb. 

■rf)f ^^^r, f (OUiiier.). i.ü.iö,'5d)nuiKlii!L 

ailerif, f. (^VlliiKiib.), f. im nxt. {^Inllccic, 

f,,fTi, elaic, f.. CHfiL ImnllR, 1. (ffiaf)crb.) 
itfflT (1. b,). — 2. ;.V'bi'-? Iflnftlilj^tiiiTfdiöe 
ffiitkr Uün ^ra^i, SinMiitim, aydbcn- ' 
r S>oh- ^tc -yn niiä>f» 11 fr) dji ebene 'Ütii- 
natiuiil|tc^ a) ju ^lerllfibuiHl. fi>)riirRt)cr- . 
tanj, clrtyrtiinage, rcvßlempnt eii cIaicä, 
Je-revrtmpni, wn i34niuoii ii. ^eic^fit; ) 
i. 5cftnnii6b(ju A. 3. tl; b) aU prouifrnfiie 
nrt, bitun ^(feirfi, ScnäqeTii.; f) ,\itin Untere \ 

t,u trDiiiienbeiSJcflfiijtönbf, j. 'Jflrre; <i) \n 
^tTn\iitttf, toiläit^ t]\i)t]t\)-c DaiitthaUUt. ^ 

Ipt C:Dii)llioi.) aict bi-u ©ricifepii t95l' i 
JftnrcJjfilcii, bei hm ^Kömrii ^iT^ötniib«!!. 
•r ,SfiI iinteridjwtii'ii bij OJricdicii nur jiuci 
tn: bcfi öominei, bif c!iiruiibi«c. niib bcii 
c cau&e; büljer baArcn ftf fidj inicli iiut iiinci 
PÄlfr trcHHit mmi bu" ntimütbific i^alirti^' 
'5T£ililtii{i, coninier mib ijcr&ft unb natjm 
K \towri an, bif miiii li'Inrtrclf, Xb'iiUo unb 
iitP. Tie mit biilcn "üUefen ifcrbunbi-nr 
t(iji unb ?lnmiii^ mhrlc oU 2?ctiücd)!f[unrt 
■fliiifn tjecbd, ichoct; wrbcinb infln jnU bmn i 
: ^oTcn noi bie ^ba* von nricr ftrenflfn 
poii @iiii' iiiib {^crcdjiigtt'il. itan nannte [ 
n Sinn iinrtjtuDl Ptrcre <, triebe), J;iEi'{®e' , 
ffunontiii (Drbniinft). lljan btiBfi fie ab 
'au*ij. mit oitfrtcfdfütjtcn fiieiceri[ tnnjcnb, 
iitcii ÜöiO'fn jieöenb, mit ^itributm ber 
R verftljen, mand)^!!.]! au^ tn Seitleitung 
I. 

Iti, tu., iEhrtid|t«lEFrif , ftanj. liorizon, m. 
nniT fifl(\fini'in btf licitrenjimd irflfnb einer ' 
'c StcUf, wii jtbcinbrtf brr .pinimd ouf Jx'r j 
t (f. b. :Jlri. ÜlhiBL-idjitriii); bejoiiber^ nntnl \ 
[. bei iicriptlituifdieii t^iitflfltuiifli'u eine ' 
luiv ivkuU roniri^^ti.' Qbtne. — 'i. iHaii- i 
am. (liveaii. m , «nfll, level, eine belicbifl 
m >>(iriid"trtIcMtP, Doli bft mein bie 
\e (i- b. iHrl. Cite) imtb oben iinh nntcn : 
I iti btn lyninörintii mit pofiliycri ober 
Jerieidjrn fini(bn'ibf. 
tSanitr. nau'ffriieti. ». ruR, m. 



IjflrijaBial. ridj.f.o tu, rooflßreAt: über &^«at' 
wric i. b, 3IrI. SSattcrtc; über^-e* Tenlcmnit (. b.'üTt. 

befiUrcii. 

Q^rilDtltalbo^fn. m , frmii. are Jrüit, cttßl. 
«tnijjj'lit ariili, atjuare-iiemleil arcb, (. ij. m, ftbeit* 
rcctitor löoflen; i. b. :Ürt. '.apneii, 

^OrijOlltfllrÜrnr, tiorl;fliilrtlft5(tit, f. ironv plfui 
m. \it,nzonini. ciiit-niö Unciiftliitji' fovtiV'fiit)ttflt'barf)W 
roaßflredXc Irbcnc. ta mau Ijort.iPnliilc JKidjhniiicn tn 
ber 3l(fid bitrdj Scic pft. 'ÜiaHcrniaüHf L'eftiinmt, btc- 

. felben n!>ct nodibcm (!i>fifß her ^Sdnueri' wm i,''rbmit' 

' telfluntt flit(lejPii?ii roeröcn, fo itJjüH nmti bei au*- 
flebcbntdt ;Uii^mci|tirißfu emi: ilbintidiiinft. S b. 
^pn^milölproirMtiin. f , in bcc barficIUnben 

I ®eometne; f. b. 'Jltt, lilrimbebcnc, roo niK^ über bori- 
iontak ©runbeiieni: uiib vow bcr ^Drijontuleri ©pur 

1 einer ©era&en bie *lfebf i[i; |, nud) b. Vlrl. (5)r;inbrife. 

niclifie auf bcr .Hnm^e ciiio^i Si'ctdje? ciiiflc)d)lagcr fmb, 
um bumit bii; .uij&c ,iu LTScttfericii, in ujfld^c b« I^cid) 
er[)«lifit tucrben mufe. 

iiDrÜonld|"dlUl), m.. (. eciten;d)iib. 
Horloge, f . na\^., \ai. Ijtjruloijiao], Übr, bcf. 
Sdilrtßubr.au^iUbtiiloiJe; tourd■^lor^l>ge,Uhl^l^)Hrra- 
i9örn. n.. 1. j. unter ,'öflipcL — 2. <5*[nfierJ l 
b. *lrl. 3lmltD6. — 3, Aiöriicr alv MennKidjcii tejp. 
^IttitbiK etEifllifn SIcoUts, l^^utiiicr ^^minun. ^uniel- 
Ultoftä !C.; l b. belr. Ijlrtilil. — 4- Ty^^ coi-n«?., <nnl, 
hörn, ^farec diemi|6eii 'Jißlnr imc^ flchcircn ju ben 
fernen. fiiPrn^elPilBrn u. a. bif liflure. j^ebern, i>iiff, 
.iitlaueit, ^jfjel, ,<>>ori:ii'r, ba;- 6d)ilb;iatl u. ba> «^ifc^^ 
belli, Q;m ßrroöbnlidjrn i^ckn ccrftcbt iimh inner 
■Öorn bLcieniflen Cikbilbe, lucädte nn bom 6litiibj'(n g*' 
roifScr lliceic mcifteni vacinocilc beruDruiüdifcii, oft 
eine ffbr Ijctcädiilii^c i'finftc unb Tirte [»efiiseii uiib iit 
ber Jccijnit iu Ultrtncbcrlti 'itenoenbuna finöm. ^te 
ätriiltiir ber {>ärnec \t\^t entfernte vlbiiEidileit mit 
bcr bei; ÖpIjeiS inbem Mcb auf btm I^iiutifdjnitl eines 
ÜnriK? iHin^r wiflcn unb jiMr bfjTo mehr, ie Mieu ba^ 
®ebilbf i(i,_ I)ic.'i>ornma|ic uril^ridjnbet firi» pon bcr 
Mnodjrnmafte befonber^ babtirdi, bajs fse tiieht mü lite[c 
beim JtPcbtn mit ^IBaiKt in Seim überfleljt, jonbint 
nur eriDeid;t unb nadj bem Orlaltcn imcbcr iljre uz- 
fyriinßliiie ^cflitjteit aHnimmt. ^icfe tüueiif-^aft beä 
|icrri5 löRt ju, baft man halielbe in errueittitcm ^uflünb 
in betifbifif jocmen prefiru unb fo^iir mclireri^ Sti'ide 
burd) ■■liif^mritenfdiau'iüm mit eiitaribct yerbitiDCK 
tiinn. iJlmnu'iftcn ;nT ilVnnenbunp lomnti biic- Odjfcri' 
unb 3iufi«IE)r>rn, jcöD^ merben ^u reinem tlrbeilc» aüi) 
öctt^born, (WrmfcHbotn ti. £Teinbr*->!)prrt \tiix flC' 
id]'Mit '-Bei brr iicrnrbcitiinfl bei ^i.-^ lomint es befon- 
berü barauf am, ben boftlen tbcil in eine futdie ^wm 
3U brinfifii, boiF er su .nerire[luufl flucb'r Cilcdfuftniibe 
aeeißuet ijj^ju bicjcm ^-Jiued Idfit man iljn mrbrere 
Xoge in 3ßaHcr racid)eu , rcirft ibii bann in ilcbeitbe* 
3Gft)|cr unb Kifet ibn barin einige cliinben liepcn; 
bann &ätt raati iljn miftcl? einer S'^i'vt'' nicter ^crU 
mabrenoem 'ÜJreber liber eiiie (Jlammc, jrfjncibel ihn, 
nadi flcborifief (^ttüciduuiii be-i wm-j, mit einem SUlcf* 
jfv her lüiinfjf nßd) öuf unb biefiiil)" ulatt aii^ctnaiiber. 
■Öicranf nwtben bie Iflanber ba ."ÖDriuiInltt in iffiaffet 
flelnudjt unb bicEc Jpiikidi ,i.ioi!öe!i (rifciiplatten bem 
Xrud ifinet '^tejTr aitÄflcfctit. ^tuii bcftrndjt man bi* 
. 'lUfllten mit Tala nnb ktit fic smifdicn criudimtv, reine 
cifcrnc ^Inlten, bie cbfiifolt'^ mit Xa\\^ bcundjcii fiub. 
^tiÄ Olitnic roiib bann abtTmal^ cinnti fürten ^ritet 
.uiäneKlit- JMÄ ODllinem'JtEftUfnerfdjnnni biel^lcit' 
Ich bncdiüiitifl- Uiu meljrere .^onipIrtTtcii an itjrcn 
jHiiitbt'rn jiifiimmcn\uidiineiiiirn, n'''-''^-r ■'■■ im iR^nb 
lorfliäüifl abtiefdKtitll, brtim in üi .-^«Itc* 

eine jcit lauft iit friwütniten -'ii: 



^ 



hicTiiiit tue iv. löttjcnbcn jyläct)L'it, ohne ftc mit ben 
AiiUicni ,ni beri'ibten, auieiimiiöerncpont. SBeifiröfeeTn 
''IMatli'it Ic^t man ol)cit itiib itittcn eiiie .Hupferplatte 
nur, prcfit öif f e jufammi'ii u. ftellt bae Olonje in ^eifeei 
SÜaiier, Imc- bie liötbuiifl oollcnbet ift. — 'Ubec bae 
■^ii rbni bc* y.« f. b. %vt 'i^eiie E, 1. 3Jb. — Um 
.V>- ; u b r n i i r c n ob. bemf clbcn fibcrijaupt ein metall' 
ärtifti'iS xHii-;feI)cn ju fleben, bcftreitjjt mon bie fertigen 
OWrtciiftaiibc, je nnd^bem mau eine flelbe, flrüne,f4ioflfiie 
ober braune ^itronscfarbc erjielen roiU, mit (£f)lotjinr, 
diromiaiiri'm .-iinlofyb, Gl)lDr!upfcclö|unfl ober djrom' 
fiiiirem Mupfero.rijb, trodnet bo* -Vom unter ber Siebe- 
lomperntiir bc^j 'i^affer'?, im 3oinmer oeroöljnlicft on 
ber Sonne, iinb reibt bie ■'pornfleflcnftonbe juicttt mit 
'i'lunürtPlb (,Sioctfacö'3d]iwcreljinn) ab, moburcö fie 
bjuu bao aeivünld)te bron<iefarbene^u«)e{)encrbalten; 
f. iiuA b. 'Jlrt. 'Broujefarben- — ;'>. flSriwr ^eifecn am 
ioitiidiei: u. tpriittbifcbendapitäl bie (Iden bes Slbatud; 
— li. bic Cbreii öo:- iKammblode; — 7. bie öanb^oben 
eil'.;-; traiU'iuen biliar-;; — s. bic .yanb^abcn einer 

Öoriiümboß, m.;i iHmboB,boppeltct.Ooritambo6, 
i. Srerrliprn. 

^Orilbaiim. m., f. v. m. nemeine .öainbudjc, f. 
unter 'i*ud)e "3, 

fiornblniöt, f..nani. Amphibolc, m. ('J}iiner.), 
in cm>; von ben Sililateii, meiere in üerfd)iebencn 
t«cjteini-n ber Ur- uiib itbcriwußjformntion, j. '-ö im 
{?rauii, eine wirtnirte l'toUc fpielcn. Tic 'öa)en, b. b. 
bieieuiflf" 0,'letallp^)^e, ireldie mit .Hiefelctbe in ber ^. 
;u 'i*i cilüiuen veirbunbeii uorlommcn ii. bereu Cuau' 
tiicii bie ;>iube berielbeii, iljrc .närte ». f. m. bcbtuflcn, 
fuib: Mrtll, *i*iitfn,'rbe, t*ifeno,n)b«l , t'iienonib tiub 
JÜPHcrbe. 'Jim biiufiiAlten lu-rlireitet fiubi't fid) bic 
ciieii II. thouerbreidu' einen tti dir A>. mit ben beibeu 
■i^ltr^etlUe^ ber biinlolidiiuar.tiirruieii iiemeinen .y. 
unb ber biiuiiiidmtiirien bajalii fdjen >>. iltent ift 
ix! mii ti'lbf;nithiiKn 'Vtini'nUieu »erlninben; bie Syal- 
tuniVMliiilieu üiib meiit lebr inMlIoinineu, lebhaft flUu''^ 
ob. iierliniiiiiTiUiin.ienb .vöric imiidien Cuarü u. ivluB= 
tiiLitb; w\. t*Vm. idiwiinti iniijd'en '\oi*Ki unb Xiß^. 

tiornlilrilbrt'flS. m., tlPrnblrnbrsiatin, n., fraiu. 
aiiii'liib,«!:!.-. i'., bni-.t eiiie etiinvher itur iui-> .vcrü' 
blcüi-: .•>!.■:■ lUi-j bio»\T itnb eiuiiemenntem Cuari be- 
^:.■;■i;•.^.■ o'.l'iriiviui. Ter >>. Itc'eri rtui« i'Iaterial 
•:;r V.'.;:'.: :i. c:uiiuT.Kni. 

ÖOrnlllfnÖrrillifffr, m.. frani. amphiboHte 
?.!r>Ti'.;^r. ;:;.-.. l-..'riiMoiuU'->l;UtV in iin id>U''rifle^ 
'>.-:::;■. .::^:.•.:'ll:l:: (•..'v.'iHir.hd! aiceliprifd' beiiiemeiiiU 
»-.^.^ i'v-.r.::".:r. •.Vi.ii'.:'.i-:i:<Lr.. cd^«ie'eHi;j- ii. O'rana:. 
r.'T '!^ ■'■::^'.: :r:; .•...: »>.,".■« bli'v.>ciu'tti' ine ;u >en a;:e- 
•:::: ■";::■. .'-v-r;;::: i"'.;' r.iTe:; «^".i'i'bulid» nur in l'ui'ü'n 
:.:.■ •..:.•:. :". .^ ;;■;■.:.,•>(■ iT.tiT. 'li.:i:;ee:*.. "i^iir.u;! i;\rb 
::: - :.:■: :.. ^.: ;::i:; ^.;::^:,^::. vriicr kw.ct \:::i: 
■...■■';■:.; ■.■::■•.:■. l::::; o :v^:t::.;-:^.;:^ S^v--"^- -"^ 



tiiunbtirhr. : 

lUTIltfl?. -..■. 



IUI :i; f. Pf,.: 



.... .>;■■*■.. 






öS ^ ^«rn» 

Sie loac^ft bofcibft auf ben dorbillecen unb toitb*,» 
bid ")5 m. bod}. Sie foldttec bienen lum Xia^tbeden, 
bic Jölattfdjeiben ju 3:atftrinnen u. iRöVen. 3;ie oai' 
flebrcileten iBlattf^ibcn, bic an ber ©onne geböm 
toorbcn Tinb, roerbcn ju jputtenmänben unb }U ^aäf 
bcbedunftbenuftt. S)er Stamm6iebtbauerl(iafle9lfl6Tfn 
ju ©ailerieitunßen unb eine Sorte $aUfaiiberf|ol}- 

j^ornftlbfr, n., f. eilbct^omcrj. 

j^ornllfin, m., franj. silex coruä, en^. hörn- 
atooe, ift ein bcrber, raenia fltSnäcnbet, auf bcnt Snufc 
fplittriflcr ob. mufc^liRec Cuarj oou fc^t t>erfd)iebeiuT 
tfärbuna. (5r fte^t bem Jeuerftein u. lSöaI«wn fe^ 
nal)c uitb erhielt feinen Flamen rocften feines lM>tn&f|Ti* 
lld)en ^uüfcbcii^. stimmt jum Xi)ei[ flute $olituc an. 

J9orn|trinp(irpI)l)r, m., franj. porphyre Wa- 
tique, m , ennL hornatone-porphyry, ^at olÄ ^upt- 
maflc -igtornftein mit oerf)ärtctcm Sbon unb gofpi* 
unb mehr ob. roenifler mit Cuarj, 'Jelbfpath u. ^Mtn- 
blcnbe, feltner mit ©limmer ficmiic^t. 3ft rötlili^ 
braun, bräunliifarotb, mattf^rün, blau u. grünlic^ioeife, 
im iörurf) mujcfeliji, fplittriß u. fdjiefrifl, roirb ber fifirte 
menen jum Straßenbau oermenbet- ^immt gut $oIi* 
tur an, ber QJecim. träflt 64i(X)ö $funb. 

fiornftrani^, m., f. ^artrießd. 

:Qornn)frtl,ii., frj. ouvra^e m. & come, engl 

horu-work(Mric9&b.),iftein3lu&enrocrIbei3e^oi8e^ 
bcftebenb an^ jmei falben $ollnicrten, hkI^k mit «na 
(Jourtinc uerbunben fmb. 

HoTolo^lnm, m., lat., (\ried). lägoläytor, 11^, 
namentlidi 'conneu'^ unb ^£.ta|ferubr; f- b. betr. Xit 

Horreum, n.. lat., S^eunc, Spetd^n, bof^ aii4 
■lllaßrtiine jebcr 3lrt. 

Hors d'oeuvre, m., frj., X'Inbau; bor» d'oeime, j 
adv., auficrbalbbeiWcbäubce; ee jeter horgd'octmft . 
auÄll1^cll, Dortraßen. 

^Örfaill, m., fr^. auditoire, m., engl, auditory» 
Saal in Uniuerfitat^- unb SdjuIgebäubenjumlUbil' 
ten ber ^tortra^e; bic @r6tic roirb nad^ ber Snia^Kl 
3ubörer berechnet, Inbem man ieben St^plab unsnibi ■ 
LütL'in. lann unb ö".' cm. bi* 1 m. tief reHnetw' 
rtunerbem einen L^ang oon minbcftenj 1,20 m. Breite 
1 Ci". für ben C fcn unb miubeften^ 4 Qm. für bol 
.«aibebcr iuredniet. Xodi barf bic Sänge 12'.'* ■■- 
nidn ubertieineii; f. übr. ^Itufiit. Tamit alle 3u^- 
audt unciebinbert ben ilortraßenben foroie ba* wnill 
'iioruueiiu'ube ieben lönnen, muß cntiDcbetba*flal^- 
paiiuienb erhobt loerbcn ober bic SIrc müjfen iidl 
hinten auifieiaen. 5^icj flet'diicbt iiat^ ben in bent&t 
Cavo;i (f. b.i iieaebeneii ;liefleln. ' 

Horae.s.. onni., eifleiitlid) ba^ üJierb; in bet Sifr" 
r.il 1. b.'.v Si!raiUitod*en «im Sdiränfen bet SäjP 
iüline. — i. Tic 'iUihne, ber xHnfdp im Si^eÜoK«-^ 
■ >. .: er ■iPod. :Vi"rihpv1. — 4. Ter t>ialften on berjtt^ 
•'"■!;■ — ''. Xie '-iippi-Meiier. 

Hone-capstan, < . cm'... ber $»erbcaBpel. 

Horse-ferr.v. s.. a:c,L. bie .Suafabre. 

Horse-flesh-wood. ^ . cml. i. ■i^oUetricM) «* 
_'i'.r.:rc ";!".-;■. 

Horse-hair. :; . ^.:.-. -^j >f;*i..,ftx 

Horse-power. ... «t^:!.. *>:; a^crbctrafi- 

Horseshoe-arch. -.. ;:u-... .vuviffnboflen; W 

Hor»e-tail. s , : 
Hortolage, 



>;t Si^adsiclbalm. 

"1- ^'^^uienabtlinlutte f*" 



inni^-.fuinlbr. : 


...... 


•v:-.-.;-. 1^ ^ 


Hortus. 


ii;":i:i).Ti'iiri. ■. . 


:.-.: >:v 


■ - ^-.-.r::. 


*Jiiru< 


ii.i:r:'iio. : . ■ •:■ 






., .»'"■■ 


*UM:i'.:imf. ■ 


^.■■, ".: .-.• 


:-. :, :",,:. s*::v,^ K.T. . 


h'.'.c,. m5.";!^ 






(Ulf '. ö« ^fie, n&ft rtlo Kimb:, 

m i. JvT flur ciiKC i^citiibUimf 

I nvc'M] ijiu einer VotiiiWumf al5 ftopf- 

iu 'l^citfda' o&. (iTun .»jittctiftab in Ötr .{lan^, 

& mir i-ircm tv^ci«^ oticr ^attut (stopf. " 

fll, Spilül, II.. 3|iiHtl, ui,, liram. Jioijical, 
I*-. MlQl. hoapiial, erhittlf,apjul,|al, hü&^ii- 
»pitale. seTioiloclimin. '^m Slllgtni^nien 
Ulli iiitiiT ^icjfni Siiimni Alk Wirten ^^oEil' 
pTinalicii. c-b. avii flcojk <»el>aube ^m Unter- 
uiiti 'ilcriiflcnuiiin i>Dn 'l'ffiifriicri, mditt 
Ätatilli:il:. 3diii'ädic, l'lnuulb ob, öcr^!. 
("ui^, fidj icll'rt 'IMlciii' iin^ Untcrhnlt ,iu 
; atjo .OftktrtF, GifdjLiibfius ;c- gür alle 
Ibm ftdicn iolöciibi: 'iujiit:: l. OKaii ioifle 
Biintcil u. ÖCflUirmliifctcui][bar.'lufeinhnU*= 
bfii :püfni, 1^ wrlcji II. .l>crtiinl>uitii,^iiniifti'ii; 
Spdidnleti, 3!?rt1*cäuTncn :c- .^iir öw Wt- 
unb !?iiirltit>n*täumt, foicie fiir Xienfl- 
II WTiMiroeiibc ntm nie tu wiel iHaum. 
Ijc fluf jjciuitbe Jl'iQOCj ttamcntlid) ö^r für 1)U 
ift beiliminkn Ibciie; nur bei fcfn fltofsi'n 
\ xDenbi man m^j ßcidild^tie .ijör> öu, 
f« Hüdif »iil) ffi?iai[traum itif in liaiiyTbofc 
tic ciiKiiIlidKii 'JBübiirniinic itfic man mi>fl' 
€ü<je]i, :^. l^iftii bftui' mit)! jn hoöi. öllcr-- 
Jflrictre iinft iinei t^lndfii. 1. Ü^Iau uet» 
ek^er|Dufii in eiitciin£oEaUiiil:criubriii(ifn. 
iwIFcEifn iHiei ^dhfii uon ©(^rnddierti iiuh 
tipf^lilcn, wtii i'-i icldjfrt öflun'ii Ifidjt a« 
t (fbit. >i Xi« Setlnt &uiiiru nicfat jn bic^t 
3>yiid]fUidi.iin mnK iuin6i?ilen^ J,ao m d*;« 
:äU iür 2 ^Wi'it>en iöellen it'icn miitbfüfiir 
l^Ian ri'ttinc auf icöcii .Hratilcn i> □m. 
lactii; bic .noI)e &ec öfilf io, bafe auf ie&cii 
Binöi!rtnt* Ifj Kiim. Cnf[ tpmiiKU. 2ie 
t Ijm^cacii madic man tiiAt 3u Eiodi, nidjt 
3"^/, m. s. 2^ie ^Betten hürfnx nie auf 
>n unft müf^cn mit 'i!ot!iiiiiitcn tifrfchni 



rtti treibii nicht u:tiiut5m i'univ. 1*1. Tk 
ricu nidii jii cntfertit fciii; iiin bcflm brinat 

P bauen miidjfn je jioei 3älini au ujiö 
an auä ocm '3(tal iiad] tfnt 'Jlbtrtjt nur 
ettcs^üärteis af[mi|.ict[Emtii. ll.^cber 
IC «111 b^ionbifrc^ 'i^cftibul. — i'lu&ei bie)i;ii 
I USff!iiuiiiiiii|j£ii ccl)ci![l)cu ncd) einzelne 
naii) ibrem SDiibetjiüecI klPiibeCE iln= 

itIe'tiE)iiU'3, n-, (tiflK iufirmary. Sic 
tnleii kiV iiimi gtuen 3übcn^ Ivirbcr unb 
tf flcflcii 'Jlcröfn; ^luoihde mib Jifädje et' 
tu b<foiibfreii .pof, cbcnfn 6ie Ticnit- 
1. 3iidjil q«n Icnt man mehr alv nd>t Hrntitc 
ra«. .iiflt bje 3liiiial! nn ^iißttctrc u. i,mi 
iniifle man in hn-j "Jinrti-trc iiftiivmaiin?- 
SÜumatnnriitnLmL-t mit 'öabfioannt u. 'iSett' 
onel>.!ii L'iii iHL'caiTjLmflv.iimniL'r fciuiir bitr 
bffi^it i'^boirttotiiitii im coiltetrnin licE!<'n 
bi;r mii|)t'ii in ji'önn ©cfcljpS lucniflfttns^ 
^ir idjiöciilfn .Mrank'n, timn ti:r iran-:" 
I töMtiti;, bniuiT mon orn kflcn im Har 
^n Bcr erfti^ir (itoiie Jeirtiti- ,>ifberEranIe :r., 
0, ^Siiifainmlunii^^fna! ;c. ^n bzt imcileti 
T jeftcrl) in rincm Alüflcl, btc nnrt-.'Cfcnbcii 
brnfo ncfoiibcrtMpilflänfleru, SlelontmlE-i^ 
3 loötfU' uitb c-ctticnöj immer llf^r ßt-pen 
_if 4<«> Hranlt tftbnc man i-irtbnnanncn. 
.nffiijintmetu tjtije mdn mil Cfnt ober mit 
rtijcr; bic rlreiDpe fd febr flcriluiniia, bcr 
iiiufii'Tcn ciiiliibrttbnnö lunliittnicitb i\itr 
[ öc? Unmtbs mb üuL' üeiitiliinon mitt 
tifl kbadit fein. — ■Öcflcntudrliti i|"l Bif bcflc 



.'OofDitalrotm öic Sflcnde, ein ojtElftHetWr "PaüiUon 

ffir btrdiilen-j !>d);enr yierti-n; nc bt^iet bfm rttaiifün 

bie nn-iflirti "J<£>r[bcilc für reine i'nft, ukü Tu- nicbl nur 

Qnt alli"!! ■ceilf», ober, leeiin IK an mini (ittvribot oti' 

I ftüftt, incinnileii* aul biri 3filni itpii l'U't umgctiifti 

I iü, ioiibi.rii lueil audj am ein bi* iitk-t Wiicc öobc 

i'uriFriiidjt ,miiid)rit dir mib irnt üTti£)bcifLii.lH-, mcldji! 

IflUacntit IJIuEU'jiiifluiirec uöei: i^ltttid:) iiLu'thhK" ^^'»^ 

xnnB, itdi bffinbd, fo trnli hie iicfuiibl)i'a:>nadilGcilirten 

'J^obniflafc unitioii^lidt iit bfii MratUcnraum «tnbrirtfifn 

■ Eouiiei!. [fUju.] 

b> JirtnE)rtii«. 3o[dbe fiiib dbniid) anjuicflcn, 
mnlTeii aber nocb ^fDlirjclkti nnb einen f^aikn mit 
booitbcrfn Slljtbfiliuirtcn ciubi^iU'n. 

c) Cuniantniivcbanö nnb ^.^I,iatet&. öoldje 
rtftfllteii Oii'ielüe C^incidjifuiui vaw bu AttrtiitctibÄuferj 
nur jtott bcr.Hranlcitiäk biitdmJni^tftJlolifjclUM, J&' 
roic ^ÜrDmcnabfn für bic SHeIßiiöiilt'e,H'i'i'fu ic. iflei 
einfr Cnaianliiiie mtiilrn bie itctb iiidit Untet(ucblm, 
bic UnW'Crbddjriflcn, llterbndiiiflen iinb bie iwrtlictf an- 

I iiirftCEltEii 'iytiJDucii unb ^ÜS^narni ior(\i^>iItirt Ht'trcnnt 
mctben. Sie Umfailnnßemaiier fei Eicp;>cll ntib JIc£)t 
bod); bann i(t itödj nöiijift: (ine ;Hiiud)et)mfi-5öriStaEt, 
ein öcmnflnifi, ein (.^cttcäsider u. f. lü. 

d) Üßnifcn- u. Jinbf Ibau^- Soldie i'ntbntteit 
' «ufecr ben 3imimnt jür 'ISflene unb Ük?[)l}nnnß nod) 

Sclulrdumf. 6pietbi>fir. öör!*^n k., l übr. cdji[[e. 

e) St rmcnbnus, i.b. betr. ätri. 
f)'J*tiriierbofpitnl,.Öojiiiirtl !ür aSte'iJidnnrc 

ob-'Bcibct, ob. ftir "Bcibe, frj. hotel-Dit^it. m., nmiaon- 
Dieu, f.; bie .^iirinci rtdilft mnii Ju eiiiei i>B?t jioci 
^Idioncn, mit ob. ohne Scblafjinmiier fiti, |c nacfrbfin, 
lUü* bif ?luf,iunclimcnbtrn infalfn; bic GinriditunB, im 
(Sliiiiicn t'tiuLij fplettbibcr fll^ bei bcn 'Jlrmcttbuufmi, 
ici bcdi immer cinfad), aber frcunblid). 

!Qj)|^tli^^ u., in iiinbcnio[)nbftTen cMirnviicc(cnbcn 
ein Öebdubf, luorm iHciicrbe l'lnfitaliine finben. 

Hoflt-bell otia sanct-l)ell,a.,i(tflL,SborflIodc; 
i. b. HxL (^lüct*. 

Hoatlg, hostel. hostiie, ».. ciial-« 1- 3i?irtl)i^ 
baiij. — 2. c. liursü 3, , 

bot, adj., ciiiiJ.^ bfil: hot-ftir-heuting, f, untere 

Hot-chUäl, »., tnp,h, btT ^äizotmti^ti , ba^ 
Sefteifen. 

Hdteir ui_, frv, cnfli. botet, l- uro^cs bHenttidieä 
©ebänö^. bet 'IJalaft; h. tloviüe, ;>inllihrtUi^; ü.-IJien, 
Jlranti'iiööiKV — y. beider tiötellerie, (ilaftiiot- 

hot-shortt fldj,. eitflt- rolbbriiil^ifl- 

Hotte, r, fmiti-. Irafltorb, iStitte- 1»- ^ tira^or, 
ber Sanneieimet; li. de miaeur, ßcr (jrblOTb, iJlntcn" 
lotb; Ij. de clu-minee, 1. u, ro. ^andi[atiii. SEnndj- 
niiinifl, f. b-: fjiu&se h., ber blinbc ^iWHtoyf- 

^OttrdjC, f., fri, tr^ämie. f., ciifli. bo^iper, audi 
SUJiilitr:intiit flcti. (iUiib^erib.J, ijöl.icrnct .Haften, (10* 
mddifm ba-j^ctrcibe m bif Cnnuniibc^lL'rtiiTcr* tinnl. 

Houe^ f., ftnit.i., §rtde, .Cinnc, 'iltuttellrüdf. 

Houiile 1)rtm6, fran^;, ibraunrcljle; h. nuirc, 
cbiT h. id)Iei3)tbtiij rlcinloülc, 

Hourd. m., hötjerne {9äü«i'C ;iiim iSdjnti b« 
.Hnmpff t niif einer 'JJIauer ober niif einem 'äPacttbutm. 
•iicrßl. b. 'Jlrt. Ilurdiciürn unb 33iiifl. 

Honrdag«, m,, franj., rnuEicä iRfliietnirrf, ^\h 
ftemmnnetitierf; h. cn piätrf, bie tliinnimaticr; b. 
eülreaijö. bn-j (jcEbjtcilimnuernierl ^nnidicn :itej;EU 
baijvlerii; h, d'nn plnn.i)uT, criidi hourdi«, m,. b« 
gdmiibäftri^ ; h. deaduit. ;>(anlipiiy, 

hourdert v. tr.. frj ., 1. h. uu endnit, bf mviieii, fltob 
abiHiyen, — '^.h, rni mur, eine iBJaui^riitiiatlitrat auf- 
[itijren. -^S. L. Ics pBu^dt.' boia, fi^ ALubc an>>maucui. 
— 4. Ii. mi jjlmieher, bfn €d!IbCb(liUltll niiilnniie 




nv 



m^ 



intttnwtx% 



, |id«j. eselßuneur, trftiweur, 
burrier ('üiirtiö.), 'JlrÖ.'iter, Ei»r 
SrtJerti bat- [^^.,] 
, m,. 1. (ibilnlj-) liiieci O'iieii ober 
idiirti-nen (ilröiicu. — 2. CBliiictal) 
Knlanlci! juiierujiörtni HnifutLlc kö 

oriioinrnl. u.. *nfl[. dopt«oib, — 

etil, )". b. :^[eI. tv.i>tbt'd, tili cnfllifd)- 
Itl \piv.ii ajiiTbUllt, üuf i'iticr Ileiticii 

■4ifib.)b*raitflr«. — a.(ij™"») 



ignb. a. f. b. %H. trlttidje ^aii- 



, Ima, in , halse, f,, frj.. möl hurst. 

iflt huidle, f. JrioTbe. 

|1, m., %iäkit, iDOinil t>ie £i<iirbcn 
Kfjt üuF bft Ü'lOC beMtiüt u>crK'H. 

tD.Jtit., ftj. lKmrd,ni[.,ciint, liurdeli 

Mtl an t»fii Täcbcrit tvon iButflcn :c. 

engl., f. Joocbe. 

Tk» .^iiubfiimcrl, f. uitier öorftc. 

, engt,, j. .öun&ilokr. 
iifll.,l.(''JÖrtni?flt.)&iTSnnöitcnbolEcii, 
; einer Scbintrüde. — Z- trtrii'a*b.> 

1?!, f., itaiig. Itbatfe, m., j, b, 3lrt. 

lit Sdjclf. Öiilfc, f. Cottlicolufl. 
sT, öl? tftctmerbiH>iic. 

f. äÜQlbrtttm. — 'l 3^ .NlflKidbfld). — 
IbtwdHiifi einer WommunTnoiier, audi 
laniit. — 4 .-ieil' ober Jh'iidt'i^d) mit 
etirii Suiirreii; f. i^i«. l*Kt8. — 
«del mtc-3 Ircibt)t'crtc4^ f.b. :!iTt. 3llj' 
G. Oicr^ro.) öer ntterlte Zheiä niK9 
Iwt ^eljirnJQ[ififlü(5<, yon fiii« bc' 
lung*mnfie. [SV.) 

tnfll-, 1. Öttranl vi btit Ijdtiad; ®e-- 
itn.— i XoniuiucScbrtdjireTberutifl. 
;. ; — ucrfll. Hucbe. 
., f. (ärubcnbau^ 

B-, franj, [»oriüu, m., riif|[> Mptain 
1 ;i] iHfauffidjtiflinifl, tlbcrnflljine unt» 
fjätüc^ tmb tift 'iltfllfiirtlifii WLTi>ilid)' 
Uidj Jö»ti<'*i"<^"i bc3 .ytttliaiifc^j [tfi'O 
I. V. tu. JwfebaHl, in bt't üU'öd 12 bi? 

tbuiie. Inge, öchoppe, f., etifll. 
^ ', abed, i'iri (yi-tiäubf uon Sltol), 
wflL'n !c., looldits nur fi'ir eine !urje 

niicbf. w. lü, 5lube.— "-i-'JhitliJtiiiticöes 
BciJdubc, bdonbcrs in l?iintituna iint 
)ii ^obiiißtL'rial. al^ (^rjliülle, ilcdi- 
\t, .Slf(ivll)iitte K-, fraitä. uaine, f., 

J^rttlniiiH'rl, immenllic^ ■©icfi- ober 
i:nH3. fori'li?rio, cnpl ("üUiulrv. — 
Slafn*fdiilifi'ii riti C^fm<ictnHiii l.aom. 
'>i)a.T\'i,t, bii5 uon bcm ^efahitinaft biö 
' flcbt, iu bi'iK'ii 3ciCi-ii .Hnfunu'rti füt 
ite uii6 bitiieii bie ObalniiUc iäx btn 
L — 4. (.H:ifii*bJ y. D. lu 'önriTidr, 



iu Unt^rtunfi ocx Jvwppiii rrbatit. l?^ toit» eme 1 m- 
tiefe Pirubc ou^ijfl'titi'^" i'i*" -^ i'- *-' •"' cö&liMibreiU, 
über bfr 5ol)lfninlllc ber is)nibc «uj riu«crainmleil 
4?;iitb[eEi. "^ "i. lirdi, bii' ,vir[lctijJteUc aruiebrottit; na\ 
bidcrriiliciibiecmifrcn, mit l>cmoiibcren <^ribc Iteflen 
biejcl[)fii nuf Oem l^rbbotni, fie ipcrbi-ii inii Stmiwen, 
Mfina u- t*rtie Lilierbcdi, bie <üit:bcifcli)ei:. in b(fim ftd] 
,>ciiftei' uitt" iljütt Htii Itk'piif bfiiiibfii, roertfii mit 
;"iin|eii öfter i*uftiti:rtcln üii^firjct^t. If':.J 

:^Jillri|Uail, m , ein ^Ijcil bev öagbau«, in btx 
®cioiiiiuuui ri;iiiet Stclrtllf Ltcflcl>cii&. 
£)llllcill)lldl, IL., j. !^^LiubAlleä. 

fjiitICIlÖrril, n {cdjitfl'.J, b«* abnftcTcd niif bcm 
:Öinlcrtl)nl ctii:^ Mricflitoirfc©; teidji Dum Öüttboro 
bi» jura ^effittttninft. 




^ii- 1638. 3u att. UiitdlGl<LDi. 



i^Kttrildiln^. II.. siiflil. pot laetalt. bcifit in bcr 
@!a-^iiinl(,'i;a &t^^ ©[fli*, ifeim itjm Öle ^oit^n biiri^ 
,HiiiApiL' »011 ^JeJiilleii beicit^ in beTJ5ntt<{[.b. imSlTt 
fäln-i) (iciiicbeii roctbcn. 

QÜMnilUCrh^ n., Icauj ueine, f., «igr work, bie 
»1 !ii'.'ürl>eii«itn r>er bitti] btn Iberftbiati ßenKninfiten 
FTölltlisn bt'tiimmten t^tablilicmeni-?, bcf. t>it cdjmrij^ 
lücrfe auf ,^i3in, fluptcr, ttlci n. rilbec. 'X:ai .ÖMtteii-- 
lüert ioU mrtii fo nnlie al-?; nij>nlidi an t>ai 'Berfliucrt 
unb iDO niDviÜdii an ein flit'henbi'* ili^üffer kflen, ba 
mcifl W yiiiltcnmaWimn biitcb 'JBaitmäbcr bcitiftit 
niefbeti, iiitb man nur, iuö lotn ^iBniKr norliciiibeii iit, 
jn Tfimpf jeini' .'tufludit nimmt. Tie 8inm'l,i&Lilteit 
mnfleii ani Srorfnem '5(it>en anaricijt itiftbcn. 'Kfli0 
iliren ^cfiiinmimn,en tl^eilt riiiiii Die .(i.e fin in ^t^cn-, 
iyifiTmft-'. 'iHep, ^*ted)-'^ iStlbvc- und OJiftluiltai, iudhu 
nndi bie iiErfcfitcöeiien .Vrtinmernierle, iirnhimiftilen ic. 
(icrcdinet loerPfii; f. b. betr. Slrt. '.'li\fLirbi;rufmen an 
JlttIiii(eLin&0*r5|c&etfRdumf finb^cialkll.1^:ltIenJi^:m• 
lid/fta1;tuecfll]iebclu^nt|e^ idjioet butübet'Seftinimumi 



** 




, -. , fr,, in-'caiiiniie f des fluides, 
S *nflL iiic'ljsaics of tluiils, >i. im 
in ift ftc ll'[i.'d}«inif twc Üülftrtcn .Homer, 
IbcUt luiiö :i) in Mc "VF(fAiii'i! HLiinhur- 
Urt (najimtiitö '-ü'aiKr) , önBrpititdmuik 
igCTen ciiuic, ftaiiv hytlratilique, cnai 
pl. unö l») in ber litcc^nnil ber liiftiör* 
i: Äermirilliaiiil!, fmii,?. nnicamque nK-s 
>nn(?s, fiipl mochani<^*ofelHsliL' fliiids. 
itiudjdi'iil iinttT|dir.'lbi:t mun tL^rner: tit 
bic i'rijri' tiDii bfn iVTnrflunfl«' 
■ith &ic iin^iriifliiiJlt oticr i^rlivf uoii 
;di, fl)['iijo A-Tp5ijiiflmll mit) 
ii lii nninciUlidi crfpröfrltdi im 
LiTni(h. bei iJlfiloiic üOii 'JiumP' 



obei 

I 

n 




."^ ~lb(p. £bPiirrt»e »iift ;i JJiili:. L^ijmoni'li flfbcii tmtn 
uHiai li, Willi. I Zbi l^uuiiolöiu-, IS Jlil vii" 
[i^idjtLT J(.t!I, d:Vi 'iW- ifurytci 8iiitl>, mit 31Ha1kT ;ii 
Ht&tt.-l ntirttnihrl. g) 3 Ii)lc. Mdl, S il)!c. ■;!■■, ! 
iiuhl, :i itilt. (dmmr Snnti- li>yi Hjlr. .Huü, . 
4Üle. 'IJiiuucimK, 7 Jljlc .^iiinmirrfcitlun , 14 Ii)lc. 
3Riib. i) I lljU^ialt, wnndö|rf)t, 'i JEiU-..Müll,ln>ileii 
flelufdii. 1 Jbl Jmft, 1 Jbl. 6an&. k) 3 tlik. Hui:, 
lIIiL träfe, 1 JljL 6iinb, 1 Xbl- JorlfifAe, nb. IrJneii 

ivätif. 1) Dr. ^ifirtirt^i %ienl a'h'inel; U 'Ufimb 
.lirtlt fem uffifbt unb mit l)>s *ßfi3. 'Jiiai)(r nnflrmncbt; 
lunm bieff* 'BalTcr rDUttäii&ip Ilar i|(, fo tiei&t eg 
Üemcrilitinficr; e^ iP^rfteii nun 5li ^Jjfb. ftrtif rroctcii 
(iclöfdit, **m fiffKbt, fjf) 'jiro. flrohct unb ^ttö *Bhiiib 
Icicier 6anb tDO^I wrmifibt, 15 cm, ]joi^ auffiebrcttel. 



/A^fiM- 




Rlj. iai§ JunlirAnftt naA tw. 



Slirfatntiqd (irlüBbttflcr) 
£i1|iai£tafrii. 



VtRftbr Unatbr. 2Q*infittr',3i>ar1. 










le 



litiJl i f°' 1 



l7l 1^1 ■"'■^*" 



maolpäteiu nifl. isas— im3. 



tI^ll. mi», IJtiuuibrtft. 
ftAUürnitnfr ^Aoätclfn iX>DbiiFtiii 



imml beim &5[d}en njcnincr .f'foliknfünct! 
:tr Äflir; f. ii&r Hiilf. li) »Itiituiolanc; 
iwf(bi<bcneti jmltittirfjfti (ii-mcntf; f. b. 
u r b.; jcUfn rtlldn (icbrnud^I. e) Xrafi; 
ȟiff; (. b, ffl 'liciHTino; f, b, 1j) "itiil- 
Üfflb aiidjc. — a Tn limfi tiefte: 
^■■nn un(irV>Taiiiiitni Malt 33"/» lEicit 
PPFottTnii^, lircimt birU miiftifl u, I(?i(ct!t 
bfftfn firtiifii fiili bfl,ui niLTiiL'lftrtnv Miilt^ 
it. MoiUtct man bni b. Mrll in ctiu'm ifiii 
Ol 3—10 laaf unlcr ©«i^u-r, fo iit tr unr 
ifittt rr nndh bicitr ,>5fit feine t^iiibrirdf 
tnl. U) MiiJifllirfii'r Ucmcnt, j. Üfrafiit. 
b. H) Miinltlidfc 'l'iivuiplfl.nr; 1 ^bril 
r.i-i i^iill mirb mit -1 Jhhi. !J[)Cn unb '/« 
üu iHu^icl fiffiridKU unb bann mic r 
i> ^11 iiiii', ff Her Wall, ii Hilf. Stcfelctbf, 



mit Geracntiuoiicr auficfcudilet unb 5 ^ft. oßu Sern 
irpdfii nelöit^tftt Kall nclift 14 ''lät^. Altccifiinf^l. 
ßbfif 110* bi'iTer 8 ^'■fb, ,MnD(üfiimi*bi unb .^ 'Hr?. i'ul^ 
DrnfirttT 3:raf> bomit oermifdjt. mi l^i)|d)t man flc 
bmiMilen Mnl! mit etiler i'ü:ftiMuim yoir 0^ifi'imtin<)[, 
fo cfbali mar einen fclti: ftuicn Ij. !Ö). ; i\ übr. .Halt u. 
iDtrnd, jcinm; n, ;'lrt. Jlnumtliicrlitl. 
hydroftige» m\j., fraHj., uniijerbittit. 

itn&l"Otnf'fif_. f.' nie l'^-'bre nom ^nfemefint, 
ii»oiindii eilt ^litiiiii-rquiintum, lueldit-i ein ilu')imbcä 
'Xi^iiM"" binnen bcjtiinmlcu c)'''itßt'i*i"Ilr-5 ■erflifbl, 
enJioj-bcr bitrdj '3^^lC'fllt'tlflP^la^rtt(■, ohfr bnicb flnira- 
mrlct fib. bur(ftAiilt(ti, rriin,i.i!iiiH;(.>Bge. cniil-gfi»ifi;iitg. 
bcflimmt jpiTb. llbcf i'uHnromrtfr, Iiijbromf tri! (!)(■? 
rtlürtclmh !C. f. b. üirt. iwpfduuiiitnrtlL'itomctKr; nbcr 
ilidjtu ) b. 2lrt. (Jicfdiiüinbit^li-ilc-iiu'^iJitfl. iWrfll 
(iLtif) b. 3(rr. SBancrmirmiiifl u. ÄrAom^lft. ['- *" ' 



^^ 



^m 



^üiUntott^ 



^i3&Tautic0fiati& 



1 



ui f/tbm; am meirien oiisgcbiLbct tft tiü \c^t bic 
w\laf/i tocr eHenbüttcn : l B, %xi. (Sufeftjen. S>öh 
P)En K. Slbcr audj bte .»yt für Wfrainniiiiii uoii 3^lfi, 
SilbiT iinb MiivKt bal'oi im Ii'tilfii ij^abrjetint nm# 
Itfltxt SUillAiuunii ftciinintiiün , mqldicr XlK\h in Öcn 
i\pT(|'clinIli'Ji tier (.MKtnit, l&etls^ fcciriu fcmüu ©ruiiü 
hat, taii man '-Hodiulif macbnt iiuifetL=, nud) gaiij ürme 
erje iroö öcr cr[icljt*:n (Ji^ciDinnüiißsloilni bcrfellieit 
nnina \\t>d\ mit Stuttni ju ccrijuttfit. Ein QJcijpid 
biecwoii ftebeii tiie 6iHicrid)iriLi,(E)Lilk-n in ^vreibdfl. 
1)ie 5ifl"'*f^ Wf"^" ^i*^ ^lumiffluiiQ bcr £ctmcliöfcn 
feit bem Ulniaiifl Wr JUer SiiIjti;. 'J?i^ bahnt laiitile 
nifl" nurbie in gi^ IKiD unb IMli bcirrtfilrlltcn C'kn 
mil ei ner 2ül'e. ttti einem joldKii Cfcn tmirbfii yto 
iag aiifcerkii 3"fcblii(\"i tiöd)fle;i3 00— 'Aitilr ©rj 
üerFc^Tnoljcr, audi imifilc bn Cicn alle 7— ■'^ Inge flii?- 
flebcaiiiu unö neu iiüiflcndjlct ipcrbcn- Gubeber 4f>cx 



auiii braudit ber Oien bei i^ttler '^^rurq ftivr 
rK aiii'ju brenn eil. 'Dlnii ifl Öcmiind 
HU ^uliren botim gclDiniiKii, bie <fl. '- 
C5r^ tiiCi;ni n-üiicr in ciiicni Okk i« orii 1 
ift *:ut bu'fc i!.kiJL' möftlidi fiicn'Orfci'ii , 
armen l?rjc aiu^ ocm Jrribcnier ^i-Tiin-v- ■, n-.;. 
mit ül:ifrjferid]eiit5i:,ni,buje(-,lntniKiil)fl!t riadithi 
ticl)rnd]l lufrbi'ii, iipd) nul 'Jinltcii ju ucrEjiineii- | 

^QdCJIltlt, m . fj. Jiireou, Jargon, m„filfll.5 
ciatli. eilt Uiineial, inddicff iid) in ciniclncn Anjfih 
in (^cbirpe-. i'ii<ict-- n. @<tiiiiin"f)fii upninbei. y 
flttOÖ&rilicti liiiöcmtdroll) (itftubt, (urocilni brduii 
rotlii.rtrtiiiii.tinui. Ttr.i^ iftcinSilitatuim^irlctti 

flijariiitiillirS, B». (aJliiierni,) 1. wiflvTiuiiJ 

Bett 





Opal (9ai 
flld^. fn 

h- 

lOfldlct II 

Hsle nitP 1 
ri'iif^rmiiHfl 

Tnurditliöd 

i^nid) cnw 

finb.mfildl 

ferlicH, bai 



^DUpd-säailiCDfcn. 



ma- IS40. 






Jlfitbrt fiibrte bnun bsr bamnüge Oberbüttenmeiftet 
äöfUtiet Oic nrtdj il)m lieimniitcn iifieifStmiöfJi 
ßfcTi ein, in bt-nni mit >^lllfe (tiun* belierr SÖmbptEJ 
funfl pro Jtifl IUI'— :^iNi (_\ir.tfr,5 Dcrjdjriolii-ii lucrbcn 
lontitcn (Jiß. l^Ml— l^ü)- Vlnftinfl tiT Ww 3nbri- 
ft^Tilt mnii UI Srbauunft uierförmiflcr Cfcn taifl' 
iMö— 1^^7). inbcnerijnaiivroXfißäW— 'lUliCtt.(?rj 
(oöne bie noi^incti ^uitfllötii') Ufridimcljen lonntc. 3n 
atUft üi^ffehRcn CFen rouröc öer ■ii'iitl« nur wit einer 
©citceiiiißffütitt. L^iiMidjlßni^trKirteflbcr.öüilenmciftcr 
$it| t. 3, i8G7 einen 3*meiioti:n nad) 'iiixt ücr Cücn« 
ijoböfen, Sifl. If^-^ "- lt.'*J> mil Mcribcr^r iHufijebe- 
BOrricbtutig (i, b. u. 3|rt. S'3- 2110, E)ei rocltbcm bcc 
HJinb burd) a d) t 'J'üfcTi (ilnrfmiäpiiTUori allen (SHtcti 
tn bcn CK'ti cttniejitEul ltll^ bic go^^nifn mitwl-i bi'l'on' 
bcKr'iiortiifatunfitii biitds SolltriTittiillll itmrben. ;^n 
einem it>I6i'ti ^dIipii-ii inaben oujjer ^beti fo md ;JU' 
fdjldßai w^ UM>-ll<JiJGlc.<Sijyto-3:afiiJuri^mciIien, 



f.. tiinL 

MiiUer'f 

gliias , !fta 

nlimiinn fl 
vöLtifiuiüiin 
fid;Eiocm itnb [djitiatjcm (Slaäflul. 

" er cbex ^\)i\:a, l (i'fliitftDL.X ein m Ürnii 
idjcit >icf ndt üUfbaltetibt?, con ^iivlJfii « 
(5d!tbna t-T.KiuUf^ id;ilfin(ieiiariifli>a llniifbcuer 11 
bunbt'ti nVöpKH, öic imniet niicber luidKüUniidt. 
oft [u lind) abiieöftucn nsHcbcn, SEucöf 
tulc^ frkflt. 

fllJÖralctfB, fiTie*. tJ^oA^rijf, ^3Paff" 
j^qbrat, IjtjBraEdialttc, m, ^ttit t>eni 3'anini 
brflte Imt mau in brr ßüemir Öte bcn -'!:-■" 'i^" 
itionbirenbeti i'ctbiiibunjU'n bev lüailfT', 
u. SJafni Cä'IctaLIWijtn:«) mit Saüi:r Ijd 
bei bief«! sLicrbiitönnaoti b*ii5 S^tilcr, ii: 
mit einer ^cnn, t>ic Stelle ber "i^aU, ur 
bunfi mit eiltet iöaif, bic ttctle cimi 
SoldK .tt.e llnb .!. S, Äalfb. (CaO.Ji 
Iji)brnt(ßHÜ.HO), S^uufcrorn&bqörat (<-' 
'£dinJcit'Umircl)l)Ct:aI (SOa,HO) :t, Wlit 
ifliliSriiitWfifrtr ÜLit mnn bai mit öcn^nien ^■' 
y).m ucTBunbene Üi'aüet — iin^eflniiin 

iDafjer. mcnnit fufiS^aien, Sfinteii ob.ciilu .v. 

ipoimi'iiMH'JfiiuTi'vIiiiuwIfith'DiuiÜirtKn, — b'itiAft 
fJpbraulicoftoUh. f., bte Sulenidbufi. ratlto; 
S^tiid Lteilimmt, ben flicfecnbts äöofTct oitt bit!**" 
einc^ flaiiiiltf änfiert- 








^mmmm 



Ü3 



J&nbromflrie 



A«.X, 



■fT?1 



i;i. 






:-.. ■ rc;iiiif[»o f de» fluid«, 

iilcfi of (tuida, jji. int 

. .,. ....».^uiit hfc flfliri^cn .Uörucr, 

: roirt» u) iit htcjilt'cdiiitiit tT:>y(liiu 

, luaitifntlicfc it^niKr), tlnituincdiniHk 

Hßrren 3innf, ftATi), liyilrautifine, eiiül. 

•, p!.. uiib b> iii ber 'IReAflnil bfr luflför- 

;irx: A^^toinrtfiiuiilti, frmiv mrfcauiiiue des 

torniJ's. i'iisil. njechanicBfifGliiHtii' HnJris. 

: 1 ■(v bw tiiibrullaUh ntiiT 'L'fliri' uoii 

.<-ii; rbctilo Ai'nLiiiiinamll' imb 

.:,.,.U ifl iiüiiicHllidt crfoiberlid) im 

inarotrflrnili. bn ^Ulaee üön 'JJump' 



niilcn h. Jtatt. fi l ■?: ;ii. ,v 

infdllfr Mrtlt 2'/. Ibl :.:.„.,.. _.::; ;. _ .-.ikT.itt, 

lUöTtd a:tiiftül5rt. g) H itjk. jfnlt, ü ilile. v^u-pd 
iiKbl, -^ Xhk. idiarfiT Sanb. L)yi Xt)^'. .Hall, :S 
Ahle lliijiiinlniip, 7 Ihlt. .^lamincrfdjlaci, l'l ^Mf. 
5fliib. i) 1 Xtil. .«ßll, utifleE&idx, ;i il>fc. MßltIrpJni 
neltifrijt. l il)l. itns. I lljl. S.inb. lO :i 'H5[c. »all 
1 ^bi. Irafi, 1 XItU Sniiö. 1 Ibl, 2ortcf*i', dö. trinriT 
ärtiib, ab^;t l ihl. .-lit'fidmi'&I unb 1 iJ)|. ßÜeiifeit-- 
fvälic !) Dr. ^ö'tH^i'i^ iJPninut •'i'U^Tlft: I-l ••^\unh 
jUrtlt fdu ßffi^lH im& mit 15.^ ^^fb. 'JUalfcr cnücma*!- 
Tomn bicff^ ■SDaficr nollrtänbifl Ilar iil, fo lirifei « 
Gentenltrafjtrr: cö rctTbcTi nun jii 'Bfö. Mnll irixtcn 
flflördil, fem neiiebt, ■"'»» ^rti. nrobfv unl) -SO ipfunbi 
ffitifr tf^inb luobl uecmijtlit, 15 cm, ftod) aufiiclivciWvi 




lf JJrclTr. 

Bin dt u., 
J- ^Sroie, 
itnbc :c. 

irr ^liJr- 
iiiu. \.ita* 

%. latk flf^ 
il tu bcn 

■■.ifi 

- • , l.fC 

% Äbrifloi* 



Pliaaci:j>b. 
ihn im 
utpia nuten 
iftflitb mit ff'8 w*^ 

(ri.itiiiilimc 

■i. 
iin 

■ .in 

i;uij in 

uns 

tint 

Iß. Ütimmt beim CöidKii luenin« Äcililmföutc 



gl$- IHH. Dtitdbfftinttl n«A vn- 



£ur4TiI)nitl naß) ml. 




Ilffl. I34J. 5Eiut*((&nit1na(6]>q. 



GKfftübi- Ungftr. a 6*111 cHf'^l Karl. 




|l.|l.f u M j ,j ,a j »f w * >.. t 
[■'"l**" B y I* .J * --•■ 



,f| ,'«-/**« 



3ilflattl(iAt lu ^'fl- ii>i3>»-iau. 



Bij. ii*iy. fflniTTbtill- 
ftatfilcmiarr ^Aadilafin (^eQ^fciti 
mit H ^D^rtfornKn 



nvttntj .Und; (, übr. MjI^ b) ^pujmolanc; 
ÜCDfindiieftolfti tiniiiTlidjcii Ijntipittf. f^ b. 
%in, f ^.; fclkn ntli'in «(briiiif^it. el Jinfi; 
$o(lhprim; 1. b. g)itci>rriiiti; f. d. 10 'ßul' 
ranb uiio '.'Ifdjt, — 'i. 'Jet Iiui Itlidic 
n moiifll bcm iinflctiraniilcn ,Mat( yä"/,. ilitin 
lormt :^if(ifl bßnni9. br<;itnt biL'fc mnfnii :i. lofdit 
tanit ; nm iKJtcn niinrn fidi hii,(n mrrrtelßrtinc Malt- 
M n. Mrciöc. HncM. inaii l^^■u lt. MalE 311 einem Idt? 
Ubul ttiffcn :i— nt Xtlflf iiiJlcraöftffrrJo ift er nur 
li fliit, TTcnii er nncji bu'jfr 3dt lerne t^tnbrüclf 
r aniihnmt. h) .Hüiiftlid)« Gcmcut, f. L^cmcrit. 
'ifrnti: j. b. J) .tiünftlidif l!in(ti(iliiiic: 1 IbciJ 
üiitcT Hell iwrb mit 1 5Mti. Xli^n «nb ^* 
;ii ^K\itl 5\rftrid)<:u uiiti bnnn mt a 
iji'r.i '.IMOtlilf. tPllrrjirtK, it Hilf. Hiefflfrbc, 



^ 



mit Gcmcntmallfr a«i(cffuditel iinb 5 ißfb. wen btra 
irrrffn flclofdjttn .'lalf iKlift U ''l.if't». Micotöciimcljl, 
ob« iiDdi befia H llfb, Mnü(i)ciiiJKbä unb j^ '■ilfb. pul- 
Dcnilricr Jroft boinit ticrniif({)t. m) vojdjl ninii Kir» 
brmmleii Hall mil einer L'CitfiDJluiici non C^ifciitiitnol, 
io ftEicIl mau eiucit fclir fliiccii Ej. 1*1. ; (. tibr. .Hall u. 
ÜJIörlcl, iomn 0. flrl. iWQmH.'tiifTtiIi. 
hydrofiigfl, at^j., franj., luaiicvbtiiit 
flljjroinctnr, f., 0« Öclin- uom ffinffcrm^ffm, 
iBDtijtb ein Sl^ßflcruuöiitriin, lyclttic^ ein ftii-fifiibi'* 
Syniier binitifn bcjtimmtcn 3nt''l'td)nitti'* crfliebt, 
ciitrorb(T tnirrf) -illuäiilufeflpparfltt:, ober btitd) öl^fs* 
uKift i>b,l>mrt)Älthrn, irfln,). jüngcngct^ritil.gftiigiiiB, 
lii-rtnnint tottb. Über ^tjbrcmctcr, ijijbtottictriidjrt 
^^hlrteltöh IC I. b, yirl. 'OV|[1)iumbi|.iteiivi«efi:r; i'ibrr 
'Äidwn j, b, Slrl. ©cltbn'iiibiiitdtjinciniiin, i'^etfll- 
oiiriit». 3kt-ffiaficrm?|itunfi u, l^ltADmi'lcr, [''. \V\ 



*« 



^I)itro|tQtik, f., franj. hj-droBtatiquc, f., bic 
S?(l)re öom (Sleidjflctoic^t tropfbor flüfHö« fiöt^ct, fo= 
rool unter [lä), nie and) mit feften, in )k einßeientten 
ftörpern (ogl.b.ilrt..OqbtauUt),bef.n)i(I)tifi beiStfetff' 
bau, Vlnfntiflunfl mn !He)etooir«, Sauen oon So' 
nälen ic. ;^m tarpen Maum einc5 CepüonÄ lann natür^ 
Hd) nur fe^r roenifl auä biefer Sebre mitflet^eilt tocrbm- 
Ta* Söaffer brüdt nadj allen iHi^tunoen aletdimöfeifl, 
fobalbeä noUftÖnbig umfdjlofien ift. iöei oben offenem 
©cfäfe mää)^ ber5)rud hi alcicbcmSSer&ällnife ju feiner 
feiilrci^ten ^Ö^c unb ber ^obenflfttfte. 5)er qorijon' 
talc 5)nicr einer Slüffißlcit geßen eine ebene (Jläcfee, 
j. 'S. flej(en eine Auttermouer, ift glei^ hp auf bie 
Älöt^enein^eit , wobei h bie Jicfe bc-iSdiroerpuntte^ 
Der ivlädjc unter bem cpicßel ber SUtfUfltcit unb p bö* 
(Seroi^t einer itubiicinbeit biefer i^lüffißteit ift- <5iir 
!rumme gläi^f " >ft bietet S^rucT noÄ mit bem Ouabrat^ 
inbatt ber ?Jcrtitalproicttiou ber betteffenben jjläc^eäu 
multiplijiren. 3^cr bpbraulif(^e Sriid, b. b. ber Trud 
fid) bcioeßenber glflffvflteiten, 3. 93. flic|cnben yWofferi 
auf Ufermauetn, ift flieicb bem hpbroftatifc^en, oermin= 
bcrt um bic S^ifferenj ber ©efc^toinbigleitä^öben an 
ber betteffenben GinfluftftcUe. "Um bem eben ©efaft' 
tcn gebt o^tDot: 1. 'ba% nadt) bem 3Baffer ju lot^retbte 
Suttermaucrn roeniftet 3?rud auäjubiilten hoben ale 
flf böfd)tc ; 2. bafe man bieguttermouetn umfo fdjroacbet 
matten !anii, je roenifler bie ©efttrolnhiflleit be-? Sßaf' 
feriS TOÖljrenb feine* Voiifea abnimmt ob. roätftft. Jür 
ai.*citercS fefae man bic fc^r rei^c «pejiailiteratur. 

^qörotrdjntk, f., SÜaffcrbanliinft mit (SinfdjlHB 
ber Xeid^bau fünft. 

Hydrure f. de phenyle, fronj , f. Sen^ol. 

Hyötomötre, m., fronj., f. b. Slrt. Weßcnmefiet. 

^qjiaijfl, mm, flugW« (ORptb.). ®öttin bet 6*6' 
funböett. latfleftcUt alj fdjlante ^unflfrau, in ber 
.^^nnbcinc'i';ate^a fjnltenb, moraue eine Sdjlanflc trinlt. 
^q^romtttr, m..Ftj.liygro8cope.m.,3uftrument 
.lu iöeltimmunrt ber fiiftfen^tiflfcU. 3?ic pcbräut^- 
lid)ftcit .öijflrometet finb nad)ftel)enbe : 

1. Cfls tiuarlmgronirttr Dan Sanffurt (f. ^ifl. 1850). 
(Sin vaar (iieioölmlid) ein '.Olcnid)enbnar oon etma 
Ui> cm. ildnne, wcldie*, um ce ju 
bicjt-m .Sii^ed tau^ilidi ju matten, 
butdi l'lui*tod)en in id)roa(^cr allali-- 
jAcryaurtcoon^yettic. befreit löiirbc) 
ift oben bei a fcKrtetlemmt u. unten 
bei o um eine butd) ein Öcroidjt p 
iinflcfpannte, )el)r leicht beiocfllicbe 
;Holle rteiuunbeii; auf ber 31d)fe bie« 
fer iHcille ift ein ^eiflct beicftijtt, 
beffcn 3pi!ie über eiuc Slalo )idi 
bemcrtcn tann. '-Sei Jtbnabmc ber 
Vuftfeuditifiteit toirb \ia^ !^aax nct-- 
lar>t, bei .Sminlime oerläuflert; ba- 
burd) mufi eine Trehuna ber Illolle 
entflebni, loeldie \\A) bem ,Sciflcr 
niitthfilt. ,'\ebem Slalentheil ent- 
)ptid)t ein ,H'ud)tii)!eiie.utftrtiib bct 
Viift; um ben Wrab ber JeuditifiTeit 
iür einen 3frtlentlieil ^ii mitfen, mufi 
man burdi 'l*eriilcidiunii mit anbeten 
,^nitrumenten ben 'Ji^ertb beffelbcn 
mitlu't empirifdi ii-fiftellen. Ter 
'Huiilt ber rttöfsten Aeuditiflteit wirb 
beftimmt.inbemnmnba^^Viftniment 

III einer, bei einer K-lannteii Jemperahir inioenbiji 
mit 'JiUrier boueiuen («liu^rtlmte lUifbiiniU; er mirb mit 

IV bcici-ibnci Ter "Uunll ber flr&fiteu Jrodenheit, 
■i'ctiter mi: >■• beu*i*iKt wirb, finbei fid), inhcm man 
V..* •^•utrumeii: unter euie WUnte brinflt, bie mit 
C'^iiwaftiurt- a:!> o!»li>r<aUium abrtfU'crt wirb. 
''i^ii jr-iiot im J(*twmcai »«cb ein "Jbermometcr t 
: ■ Li? aimtt * mm (^btoMi* in »wi« Vu*t auf. 



^i^wueUt 




l>I.V l!*V> 




i>(8- IHM- 



2. Du ilaBitl'fxlit f98t«iielcr (^ß. 1851> t 
aus 2 ®la«hiQtln a u. b, neldK bund eine weite 
tbt)re mit einanber 
nerbunben finb. S^er 
Apparat wirb luftleer 
gemadjt unb nat^bem 
bieüutielajur^'iälfte 
mit ^Itber gefüllt ift, 
tußcfi^molien. 3n 
bet 9ibbte über a 
^änßt bid in ben 
ja^er ein 3:henno' 
metet t, n tft ein Siuft« 
t^etmometet; bie ÄU' 
fldbiftmitgfllouffelin 
umrotdelt. tröpfelt 
man nun auf bie ^U' 
ßel b etwad nt()er, Jo 
oetbunftet biefer fepr 
rafd) unb fü^lt ba^ 
buTcb ben 91aum ber 
ftußel ab; bic Solpe 
baoon ift, bap ficE) in 

biefer Äugel iHthetbämpfc ju flüfftflem Ätber !o 
firen, wofür nu3 bet fiußcl a eine fleroiffe at^en 
oerbampft, fo bafe auä) btefe Äußcl abfletü^It 
Sie fiuflel a ift an ibrer unteren .Oölfte dufeerlicf 
ßolbet; wenn man ßenau beobacbtet, bei nwlc^t 
petatut (an bem Jqctmometet ßemetfen) fitfe juei 
iletßolbunn mit einem bünnen 3:^auüberjufl 61 
fo erhält man baburd) bie Temperatur hti { 
J&aupunfteJ. 3luei bet ©röfee bc5 Untetf4 
berXbaupuuttftemperatuT u. Sufttemperatut nut 
ficft bet in bet £uft ent^nUene aBafferbampf bcred 

3. Hat 9fi)4r0mtlrr oitr Cbernw-Qifinnicltr 
^uaujt be(tebt auS 2 ßanj ßenau ßebenben, in 
Stabe fletl)eiltcii JVrmO' ^""^ 
metcm ab, wooonbmit 
ätouffelin umwidclt ift 
(Jift. 1853). SöiU man 
etne ^jeuditifllett-jbeftim' 
mun^l ber Suft auefül)ten, 
fo brinßt mon bn*^"'**"' 
nient in'Ä Sreie, refp. in 
ben SHaum (etioa ein neu- 
aehoute5 J^iau*), beffen 
S?«ft man prüfen will, 
unb bcfeuditct bae mit 
'i'loufielin umwidclte 
Xbermomctertüßeltfeen b. 
'BenubieSuftni4tooIl = 
lommen mit i!ßoiier= 
bampi ßefättiflt ift, fo bc- 
ßinnt ba* Cuedniber be* 
Xl)ermometeri.b JU nnlen 
n. wirb nad) einißer ^-^ett 
(ftcwobnlicb 3—5 ilUtn.) 
auf einem beftiinmten 
Itunlt ftchen bleiben. 5?ic 
Xempcratur erniebrißt fidi 
burdibie'iW'rbunftunfl be* 
^l^aifer^ 00m Ü)lonÜelin 
um fo mehr, je trodner bic 
l'uftift. ShwberSiffetcni _ 
ber beibcn Jempetatut- oiä- i»j». 
unteridtiebe lönt )td) bet ireuditißfeitfifieliolt bei 
obet bie £pann!raft öe^^ SSafietbampfeS bere^nw 
jcidmet (t— t') bic Titfeten:, bet betben ^betmOT 
ftdnbe, 8 hie ber i'erbunftun^^jlälte t' ciitfpra 
cpannltflft bei fflaifethampteÄ im fieiöttißteii 
[taub unb b ben iHarometerftanb, fo ift bic ©} 
It' ' '«erbampfe* für ben in ber Suft t 

' if ■= B — 0,00077832 (t — 1\, 




liftntt fiii am K-tteii bii4'i|al}bngiantrUr Don 

r tn Si'ifn. iü^:l4ce rtuw cinfin lari[Kii öttcl- 

:ii!i?tin!icflffdii!tilteneii, ooljce von 

.':i'irrc|cnimn,tbobf)it^ beftfht, lUtb 

viuiijiiitumß föcr iierluriimig bm Olrab 

iilfi-it iiiidjHidfi. Tai ;)ii|tniineiu «i^U lanji-- 

ib iiäll bie rtufflciiommenc r'^oiicMii^Icil lanac 

mnit niciiiiiftcui) tin bis^ iiiict icßt- jur W' 

iiotbirt b'U- Wflji mufe bell 0>flng bee 3n-- 

■ tarfeer biirdi cm ^iat^romctet tctiiwn 

( lontrolticn- [-??/m.] ^ 

imrim , f. , sgcdimmung kt gncnHc lu ber 

ifl bcs'2ÖQiKr-:>5>umpfc!&3c.. nielctier5uttfienb 

ifüpmill in cturtit flqii-iinKn Luftraum njtTlIicfa 

iiiifl.iDiukbic'iVrfllcic^LinfibicicrX^invfnKiinc 

"iififn, bte (u beiKtbiii ^dl tn bcmfclbeti 

"jiillen (du lötmte. X^aju bebarf c^ bn Stn^ 

foubfr« aic!(ud)e mit b«m (oßen. 4>9flr(i' 

)f. 3lct. 

fklip, ti .(jflfet eine Hcrrir^hinfl, mtldje «me 

9'diäßuii^ bec 

hü ttcltaltet 

OH jum ^[) = 

r, tDdcfccs jur 

licfiuitrt berlel-- 

Xir Kon- 

i^r meii'ti-n ©■* 

if b<:r (5i«cn- 

iber ibimldjer 

idj« tziibflßn^ 

ilcct'itflburtt 

btr geud]^ 

Um uiib 

xoem fic 

flebrcbt gb. bi* 

HU, r^d) fliif' 

s. &, aiti. 

PÜ*. 
"fei ju •Ö-f^' 
btc (lebüt&ctu 
nncn ntfiiidteT 
lobrliiTti'ii unb 
■-rncr 
I' Löcr- 

iidibeinlie Don 
fi icelditii bif 

itbiird)bie3l)i^;öcbmine etiu'vftfimalcn, flueit 
^atrrii ni-idiiiiiU'iicn 5iicl)bcirtftäbdicn£' b:= 
)irb, ioiric bn* £mil|ure'|d)« .önnrl>., tu 
in cntfctli-lM, biii«l fm n^iticS ^finidjt gc- 
irft^{ifclji:iit)iinr lietml'tTiidiTDplU'ii burd) ijtud)- 

^Müllf iiiil einem 3fii(l« umbnlK ic- 
fKopifd]!, adj.. ncnnl mnn Körper, loelrfic 
il aus btcüuft auiiaußcn unö üuf it)tn Db^r^ 

:«i ^otcii wrrbidjtcn, c^rc fidibainildiciniidi 
«t 

b. jflQlr, f., Qilnabn'idiic^Et $TouinjinI.ii^mue 
,; J. b.3. 

I (OTi)tI)o[-). bct läolt bcc Cbeii, ül3 foicber 

bei) 9ac(tiu^ tinb ber ^Ipbrobite , tnol aui$ 

infllfr* litoflc^j ber 9JIuicn fllio, Hiania, 

:, itdlrrvi' brjctfbnel. C^djii-lr aEs^ofü(^'i'')ft 

Eiltii ber ibcfrctiirfl (cnicr ÖelfL-litcii nuw ber 

■Sfcrdiitctln'uüIiimEii Jöiilaifici^. .ö.rouibe 

,T^uiirtiinii. i'iiic» Mmn.iVtiii ilLiioraH ober 

tii Sfin .'öß'iVt^ mit riuem rtolbfarbiiim öe* 

bct, Elidel mtb 3iiti;ici in beii ^Kinbcii/ ab- 

nud) iÜ4>l üDti C^oe utcb ^jqtfee an ntiem 

b oUx fin<r lieii« tl«fül)Tt. 

I. aOntlt, Vau>ec}ifa[i. U. Suff, Ol. 



Eymenaea, ^, Gouibiinlboli, Jdnme&mim unb 

.5iCH((tirL'Jntliflum. 

:Ql)priH|ron, d,, ftj. byp^thre, m., i:n(|[, fuU-aky- 
Ijgbr, Clvdidit in bcm£:tiinc roie im folfleiiibcTililrlild. 

IjlJJJiälljrüfi, m-, flricct). inci''Jfpo.% beifet unter 
ftciem ö'intTicl; io nannte man ic&cii_^or, bff. 
Qbfr bie irmpdr roetdjf mit fi'^cf JüidjtPtitiufin im 
^atö bct GcUu acrfchen laarcii (bif ohne i'irijIöfinHiifi 
biegen Cleitbros^ j„ fc. J[ri,), ©ti bitt raeiitcn loldjer 
^i)päilir(i]l(iiipc[ r>ar bie (^dla hi brci tctjiffc fietljdit, 
jü jitiar, bai^ bu' taTmcrbcii 'Säulen Ilciiter reoMn alä 
bie äuBi'Tcn uiib eine jiucitc Sditlenftdluiin tmiicii, 
roeldjf tl)Terfeits btiib '^c^ ÜiilMf mib Iiink'r bsncn Rcg 
eine [.^aUcrif, Q^irificrmnlien eine t^mpoitirdjc, ^injog. 
SJerjil. iiLid) b. SliE. itmpeL 

:$r|nctbrl, f. cfflAtl).), fmiij. hyperbolp, f., ctifll 
h^perbola, i'&fn! [Tumine tmic oon ber Gigpnjiliaft, 
bn|5 bi? ^iifcrenj ber GnlieTiniiiftni tnifnb eincä iJbr« 
^unfle wn sidci fcftun ^Jwtttcii bei i^htm flel-f eine 
iinb biefdbf Vcngc hut- !?ie J^. flebotl, roic UUipff u. 
Parabel, jubciiHcBelldl^'iWfTi u.oftbctiii benMurncn 




I. iB&s. Uie^iwerbel. 



jtTjftfeii Orcibe«; ^. ft,b.3lrtflcaelfc&iiitt. .^um Unter' 
fiJlieb «onbfiiÄ.ntföftcTiTiHtt, oie imSlrt. tn^erbolifdi 
befptocbeii fitib, m-iinl man bij [)ier betradjtcteij.nui? 
bie e i it f ö (f)c obet ?l t>o U o Ji i j cfec ^., lueilSlpoÜDniuä 
cnn 'IJcr^ii (Sfyi v. i^i):.) flc in {einen S SüE^etn über 
bic .Heiidid)iiilte imler[ii(tt b^t. 

L X-ie beibeii iVftcn ^mi(if üeißeii bie iSccnn' 
puntte unti bic bcfiinimtc 'i&me bet Tiffereni ber 
Gntfenuinfifii ber S^^- boii bm kibni S^rcnnoutiUcn i]"t 
Die ®rp6i: bei i>au;il(id)fe; bie '33reitnpunEtc luer* 
ben meiifi burift f ober *' ( wm lntcinifd)cn focua für 
arcttnpnntt) unb bic ©tofec bet .'paupiadiii! AA' Stfl. 
1653 butd) 3rt bejcidincl, [d bafi « bie hfllbe .^mrpl- 
öttfe ift- Uk .pauDttiiiiie AA' Jm, lyr^a nennt mon 
flud) bit reelle ober bie flTofie Sltök (Iffelfr« nidit 
immer ^iQÜ^nb, f. niitciO. Tic t^ntfcrniirid ber Ejciben 
©rejimninlte, FF' mirb burd) 'As be^ieidjnet niib man 
nennt e |lcLb|t bie Green tri jit dt ber Jc>. ^ie ^nt= 
Fornmifl cinc& ^3"'ii'e* ^s.x 4?. oon eiium bec l>ciben 
^renni>un[te nennt inrnn einen tadiua vectur ober 
and] lurj ^ectcr, ju bentidi ^aliTftrßtjt ebrr 
Seitjlrflbt; nn^il füc einen jeht^n tieHcbti^en *BnnIt 
ber ©., V a. M. iSifl. 1853, bie beibt'ii mitjrftrflblcn 
FM "unn FM nnb bie (Sntfcrnnnfi ber beibcn 



^mm 



m 



ItKrnunfl ZF bfc ßcillmie noit 

b' 

nuptinlt titei^ — ; jebeberCeiC' 
üirtcn ,'lroeirtc birWutuc, krcic 



fy>t0rC ^7 

ictTi 3lfi>mp[otf. SAiicibv! bic 

ird)i(t)nitT-3üimlte ber .^. tnncr= 
rm, umfleiebrt ift eß Bafiertüi, 
etnntt*i)UJi!remitkr.y. in o«' 
bdinben, !Ew ßipenlctiait, baft 
t GL" « G'L' ijt, ifl bicrpoit 
II bei bct Innflmte bie beibeti 
fammfiifaUm. 

r bm belicbifli-n ^untt L' bat 
(jcnidjafi, bafi OL'' = G'L'» ^ 
1* belli ^e<tned au^ bfn bfiben 
.. Vluch i|tGL'^ = b*^ii' + 
Jejicbuufi bi-r fitiiten L'O' uii5> 
biP ■|>alfti-it uon \mei äufleorb- 
; Xiirrtimeiifra finb, mirt nn(CT 
JRrtielinif, mit bem yalfainrffcr 
D bcfdjticben, ttifjt bie ». in 4 
im bte beibff« Äabrftraljlfii nact 
iinb F' jen!ri:At niif ciiin»&ei 
l »l^unttcn bi-r !^- liibeu T'e einen 
nvftti yyiitld utii eiiiaiibet. — 
rototc piimUclf (Serabc- j. 9). 
imt iit ciiwm cinjii\en ^imtk; 
tfti flicb«, mcli^i' bi; ^. uar nic^l 
kidjt niiä Si)1' 1Ö53, bn j. ci. 
I (iroft ii'i loif KL', axiify cm« 
Bttn(ibtiii!8«rij^ru:iß^pmtE( H) 
tirl* HKG' licjii'iibcii Ösrabcit, 
, bte .&- nittil idiiieibeii lönnen. 
ejftfn Stofifl bcc -ü. beftrcint ift 
rcnniiunfc bicfw ^^^^ß^^ ^"^f*'- 
um Wr Ü,; Bif Ji». E)fit alfo 2 
icbd L'rfttL'dcribe- biiiere iHiiuinc, 
eiWn ."iiueigni beßrftijtc'Jiaum, 
punU m >:. ilrf) bcntibct, bcr 
im iiiufcen ;>|(jume einer ^. ^c- 
(ftiifl ücriüinicttbic ü. )i:bfifibeit, 
h ciru-m finviiett "Buiilt ober In 
bft oitiuebcr in bemjelbcu ^toi-ifl, 
fi lUß^n tonnen 

liclct (IqI. latus reetiim) b*r 
yb'-" 

fcert^ ober, ba bie* mit 

K 'Uoramctft bre owrt^ ^Jjrftnot' 

flcami'lrifdim ^liroiiorticti, in 
baiü crfle fStWcü u- bit iiiiiuimarc 
prtioiiüle LibBicfat, ^i<f Bn\(xei}U 
(Biunltf , F ettiditct u. iifld)'l)cibnT 
a»e iortflcfüiirt. ift fo fitöfi luic brc 
iprbiiuiti- FU iiicid) bcm hrtibm 
ffatitifnlc, lud^L' mnit in einem 
ftt !S ((>ifl. 1S53), in loclctciii bic 
I crridKi't"! CrbbttiEe bie Äiitye 
pn eine 'örcTiiipUHlt5-?ae = 
Hwn in Oi-ni ''üimtt, in roclrfjcm 
«c ÖLniptüdjfi: tttffl, i S. in Z, 
U bi'i- vHdiff, it> beißt bicjc *^V"mbe 
Kciil intf bcr.ü- ^WK JtoM' 
mit öülit- bet '-BreiiitpLiuftiS' 
MTtHdidjtiilt«! jcmdnSrtin "ö^'i 
loldjL" i.'fitliHicn i'fi unb P'Q', 
jin 'J)littt[vi[nEt inib \mür nanj 

ri, bi*! .fturw butier iiictit Irait^t- 
b£r S'üttlinit vom :ll|itlclpunlC 



^ppttBt( 



ndi^ftrn heot- 'öcrbinbet man t\mn bvMis^m i^unh 
btT ä., j. 'iö. M, mit bem lÖrfmtpunlt [eineA .-liocigeS 
nnb tJLIl miiit uort t^m eine S<:n(rccl;tc naäi bcr i^nl^ 
linie, «n ujelt^cr er flebört, (o ueT[>Qti(;n jüiA bui« V'inien 
MF unb Mj' idIl- bic (Snticnninfl FA be^ iÖTt'nnvuHlIcS 
üom 3djeitcl ju AZ, t>. b, ^u bcr (Sutfemunn btS 
6di^ite!^ oon &er Seillinie. ^l^itfe^i^ScrböllniSiFA; AZ 
Ot (lud) = e;a. 

V. mn Quflbral. über bic -Cidlftc bft ednflc OF' 
obct UV, beflen Seite baljcr V^e ift, etrtttitel, nfuut 
ntan bie^^otcnj bet §. iicc^t nwn burdj «iTifii be^ 
lifltiaen 'Jiunll bc:^., j. 33- bucd) jt', ^araUrlcii 
mit cm aifijntptoten , bi^. Tt* bie Vfinrnftfitcn treffai, 
mit fAß unb, um, |o i|t bae ^^[irDbutt W\n ^liantUtleii, 

e» 
oUtua.ftß, ftet^fllct(& -7- ob.ii(Eiii&b«^otciiib€r&. 
4 
c" 

^^ ift nämlt^i f ^ — -r bw (SHeidjnnq ber $,.auf i&tc 
4 

S|iimptot«n al^ Coortainatenadifen eiue^, mitbin 

fd)iEfnjinIltflen, ^oorbinateninftcma bejoncn. rocrni k 

unb '^bicüüorbirntenfuib. 'jtur für bic fluiqifcilige^. 

iDiib btofe-3 neue Soorbinatenfnitcm ein ted)fiointltfl?3, 

locil fid) bei berfc-ll'en bic lUli/mptotcn untfr rechtem 

Sinle! id;neibm; c* ift bei betfdbm e =» ft vT unb 

bie^otetij — — . 

■^trbinbft nwit bie Ijnbiiuiitte ber bcibi'n Sldifeti, 
fo entfiel)! berJXbDmbua A'liAB', "bc^m gtttdjcninbatt, 
ipi'nn ber X>Lir(tiid}nitt^ii>inte!, ^ilci'^oiel ob ber fpitte 
ober ber (tumpre, bfC ^jiimlcwn ^ y ift, ^^ e'^ la j- 
obfr = ^ab tft. ^lecauÄ frißt nudj, bü& y fic^ finbet 

2ab 
QUi bei ülricönna amv = - ,— S'itä Mbomboib, 
a'+ b' 

für bcn belitbißeit ''^unü ^ , aus bcn Seiten ft c unb 
uß öebilbet, ndm[5(b /tßOn, ifi fileicb ^*(W uiecten 
3[)eilebf^ iHbombu«. A'B AB', ober ^ki^ bcniHtfet« 
ToiTtlliflen 33reied AO B, 

VI. ^ie |Dl(ietiben ^Stjde^nungen merben burd] 
'Sifl- 18J>4 eildulcrt- .Siebt man bnf(^ einen ''üuntt 
L' ber ^. enie eäecabcnadi bem IHitielpnnlt 0^ fo 
fdineibct bieje nudj ben anbcrii 3iüeia; in ber Stfliir 
fiefdiieM biea in L babct ift L'O = LO unb man 
nennt L'L, fut|i,iT(?(5ntb b«r im %xu fluroe ncfiebenfn 
PriEiiniiiß, einen Sutdjmeifer b« ,&.; bic Jpälftc 
be-i "Swrdjniefjer'S, j.Sl. OL', tnirn ittmi einen ^a\b' 
mef jec bet -ö. nennen, ©ei ber .t> (jnt man inbctifn 
nodj finc anbcie Art oon Xurdjmcüernr nidcfic bie 
fiurve nidjt fctneiben. ^iebl mun ucint|i± im 'IJunlt 
L' bie tiini^snte L'G', jo ift öeren fidnflc bili m einer 
ber aifijinplPtcn, mt in lU bsinerti muTbe, Gl-.' = 
L'Gr; (ieht man nun burdi ben iflitu-lpunft O bte 
ymie KK' parallel mit CiG' imb madji nud) OK = 
OK' unb icbce birfer 6lüctc = L'G', fo tr&äU mau 
Ruf biefe iltl bic 'Uunlte K uub K'; btitte «tun ftrttt 
L' bell ^iinnlt L biT ü- flfnommen, fo mürbe man ouf 
tiefe aict biejetben 'Buntte K unb K' ßcfunbcn &abcn. 

^Libcm man für cmcii anbcni "'l^untt ber ö- ebcufo 
verfaljtt unb loiebei: einL* llutallclc mit bet Uiinrtcntc 
burd) ben 'ülittcipunlt jifbt, rnddiif luieber ftleicb bein 
uon bcn 'älfumptDlcn bciin-niU-n oliid ber Inußcnte 
ift unb im üHitldpunTt Ijaibirt inirb, fo f\nbet man 
mieber anbete "Bunite, bic bem K. unb K' üe-i ^Bnnlic^ 
L' cnt)prcd)cn. äo lann man für rt[le ']iiinitt ber ö. 
bte bcn K. IC, K.' ent^p red) Silben iHinUe ttufiudjen; alle 
biefe te^Ueten *BuiHtc aber lieijciit in Eeini-m ber ur* 
ipntiiiilidjen ^.jnieifle M'A'N' &bei MAN, [onbent tic 
bitbrn fclbit eine ß.tm flffonoerte; bic iitiprünßlitfte Jp, 
mdji fcbneibenbe Siutoc, lut-lAc fltcidifollä eine ö. ift 
unb bie ber urfprüuiiUdjcn iQ. M'A'N' u. MAN fon* 
iiiClitte Qöef jUftccirDtif ie vi. beiijt; es finb Plty 
unb P'B'y tk beibcn ^lucifle btTfelbcn. J^ie ju« 
{ic^orbnelc ^. Ijnl jnr .Oaiiptadifc ber 2a^c unb &xi^< 



m 



f^^W 



w 



^9prr6(f 



6S 







nfld) bic ^lelMiiacblc bet urfvrünfllidjen J&. tinb um- 
ficte&rt ift bie ,üauptactfc &cc kljleni "Ocx Crtftc ti. @rö|ie 

QIEittdiJunrt imti biefflbtii lillnmplotcii; iniiljrctib rtber 
bie jpi^cn S^iultl, meldte in ■^liijntototcr Ttiitciiiantier 
iUtieiii, bft tktr eificii -(i, tipii pLicrii Ulaurrt l>i'binf|e|i, in 
njfli^fm ine .jrociflp liefen, flc^djiel)! bics f iir bif fliibi;rc 
^. burd) bie ftiimpicn WiitM. 2;u' 'ibreimyLtiitti: licjicn 
fitr beibc -i"*.!! fktv in her L^itü'tnuna e Dom ü)liTreU 
»unfc tinb'bilttfii bcibct ein Cuo^^cl FF'F"r"*, bcffm 
mädjemn^iiU 4mal jo ara|i ift Tvie bie $otmj ([. 

. e" , 
uukr V), bie für Wtbe 6-n bif)f!bc, nöinlid) ^, ifL 

4 
3}lafi nenjit nun etilfyrcdicnb bie fiiiiic Klv' einen 
ftinjuijiTtcii filicrjwp'M'rbneten !?urd3mcjier 
von LL', ober OK. citicn lonjuaiilcTi nhiT 311 = 
flcorbncicii ÖQlbm :Uer oon OL; oudj fafit ninn 
ucibc i^irieil I.IV u. KK' jufammcn unter bcm 'jJomcn 



bnbflffl? 
audb b'tr 




Big. 18S4. 

jtetö nur btr eine oon jnwi juflcorbneten DurAmrfiictn 
bce ifunof- 5)iE ^ftebcimtiiic ifl ft« loiiiiiflirle 3)Hrc^- 
mt^tx ber üaupladile, bfl,f«m nennt man fic nudj bic 
iDnjuiiirTE Üldiii'; btc beiben l'lcblen Fuib bie dn3t|.ven 
lonjiiflirlen 2;iird>intilcr bec ^., ntd^e jenlccäit auf 
■citionbFr ftchcn. ."lunldcl! ift bie öninilacbfe ber Heirrffe 
uoTi allen bie .\i. trcffcuhen Siyrdnucfifni unb üIht^ 
bctupE von allen, Sitiicn, lueldje dnen ^i^uttU beö citrcn 
3iDett)s;ä mit einem ^BunJl bü'^ anbcni ^nii.'tfle:5 tcr- 
btnben; bie giebenodjje ift bcr tleinftc uon allen tit 
^. Titdjt trefjcnbcn 33uc*incnetii, ober es ift bie Ttcfacn- 
fltbfc wr Uemiie ocn nllen bie iPriuHittL- .£1. trcffcnbcn 
^Jurr^mcjimi. 'Sic $nnlte, in ro«[(f)e ein Jiurc^mciler 
trifft, nennt man aucfe btc 5iÖeitcI bcs ©urd)- 
mcjiere: fe finb L urtb L' bif 5dm Kl beS 3)iirfl!-- 
melier? LL' ; fii^^mää) finb baun bie fünfte A utib A' 
Ö«naucr a\i 3dK'tfI «r 2Id)ie iu bcäcid]iit(ii. 

^Jtetint man ben bte Änme tteffenben 'Eurfbmcn« 
2a', bm Tie ni6t treiteitb^n ab', \o bau a' unb b' su' 

ScocbneEe ö^ll^ineljer jinb, icnb ift J' btr i^itilcl, Wn 
cibt raTteiiianbei bilbcn. nleidj mel ob e* bfr flnmpfe 
6b. b« fpiöe. mithin L'OK ob. KOL ift, \o t)fti rim«, 
■romti iciebcr 2ii bictiituptadfie u- ih bie Slcbcnni^fc ifi, 
bte SSejic^unfleit: a'*— b'»-=a?— b» 
a'b'siD.J'^ab, 
?(uö bfr lehtern <3ilcidnmn folftt, bafe boe ^aratldD- 
ßramiH L'G'K'H = b™ ^fifdtled A'VHO ift. 

Stic t^iU'icbunfl ber >>. M'A'N'.MAN ift, wie bc 
merll tourbc, für OA' = n unb OB = b foldcnbc' 
ttSyi_bax*=-a'b\ 



bie i[}Tcr toniuflirten ii, PBti,l"B'Q . awf bi 
nämltdjt LSoorbinatcnfi^fteTn bcjoflrn ift: 

b*!'— a*)^=f— a'b«. übet 

a'y*— b'x^ — l-asb'. 

3ft 2a' bcr eiiif bie Äucof fcfcnetbtnbf 5)u , _ 

ab' ber Tic nirijt ff^jncibcnbc mtb *!' b« oon bcibrti 
bilbete Sintel, mitfaiii bei 'iBiiili'!, ben nu 
^^angente im ^nbpunU bc4 ttdkn 7 ' ■ 
bcra Icfttfni Eiilbd, fß erbiilt man ii; 
üurucu, bpjOdETi oitf bie bci&en ,Mii('-i'i<^'ii- 
meijrt aU L^MrbinfllfnadjfL'n ein?^ fd>u 

öpftcme, eine ber friiber beirndjlrten ^nrnt j, 

licqe. ndlillidi a'^— b'-y^=— a''b='; luo a' KPt^lf 
91id5tunn ber ^bfcififnat^fc, b' bie her Oreiiiiiteiiaift 
Iicflimmt unb roo iT* ber ®intel tietbec Goorbinnter- 
ftctjfen ift; i unb y ftnb nun bie ßuFbo^ neue c^nm 
bcjpflenrn ft^iefwinlliaen *Uarft[lfl^L>o«öinü.tm. 

^ci ber flkiifeitificn .p. roirb jeb« SutdjmefifT 
ftlfid) feinem jUßeDtbneten XurÄraL-ifer. nstii- bei nnn 
unflleidticirirten i». bn («■ 
nem Xiird)incpH.j 
Eßnn; bn nun ii; 
Tcn&'iTli'n öiT r 
einf fdjitfc rcilc 

obiiqutimober I.LI - 

vergitin) (leziannl rouibf, 
fo (Olrtt liirrau^' bie ^^ 
nennuiifl „dlcitl"' 
bie Jp. mxl rticid, 
I5ine orefee SdriJjiti'triiK:! 
in ber 51atnr ber ulriA' 
fettiH"! ti. Dcn b« b(T 
fllciÄffilipfii &llipfe. b b. 
öe4 HrfiKj., ift nbtx, baft 
beim Mrciic allr Surdf 
melier ftlcid) lanp fifil, 
roabrfiib bei ber iilfit&friB- 

Sm IC», uutbif ^ufi^thntttfl 
^iirdjmeficr ßleidi lanfl 
ftnb unß bie i'Änpr bft dn- 
jrincn ITnrdiinflffT woTia» 
on (b. fe. Don bcr ^rif* 
einer ber Sdifen an) bisj! 
einer unenblu) j|n'6n -i 
Süinnc lUäiÄft. ^mer fulten beim Jtreife betbe Wfflti- 
punlt^- jujannnen, bei ber glcEdj^eitit^en ;fv nbct nitit 
— 5ict ber flleidjfettigen ix unb ber i^V lonjuaidn 
finb fibriften^ aSlt 4 >iw)eine lonnrucTit. 

Vn. 33er ■Jltidieninbolt ber von brc ^ ALB unt 
ben (Jrcic&iiTiflten KS nnb AS ()ertTfni,lcti ^riflut ABS 
ift, nienii bte Goorbinaten non K nkidi x'j' iTuib 
ftimnti bui(4 folöenbe ©leicfeuno: 

i'y' 

[0 bnfe man, toei[ 5>reierf ORS — -^ if|, 

Släcöe ORLA = ^ log C^- + "^1 

3;er hier oortommmbe yofi.arithmn^ ift bcr ndlüi 
(f. fii^pncilbmuä). ©ii fidj bie ^^lachenliElmllt bcij 
anitielpunft bcT^- aue flebilbctcn ccliorcn Or 
OML A mt bie nntürlidjen i^CitiaritliiRen b(r Sui" 

-+ r- üer^ttUen, inenn ^üt i u. y bie dDoi^natlj 

^nnt( R nnb M oinflef^iit rairb, fp nennt . . 
natürlichen Sogantbmcn (tuA bQ|i<cbolif(^(' 
ritlimcn. 

VIII, 6:&foIflen ^iei cinifle >[otiflrurtiTOfn 
wobei nnfljnömmen if{, bafe miTin bi ' ' "'ti 
punllci'', l'"utibiiit*£änöe 'Ja ber i,\m 
iDie l(l)Ott bcmcrU rourbr, nuifi bicrL^u 



^^ 



^ppttM 



6? 



tt 



Oii F'*' x(l fiel 'DlUttfbtind S)irr ö. ; bic 

uiiB A' iii bcr i'inif KP fo oemäl)!!, öftft 

''-« fiTib, flHk-n bif oiiei^lfl. 3Eimmtmaii 

iinbf(ircTi.i[cit (^cTcibni V"V einen bilifbigcri 

u . \ifhm wn K (iir^ mit AC iinb «oii F' 

en .«TTiifbo^fn, fo irrhäü man als- Sunii' 

bc\t>en SireiU bic "Uinllc R u- H', 

■ ri. '50 Iniin miiit Ivolicbifl oide 

n .v ruibcii. SiHiWt niüTi l^tnitl C roie 

b AX, (g erl^iUt man turn .Swjfifl MAN; 

tili itinrrlialb A'X\ J3 iTflielii fidj 3iO"fl 

urbe man Um minrrlialb AA' roäblni, fo 

Iidi bami bu- Htcifr iiie^l idiilci&m. Um 

}. lief) itufrinbeii laffen. 3cmtlj]f '^imlte 

Fo ermrttflt, bcko genaurt ttitl hal Silb 

I)(rt)Ot. ^icie 'liuiitilonitcutticii nniiibet 

bat bic IDirfecciit l>fr ^ßlirüt^al'tf^ fil^i* 

' F'w (ci ein fiimut, t>os in F' 
ßtn Sabcn WRP i»t iii F unb in W 
liier lofr, fo bofe er ecft, roeim man ihn 
Wl miiiibi, bis- Soße WRF aiirtimmi, 
n VVÜF ijfli bie ^äröe F'W— Sa. ^rrht 
bif& fitiKal um F' uitb ipüTinl bcii '^a^en 
©tiFi Iditrts hep äiumE^ ftf t^ on, fc» bfSt^rabt 
n ."^locifl \AM der »„ rocil für iebcnl'unlt 
eiifnli'iiUTiidinri bcr Sj. flalt bat, },. ©. für 
r_(Wi{ + HF) = 'Ja;ofcp«F'R-RF— Jft, 
fi* bd? £iiu-it( um hcK anbcrrt 'örcnnpiintt 

beft&tcit't b^r Sttft bcii OHbcrn ^mti^. 
titt öcrtönifdic 3Äfll)obc piebt 'i^i^. Jb55; 



im 

MlTl 



FSM): 



tfo 



T, 



ISA«. 



Ä. 



tf if* 



' SiiKafe F'Q, HK u KT fmb jo mit einonber 
OCH, bnl! fidj F'Q unb HK um H, fctaile HK 
rumKbrebcii liiin. Sin t!ml"tfinitt imSiiteal 
[I iDcIdieni b^r f<H im CJncal KT heTinblit^c 
5 jjcrfdjicbbar einjicftedt ift, dfftaJlct fttc i'.iinfic 
nau (jtnd) :*e iileidf t'l"', öcr enfftniunn bei 
luntte, einjuilclkn, 1d jc&od), bnft IlK nudi um 
bar bteibt- Sic bcibfit i'iitcak F'iJ; iiriB KT 
bfn in bcr ^Itt^* acut R Idtiiilirtj^ C^iiiidinttte 
Ti an iljrem ui'rai\btT[idicTi nrcmuiin^puntt 
Stift, btx bie Jlurue uerieidtuct. Bon H njirt 
itwrnuna H_F' = AA'=aa= bcc Jnnupt" 
lin^al eilte 6pt^< ober 'JEabd in F' bcfcitint; 
Kr> yoit K in bcrMbcn C^nlffmunH bie 'Kobd 
feilt. -atfe!iif\t iiidji iitin ^ir It^tem bti^n 
itCTt ''^intficn F unb F', tpdiftf *'*'*"*t>rnnt 




^äüfiinpuntl« fuib, fo Mdlttibt brr Stift in U bie 
fiiirüf, rrcnn m^iii QF' mm F' bre(>t. ^cr Öcipei*. 
ba&Heiit'ilitiiiKill'c.y., crflitbl |idt, tnciiii iitnn bieVtitte 
HF jjic^I, fluü bct .HDnnnicn,i bcc 2)reirdf F'IIF unb 
KHF, aU'JOcrbßitiibii'C^leidtbcil wn RH «, RF fidi 
Kiflf 1» liifif ; E^ iftbflbfr aiicb liif r HF'— RF-=F'H=2ii. 
5)ic Öccabe, «Dil R naii) beni Surd;'td)ni[t*piLiiU S be« 
Citlfnl* IlK init bcr ^.iiiviocfifc nejOflcn . iiitriJ alcid)^ 
jeitifl bie Xongciile RS an ber .n. im ''Jiiutlt R, ba 
näinU& R^ bcn 'Birild F'RF üalbiTt. .-Jiir Ör 
idjmbtiwn be6 «nbetn ^^itififlM liil'it man bn^ yiitcol 
KT bie ;Rolic rpidcn, meldte eben F'Q ncjiiirlt itat, 
uiib untfltldjrt F'"j bic %t)lU uoit KT üttiTiiebmfit 

)X. Die 41. fprü und) eine SHnlle bd bcu fiiuflüdjen 
ßtnien, f b. :!lt[. Ötirmltuic, loioie hei bm iSapiüori^ 
IdtMifcbcinnu;!^!! in ber ^fjofU. 'äliidi Inmt fie, niic 
iebcr Seflel[ii>iufr. bie önbn fine-j .Sioryct^ im "iDcU' 
taum ansieben, j. !ö. eine« Äomcwn, btr bei einet 
urfuTünfllidj iicmblinificn 33aDen,uiip biirili einen Gen- 
ttnltötpcr, ms bie cmine, im iim<jerc litten ilerhaitnife 
flum Ouabiat ber &n(fi.'nnirifl ontic,iCiiien luitb, So ba^ 
bicK' Wniiebung in bet tiaElicn l?nlfcnnLnfl 4inal fo 
i\ad rtiir iljn ciinuittt. lit UrSndje bcc iÖciienTiuiifl 
„trilipje, ^liambel unh jjpperbel" ift im äit. Jfcflcl- 
(djitilt liffleben. 

^qpcrtloUrd)« »dj., nomt man l. eine ebene 
.BtuTBc, bei öfr öic rform bcr (y[eid]nnfi an bic Slctiiunti 
bfr ftenicbnlictien ipiiuicrtid erinnect; [o allflem:nt jcK 
.*(urßc. bie in bcr (Hieirtjnng s-^y^^a"^ + " enttjnltdi 
i|t; man erhalt Ijier für ni ^ 1 uitb ii = 1 bic ge> 
raöbnlidic önperljel, fluf ibre Jlfntnjjtoten fil^ <5oorbi* 
nfllenctchicn bcjoflcii. Slud^ nennt mar fr, inbcrn man 
aut bic (Siit)tebunft bei ^. burc^ bcn (=d}intt eiure 
Jüeftcls jliudficbt nimml, bte .l^Jurucn mit bit Okidjurtfl 
ay ■"♦'■ =bx"'(o+i)\ bfl hicfdbe auf üf}nlidtfel?Irt, 
roie bic .f^operbet bd einem aeiDrtjriliiien .llefld, but^ 
ben Schuht ctiict biircfe Mc Unitircljuiift eincä.«cei(fe 
böserer 3ltt, tiefieii aliflemeiiie (Slciiunn y^+° =' 
i'"l.c+y)" nt, (jcbilbctfn ^liictie eiit)tanbcn flebacbt 
luerbcn tann. '•Jflan neiiiit bie l;,cn ftucöcu midi 
/"«nuerbelii böbfier ^rt trnb, ieboch fcltcncr, 
^tjperboloibe; — 2.etne:ii C'i)linber,beiTOelcbtm 
bit Srunbfldd]? eine .pqpcrbel ift; berjclbe enthebt 
butdi bie mit fn^i fdbft ftclä parnüel Weibenb« ÜJe- 
ti!eflun(i einer flcrabcr i'inie, bie bei iljrcr SSeraeamifl 
burd) eine ff ffe ,öi)pfrlif l ali Leitlinie binbiirdjiiietit ; ^ 
3. einen M eflel. lut unfeine ©riin&RadjeeineiH)perl>el 
ift' ein ieber .Vtrdätei^el lann al* ein b.tt Äeflel an-- 
ürfeben roerbcn, ba man icbcn JÜreit^Ictiri bucc^ eine 
©benc, bie ibn unb feinen (Seaenfcßel iutll^^tdj trifft, in 
einsr.'i>i)perl>d ffbnciben tann; beimditet man batjci 
birie [djnriücnbc Gbnte otw ffiirunbiludie, fo lann mart 
aucfi bcn fllrei^Icflel al^ b-cn Iti^ßfl anfcb^ « ; i^udi unt- 
aefebrt löRt fict> bei iebem b-C" iteßel finf *5b«ne fo 
tcflcnr bafi fie eine Jhciäinie junt !?ur^ft^niu Ijol 
[m 1", Q. b. i'lrt. ÜTOcdiiclfdinitt), fo bnft fid; fluHj idjci 
E).e flcfl£!l fll* .Mtcielcflct ?nnb i^icbt: — 4. dn.^^)pcr■ 
bt^lniö ober ein ^liintnboloib; luciin alle Gbenenj 
rtiddK iiataLld ju laniicntinkbcncn bicfet JyUidjen' 
oTim i^ejoften loerbfit, eis :jiird)(djnin-3hiruei!| .üi]= 
pcrbdn fle6cn: rntfiircdinib flcben in öemiclben^all 
ba^^edipitfdie ^i^npcrboloib Li.baecLliplifdif; itntabDlDtb 
al5XuifdäJd)nttt*Iitrpf'nOlHp)cn; bas be^^tjpecbolotb 
u. baah-c i^aTabDloib fmb flernbiiniin- u- jionrititnb- 
ic^teFc i^lddjen (m. f- b. 'iltl. .Önperbolüib); — 5, eine 
6puolc (m- f. bar. ^.%xx. «pimle); n. einep 2o' 
rtrtrübmns, menn et ynz iHnfiä bcs ÖOttöfitbnwit^ 
mftemi' 6=3,718^81828459 . . [(01, ßüuftrtfr nennl 
man földje l'cmflrilbnifn natfirltAe ■ ni. |. b/Jlrt. yonn^ 
ntbmenjpitem ; initer .öijpcrbel Vll ifl bie Urfadj« Der 
SÖciieiniunfl ,,l)ppcrl*oli(d>''bciv;oßaritl)menonRCflcbrn. 

^qpfrliPloill, n., ift I. bcr (tentemiame ?Iom< fijr 
,liDci ijlflL-ljciuiricn be* .iiöfiten ^mb^si. *ttx einfn^fte 




r".:* >■■: ■--:-- "*:: -■'•: -^-^ -LZ-^i^ r^r S-i:ni cir ic: 
:v.>:- i:':Ln-.i:c >.- "L.iLni :T Juza p-l^ ?= re 

z.i ■Jr^-.-iir^rlüin-. 1-2 ■; "Ta>=B*:;eT x'-c: loa 

-.r.^;:-;-: -n ;-?<! — _* *r-.: ü'^: K^-rs jr^ iira- 
iviN-r. r^rr.3:ri; r-^"^ t'-' 'V . inir: c^Li^i= 
;>^i\:i\''.::;.r-r.t;.v:r-;;:^- ir^fTter .VT'S.^^^J^ 
^"crlu•r ?:; iaui Nr :3Ui:r.;rrr. ili-'r. ^r^^:: ii:;::^ ic 
uvlU'ii ^ii>^ttt w^n ^e^ ^tc-Kn i« Eni ib :irr: rag! 

a« "*" M c- ~ ■ 

i''.. v'^.vn^-. m iMvt)« ^K beiN'n t«Um fldri'en 3« ii.'2b 

al.' i^.;KO\tiuu mit Evr jvKitbe bie llctnfieGri«uflunfl*' 
.MVf!. iM.iv M^an^ie«fbll'llip^c ncnni; Meiclbr 






Sir 3in Ir: £=;iits itf ' 






SUOt 



i. ..1. ■;^^■^•t U(i*>u'9uii.iv>l>A-imli'iiififlnbmnent- 
. ;: ,: ^.l^.A^:..s■»,^u'aUciubWi^ft(ilet)mcm- 



i^r/3iJl^x ö- .^i'vs U Ina» aenha 

nxnnc , t»l gut audb bin tei mttr t ob t: 

IIL Ia4 etm'iifaaligf Ö- bot tit aDtttfciitm $inn|^ 
toitla^'Ionppre jicümrauTtßiiKrWltnin* (m (Aäjt 
,jfö(6e V): « fülhält öafer aui^ trinr Kal«lpwf*i 

$unlu, nbn 4 iflabetpuTitte. 'J3cibc g^ätfrcn Wi 
fcTirer burt^ Gbcn<n )o geidjflilMn locrfe*«, mj« 
!Diir(biiiimltt(urwn ÄKi*liiiicii finb, ober mit an»* 
aSoTlEnr HC «cE»«" Äiei'^f^iiittt'/ ^_« 

^EifTitt ttuii 11* bii' bEiki! i?.c , lucldje in I urt" ■ 
Isurtt t&rf C'^lcidjuitflf!! iiu^i^i^örüat jourbea. (*fi "'"■ 
firtMiicii Coorbiiintcnfijftem ocricicbTict, ^o iilici^J"' 
b(tbmMti:ii.üqpertifln bc^ ijiiien.ü.^ loniitr^ijl [!■" 
pcrbcl VI) \u enwT &cr beibcn feften >^npt- 
' ■ @* fliebt aläbaTin eine Jttflclfl5d)t\ 



if^ 






Limit toit'nli-'((.'l itii beibni ij.^; Ijci&i, n. ii;i'[,ii« 

beibe i|ldd}cn immer mebc nd^rn, o^ne fic J| 

idjen. 3n bic[et Äcgelildt^e, beten ©lei^una K: 



etteidjen 



ift, ti 



- + b« c« 



'^qmptoten ber beiben 



Sufpeto&n 



71 



^ppo(i^<(«ibe 



:*if^(5otJtbiH!i(tiilititcin^, mit »diu äJÜIfcl-- 

cbc^ DfT bciöeii ,vi- ;uiiin!iiicii:. 
?trtiiic „■CIl);•fcl)olpi^'' ifi ibenfo roie (?tli' 

itaboloib iiidil iilLullidj (letnabll, t« in Öcf 
«0' &cr 'örflrm tn-r l'lliiiliditcit lifflt. iiMci 
pift warf bcT iJJiimc „^Tinu'rbpl:^, <yiliv*ii^ 

Eflusönidt u, iiuiii irnTjcl nn bic UiittrcbuitRS- 
|er 3lT[e;i ciiimert ruiirtie: ift bodj j. 4J- ein 
jS'^. riiic äiird) en\t {kpperbcl bri i^Tcc 

«Ich iinmUHfliibic ^)iii>ftLiclii licittercr Mtt 
tidit, luid) bfwt unitir IV i^efüjitai, iiidit 
^t) ^t'iJi'CTlJoloibc; j. b. ^lil. ^iiucTbclifc^ 1. 

lOH, 11,. iiricA. vmmiiot^ Obctftubcj Oäjct^ 
hictseii au* fö bic Giallüricn in öm inipa- 
1« U3ib ^tipciitijiiiilc«, Sontif bie t^mrot- 
ci oriditiiJifcbcn mit» bic iünuim' ju Jiotc 
trtcdit m t>cr otcibeiitalm ©nfiltln. 

iriJÄt ntiml ttton bicjenißeii Sauentoft- 
^cn bcT tUtftßlle, ii>fld)c h* als ioldjc n^t 
a iicrjjiiibtn IiMxiiEii, imitieru crft ciiini iljtil 
rrflDTIcs iibtifK'ii Htüfien. ttvox iic fidi mil 
SaUeit ötrtiniiyn löiium. J'lt liiorbci 
llw SftitcTftojrhft nt uii-!«t ^TülUii pjouirirt, 
immcnbrinöeii mii OblDtioniJE'cHiiff (ßals- 
toideln fftncr bicfc J>- Ütjlorfia?. Crinifle 
jcren J). Tinb: 'Jtkii^iaiitpiDtijb rJtaii^aii-- 
t iötflLinrwijii), ilDlnUic-jnuiöyoö, iRtdtel= 

cofi)&J K- 'ilud) 3ÖüFct|toiT&i)pcro|t]b 

ifn, u), (iftittewl) ift mt 'HHH brs 
Sinberii ber i>onit)lcnbe; uergL b. 3lrt. 
ittj. 

Ijnifclfl, m., ift tm ©ebitfl^aft, luelcfce 
lomifinx Okiiiinifle laon .fiiiorrftbm unb 
befteljt ailcift finbet ficE) imdf iiliiiicitcu 
t- ttn urti'i fdiilDrnißen tiidilcn J> bC' 
in mit bcm 3[<imcn Etaliaö. Ter S. ftnbct 
Et üctbreitct; et loinml auf Jer iliau!^3itffl 
ttbiafeortüft«; unb au mebtCKn Citcit in 
unb StöriBcflcn oor. 

tlmCOn^ II, flticcti. vn^g&v^or, SlüXi, 

Üt, ibiicoerbndmiiß. 

tJire, Hypaitre, franj., f. i^t)i)iUöros. 

Ifi, 3pniniis (iltrittjol.), ®ctf bf^ Sniiliifce, 

[ttfr 'i^uiiilliiiH a[)nuL>(löet, in üUfnbci: obsr 

SicUmiiv iPi'ldJcrl'iohnlöpft'.ciiK iitiiflclcb^te 

(fr BUilj ein blnfriice ccuptiT in ber >)«Tib 

lEini fl(mbl)nl[d) am ISibcd^fc, 

Urit, HJ., f. ©rütiErbe. ' 

rlolDf, f., ftcifel bifienifie ebene ifitrue, 

eftimmtct l'nnft me& JireiKiJ, lueiin bifftr 

micm ctiuj ftfftni .«tüeIc* an* bfifcn JUcri^ 

oUt, bfi bfr Sciiifiiunfj, brjdireibl. 

ftitefiTcit- Ijcttittiit' i^öiis cB- bei: Wriinb^ 

^ Üiti ßtirch Aorisollcu beinffleiibe jituiä !)f(fel 

flenbc ober bcjdJ^eil^ellÖL' Htcis. ffiäti^ 

fr Spity^loibe bec a^euflcnbc Jirci-j iiadi 

auf ber 4ictiyl)cric bf^ fcftfii Ürcijn^^ foict= 

«bt btce. roitf flffapl, hd bcr .V». nad) initai 

bri ber i^itriclotbc bii- (SiilfcTninio bcsORil- 

I bee (olleiiibcn iUollfö «oni äHiiiifipiinlt bt^ 

ajce ftct* flletd) her cmnitii' bcr iHnbien her 

fciic ill, lunhrcjib bicfe (futffrnunt! beiber 

lIW ob., tfiii5 isnlU'llif jfliit, bifücntraUtnie für 

if iiflti*' b'^ rolU'nbcn Jtri:iK5 bei bcr ii. fllcic^ 

mj b(c bdbni Üinbini i(l. — iHoii ummfu 

.mil bcm %mttt ^viaidoibf beibe jimrufii 



iLub iicmit ba* , ma« fli'iooijiüicb de Spttijdoibe aut- 
(Hefdfll wirb, eint itufecre ober obere @rta)dnibCjiint 
bfl*, am? (ifiuöf^iiUd) .v>. beif», eine innere oiftx 
unlf rf ßpiaii:lo.ibe. 

SJiofli büt bi<: .Hiirue kfdjccibeiibe ''liiiiitt bcä roUeiP 
btn .«reife* oiif ba ''IJfripbeTie bcff^ibni, |p enlftcbt 
bwrri» feine iÖfiucniinii ntif bcm uiUetii 'Xlieil bcr $eri' 
(iljerie b£4 feitcii jtTiiK'-j bie gcfflciiic ob. rtfn)i)I)ii = 
lidjc 6.; IkinI er ober iimcrtjolb k?rßUfiibcn Mrcifcä, 
fo enlftcljt bic flcbif^nfc ober jicftrcdtc .'Q. {[nt. 
elangiita); — imb lieftt fr aiifiirlmib tiv Tollfiibrn 
Ärciie&, innbci fr icbod) in k'l'M ii^crhiiibuitin mrt bcm* 
leiben «cbad)! lucrbeii mu|i, fp cntftc^l bie Ocrlürstc 
(lat. cu,rt;itrt) .ü- 

3jt ber ^Hdöiiiä- be* ffflt-n ,^rnfee> = r unb fein 
ÜRiltelwimtt lyifl. 1S5L' bi't ■:!liiwi'fl^l"^ii" ^^i Qooi' 
bitifttcti; i)t fentci; bcr Dlabiiio- bc^i roUciibcii flrcile» 
= a, \a ift für bie ftfiuöfitihdtf .v»., tuenn A bie i!(t(^e 
be= ild) beiuc^fitbcii "Itmillt'^ ift, öci flkiit.ieilifl, in bw 
'lleriiilitrii' be* (J^iimbi reife-; fallt u. O A jur lllbfcifien-- 
«djff rtovommci! niivb, int Üllctdnnifl fol(i«nbc: 



x-Cr 



a)cost+acoBi tj 

I/r — n 
j=(r— s)biii t — a siul 1 



ijet 2üinlEl t ii't bier, njMin 0' «ne btlicbißc Eoi^i: bc^ 
iJiilklpunlteö beä cräcuflcnbeii Streijeä ift, befttmmt 
biird) t = Z^ A'CO'. Um bit ©Icidmufl ber ö. nur 
in X u. V VI crbolten, miifttc man tiu^ben anflCfle'tifnen 
bfibcn l3ktrt)UTinen tcltmiiiirnt; brct ift e& fiirbic ''^f 
redinurin btfluemcr, t loiUfiirlicb iui:^iniel)mi'n lu bamu« 
bie C5oor&infitfit s uixb y ju b^flimnion, luflchc bann 
biEi.'iipc bc? ^■tlti^lrcd]eltbtn'i^unt^E^'bl'r Jinri'c eröi'beii- 
il. Sür bie ßcbclintc »■ acriürite ö. ctbäH tarn alä 
{Slddjunii, meiin b bcr 3(bflttiib bc^i ild> bciDCReiiben 
itnnllrö imm Mittelijuntt be« tollcnbeii flieiftö ift: 



jr — n \ 

X'=(r — a)cos t+ ü cobi t | 



y=ft — aJsiQ t— b siuj 



Xic (flitertti ^TomK'n ßcben in bicKniflen bcr flcroöbn- 
tidjcn .». über, roani b = a ift, roic bie^ audi natürliife 
fein «mfi. iriit t'te lU'^rlinte ij ifl t < a, für bic vtt' 
\ÜX]M bartcflOti ifl h flibfier fll* ft, 

Sie l^VIeidiiinflen biejcr nfridiieöicntii Siutcn Dmi|>.ii 
erflebcn l'id) au-j ben Ötcictiiinflcn ber cntfpreriienben 
@pic'ij!Dib«;ndrlf lt. füöaLh mun in bi'n lelitfrn bcn iKobiii^ 
II be^ ToUcnbni .ftrcifcei nnb ben aycrll) b ncfiatiö 
nimnU ; fobalb man mir beadjtel bnfa ber siuna cme5 
neiiotiocit 3Bcrtf)«3 bem ntpflliuen einns brs pontinm 
fllfirijift. 3itba3iSfr^altmT5r:ncmriitionaIe^, b.b.ift 

ber Ouoricnt — eine nnnje äü^l oh. «In eitler ©rmS, 

fn ift bie §., loie oud) bic 
&pitiic[oibe, eim' seft^icf- 
[fuc unb «ierd)icitio algc- 
braifdje Muroc. 

^ie $, loirb rn ber 
3ed|tit! ti^i bcr üetädl)' 
mmg con 'liäbcrn flf- 
brrtucöt, üoii beneu ba* 
ciiicimt^tljrtlb iH tinbcm 
läuft- 

III. Um bic ajunrie 
einer flem^tnrn P- flcnau sn befliininrn, iicl 
man, loerin in Jifl, löfiti A bcrKninriSunUbcr Hurue 
ift. lyclcbcn fic mit bcm feiten Brei;- (lemeiitlrtKiftlid) 
^öt. im fcficn Breis einen bcliebiflen Ititnit B an, 
mndjebfliin ben 'iioßen A'ü im i^rjenoiiinfl6trrifc (o 
nrafe, loie ben iUoftf n A ß bc* fcftcn-Hrcif«, fo ill A, loie 
naturlid» andi A, rin Üuiill bei- ^. Ca fei, in QWabeti 




ncl}mc 




i ^(idKn im (5in(ifoiid)en 1 = 1, ^ = 9, 

- 2. bü bm iHömrtr 1 — 1 , 11 = 2 k.; 
tcnbel tuiirbe ii [ui 'iliifonR oor C u. M, 

- :V!0: m ipdtfrii Seiten ii' t'ific ^.^utunfi 
jaücridfttfl: — X als SdjriftnlliJruiitia |ür 
Wtor et*.; — 4. (iülnlEj.) a> Üaudiy fübrtc 

i in bct aU fllEiemfllMI für y^ - 1 rin, (o 
— (^ — 1 ift; CT iflflt biitKt, rtltcGIröfecn, 
a. imflninciifcii, rmb. cou ^c^ (voim a + bi, 
TfcUe («(rüfifii. iiölttiD, nfflotm, oljcr StuU^ 
bcitimmtic ü u. b xocrtdi h + '>" u. a — bi 
imftiiniörc (ilröficii ei^mmtU. i>) I ift au^ 
^eidi^u *ür bcn i};iilinlt tiwt ,^lad)e oö^r 
rs; — Tl. I cEjcmilcliM ^'^C'dt^ii Uiv 3oti. 
rnjllliint, f. (DesmoHcua tnAcrniithua 
tu. i^rtEmcii), ttitd 'Hfllmc öriiüIicTi^, tefißl 
iti? J^iolj, iDclrfjH m Üßirtijid3flffwijcß(iiit4ntKn 
Id icctb. 

6, Lftt. lacfims, { Scicdjuä, 
nt, frj., '.Pmrdieii&olibflum; \, ö. 
betUftfC rtfliipttjiAcr JBcprl; S. b- 3In. littop^ 
iltil. 6t mar Spmbol tet 'Jtililut, öera 
ou^ pel^ciLigt. 

fnol-, <?ii. 3)a&cr ice-boi, ®i^!ifte: ice- 
1cä-|faard,i5i5brcdKr; ice-cellfiTi^i^IcIlrt; 

Itnoilikn ^l^eT SttjbiufKifrptn^f.pl., biften 
lutiQ bcr 3iUfItL'it t.vnutflüftler, Hjmeii- 
cl^e Doi! »cm j'^ontmann iniö tMärtner alä 
iitic ibiere möflliitiil jicjctiont lurrtim. 6ic 
HjlrtidH idjäblidje ^aiaien, inbcmjie ibte^Gicr 
Kit Icßcti. Sic Cnrueri tidlircii fii) iniievbnlb 
bdilJütp^r^ Oön bem ~^ett kltfUtcn, u. pLt(i(icn 
IbR in bemjclbtri ober in Isincr'JIftljc etil. "Sie 
beten Jftiecc finb woruifl-Jineife tlcinL', fdtloiiie 
!je red&rnähnlidje Oi-fcböpfc mit langem tt^y 
"ypflen her rajdjfr 33i'iiiotliiniK'i. ^if fif mjf 
Ifctcibt aui'iuriitirtrn iiilfflcn, nouit man )ic 
lippetmeipEii. 
raphie, f,, franv, «iifll. ichnograpliyi 
jraphm, flricdj- 'j'''»;'?"'/'"» ©run&tife, 
liung. 

!. «.m.llinicblr, ctittotiitflcnbitiffiintel, 
■gS'cidicinleblc; f. li,5lift. 3'rtd). 
rooollB, f , fct., cnftl. isJuglaaB, .^aufcm 
^Ititn; i. iraoQutBe, iQIiLtIcim. 
r,Iat., ftt. /J/«, iöilh, MtfhtlE, fc>a!)CT iöfluriij. 

ti. ^« öoin iUii'nfdieri in lotnec ^^Jhöit' 

«e ¥li£^, mcldiw irsimö tiitt ."^bec in ibret 

Jclllomincntiil ÖarfIcUcn roürlic, ii>enn bie 

irflEUiniii htiKlüi'ti erri!td|bar vööxc- 2ital- 

i4) cifterKr 4il)rtiitctfK ooii einem Hinter ;c. 

El«, anufit. ipqu-erritcm a. »iitri. in. 



enliKUjrwne* Witb, clfo leiiw 3l&&ill«mifl ein« njirl- 

ibcutifd), fldj. (!matf].)> beiden jiroti ®Ti>m, 
rocidjc bieli'lbc JyofR "nb benjclbcn 'ÜBcTtb tiaben. S& 
("iiib longnienlf (Vifiiirfn cil^ i- ,iii bfirrttttpii, raabrcnt» 
iyieidjtjcrt beSj\ifbfiHi'"^ (lucfc üct uiiijlridjcr i^nrni flrttt- 
finbcii funii; lo tnim ehrBifrcd ot. finc Inimintmißc 
Jiflur an ft^biEi ftlfi^) ^nt^ni Xr^ifd fein, iüei ben 
i.ni c&cT lotiarnciitcn ^iaiirrn ^Iricf^m fii^ au4 bie 
cintdnrn , Hot ciitftiredieiiprit €lüi!c ber ^^(()ut«n, fo 
1». eiitfiiretbpiibe Seiten u. Sinlcl- Mii* bctn löeoriff 
oer [.tMiOHadsunnirn, li.if. btr^tHjcnMi nud) in ibrcn 
entfyredjcnben iMlIfbetn ft!eid> arrfi rmb, bcitGflttefm? 
feinen ocift jiißrmittelunfl b^rlTleibni feJbft hrcflelfitft 
IL bie ^boiilität \ii\}jt jut ^ÜJltimmnitfl bcr (5oc(pciat-- 
tfTi &etiu^t, Sliöit pal mc bie Jbenlttdt bö^ Scidifn 
— norticfd)lnf!fn, ita^ nbrtflen« oon CMöit& oudi für 
bcn non itjtn einpcitibrlen '-öcßrifj bcc Jtorinrucni üon 
3ft()len (jcnnEil ittut&i'; f. ti,3ht.«oiiflnienia. Waufe 
lUäftlte 111 feinen „Diaiiuisitioneö m-ithiuetieae" ftm 
■JUrtten „louflnicnt" lue^cn be^ ."infam mmfoilen*, Db* 
n,lt!id) er Tj[clleid;t Üjcfifr (oldje SfiWf'^.n^* äbnUdjc bc- 
jeidjn^:! nnb ibnen bas 3ei(ticn ->j teiflctont Ijällf, — 
3n bei 5[rirhTnt'fit nennt m«n iibttflen^ and; WiM 
fl:nfl(i>tif(be ÜSUttönnflcn ((. t'^lctdjnnfl) i.c u. ßebTOUi^t 
bann ani^ lOcl ftatt bCäOfleic^bcitSjcnlKn^ baf 3bcnti> 
[(iteieidieti mil 3 'clrictcn. 

3&dI , D., frj. idoSe^ lat. idoluoi, qcied). EftTicjJlDt-. 
f. u 10. l^oticnbilb, 3lbnotl. 

3bmi0, 3buti,3lbun, 3(fm, Srafll'ä ©cniobUn ; 
wriiifl^tl bie Stpfel, burdf bcren ®emi6 bie ^^ISsii fid) 
ncrjünflcn; ©öttin bcr cmia^n ^wflc'^b. 

If, m,. fraii',., 1. fluch Tf, m , hif ßibf, bet'Iürui, 
T-b. — ;ä.fildu«, ineilt bteieilinf'S. pijrömi&cnföcmiflCi! 
cyerwit jn aufftellunn aon ^liumitifliioiii^löini'dieii. 

33CL m., Symbol Jyei ueuiflcn iriinbcr^. 
Ignitian, f., [t*., 5nliünbunfl, djcmütti« SterbKn» 
minö; i. apontunde, 3dbileiil)iinbunfl, 

3hon0Qräpt)tC, Jh^nologU, f., (lt. ttxnvoyQatfftr, 
lat. iconographiii, ^^ilbcrbc jdjrcifaniifl , iü;lbcTltl)re, 
bcfonbet^ ^cbre «Pn b^;ii )tetccltjp rteiootbenm Tat' 
ftdlunfli'ioeiii-n:, VUttrilJUten k., bie a\^ .Hennjetöjen 
bilbtidjEr TarfteUunfien jn bctradjieii finb. 

^hOndllalU, f. {ilxavaaittTn) , in ßriedjtfÄ)' 
Lilbüliidifn , bcionbcre tufüjdjen ftitdjcn bie bft* 
Sanctunrium uon K-t ßcnifinbc trcnnrnbc 'SBtinb. 
meijt üon 'Sreterntonftruirt, nidi inirjicrt iinb reiben^ 
njciif naii5 mit>>ili3t'inbilt)L'ri, bcöedt ; }■ t»,3lrt.8ftlHet. 

jkorae&rt OÖH.T 3iuiinjlgflüd), n,, ftj, icOBaÄdre, 
m-, <niil.ii-oäftheiIron(lUatli.), .Uörp^i mit'20 ebenen 
gifldien. 1. 3n tct BUttomiiirk lairb ba* Tcfiu- 
lärc 3- bctrad>lcl, bei loelAem bie Cberflddic nuv '^0 
loiiQiucnlcn gleid>)citii;fn Sreiccfen bt\te\it luib nllc 



enufr. 60 ifl Ij^ a — b i + |/ a + b i 

ribt Smti, rate ^ a+ bi + [/a— bi. 

|ni;eiiiBcr'IBcrlEi)/'a + b i + / a — b i 
nttifiiiiÄtcn Sonn ein rrtUcr, roic aufb 

c * .1* + (a - bi) c-il, reo u. b, e, d 
EtU«ÖTÖtkii plttl 

iiUfi i.t' iMiK-briiJi' a + b i imti c + d i, 
l^röiicr. ». b, c, d rtUTiItii>iieti einet Dbcr 
«änti^tltdicn fmti, iüi oUc Seittic bkier 
d}«n bdijdLvii WcTtbj io ifl bie* nur moß- 
» = c unb luciin b — d ift. 

AI tonn >w *wrm a + b i oud} in bet 

D i 



Cj/ii3ii:ii bei iftn mil i bebnfteten 



«■ + b» 






^) 



KT TOi'im m.111 j^ a * + b» = r feßt unb 
it rdy-i&ciieiT '^ «nfübn, lo io,ii cos ^ — 

b 
linfc siii ./. = - r-— — - i|t , io ciball 

Q)e(Ifi!l r (cüs (/■ + i biu n/ ). *lflan nennt 

n UL^ail) + |/ a' + V bni 1Uobiilu& 
pnb V, ÖL-Jtcn '4icftiim«unn.äftlc'd)Uii0L'n nii' 
Uib^d, ba? Slriiumciil &« i-cm CS^röfie 
ö? ift fiit iebc i.c Pkope joiodL bft lUo^ 
Bud) &ÖS 3lr(iiiinent eine juirllid) eriflirenbc 
©töfee; bfv üitoDuluä mtö »«ttfi IHI^i al^ 

.r >iird) ^cmißunfl bcr i.m än^lf" alä 6j* 

lon *Uo!fii.icii mit bec Öafi^ e (l. SüRnrilft'^ 

irftt [tljpiif DtcfiiUftie cc.iicll , R>clcbe in bet 

t M. übittjiuivE bei bcr£tt)Te umi beii tiiflO' 

II JiniMioiini anüOiii'ljFit infrbt'ii; i.b.2lrt. 

itnld), — 'i. .'\. bci^I chic aiHirjcI tinei 

rocnii [\e bie jiiorm a + b f^ — 1 Ijat iVbc 

0in iilcu^rab niil mnct Unbc!aiiiilcn hat, 

CofffKti'nicn rci^U iiii&, \\d^ a 3i?LirjE[ii, bie 

6cr alte ober ihi-ilircijii' reell aber i. \dn 

it ahn eine i,i' 2i?iirji.'l h + bi imr, ißo 

liö b fliiin bciinntiiif 'Ü.Vrt[ic hßbeH, |d ift 

\ tim ^iltiiricl. bcrji-lbcii C^^Jcidjiiiifl. wibe 

iiicn baim ju!fl!iiinL'ii ,iU(icortiiu'ie pbet 

if i.c 'JL'ja-ichx bev (yiU'irtiimpi. 3it i bie 

r, io iiifir iid) bie OHcidjunj biitdj bai 'ißfO' 

ü -t- b 1)1 [i — tu — b i)I cbct burcfi 

+ (»■ + b*) Dbit* ^'Ifft liK'ili'ii, fo Bali alä 

eine (>Mii-iti|iinfl onr j rpiii ("^ eilten @rab 

a» eriniilnil: ■■BrctOufi ifll'i't IxüsE bann cm 

dier ,'Tiiciw bcr e!lnd>iinnr ii)i-\ivn Ifincr 

i^RR ait'i- breiWUrbfrii, inl>,em «^ + b* aiö 

» Wli,-b flcrcdmct rüirti. tU>cr bie SÖcifc, 

iilfr*d:ieibcl, oh fiiu- Wleidiunii i.r ^iirjdii 

ßbcT bif (Jrmittlitiifl bcrfrlicii ( b. ^Jlit. 

XI uitb XIV, — 3. ,'\- i)px(il ferner ein« 

«r tl In Jj c, töcmi [i'inrr itiu-rl^uiiltd in ber 

lifßi, pber n>enii. luii- mnii annlmifdi fidi 

loiin, leine iiyIIcu *5Dotbiualen[oall)i" bie- 

rtH(tcn. 3o tft »^ X- + b^ y' -= — a' b-^ 

UTvie, ba btc linTc ceitc biT (^Heidjitnn als 

Witt CuabralL- liit reelle u. b, i, )■ nie einen 

9Dcttb, iric e* bif rcfijti' ^eiu öfTl<:nflt, 

n. — TiiiKil* n lönni'ii Hnrycn iiub i^liicbcn, 

II bie in ibrec(5icid]niin uortorimnibcti.Hort- 

GKröfecnntit", flmt'llniilcc in btTÜfirllidileit 

bnlbicWernbe (a + bi)x + ic + fli)v+f+ 

butd) Oiii t^iudilctnilt bft btiberi ©ctabni 

ia X + L- y + f -- o( 

Ibx + dy +;; = o( 

^mitt in b« ■J^itllidiEcti licflinb, Äbnlid) 



wif eine Sbenc mit t.t'n Moiiftaiilfit eine in btc ©itt- 
lidlleir ÜeiKnbc rcelk (y-rtiöe ««Iiült 

Imago, lat , ü.V iajftgt\ f. eiifll. iinuge, fflilbni^; 
itDtißO mirai'uJü&q , image luir^culeuse, Ö^liaÖtn' 
tiib; imagp mouvautB, 'ilutpnmt {an Crßcli!, Heb 
djen :c., öcrnl. b, 3ttt Jacq^uemart); Image saiate, 
enflliuiRge fif ai>aiiit.Jöeiltfl,enttilö; uragier, m.^fij, 
enfll imugfl-cnukf-r. IMiblt«; i[Qa^ter-tsiil<sur, cnjil, 
image-earver.'Jlili)|d)iUBct; ficiJitrc-iiaügier.Stilfrit^ 
malet, 'Ülakx. ber ctulpturcn bciralt; imiiginefl ma- 
jonim, Int.. 2liiiu'nbilbet; i b. 'äxt Ültrium u..3prt«^. 

iiubattled, iuVj,, cnßL, |. embnttied. 

to imbed, tr. v., eruU-j eiiibinbeii; imbedded 
cobuixii, imbedded Hbull; >eiitnebuTib>cnc Sculir, 
.^Mlbjäule, 

to imlii'be, tr. v.. ennl., frj. embaire, tranfüii; 
imbihttion, eiifll. u. ftu XTünhülfi. 

Imbrex, lat {u. tmber. tHeßen), Franj. tuile iui- 
bric^E, |iDljljieflcli imbrex Bupiniis, mil btx lOlT 
tQücn 5fiK dufiuättj üerJeqtft Jgiobliifiicl. ?toniic; 
imbriuatloQ, »r,?., cnpi. imbrjcale*! wurk, ([(luppeii' 
ober bftdi.ütuclfkmiiie ilernidimii, SdinvüeiUöert; 
imbrii'atiin , lat, fTj. imbrJtjTit- , enfli. iiubricated, 
fcbui'pniförinifl, badjiiei^dfcimno. 

Iiiibii, m., nmi; @TUiibicuTta mic Ol, crftec CU 
anftciöii. 

^tnitotion, f. ^n ueiieftet 8cit tft bie Sifde füt 
uneditm l'nfU'j beim 'ilnblifumi )o ßrnfe, ftaji hie ^«dj- 
atimuitrt !oftl?ater ^tntcridUcii bind] 3)Ick'ii n. ttntcr 
b^m Flamen 3 injt iucincnii beitinöet*Mj?\nPiiftnH^Myifl 

grtüorbni ift- 'üJmnnuii irt ;vo(nenbt:nibiit->iUctifllircn 
et ^lat^a^miiiifl aürjdjicbenec 'JUntctialicn etldnlerl 
wirb, \e ift jcbciifaLIp vovaiu>j!de&eii, bftW bcr Ülrbfit^-r 
in in meit tünfileriidw ÄicfntiiflniTji bat, bafeeTÖniä^ 
aiu^pjeljcti bei nndj^UflljmriibLnillaterialööcnu« i|ii*i- 
fafjni mib tiiictiet^iiRfbfti im Stnnbt? i||, mobfi es )tet* 
pl [ein irirö, ftdi ak 'Jlnhfllleunntt eiitcJlfroEieoon 
bcm nndunnlmicnbai "JUditfrial ju ncrfdiiiucn. 

A. ttüd;abniii[igni voa tjcli in Blfntlic, Tier bc= 
trefiinbe Ükiieii|t«nb beloinnil äuetfl i—i ^tnJibflu- 
ittidjc ocn bei bcHtten ^arbc be* nacbjiinbniaiben 
»üljse in (iHkr öüurbe. 5<nd>bfin bics flrtiii rrodi'n 
ift, itiirt eine biJ memifdiie, tinlbbmdiftdjiifte irtirbe 
Eombuntftflcn Ion betSJbcrn filcidjmäiiiii aiiföctiaflcii 
unb miltcle eiiice .Mtimirtc'^, mit bem man fif iiadi bcr 
.-^cidinitTiiJ bf^ n^5dl,nnl[Jn^c^bcn .Goljc^ biir*;ii:bt , m 
flberfbtrmfle otrciteii tjertbetll- Gtiün iiölhißE Citiet' 
ob, 3[iieij ei fasern nJfrbcii biirdi l!I)ei^luciic^> ^Jl*CflR>iidien 
ober ^ti'ilitreidjni bet Stöeinfütbe crjeuflt; i]t biefelbc 
flftrodnel, )o tcnji man, je naLfcbcin re bae rwcöiu- 
aljutenöe öoEj criotberl,iiodKEnielin; 2te!lcn in Dl ob. 
^ItViiyerrorLic Innren unb bann luirb mit ^'orflRcnifi 
ladiit. l'^m luni nfltiTvUdi dne rolK 3!ii;ri)ftlpnnnrt 
mit bfbcurenö mcnifler llliibe unb Aioften bf'ci'teUen: 
jut uollitnnbiflicii aiiic^rtlnnnini w'jürt RrPlie :3tuöttial)t 
Don IIÜeTtieiiAcn ; \üm tHöcriiMannnc mw yei;idiiebfnet 
51i}eite 11. t5lflftii(ität; gilben iStüefieljafan tlTcitpinifi 
mit ftbr mannidifndier ^icllunfl bet iionre, töfilä 
trocftn, Ifieil'ji mit Jccpcntinpl arnt'fend)id nebrandil, 
iliebcif^njeifc, cd^uKinimc von iiciidirebenijr liorafi' 
tat !c. 'iTitr bif ÜJJifdjniin btt j^riKbric fielicii a>it [)icr 
ciniiie beu:al)rlrltcirid>ri(ten; ft),'3ut fi. wen ^f'idicit' 
1] ol j. tiJritJibforbe jiuifduii &db'- unb ;)!o|lit«([ibi-ftnit 
(CdliT, Unüimnn, etii>fi* MotbX bif IVbcrfurbi^n tljcilS 
rein brnnn, tiKil^ lunniidjbrnun. b) ,''!iir 3- Don 
'llIftbaiioiitJKilj. (ilruublrttbc Ii^iriitf)lidjfldb (tifli 
:iieiotnU(TPrj)tl>. ."In ben i'tbetn Jerni-^iciiia, llm= 
brmiii, 'JtoiibijUlJtaiin nnb (5lt>Kbeiiilidnöfitj. c) Jut 
S-non ",HtlLi?l]i)lj. Qlnmöf, ydbtielb ; 'Jibcrmorbe 
YÖthlid), Hpieflcl icbt uötlicrrfriicnb- <1) ,-iur 5l- Don 
illaöbol tpc r. OJrniibf. .^dlrteäHirfnotfi ob Oelblitle 
lüfiü- SlbL-rnf äljEiSisbiuie bWut iilEiilwfloni. 3>''' *"" 
3JofteLflufleti ähniidiien n<;i:ncn Ulkieni luert 



«p 






74 



1^ 



imaginät 



Jtartett fllcidi ötnji, foinie ulk <fdtn löiiflnifnt |mfi. 
6* hat la ^ileii iniö HD flantciv; in lohcr ü:rf*: ftofitn 
3 ^rciectc .^ufaiimtcTi , )o ötift 00 ebene l&inlet caii je 
60 (Swi> ftcö Auf Der Cbftflnd^if b^ntinnt. Um il. in 
büfi^lte Infieii fi* fliivieiflüdjcii b4*riL'Ll)cii, bcn-n ;)iii^ 
tiicn K ti, "■ fein raöflcn liei ber oe^icljetien yötiflc j» bi'r 

R =: — a |/Ti> + Y •■ & = 0,9610560 . a 
4 

%k Oberfläche ift — 5a" ,/ 3 = S.ffi60ss . r^; bei 

Äorpcriubntt = .- (3 + ,/ 5) ß» - a,i8iB9ÄO.a*; 

L tiwriLbcr midj bif iltt. Ob^rflädje unl) Äörociln^aU. 
Syftm man Sic i'Ütlclrnnllc iier nin tk etnjfincn/ tien 
ftötptr liniflrcriicribeii Hkidifi'itffH'n Sreietfc bi^Scbnebc- 
ncn Jrrciic bUTcb sieraPe i'inicii ucr&iii&el. In Inl&en 
bic)c bii! .Ußntcu cinC'? n'fiuläreii ^obcifn^öcri', iüfld)e^ 
eben 10 uicleilaitlcii twt xok bu« ^^ ö"''^' 'Lieii io Diel 
litten Tüte trne ^. 5lüd.)t;ii , unb eben fo nid j"^läd)Cii, 
mc bns '3- L^cii büt- 2fr ijili'iftiiitd^iy'iil"- i'iitct 
roi'[diciTHioci^lad)eii beim 3- in einer .(laute ^uiiititmcn- 
ftojicn, btttäiM B^" ir y3,8"; feincinu^i)t=^ys.— 
y. o'i bi!r.ftn)iißütifimiil>ic tommt vindi ein ^. mit iiü 
3/tcicdcn, iJon beiu-iiHolndjfcilifi u. 1-i gkictiic^ciill'.fl 
finb, ycr. Qi roiro nuö 6em 'iäeniQßOn'^'ubetfli-'Oet 
iibflt'Eettel. 

3la«|l. u.p f. &, aiTt. Lfpbeu- 

Ile, f., jra!i,i., 1. bie 3n[fl. — ^I. Sic .vidtiferinfel, 
bfls Cuardcr, kr iMoit. 

Jllkrr, m., f. u. m. Slnllorb; f. b. Sltt. ääollafrtn. 

llllimillOÜOIl, f.l^eStbeleuditunfl). ti"t ie imdibei 
^fiflultill'iiiifl i>Dn ncrichieöencr:^Iiie&et)iinnfl. ''Jl'erbi!Ti 
O^UMcSli-i^tc illuininirt, |d Imin iiotuciict; nux leiten n. 
axidi tiaim nur in^irel:! do:: dnfm lünrtlcrildicn l^nf^m- 
ble bte JJIebc icin u. ej ift bie^ audj tein idjaöe, beim 
ein fcild)f-5 in fo prcB'fr Slu^beljnnii!,! rniirlM ctmübfii- 

iHci .,Y ciniehier flroBei ©ctiiiuticrtrupyeti lii&i Hdj 
ein flCDhirti^t fltdnlertPnild)al5iiclt, bei'^- uon'*iäTten 
buird) jiuedmäiiiflf 'yLTlhcihnifl eeiienbe iiyirhinfl lt* 
jiekn. Sie l)aiiyliiid)liiljftni 'iltillel jn ^^.cn fwtb: 
L ö'in.iflflumtiifit/l.W-djiilninnKn Ji.; 3,()l[imincnprni]^ 
vcn in (tonn ufini:;tfrnm,,>iniireii :c. ftii^ (j)Li'?iUinim^ 
d>cn, T«Uutäuf dten , |5Lhnnination^*lämi)djen o&. bftl-, 
bip cntiDCbcr auf i^luriihnji'u nber föiifticic üorbanbenc 
ardjitchöJnfffje t'niien tn-tiolflcnb rtuffleifdU loerben, 
ober bif mau au ein LtefonDfr-> bafi: crrid]lL-H9, Coii^ 
lourcn einer atdjiteltouijdji'ii ^^nütbmniji obfr nudj 
ir^ieiib tflniii? 9lnb('wS bnrltL'llcnöf-3 VaitetniiTnil bc= 
fcitint; iDtnbul man ftatl bei i'^inipdien beitanlifdjt'äi 
itencr in SdmnöröItrdii'iT an, jo Unn m<m tdmclU'ii 
^atbni- 11. i^'OTineiiiüedjiel biTHadniniifl tjerlidfütircn 
u-boburcliiebT lirUlantcSirliinrteiicrjci[tiii;n; 3. bunte 
Pdtrriien, 1,ifliiii:rbiillcii'i k,, nmmntlitb in Ü^irtcn, 
nl^ /ytüdjEe auf nnb ein bie ibaame ßelidiiflt. finb uon 

löirlni in bn^ i^ira^ u. /imiiidicri bic 'Blumen itctttjctlte, 
au\ bcm$ifl)ter(i^iuimtnmlDf Jiib. in0[ae[iqll[>n«untei; 
baJ Söffet »crfenlte iinb bucdi Öutnmiidiläiiidir mit 
l'ufl ycrieticite Cdmpcben; 4.iranöVtirentflcniüibc mit 
nlleiiorifd)Cu ob. bircEten iöciieljnnivcn nnf beit (iie^en- 
ftanb be? .vcftci?, — .£n:nptrf|,Kln bei 5[riorbriunn einer 
% fiiib, baB itian ble 'iicldfflffcnbeil bt^^ Crii'-j xn^br 
beuniu. öL-^ ibt Sioi^fifl ßntljut, bufe nt«ii uiöfilidjft «iel 
3[lnLied)fcl.uiifl fdiafft nnb nllcn fltdjitctTDriid^^at'ban^ 
tiffl)i'ii ^Hlft^aiip. bei 3eitt' IdBt; eine 3- "iii^ fcinljaft 
Vbnntaniiil) fein. 

3lmüfliim, tti., bie nemdnc Ulme; (. b- 
3tUICIlit, m., frctii. ilro^nite, m., rpttb in face 
SHinetalOflie ctnc SScrbinbunfl uon SEitanpn>b mit 



»htitiüH 



ßilcnojijb flenoimt. Sa* 'Winerfll i(l ^«afthtifiil, 
cilentd^itiarjer ijarbe, bcrSnut mufdifltii, t^iaiij üaib' 
mclrtUiid), adrte Ö-tJ, itje-,*.<WL'niidit fduinuift, f.- i-.t*' 
bem meljv oVt inetiiflcc litonoj^^ijb mit 
bnnbcn ifl, jnnidjen i,«-.**,*). ilor bin 
iin[d)nit:libar, in Mömtie-mallcr itnier i'U'u- 
^ttöiifiiiirt'lö'jliffi iein,7iiitnboct ift ba? jliii 

itnaainnr, liilj , It}. imiiginfilre, cn^J unii^i 
narj ('3}lrtib.), Ijci^r 1. dite (i^iLih.:, inenn fic tnit m 
bct ^mcii^inaEii^n (i^inbilbuni^) bi'ftcbt. ntcbc cbn In 
bcr 'Jl*irllid?[eii. 

1. ^n biejcr .ijinjTidjt fltlb bic i,en l^^rtiEj-Ti brr 
reellen, btc alio awdi m bec 'üüitllicbteit i'. 
löniicn, enlgeilfn^jert}}!. Xii reellen (<kittii'ii ■ 
totbet polltin obet iiri^iaiit), obfr ftebcn auf t>ei 
iffiiictien faeibeii. :^n bcc tcineii Sltttlnmrtil ^ie 
Öabct nur brei 'iiiun ooii reellen i^röRii : öic vi 
3al)l, bie negatipi? .-^abl t>- ^J!"ll- Xi nun bi e Gm 
nrnv^el aus einer nefjntiiHu .talil, j. ili j^' — 'i, rtä 
bcc X-cTinition bet '^üJurielredjnunrt bcrEenirti- 
tft, ber, iumCiiabntt erboben, — 3 piebt. tu;^ 
aber iotuol eiiu- imüliue ob eine neiiiitrii: 
Cuabtal nie ein^ nsHatiDe ^nl)[ flcbcn Innis mci »uu 
'Jlnll im diabrat loicbet ylull wirb, fo folgt, bot 
^ — 'i tccne reelle 3abl fexn, fonbern nur in btr 
einbübuiia bdteticn lann.' üe ift iPTind) fllldcmeiii 
/ — p, raenn ji pbri'io ifi, eine i.e 3ßbl- Tieall' 
fleBicincre JyOnn ba t-en Hablcn ift n + Hi j' — I« 
njo a u. b reelle ,'^flbIroer(E)c fmb; fie ödtJ'Ti. weiin» 
u- b non 9tull üerii^icben linb, fi nc^ pe mijdilf cbff 
löinpU-re i.c 3flbl. roabrenb b ^ - l,roc .^: , 
if X ein e reine i-c .*iabl biiftt. Mnn Ion 
f^ — j) aud) iu bic [^orm btinftfu ]/_V > ' i^ ^ . 
f^dnejcelle M^^ ift- fn büfe J- — p in ber ("«*■ 1 
\i + h y — L t-mlialten ilt, für u ^ o u b = )' p. 
Xie ölnalTiri^ setflt, baft alle in bcr ^^Irit^fiKlit pn 
tontmenbon icn .■^ableii itet^ auf bif ^ci mi a + b y-l. 

ober Fl + bi, menn man mitlFaudjy f'—\ = ' (fPi 
rtobradjt inerbiu Ipnncit; ii> ^ui xinmtidi (.'8. W 
Uuiitiratipnr.^c[ nit-j einer nertatiueu SM nitljtntlw 
JHealitaT ej.if(irt, jo (lut eriftiri übeibaupt [ebe iirtm 
nerabe 21'urjel rtui einer neflaliDcn ,'}abl iiidit. f^ 

nlliienidii j/ — p ift aud) i. ; Die Jtnahjfw jeifilfl6<t 

ban / — P nitf bie <VD"n a + t i ,«itüif(i,dutiri n^ 
ben lantt. IIa umfallt abriflens biefe ijcrin n + "" 
bic i.(n unb redkn ^Sßblen. ta, mcim b uerjc' 
ciber 'JhiU i|t, aud] alle nelU-n ^ßblen burd) 
flu^ebrütft lüerben. 

Tic^mnßinari idtlfi lii fttbrnilbiTi cinsifl; onb 

auf ben 'iD.crit) l' — I o ber i ioerf?n ; btrfe* i 
Dlnilcidi I'obcvt^^' — ll Melbfl tcHl. namlidl 
ift, — ^a foTDciE + j — 1 Ol? ancb - 
imOuabrat — 1 fliebt, fö IfinnauäiiforaDl + i 
für bi'n iVeyrJii'nranieii ber ^maflinäTiiÄt ßcni 
werben. Wen nennt jwt i.e !?Uii>&cun.tc h + bl 
a — b 1, iDeldje Tid) nur babnrdj tiiiieiidjeibeii, ' 
'fficttli i in bem dnen mit bem ,Sdd)eu +, roßb" 
in beirißiibern rnl bein ^f'^jm — (minus) flf 
men njurbe, 3UReorbnele ober loiijugittl 
'äiiertbe. '^n^ t^whwU (a + bi)(ft — bi) ifti 
inllö reell, iiantlid] =- a- + b^. 

e« Hiebt (tnalatiiije 'iluöbriide, mddjf.roeil iiti 
i aoTtommt, f'^finböt i-. in 'ÜötrHiAIeil ob»' 

Tinb, fo },. 4i bic Sonn J-'' a + Ti i + ^■ *-^ 
fiuf luelebe man bd bet V^^iinn bet hibijriicTt ©I ' 
(len beim casus irrcducibilia (j. hibilttie Wleic 
Itö^t. Wnncrieimt bie;>leal!liitbafiur±,büfeii' fok 
©crimen bie lUrlaiildjunp üon + i mit — ' tiber tii 




1^ 



^^^^i^^ 



w 






^^P* 



imafttPdi: 



ta 






ufu So ift J^ a — b i + >^ + b 5 



e Sftlb. v>it y a-^hi + y a. — b i. 



Kmtwr'S?eril5^' a+ Li + t^ a — bt 
lOincprrn (tonn ein Ttctl« , ruic oudj 
|1' + (a - b i) »^ - '", itJO a, b, c, d 
Itlkötcil fiiift 

i E.f ^Jln^Crtide a^+ b I uiib « + di, 
üBcn i». b. c„ d jjimttioiicii emcT oliiit 

n IwnieHjcTi iflicrtä), fo tft öice nur xiiöB' 

= c imO (Dfim b — d i(i. 

{Qitn bit fjorra ft + b i nuc^ m btr 

A b i V 



nenn man K^ «^ + b" 



)^ a' + b- 
= T KUt unb 



reip.lÖon^n if einfütiTt, io bafe cos v 

b 

filnll r [co&< f -4-1 gJu v). Ifflan uetuil 
Stiert!) + Y' a-' +~h' bcu a^UbulUS 
tj 't, bivm iöeiiiminimpi?nli-iditinöOin ctn^ 

fe i)( für jcB^ i.e Wröpf ioipoi bct 3JI:t>=^ 
b bas ilrnumenl eine wttiliib i-riftttcnbe 
lofte; bft llböutu? iPfrb beibf« ÜtW ciLJ 
nniineii. 

Mild) i^eiiiiBuiiQ bft i.cn SaliUti tilä iSy 
^Dtnijeii int kr '&affi- c (). l'pftatitti-' 
hT Jdj&Hi' %iiiltütc (r^uit, wddje in tcr 
u. übfrtAUVM !>ci beri'i'lire pn» bcn irinP- 
J^nltmitni atitwi:ii-brii ii)i;r&rii; f. b.Slit. 
Id). — 2. i^. btifet eine "j^iirjel einer 
rnii fit bte'Sdrm « -f b K — l bot- Diebe 
(ti ialmO)riib mit citicr Untcfdimteitbiit. 
rfRcienien reell fwd, itit-n DWiirjHii, öie 
:r oilf ober iheittucifc reell über (. lein 
ab« eine i.e Surjcl a + bi yor, iPO 
b iirtiin hcfiiminic 5y*rtlw balicn, jo ift 
eine "dl'utjfl öcrjetkn (Hlei^^uilil. 'ofibc 
<n &rtiin äuinimnen juflcot&uetc obtT 
li.e ^'uriflii b(r Öleii!l)un(t- 3'! " bi»-' 
|o Ifk&c fid) bie OM^idiuna buc^ bud 'LUD* 
t + b i)Hs — {ft — b i)l Dbcv bnrd) 
r (»^ + V) cfine !>iclt lb^:!ieii, Io Dali üU 
f (ftlridunifl nun * ucrti (n- ^Heii ©rnb 
eniuilnite ^lUcbMlt felbii Ijcii« Cann ein 
er /(iicrnr bec OMeidiiitin, roeiieti ):ineT 
Tiii iiii't brei t^iliubcrn, intjnn i<* + l>^ al» 
[Hiieb fterertjni'l Jöirö, Ukr bie W^U, 
rridinbct. rb einü (Mlcidjuiiit t.L- Utfutidii 
Ibrc bie L^multluiifi berielbcit ). b. l'trt. 
I imb XIV. — 3. X l^"lil f'"'^"''¥ ijiite 
»5UiU)i', ri>c(in ti-mpt ilnerl^iuittc im ber 
;fflt, (löer \titnn . mc moii niinlijtilrii ftdi 
mn, (eine rctUt-ii l^iHubituiteituiaJlK b(c^ 
Kn, CD iff ü^ s-' + lj' y ■ = — 11' h' 
t, bei bic linle 3eitc bet l^Uidjunn aI-? 
rr Ciinbrntc für reelk a^ b, s, y nie einen 
«Ih, TiMe CS bie redjic 3hk ueTliinfll, 
~ 'J^aatiKii lönnen Huruen imb ("lUidjen, 
t LH ibrccOlfiitniini* ycrfpmniciibenKon' 
öttnfinb, tmrti'ilniilk in bcr ai'itlliihreit 
blL-WfTlltif (H + b:) s + iL- + ,li)v + f+ 

urd) rwti ^utdijcliniit bcr lieiöeti ©eraben 

a I + c y + f = 0) 

b X + tl > + ff »== Ol 
luiiti in »er S&irnidjteit lieflcnb , Äbnüd) 



mit cnie 0ti(nc i»it i.^'n .Mondänen um in btr ^irt* 
[ic^ltfit lieflonbe tccUc Öernbe entbölt- 

Imag'O, lat-, fru. iuiftßc. f , eniil. iaiage, ^ilbnife; 
itDBgQ mirrivuU»Bft , iinage tiiintculensie, Wnnbeti' 
bilb; ituage moiivantc. :!intionint {an Crfleln, ilel* 
djen ;c-, ncrfll. b. 'ilct. Jnequeiii«Tl-); image aaiute, 
crfll iunib'f uf rt?5ai]It.JÖ^■ili|;cn^liL^; imii|2;ier,in.,ft,i., 
enfll imjigti-iBiiker. aitlbnec; imaf-ner-tiiilitur, cn^^t. 
iiDrtg(;-carvcr,'i1iilbidJluli£T; )ieiutre-iin«gier,®iüiifir- 
mnler, l'klcr. tec thilytiitcn U-üiail; iinagines ma- 
jorum. Int., :JLItn<nlnlbsr; i. b- '.'lr(. Vftttiim u. ^<mi. 

to imbed, tr v., frnl-, embinben; imbeilile«! 
coIuiLin, imbcddcJ »bafi ; nn)\ebunbeni; Siuile. 
^oltifmilt- 

to babibe, h-. v., n^., frj. emboire, tränten; 

imbibitioii, enfll. w. (r^., irnithlllR. 

Imbrex, lüt (u. imbor, iHcßciiX fronj. tnil« ini- 
brii-i^o, .poliiljieinel; imbrex uupiima, mit bft !en- 
fnoen 3file ßuinJütti' ivrleflkr .iioltliiei^el, ^!)loitnc; 
imbrii-wtioii, ky, eiifll. imbritiited wotk, jctupiieii' 
Pbci" bcd*ju"rtcliBnniiK löeriiemnii, idiunimiyal; 
inibri^juüm , [ü1. , Ttj. inibriqii«?. enßl. imbiicaieJ, 
i|diui^pL'iif örmifi , Dndjiifßelf ötniiß. 

patn. in , ixanS; (dninbiiuno mil Ö(, «ftet Öl« 
(inftndi. 

3mit0lt0IU f ^n neueftei Heil M't bif Sicbr füc 
uiiedtirn L'nni^ beim 'liublilum lo nio% Önfe btc 3todj' 
(ibniiiiin lojtbarct liJatcrirtiicn biirdj i'laJen k, imict 
bein-JEomm'j. ft^fl.iu ctncm beioiibcTcn^Jnbiiftneiraciii 
flenioTbeti ift. aöcnitnun iii «yDlfKUbcniioTiiiermlireii 
bet Ükdinbniunp lu-rSditcbeiKt ilj film alten alditiert 
iwiib, 10 ift iebmfötl'j DinaH?juic|it'n, bn^bet arbntcc 
in io mnt lünfileTtldif iVfnbi^iuiiß i»üi, bcfe i-r bnä 
Sluflicljcn Cice niidiiiniEimrnbi-ii J}lrttciiaMfi''ii<iii 3"" 
fifiiifn imb niteber.iiiticlifn imStatibi: i|[, irbbei ei ftetä 
aiindnmttb, lidi nl^ HiiliaKeviitiH i'ine l^ioöcooit 
htm nncbiiiiibineiiben 'liMUiiiil tu ucrfdtinfeti. 

A. flaüinlniitinqtii vn tiüLi in ©Ifcirbe, '^(x be« 
tTfffcnbe tiuiKniiMnb l«;t[iimnr juerft :^— 1 ©nmban- 
Idfidif uon öer beulten Jtcirbe tre nadjjuntjmmCien 
i>cljcö in ()iiteT tlfurbe. 5Ind)bnn bie« nauj troden 
ift, luirb eine hicf nenitidftc, liall^buidifidjlttic >yarbc 
DombunIel)kn ioii becSlbern nieidjutüfhiii lUifiieiraflen 
nnb miitck eine» ,Hiit«fflt^, mit bem (nun fie imi^öer 
.■^cidniuiiö bf6 itodi.iiiiilimenbni .yjoHei biitdiucbl, in 
ab^riürmiflc rlreifen uerllirilL Ctroa tiijtbiße Cu^r= 
ob. Bi'itiidioieni tiicrbeit bucd? theiliucife-; yiVfiiDtütcn 
ober iBTciifireidien ber l'lbcTiiinrbe crjewflt; ift bitfelbc 
flctrtirfnet, fo taim man, jiMmdibeni c* bn* iinc^in^ 
[iE)meiibeii[)ljetiorbfrl,n(idtcinicIne 3trllen in £^^ d&. 
iB.'ancTfarbe lafireii iinb bann lyirö mit L'PiiiilftntiB 
ladirt, "DUm biun natiirlid} eine iclje 'iJliiriMliniunfl 
mit bebtfutenb lufnifler i'Jtiljc iiitb Mofjen lKrl'(^:tlen: 
}^\lx oDliftünbiflen 3indmlmiurq jieliört (trnfie 'Jin^iualil 
tipii'K'etlieiLiien: jnm^IöeriMiAmme noii Derfd]icbencr 
5tVite n. eifliti.utdt; ^n beit ^piepdmfctii 'iSvdtviiiicL 
mit ittir niannidjfiiduT cielUnui, bev .'i>niirc, tl>cilä 
trodeJi, tlKiE'i mit It'rtmitiitpl iinncfeudilct «ebtoud)!, 
."vctieiidjiteifc, id)iiianinte nun ueildjicheiter ^tprofi- 
lüt K. tvttT bie 3)1 i (dl u HCl btr (yttcbtu ft^ben mir l^ict 
einifle t'tiDLil)rtc$iinul>riiieii: ") ^ur ^. uoii (.^idjen ' 
1)01.1. QViriinbfiitbe imJjdjLii('\eUi= initi Jlt&tiilidvbraun 
|Cc6er, Umbrnnii, etn'aä JfDil)), bic IHbcriiirtun tbt:iE« 
rein litnun, tbeila flninlidjbTnim. b) Sur Oi- 1"^" 
'ÜUlirmonilidU- (SrunbTarlic ticfrcitliiidjaelb bi« 
^icfmannaoMi. ;\u btu i'lbeni ierrn-Bteim, Uim 
brnnn, itanbiit?[iraiin iinb C^lfciitieinirfnuari. c) .^ur 
:3-DCtn ^Ijla^ljoli. Ornuöf. );elb|ielb ; SlbecnfiaTbe 
riMblidi, ^i^icrtcJ KE)r acirlietrfdicnb. d) ,^ur % ocn 
ÜHiiöltolbiT. «runbf. >>ull(ielLiltrf)Cot(t oti-Örltitirb- 
iveifi. ^tbiirnf iitiiihd) wie Inimlliiiürtfloni. "Sir bcn 
Hcvfielflupcu ä&nlidicn Iteijicn 'iltafem werben butdn 



.ipi-rni. mtl '!>ti Mn^cv \ 

.'{ur o- uoii ^ofrnbol;,. ^runtf. 
Ibnnf.tjlfenbcinfdjroori. I),Sut^. 
boU- (Sninftf. @elbliit)l*irti[n mW 
dnttelnbcn bieilen :?tbrtit. ,Su cvtt , 
i braucbt man ^Ötbli(ti' n (^ncnlii^- 
K« iilten Ilciiie Höm(^i-n i^titi 3irt' ' 
.'iut :i]t, Don '^aliliui tifrb&lj. 
trotb, aöern .'neUüioIetbtami, li ) :]ur 
nbolj. Wrunbf. .pfUftcüi Tiiit amn- 
üännenabnn frbr i^art, cum* it^tb' '. 
ücrfalabern u.3pießel, 'wvk l»prm, 
. tbeil» bräunlidb- i) ^ux % noii ' 
)rn. Hrunbf. ücUflclb, uirl n>ci6[i6' 
ib flelbltdjc ^cflcrc k) .^ur ^. Dcn 
1. fflninbf. iio(b bcU". Sibftni. bi« 
I) ,Sur ^. oon iß n: ^ n li o t n. 
je^^ünttdienauf bemÖTvinP. m>3ui 
iborn, Wnmb tiitroitcnfli.lb, mU 
edcn, yäiiflcnabern flelb, 6ittijj rölb- 
;imt. n) 2er (oflcnoniiic fltflnr 
1 ber 5latut nur an f ronthdTlni 1 brikit 
bet nie mber^^^.anftenhiibei Toerben. 
ü l't e r. örunbf. Cdjtr u. Uiubrrtiinr 
bcr etwas buntkr unb mit ein wtni\\ 
\. oon Ü[d)c: toeifeliißclber C^niiib, 
il/i(beni bldulii^i^rüii.rötblidibTaun, 
JUcbflran, iefar bunt, tj) -jur ?l. oon 
gelber (Örunb mit ßrünlitben zlbern. 
n. «Tunbf. Cranflerotb mit bräun- 
u. oiolcttcn %bexn, aucb bur^ (h"fifl' 
u. Salpetf r(dure ju abern. s) 1{ i r | ^ ' 
itelblicbrolb in oerf(biebenen'}Iüancen, 
r nienißcr bicbt oon ^ötblt<^ßclb bie 
, mit ober obne iTttn^oerioltupfen. 
mbf. (!3eIbIi(biotb mit garten, etmai 
. »)!Jlfo,(ie. Wruubf. (Srunlidwclb, 
roun. 

uf ble '^acbabtnunß tinei biet nid)t 
I.W5 an , fo fudje mon fi^ ein ©tüd 
nbcn .^olj ju Dcrfdjafjcn unb mifibc 

litti Don ^al}mafrrungtti mit t^q^atbt 

'ic Cberflätbc bee ."^ioIk* wirb jnerft 

Dlßrunbfnrbc über.iofien, bann mit 

et, am IcidXVften inbem man mit einer 

loaUc auf ber bie ,Sci{bnun(icn ber ju 

■Ti erhaben aui^ieorbeitet finb, anf ber 

flöd)c biiiroUt, bann nod) mit einer 

ruber binfäbrt, um bie in Itbarfen 

'itcn 'Jlbern t^ilroeife mit einanoei 

feiner unb foTflfältißer lä^t |icb bie 

»anb ansfübren ; es mufe aber (cI)t 

bie in tffifl abaetiebencn J^arben, 

nocbmalg mit (rfilfl ocrbünnt, febr 

tan braucbt ba.(u no^ manni^' 

ah ju ber unter A ermdbntcn 

Stott besi ©ffifl* lönnte man 

b eine onbere idjroodö binbcnbe 

3Iodibem bie ?lbcrn mit biefer 

fmb.ift ber Spiegel mit bünnem 

men unb naii cinißcn aRinuten 

rtreilKT ixinflniri'ibi-ii. V^ictairr 

fad. iVbeiiraif diuiiften ftnb : 

bentfo!,*. 5)[fiti reibe^^blc 

eile« Cctit'T mit ^nlb Dlfirni& 

oerbiinnc mit beibcn (^[fiifitl' 

bii* .nuniTial bfn <^encnitaiib 

dncit u- tiiniie ihn mitSÜaticc 

mit C^ifia, bafe biefer baburt^ 
c fie mit einem ^infel ober 
cfc oiifflctroflenc Gtftöfarbe 
ni, 1 < ', tnm. bieten, langen, 



^~*^fc^^^^^— WWW 

unMflmirtenai 9 mfäut mid «Mi 
inut }ß. bn6 bü Gmm mt Sq 
abACTiebm; bidere nnlr bn^cl 
Wxti^tL, kxxiathaidim QdiR. \d 
[todfitn, fahrt bfura in kv S^^n 
Mh-a Ann] IHcbt aiif< it «Matts 
ifldispm^el, f:i ba§ bie%iitatiAl 
omritUdi loetbai, SiQwnd £ 
Irqr man (ine bntt tfx^fmMßwV- 
Hiüttrne fdublotit oji^ vüirt nd 
■idjuKimtn bie tKint SteUm mi wA 
Itinicl, hfr ous X«6^baami.fiefmiiit 
ncibmf bfr Gc^ablcinr ^oni Iriibt Ektnüb 
iDciüii CpieiScl batieu, to tann man mtl 
mit ^ü'ciiTer ob ioannmftcir aiiK*ei4Brt 
o1>iK zduihbne tvttiCMdifnboWMgdfll 
üui bof- -{ipl) iric&TKit. ^i 9e^ffMll 
[uiisini tnibfri. maicfc man lUfrAbwO« 
Iti^l bk \a:Ucdüc-n ^yriekn, }a&ie kM 
nid)i auf rüimat, nteil bie ffiKfiBnc^ 
'i^e'm Oltbritud] bh^ \>Ttikn &S^Spa^ 
bcnktkn iJrtci au*fpnperr unb mit rninn 
Iftnimcn, Beil tiic "J^Lirttci! biirth ^k 'i^W 
bulligen. SiMIlman an,Hdnien3plmtboijb 
tMbrt man von oben nad) unc^n iii funSmi 
bie i'afur mit einem fUiiten, tzodeacMtiifcl 
ber li^te ®runb onfc^iiiert 

b)8ur3.tion 5Infibaiim. Iflü iall 
unb i)(Ub Sttpintiniäl reibe man H 2bii. b>rt 
n. 1 Xbeil Siftmnp, uctbütm^mii bti&fn tlt 
btrc bamit unb bimfe ab. .üta^Her 6i^ mit % 
roenifler G(rip. je iiadj bcr pentfiritblm M 
trape mon mit tun Sdjxnnmm aitf imb fitlo* 
roeife mit bem 'i^rcitpmfel ; firt-id»: tumn ^ic 31 

geeigneten SteUeit mit einem tirtnm Bacb^ 
ünnen Söorftenuitijd. obiic beiilrlbm in W fn 
taueben, mit mfl^c ooer iDciii(U*r iiiicmba Dan* 
Öa)ur binein, laudic in bie übriöe bide, bunDei 
einen Hcincn $infel. iiirtcEic mit .HtlctnbcrJjfliiib« 
Slbcrftritbc an t^i'n p.Tiii'nbqncIellcn in bis bttiili 
flefcrtiflten ^a\m unb uaircihf iic. Bunidil 
nocbäfteinbic lilinferuiifi, jo taudic man inbit 
^arbe ben mittclften «ringet, brflcretgiLiiKiR IM 
treieförmia bi^tumbrebt, auf bie flemafcrte^ftfc 
bie^läd)e bierauf etroad aniicben u. fal^vftjf 
iDÖbnten 2)ad)dpinfel leife au^ unb ahoAMo 
^abre. ^en 2ad oermifcbt man, n»nn oum fM| 
Stu^baum münfdjt, mit etmad fiebranrnnGicMP 

c)^. oon ^lugbaum auf anbete SBctfc^J 
O^et, mit Scinbl unb 3;erpcntinfll lu tfav^ 
anflericben unb ocrbünnt, ßiebt bie @tunt^w; 
bem aSimfen reibe mau fiebrannteSienO'WW» 
braun fein ab, oerbünnc mit i^\\ia unb teftie J 
^cbodl) batf, mepcn be« ftbncUeu trodnen« bet| 
nur eine Seite be8®cfienftanbc^anfteihi4en«| 
ftn bem naffen (Srunb fübre man mittel« cme* O 
fflorftcnpinfel* bie SRaferuna fotflenbermooSM 
Snan taudie ben $infel m gebrannte!? Umbnuni 
in Sffiß fein obgerieben lootben u. meldje^^unj 
ober f^toöibcr roäblt, je nadibem bie 3)laferiM 
ober roenifler bunlel werben foU, matbe auf bei 
rocidjen ®runb bem atufebaumbolj d^nlid«: 
grofec, bide, tbcils !Ieinere6tridje ob.Siguren 
Denoifcbc man mit einem trodnen , ctroae 
3Jorftenpinfc[ bie mit ber biden «arbc a 
!0lafem u. oertreibe nod) mit einer geberfabifi 
na^ einet ©tunbe fann man laditen- 'ni 
ÜWafemnfl roie polirt auSfeben, fo mad^t i{» 
jmeiten Slnftrid) mit SopaQad, fcbleift mit' y 
Qctict»*'"™ mimdftein unb einem 3;udbIap;Aen ' 
94ti auf. j5e ® 

anbete ©eife. SRan ,bo^ 
•b SIcttMig mit bit — * 



ICJ 

i 



V. 



ntl ab imö ftwiitil fern (^eficrftanb 
ima! mu 2;anii rieilii mnit in C^ifui 
lixXn Um al\ Wtfit« Öariiu* emi! 
Uifirt tinmii; niiami nun Jiotnifdjc 

abfirikbcn tft, innc^L nai in ma^ 
Ute htiwirt, uertreibi bicTelbeit rcd>t 
Bocb^pinifl :c. 

)n Sitidjbauin. I5>runti mic c^ 
Jictia'GtV in <^mft icin abnemben, 
w mit &tim ocrbimTit iiiiö tamit Hf 
nindijt iiinn mit iftx jiirüdtiU'ibciibcn 
tT biintloren "llUiL^niiia bKuni man 

Stiid ßijfnblei^ bie öLena-(?rbc lo 

,f anbete iW«)e. 3iir (3Vtunt)FrtTbf 
nie ©[«rocifi unb CtEjer in f [ftrttift 

S,me['cn, auch mit bcctitrn L-leit ytr- 
e ffliiii ju bell ^I^ltrIl niit iäiciiieiftfl 
unb verrabre ttiiTniif luie bei e 
m Sßabagoiii. OlniiiM- 6 IbU. 
. *0tfnnigii.' Ulli) C^cr mir fllei*ni 
11116 ^«cfiitLH atigcriclicn. Cflfur' 
e aufh gebfflimwr, äuronbeni .üdlite 
c 6itnn^cbc iu bfteitL.-n; ju bcn 
ntftaiickr ibrauii, mit (lebtaimtct 

;Iifanbcr. Örunh iUiemiiöe in Ol. 
ttc in effm, 'albern HimritB iit Gino. 
r inarnt0i:(irlrir in (Diroctic. ^ic 3tr' 
itpt ^ntiipitcii : 1. "Jic ^lnlflft^ bie 
ertrcibuiiR iinb Surißcn. — 2. 2)q9 
II. — 3. iiii^ 'Jtufiftim b«t 2[&etit u- 
rilrn- Tic O^nlirumente bnm ftnb 

tacmor (fd)TD{ti,f mit noLbeneit 
)t l>mLftti iiir .KatPtrtflfnmK 11 a. m. 
©niiiö liitdn Mi t^treiititimdjiüarj 
MUfluf folsM an iinfitcr ■Jttiftndt) non 
nuTt , loobci man fdvßix mit bcr 
. ancin miftbl. um ©oltifarbe tmr 
T tleinen Ouaiiritiit ,i^imiobcr Wftii 
, mncbt batnil airf tcii Wnitib mit 
itdlf SttirfK . au-; ttteld)i-« Iieraui 
ifbeiicn flddjtinifieii ^(ottc tiuicn fle- 
ibembunEcJi'teii 3:bcil tic^ fdjiuinncu 
njeik ?löcc, bic fitt mit fiiter i'di.irttil 
tuinbfn nu'^bteitctj öif icbod) mit bni 
unbcn blctkn unb jinmlicfc bicfeltjf 
crt. iDta» lönJi eine Joldj« ^ilflrf)- 
a«f lurjcät'it benu^l imtb, auc^ mit 
Sfüijri'u unb lacf ireii- 
ttarmor mit Oljuföabeuii iiadj^ 
t man >>cnb!ftU jum ©nmb, ocrietjc 
lif iiod) mit ein flcin mcnia ÖLciioiife 
nlic^n« buiiti'Iblttiini Ultramarin u, 
Jeu ©rniiö 'iiniffii. Tide Rupfen 
t eintm I'fidjn'i'i^d d" öcniRitn&ftn 
li^ihiiifleri tijlirc man ciuiöe löcifee 
! itbocj tmifdjeu bieU'ii ciniac Utk 
\i mn blttBftfJIteii DÖLT rtotbrtclben 
inrrben, unb bcnii uerft't;e mau baä 
Öberjufl uon Sfldnniift. 
Dtaimpi n adi^ual>uuit, nimmt 
■üii^ife, ffltt 2cid Dhir 3itincbcr nbßc- 
it citifi veidjen 3!iiiii!cIrotIi>j auf inib 
räume mit «net iti f I flbdcriebnien 
oun u. 3Bi:iB auH. £inb Sic i^oi^bcn 
:tiiifinfie;tDnt)rcnbbtc2actinin(^iiodi 
\ eine ^^[iisiibl feins roeitif Vlbern hßc- 
laUcn JHi^tuiiflCfi bcri'Crbtnt tteawti. 
FAev tONiciiiiPt ifi Iditc Kitcu^ii' 
!t |i[^ dul für Bullten; jntn Wtunb 
Ulci ßebeififlb. ,'^11 bor älbctjarbe 



cciticmcm m ölSteuodli unb fluten Steinocfeet ftcif 
rtb unb töne Sjlcilliidjutin mit .'imiiftbüt ab, tlju£ bonn 
in duen onbL-rfii lopf in i!:iSrnift (laiij Mii vwieijetM: 
Siena^be, tjclte aucö fianj bid rein mit Ol abflc 
tiebfncü 3Dclb pelPubtTt, wcrbuuiu' cille tieje Sorben 
mic5eti!fritiiiö[, ueljmf ctticii %\.t\\ti für i>a* Cebcrj^db 
imb nnni für bie Sifufl'iSrbc. ^lun neljmf man öen 
^inid für Scbeificll) möfeifl yoü irarbe 11. titulc bamit 
(luf neridn^bene 6itllcn trafcia iiiib IcrufiUid ouj, fo 
bap an mnniü^en Stauen Bie U'nifcilyurEii btcitcr ftnö. 
Jöierauijiilli; mnn bie ;-{wii(lKn räume bet lupfen mit 
Siv'na-t^rbe niiö unb uerbiube bie AarbL'nTaitb^ir mit 
bem Stcrtrftbcriuifl:. ^Jiadj ber ^.SoJünDiJnü iiibre man 
Libcrbicpiiufle':)Erbcitdni0ehiinncUidBf'21&iTnii.. buTCi^' 
hfujcbidelben nnt fianjTEinenÜlDenioonSienn'ßTbc, 

D. Iludiiatniiuitg Its ^armara in -Ctimfnrht. 

a> Söcifeiicabertet, '^ac '©unb iniii! viut ßbflc- 
[dfabt u. abpelcbit lucrben unb bann jiivci bünne lilii' 
Itricijt ßon Kaltmildj abrtiten; Dtr pritte ■Jfnftrtcl) be- 
fttljt aul Jlreibe, mit Ulilri) abflcriebni, rcoju man ein 
meniii SubiRD, Campen Scfc mar j u. ocndttanifdjec yiotfj 
fEfti, iebc'^ liifoubcr? mil illildi ubflcdeben. &i müficn 
nfltfirlidjbfionbcrcOlefÄfhe für bie Dct|'(fiiebenen'"5otbcn 
ba lein, \o\vU eiititit: lan[ilinari[ic lUiijcl mit Uiurtcit 
Stielen, um elnitiirijc u. triitHi^f €iriiiie (.iii*,iufül]iien. 
91ad3bem man bie ctwö ficnninidjtcnSi'bthfilutia^'n mit 
i^Iciftiil [trieben auFoe,ieidjnct üat , fiin^t man an, von 
ubtn Jind) miten bcr 'JL'diib dnen febc bünneti Äalb 
mild)arftTid) ,;ii geben; f* racrbeu aber jebesmal nut 
ein ober iiyci 'iSicrcde Potaenommen, inbcni bie flrtfle- 
fanfiene sfvbeit mit bi'm Irorfenen ^lfi"Sel flcfdjlnflfn u. 
ODllenbet merben muß, b^oor fte tioefnct. iDtaa bnltc 
«nn etnfflö n*cif(e 5iündK, tdimadj ^efürbt mitSampen- 
frfjiuQrj u. Dfuftiiiniidjeiti ^Hctl), in sbfteitft^nft, traßc 
bie breiteren 'Jlbfrii mit einem breiten iUnfel auf unb 
Bcrlreibe mit bein ^iMnfd für bieiündic; baitii liiiße 
man bie fttunnlen 'Jlbetn^ beinabe uomEld mit bct 
breiten Slber, mit einer ,jcber ob, mit einem yiiarmor-- 
pinffl auf. ^roifcten ben eben au?i!c|ii!>rtcu ^beni 
mndjt man fobannmit einem breiten Wnariiiuld einifie 
find? iiuyfen, nimmt bieraiif e tmoö sytaii, uitt oeneiia- 
nil'cbeni IKotö fle'fflrbt, uetbimnt e^ mil ÜJÜI^, um mit 
einem feinen ^i*infel i^lbern baräuftcllen. ^ie tU'inrn 
Söfliferbäftien nleic^en, tiad) einem Wittclpuntt laufen 
unb nad) ucrfducbeneri iKiditunpen fidi roenben , aber 
fld^ mit brn breiten i'lbrrn unvicfiibr picidje SUdiJuna 
uerfoln.eii, 'S^ann fubrt mö» über bie buutelfini 
Sc^attininflen mit dncm liüiucn .^iaat^nnfet notb 
ciniflie fdur iceifie "Jlbern nu^. 3Betbcn bei biefer 3U= 
heit bie SHänber \u troflen^ jo erroeirfit man ftc mit 
ajlil*- ,'^ulEHt iiebt ntanbic^mieiitinie. 1:iftmil Tieft 
bie iBIiid: iin[i:if<:bcibeii unb b« 3lrbdl ein natiirltdjeä 
Sit1"el>cn uerleibeii. mufe iti jebem Slod bie ^bcruna 
eine anbcre iHidilurg ucrfolflen. 

b) ,'^ur % üun itafienifdiem aHarmür, 
©Tunb rtitf bie ßeleimce 'iSiinb 'üJdB, jn heu 'iMbeTn 
^nbtidjrtiilj mit IBier an^emadit, ',u ben ^linifen Sicr, 
Jtccibe, fr. Ületb unb etirna uenetianiidje^ Stölb. Eie 
^■atbe icirb bann mit iDtitd) ober Ceim uerbiinnt- 

c>3ur 3. üon Verde an tifo. ©runb ll!'LinEel' 
blcifarbe In Ol. enmtiettidnnari roirb in einjcitien 
Stnden n. Strdfen aufnetroflcn, bnnn mitb i8ki;neifi 
in Ceini barauf fieooiTen u. biirdi 3^eireiKii be^ffiepen- 
[tanbei lum .Öiit' U- .i^erilipften (ifbrndit unb mit cmcr 
Webet hier unb ba ju feinen Slbern au-jßejDpen. 'SDcnn 
CS trpden ift, roerben tupfen mit einem flamcclpinfd 
nemarijl, bann biet unb ba mit unnebrannler Siena-- 
(Frbe üiib ^Berliner ÜMau ein^lii (afirt, bie mit "öier 
abfleiübcn unb. Senn e-? Inidli-n ift, Eami man mit 
6ienn-6rbe unb iöerlincr "Jitau, in JerreutiUiicill nb« 
flenebi'ii unb mit C^cpallad ucrmi^it, loctircu* 

d) ^aiflt^ 'aJiarmoc, ©uunö i>enetiiiniiiftfö 
iRcib, i'tenntfle unb tjljronmclb, bann rodfee AUete 



w 






«r 



76 




^mHction 



atiilliipfnttirriiöAflülTtflfu ^löcrnf, mil bftjjiiuicr' 

jCicTucIlilidjrptb^ Stbcrnf, t^ljmbnnjdiiuflr^. f) 3iit ^- 
U01I 'Jtutiliaumboli. ^Öninbj. föflbhdibmun iml 
bunkiri. fidj idiliiiifleliibcji brntm ;'lbt?ru. iiii iwn 
ciflenllifficTi Vltpcrit brairdit Tnan IfiplEilid)^ u. l?irütili[^' 
brnuii. 2cijn>ifd)C!i üiteti [Iciiie Hörndbcii laoiiliet- 

tribbraiiii. g) ^wt :f5 vcn ^-liöli^nn bcrljoli. 
kuiibj. .öcUoiolclcoll), äöertt J^ictlciolrtbraur. li) 3ur 
Ji, pon (Stttoncnhclj. (Sruiibf. .^^cUficlb mit Qtiin- 
ndjfni ^ctimnicr, S?iinflfiirtiDcrii iritr.iart, tUva^ tötl>- 
liicr flcltt, Jrati&ucrlQiabiTii u. Spif^icl, ioiDtc "iläDrcnr 
tbetls MlbcTjuati, itjcile bidiinlidi. '> r^wr 3. ücn 
gcmcinctii ^Ujorn. (Hnini>L jSt'lUvIb, mel toeitiUii)= 
ßcauc SpKrtfl Hut) gelblidic Mc jltfrc k) Si^r ^. upn 

unb bn i;cilliiic&. l) 3ui^ % wn Be taaliorii, 
bunWiiraiiHdjfltlbf *iiüiiit*eii «uf bcmOrmio. in),^!!! 
3. XJon 3»iJt-ral)i)in, Wniiib (lilrorHuidti, mit 

f^töiilidiftflben JUcIfii, SoinwTiabi'm ifjelb, biirdj rötlv 

aihnr:! Ipmmtiiiber^nluciiuranhnnlljaitcTiiljeilcii 
Bcr untt fctüc C>«il)cr nie tu b:t ^. atiflciuftibict im^rben. 
0) S\ix ^li. unr ;!( it it e r. örimtif. Odi^r u. Uinbrniin, 
Slbcrti cbenfo , aber cttun» biiiillcr iititt mil nn luenifl 
JRotb. p) ,^ut ^"i. von (-*i<&c: inciDlidiflelbifi (^rimb, 
wiforblrt flcroäyifrt.Ülbmi bliiulidinrün, iötdlidi braun, 
icbinari un& roeifeUdipmii, fdir bunt 4) 3"^ ^. «on 
iäudistiflUBi: flelb^r (^tiinb mit flrünliifecii ')(bcrn, 
r) iEoni^lifii'™- Wrunöf- Cmiiüdot]) raii brciun' 
lidjcii, TOlblit^en u uiolcltcn üibmi, ai3d)i Diirdi t'l'im 
jöure,Gifci!mlif ii-3n[i>eiPtjäurc jucibcm. '^).Hir!d) = 
bäum. Wrunbflrlblidiroili in uerjcbi^r&fiicn'JIümici'n, 
Liberi: mehr ober mmitia btd)! um :)lotblLÜjiy'cH) bt;? 
jii «Srüiilicbiiflb, mit nbor ohne JraTi?WTifl(tiiT3ffii- 
t>Gelj«r. Öruiibf. rfldWid)Tiit[> mit jarteii, ctiuas 
bunllcrcn 3ttiern- u> 31 1 a j i c. ©ruiibf- ötünlidjßflb, 
?lbeni Hniiilidjbrouii. 

.flomml e^ fluf bie 9!rttfirt[imimo eiiu-^ hier iiic^t 
flufßcfüljcten öol.K^nn, f[> iiid}e ntmt fid) tin 6liid 
CDU bi'm bclreTlctibm S^ol} jii ucifdwffen unb inifctii.' 
bnimdj hk ivurbo. 

B. nüdiaiimLingcn uoii £|i}[j;|]ia|rruRgrn mit (EniufA^br 
auf ©IgtiinS. T^ Obi'rflädjc bc^ Jj>pl,icö rairb jurrft 
mit fiiTlrtucC'^'' CM3riiul>fflfbc ükrioncn . bciuji mil 
(Sh'iflfiiTbE fiertbcrt, am leJLlif^rJfn iitbfm man mit einet 
.^ort» obec Vcbernjfilje, ituF bcr bie ,-ieiLtjuiniiieri biT iu 
crjiulrubdi 'IRaltrii crljabai fln*fi('fti'l«dli;l fmb, nuF bet 
iipd) imfj^Ti ObcrilnalK' binröEU, bann noi) mit rinti 
TDcidiDii IBürftc bflriibtr IiintäSirt, um btc 111 fdwrfen 
llmu5en b^rn^fli^Iliftt MbiTii ([Kilnjcijie mit cnianb« 
m ueTi^rK^en. Atimr imb fcrßfälltincr läfit fidj bie 
3tbfruiiii mit ber ifmnb aiicfiitircn; c^ muft aber feljir 
fdnKll ßddiLljoi, bit bic i» 0ft,i abiirriL'beuEn "Jyurbei!, 
iBcnn niflit lic iiiidj iincbmal'S mit (?i'fi^i Derhiiitni, febt 
ftfiTicH trodiKii. Wan bitiiidjl ba,iu nciti moiniict- 
mltiftctte SLWr.ii'uii ü[? p bi:r uiit^r A crTüfll)uicii 
lälbtfruiifl in Clfarbe. Statt br* Gffto,* Wutite man 
ftudi SBier ober rrflcnb eine anbcrc (dinKidj biiibciibf 
S^lüfridti'il ■amiimibfii, 9iiTicl)t«cm bii- 51tbmi mit biefir 
ÖfUHfiirb^ fliifi)cbrrtdlii fmb.ifl bctcpii-wt "^i'bimiicm 
fcobdioaiHT üoriuitidjncri unb und) ciriirtru 5JIimitcn 
mit cinnii. (TOifncJi 'itcrttcibcr njL'rt.u[rcibeii. .^ietauF 
folut biT iU'i'nufl mit icid. ,vfirl)^iimi)dniiu\cn nub : 

h) ,^ur^. yau GtdtfnJ)Dlv 'Hlun reibe :i^l]It:. 
fHtfiiDciR äiTitt I 2hni htlkn £iia nflit Iwld ulftruif» 
u. tialb 'iitt'futiitül nb, y^rbütmc mit bcibcri ^Kiifin-- 
(eilen, itmrijc bamil da' bis strcimnl bi;n C^ffimltaiib 
an, [aHc ben^luftriclj tTcdiien u. bimfc \[]m mit'-S^aTiit 
ab. SUcibc bierßuf ctnm'?: HaflcU't Grbe mil t^ffin ob 
unb Bcrbüure fw fo mcit ntut t^fiifl, büfe btckr bnbutrfi 
tdiini RcFarbt rrirb; Irnpe !K' mit .einnn tlinkt ober 
edifOflmm (luf, irftlfiiic biei'c nufftclniftciic (.'ifnifurbe 
mit timm ~— lOcm, breiten, l'/amm. bidcn, Initiiit'n, 



r Üim 
alhU 



unbefdjtiiitcnen sparfiL^nyiuTfl pon ntit«» itotb ol 

(ibflcriebcuc biiJL'ic Jvarbc tiiudjc man einen i 
^iHujel, Icvtifie biimitbic I.Vhcf. '«iTf fa'-^ Jatbi 
tTodrien, fdbrc b'füin in btr iL'rtnafnrid]lunfl ül 
^abn" 'Rftnä l<^it&t fluf u. abmärts mit einem tro 
^adjeyinfel, i'd büfi bit jTart"*-*!! Vfdjt jart in elf 
oeriritfbt^n ipcrbcn. ^S-ili man nid 5i-; ' ' " 
letje man eine bem C'icbcnlfrtOpirflr! 
foinittenc icdiablpiie aui, tuijdjc mit iMiuti i<. 
itdjuMmm bre freien Stcikn ou* unb falire mit 
^infei, bcT nu^ 'X'fldivbaarEr qefcTtini tfl, nadi 
ufibnii: bcr Sc^nbEciic üttn> feidit bonibcr. ^il 
ujcniii 6t>ii'flel haben, lo lotin man mit dtient !l 
mit äi'aiietDb. äubaioaiicr nniifieudjtctcr ^l^iuii 
obnetEduiblone bcnißid)i:n£ioUipiO(iel alMiliditJ. 
auf Pfiä Jöoij Jfid)nen. Öei Öt^iienftänbcii, bi 
luniien babeuj mnfcce mw juer)! bic Ourrfnefe 
Ictii bic Jciilredjtm f^rie^'H, Infire jcbtid) ba^ 
nlriil nur einmal, lactl bie L^ifipfairfae fdincU Ic 
liÖeim (?ebraiid) be^ breiten Scblitd^iinfrl* mu' 
bcnfelbcn i>fter aueipciljni unb mit eiiinin Stamt 
lammen, lOciL bic *BLirftcii burdi bic :)iailf nufai 
bftiifien. ^©illmon iii!,HnntentpUntbol.i bnrft*! 
Fdbrt man rou oben rnid) uiitrii in j^eraber i^ 
bje 2ü\üi mit einem Hntücii, ttüdencii^Jiiiife 
b« lidjtc Oininb noridliifliwrl. 

b) ,-Juri;(. uoii 'JJit^banm. lDlill)a(6l 
unb [)alb ^eriientin&l reibe mau 3 j'JiIc. beUcn 
u. 1 X^L'il 53lcitneiB, ucrbfinnf mit btibeti Okn, 
bice bannt iinb bimfc ab. Hoticicc l^rbemii ^mb 
lüenirtcT (?lTtrt, jt nnd) ber flcnjuiifditfn XunI 
tm^c mau mit bem $d)iimnnu aut unb ]cblaiM i 
lueiie mit bem 'yrritpinfti; ttreidji.' ^ann bie ,^dl 
rteeiptuipn 6teüeu mit eiunti Ueincn ftadje)! 
Dünnfu y^lorftenpnijd, obne benfelbeii m bis Jö 
Ifludien, mit nu'l>r ober rpciiigct jitternber jituib 
£alur ()iitein, tan<b<' in bie übrige biete ^ bunlli 
einen tleinen^ini'cl, raadie mil jiiltcriibeiJöanbl 
l'Lbetftrid)e an Ben pafienben^teUeji m bieberd 
(lefiTtinten ^abrf unb uericeibf )ic. TiHiimicbt 
nod)'J[ite in bie Hirtjerniii;!, io lüud)e man inhi 
;iarbc bei! mitteEfteniyinrtcr, briMe ib", locnn nu 
irciöfbrinin ^emmbreht, av\ btc pcmaicrtcSIäA 
biOf^lädie biernuf etmß« aniieljcn U- M)i"f fnii** 
roölinten Tiadj^pinffl l«ic auf' unb obmiiirt* ül 
ijabre. Seil Unit ucrmifd« man, luenii UMin ritt 
3lufet)flinn roünidjt, mit einja-ä Qcbratmtee Stiiv* 

cl !|^. ü n 3! u n b fl u m mif flstbert' 9Drifr. 
Ddjcr, mit i^cinöl \wb iEcrpentinbl ni fllfid)ent 
anflCTicbcu unb ucrbünnt, flicbt biej^rnnbiarbe; 
bem Simsen reribe mau ncbrijnuieticuti O^rbea 
braun fetn ab, »crbünne mit ^■\]i\\ unb !iii1rr i 
^cbodi barf, nieficn bc* jdiueUcn ^rodr 
nyt eine Seite he?(Serteiirtanbe:J'rtnii;i- 
5tn bem uavten Olninb füEire man miti. 
Sorftciipiii)el'> bic WaiLTuufl folflcni' 
2)lfln tandic brn ^tn^ci m debranntc^ Liüi^nM 
in l^ififl fein iibii,erieben niortiL'u U- rocldK"*-^^! 
ober {d)n:i<ltd]er laahlt, je uadibembic tDInl'eimll 
cber iDcninet bunlcl mcvbni fniL, iiiüdic auf bt 
loeidien (^nitib bem 'Jlufebiiinubcilj al>nlidje^ 
flroj^e, bidej ttjeil* Eiciurriceiridje nb. ili^uter 
ULTinifdic man mit cincuc trodnen , cUvas 
itlot|itenviin)el bie mit ber öiden iyatbt ni 
äJtafi'rn u. B:rlifit>E nödi mit einer ^cbcria^ 
und) einer Stunbe laun man Inditcn 
3)(afernnfl mie vol\rt au-^fc'üeu . in modit 
Siucittn Slnftvidi mit ßripaüod, fdjleift mi] 

Strielunem 'iüniMtein unb ctHcra ^^udjfnp' 
nnu uodi ciueii Sart auf- 

d) l^iifidbE auf aiibcre aSrifc, ^üii 
ibt'ile [)fllf]i Cd]cr wnb SPieimcifi mit 



^mEtailfta 




ab miö ftrcirtit fcen ©cßcnflanb 
b I an, Ijann rcitn man in (?)üh 

L --:■■; kin fl[t, betfttct Mtiii-3 fiiie 

pt iiuü kfitl biimit; nimmt nun ftölniictic 
.attflrtKbcn ift, mac^f rnifi ui ^)tn6 
fie i)m*!iii. wmdbt ftiefdbm tccl)t 

ODn Jiiti iibtiiimf (^nniti ffiic i;- 
iib 8lnia--(?ttic in i-^tm i^'m nliiie rieben, 

,'<(arhi' Tni[ (Ijfifl uerbinmi nnö ^l.l1ui;t nc 
yiiitxc niiidjt man mil Cct .furüdl'lfiliciiCpeti 

e. .■^nr^iintleti'n •'Iliafcntnii brennt mau 
cJnHH ^ttid ISifcnlikit bif öifna-tJt&e ^0 

ictiitKic,itatl] üi:*üf^i. 
be rtuf ortörrc 'IBi'iK. äm^ (BriniPfarbe 
^c Ziteik ibicirocifi unb Ccfacr in Clftrnift 
Itn abnmcbtnr au* n;it beiöcn Clcit oer- 
%n reibe nuin ju bfii ^(hern mit ijytinclnfi 
CT ab UTtb octUbrc l^t^muf idic bei e. 
5. oon iPtpliagDni. Öninbf. 8 il)k. 
* Tbk- H'^ciiniifle unb 0dm mil ö'f'*''n 
imife ijnb 3!«i'entin abflcrifbcii, Ca^ut- 
' ,'^Älflc (HI* fiebrflitiitfr, jur anbeni ^ßlfte 
Biinicr ^icitii <§rftc ju bereiten; ju bni 
rm bi^cnt .Vtafteler lörßun, mit Rcbtannttt 

in i^ßlifanbcr. (Stunb liteiuufle in Ol. 
lex t?iec in «Silin, ülbcm MicnniB m <5jfifl. 
JEflti litt ^BiDi&rattnr tn ^ifartr. ^ie iJCr' 
d| in bn-i ,>unttiüntn : 1. 3?it HiUflnf, hie 
mit 'l^ettrcitmurt unb 'Bpri^tv- — 2. %iii 
3)iöjieii. — 3. 'iiai 'Jlufietifn brr Stbcrn u- 
löUifllcilen- t\£ ^mmmiMi ba,;» finb 

Ur-ÜDlarmor ^fdjinflr,! mitflolbciun 
iiö fe&t bdtifiß fiir .»taniinnfiimfcii n. m. 
. 3)« ©runb btffttbi nii-; t^lünbcmfdiiDKrj 
tinj burauf idsil ein .itnntci '.Unflriö) uon 
1 Sdinsari , roabci man idicu mit ber 
ifäiifll. ffian rnitrfil, iim Ötilbfarbe bar 
tt dtier Ilcinen Ciifintität ,'tinKobei; ®*t& 
Ocfefr, mnctit bamit au? treti ©riinb mit 
itub bTHitc Strittf , ttU3 lüeldjcn tfraibi 
TWrfiticbcncn iXtdttuiiflen i^irte finien fie- 
tTi. ftnbcmbnnklllcn Iljeil bc-- fdiiuar^en 
B eine iDcifi: "Mix, bic fi^ tjiit tiwt 'J[ti,;af)L 
rn uirbimöH:!! iiuäbreiMt, bic jcboct) mit bcn 
hl öfrbunben bleiben unb ■licmlidi btefelbe 
Bfcfolfliin- iKffln [«nn eine Jofdje 9tnd)- 
e nur auf tiitrjr 3^it bcnugl niitb, aud) mit 
en au^füifi^^ti unb lactiren. 
uen llißrmor mit ölolbiibscn tiaid;- 
, iieljmc man hellblau iiim<5ininb, u^rje^f 
je^rt^Dc nodi niü ein tlcin mcnifi !öleiiut;i:6 
arroöfjnlidiem buntclbliueu UliTanwiin ü. 
U tu brn ©mnb imnen- Sie)> Rupfen 
an mil ctncniTacb^PUiffl ein beiiSiäribein 
lUen Siitttuniien füliri' man einige tucifec 
I, tafle icboQj jn>iid)cn biegen einige freie 
Ufce mit einer blnkdl>cn über floE&oelben 
cfMl nwrbeii, unb bonn ncrjebf "lan ba^ 
tinem überjnß uon Pfldjirnift. 
bcn OTaimpriiadtj nahmen, nimmt 
Ül'ci&. mit S^fld ßb?r .SinnobeT ah^f^ 
n eint» reichen Siinlflrutb'J fluf unb 
räum* mit einet in Cr abömebcnen 
iTi ^^rnun n. aDtifi au*, cfnb bie >ifarben 
[artittmanfie; lüädn'ubbiet'aiiirunfiirtod) 
iTt man eine iHnwfjt fL'iiii' mi'inr iVbiTii bar- 
nüdi allen JKid>tunflfn bcri'lrbciJ' keuicn. 



K 



rette innri 1» öl iBLcnofili unb ßiiten Steinoi^fT fteif 
ab utib töne bieÜHüdiiinrt miiSmnnbi'r üb, tbu*? b^rtn 
in iUKn niibctcn lopf inC'lfiini& (lanj fein iicticbcnt 
^lennthbc, baltc nuä ^ani, bid rein mit Ol abißC' 
nfl)eni.'6 31'eiö pflpubcrt, ü:rbiiiuie alle biefc S'ö^ben 
mitZrtyciUinöl, nflinic ^tiien ■l.'iiUel für öß-?ii?cbfrflelb 
inib einen iür bie Giena-lStbe. 01un neijmc man btu 
''l.Miii:! für iicber^clb md&iß yoll iraibe u. tuiife bnnnt 
auf iHTirtnebene fcicllen trärtiu inäb [orflfättig auf, \o 
ä>a|i (in niaridien äteLlen bir ^ilinjellpuTeii breiter finb. 
iiieraiil liillf nmn bie ,^niild)enrflumc ber lupfen mit 
■3icnii ISrbe nnä unb utrbinbc bie AHrbcntänber mit 
bcm SertrcibepinieL fiadt bn 'SplJcnounfl (ütire mcn 
über bie »icin tc^ttbcit einifle bünnc nieifle ■JtPern u. burrfj^ 
tteHjebitijelbsn mit ^an-, feinen iUbem PonSifua-örbf. 
D. Urtiliahnmng ia ^aroiDr« In f ctmfortir. 

a) aOciBiiefbeiter. ^ie ^lOnnb muft \yat obflc^ 
[c&abt u. übflete^rt tucrben unb banu jiyci bünnc i^lu' 
ftridje uon Jtaltmilijj erhalten; ber brittc ynftvtd) br 
jtebt aii-5 Ärcibe, mil ''Sliläi abflcrieben, tdoju man ein 
iDtrnii^ i)inbinOj lü^aniiJenicbrouti u. üenetioniicfecÄ ^ÜDlij 
Seflt, jebe^ Ufonber^ mit IHildi ab^eriebeit, (55 müiicii 
naiürlidi bcfrnbereöeföfie für tue terid)ithcnen^iitben 

I öa fein, toi&ie einifle lanflbncriftc 'lUitfcl mit Tnnaert 
I cllflen, um elnftifdie it, hdittqc SImlIic ciii^iufüiiren. 
9Iad)bcm man bie etion fltiuünjditcni'lblbeilunfien mit 
, 5Hl«-'iftiit|tiiiücn auf!;ieieLtbn[;l bat, m\ci,t mun an^ öon 
I obtn iMVii unteiE ber 'iSJanb einen febr öiinnsn Jia[^ 
' mildtanflTic^ ;u flcben; c^ miTbfn aber ji'öesmal nur 
I ein obur jiüci iBierede uotflenommeri, inbcm bie anfte* 

' TiDUenbet tnerben muB, bfucir ite trodnet. ''Slaa balle 
nun ctmoö mcifi: ^^iinctc, idjmodi nefäcbl mttSamDen' 
icbmrtii u. aenetiaiitfdjem iHntb , in SBeTctiidtinjtr traj^e 
' bie breiteren :!lbern mit einem breiten iUiifi'l auf inib 
vertreibe nul bem ^^infel Für bie iitncbe; bann traft« 
man bie idiwaten 3(bem, beinabe parßllel mit bei 
brcilfn 'ül^er, niti einer (Vbet ob, mit eniem 'iTtnrmDr- 
T3i:ifci fl:if. ^^loildjen ben eben aui'p-'iübrten 'älbcnt 
rnndyl nmn ff bann mit cniem breifeii .V>rarpinf el fimwe 
flarleiitpieii, nimmt fjierüu^ ctm^'^iblau, mlloenctia* 
uifdiem tHnti» gefärbt, ucrbünnt ei mit ii^ili^, um mit 
einem icinen 'liinfel silbern barjultellen, bie Ueinen 
©afifrbödien aleidjen, nadj einem Wittiflpunlt laufen 
unb imc^ cerfrai ebene 11 JNii^tiinjien Mdi tccnbeii, alter 
ftete mit bell breiten iHbcrn nnfiefülit stleidje iltiiitutig 
ULTfoliifn. Tann fu^rt man über bie butililften 
Sdjatiiruurtcn mit einem tkinen .'öaarpinf'i:! nocb 
cinifie feine weifte 'Jlbetn auö. Süctben bei biefer 3lt= 
b«!t bie SHanbcr \u trotfen, fo enoeidjt man ftc mil 
, SHtld;. ,SnIclU ticijt inanbieSuiienlime. 'J^amit fidi 
I bie Blöde unterfdjeiben unb bec Strbeit ein natüclidjcä 
: Ülnfchcn uerleiben, mufe in febtni Silrd bie ^benmg 
eine anbete Slidjtung nerfolnen. 

b) 3ur % oan itQlieiiiid]«m 3RflHiior. 
ßlrunb auf bie fleleimte 'äl'cinb 5Beiß, jn brn Slbern 
^nbifdirotl) mit iöier an^emadtt, ^;n ben 'inaffcn Öier, 
Jtreibe, fr. <ä'elb unb cttrtii neue liatii) (hei SHßlli. '^ii 

I garbe inirb bann mil TliitS) ober Cetm uerbinint, 

c) 3nT3. uon Verde antieo. ©runb Tunfel^ 
bteifarbe in ÖL Scimoenffbroar.» mitb in ctnjclnni 
Stndtn u. Streifen auffletraflen, bann micb i*tein)eib 
in tfeim barctuf rtefloflen n. bnrdi ?*nre(icn beä Giemen» 
l'tanbcs ^um A>in^ n. .i>etflief".en |iebra(1>t unb mit eiucT 
■^tbfi hier unti ba ju leinen Bibern auiflejoflen. ^ZPenn 
e» troden ifl, Kerben Siipfcn mit einem ,KamcflpinieI 
aemadit, bann hier nnb bei mit unfifbrnnntcr Siena« 
(!rbf unb Ülerliner Sllau einieln Uifirt, bie mi£ ajier 
abnerieben nnb. 3Benn e^^ tmcten ift, fnnn man mit 
6ieno't5tb'E nnb 'lyerliner Sfan, in Serpen tiuHcift ab- 

■ iuTi>'ben nnb mit Parallad DermifAt, ludiren, 

U'ii ^nlPtv"''i)inrmDt. Örunb nenetianijdice 
Iv.i'v), ■'illrmitfie unb (.»bromnelb , bann :ceibc ';vledc 



^ 




imiunil^ahk 



78 






ifli IL üfTtri^ben, ttm ]o Hrtiw, braiiiu- cBft 
opn tKiint cinicIiE Mi HXitxa uni> ^'Liuni nv*' 

¥.. noAübmDiig von '^tapii, f. b. !tlct. @canil IL 
unblll 

K UditidliiaHa^ dm |9«cpltt|r, flud] ^^lifiT^i^ fl'"- 

T " ' itnlion if( fthitiidi mir bei bft^)IiidiLilnmiiift 
. nur \tnt nottirlidj atiö^-rcjuirlcii ^u u^r- 
KKiiiui i-^t' a[tfi &u ,'l»f|pn|',iiitfl; ii()Jlficmbi|\ iirdcn 
tit, ucttrril»! man i'imiic i^tx ^pTi^flfilni; niidi im 
Wnino [ami man i;nu,i: 'Iiftlrcil'uniuT. aitltciiuini- 

U. JmlliLlidB Don^UtiTiorinOiiJj. -Vict^u ncnuirnbet 
mau -cJiieitüiiLi aiir riiiifin u- l>iirMn5>olj, aiiß) aiiä' 
iSlfrittriii unö aiiDcrc« Ultatcriaticn, baiu "iie 'Sei- 
mifcfjunH Pi>" iätbi-u5en Slofim- (?* roirb oa^öanjc 
biiidi ein i^iiiberntttfl noii ai'fliifrfllflSr l'fin obcc bfll. 
ju lincr reiten Jiliiiic; idmcibct irniu mk 'IllflÜc öu<; 
jubimneii Aüuniicri'n. W Cttm Ü^ctfou tint iMriHen 
iiitljl fl»''>ti.fü?H fmö, jf nimmt fic m\e Kör fitiön^ 
■ßDlitur ein, bic öcni ^.'larjrifr olinlid] ficlit. 

11. Jllatuidt in <CI)dd Di)(r <&l|i€ rtnitiiUdiiltira, f. ti. 
ältt- Stiilmanrior, i.»lir>?niarmoT, ,^;npiiiirttioR i(. 

l, Mtttit^mtti \nH.x\<h nadi^uRhmcn, i. ^rriMituit^. 

üttifleii? fuk s:öi1] '-Ütuc, ("varl'fi, clubcunmUm, 
Sdpirfr UI1^ iMi-ic iinhcrr Jlttitd- 

immall eable, .idj., rconj-, enftE- immalleAble 
(.^Ultimi.), iniDi-hnbar, ntrtit biimmcirbnT, 

3mmrnliauö, u., f. iWiKnijau*. 
3mnifr(inill, n., nax in Ijcr niittclnltaltdjfn 

^ yiuitfi 3i)iiU>d1 d]rifHid)ei ^f(^tätibifllrit. 

Juillli. J. Oirlrcibenirtnfun Ulm. uPii umicfatu 

tfitviuiuifi -^ ' [fl t5imer (bdbt' jetit flupet Cifbrüudj). 

Inunisarium, ti., Int., ^kffvii, 3rPB ob. bo'-. iil*« 
btm ^pbni vßv antr UL'ciMcranlCAll ciiifn>-'tttlEt, uti- 
flcfAfJT f. u. 111- !>löI>rtrDfi. 

3llunürtfUf, f.. emubpE tta UufkrHid^trit. 

Impa^es, Ilii,, cimo'kiML- auf abürcii ;t , bctö«' 
bft* niu1j Hictidifiilfl uuilitcn bm lyüHmiflcii. 

Impaiiation, f., ftj-, eiif^l. past of morlnr^ loaf, 

»ein 3cifl, niK' -Jliiirh't, 3U'iitiiiiluer ii. [leinen ffitbiflen 
©Itiiifii [ift, Äiul't'titirfutf it, uieidier, ula ^Vmt nfttucii- 
bct, cmc linnUili natiirlidic IHiinnornftdiiihraiiud nirbt. 

3Di|jiiftininni/.,tr,^.c]i)|)ritcmt^iit,in,,cutt[.ii iiai. 

»iurpaalci. 1. !ilfi ^^r ClutnltTfi b]c iltniiu'c, bic gar- 
ten feil unb öikt, ttlnie '*JU'r[ft)iin'l,i.'iiin (paftiM) rtUHU» 
twilfil, ,Ui iininiflircii, fri. aiiip>äh;r, riii|(!, to iiupaete. 
— 5. '■Ju^dK.iiimiiiiii bce iitiitin.L>ti burdi iliili, 

Ilmperata AUang Jg:li. (;vdm. Glcajei) bilbft 
tu i^ii'nii'inhtrtfE vnii Aiulfo])«!?«» tancci&nm ull;^ 
SHeulnH'Lini klijiyii, IdiiU'v l*pl>cii(*>niü'iu,biei'Ulniy^- 
S^Littüeti Hilf bi'ii ciitibvi-^\iifi'lit iif luahi'n icd)iii|i'äi 
SU Ücbtifliiiim biT >>üllcn ufriöcii&ct. 

imperfect arch, :rsiS.,iii'&rüdrLr3*Piu'ii, f.^ütu'ji. 

Imperiale, f., ft].,fi|)i.'ii][>cünib]« h riiiipt^j'iiili!, 

eilfil. impcrini roof, Hniierbtlrf), iDäljdic .pflubc, 

^^tirmliaubc iitil boppclt flcldjrociflen fcpaucii; f. b 

Ijlcl. Tüd). 

3nip[rifllllil,ni.^i;roii^nitf-Derftartbfnn3Bieticr- 

niiiwiib;ina b^r Slntitf unlcr "Jlnpolrrn L tjrruotße- 
iliiriflcnf M^nuitil ; f. b- Hvt ^tavolfcnflil. 

Implectum, ii., [ciU, f. v. to. (^molrtton. 

Impluvium, n., lal., "öaffin p ^ahiabmc bc* 
iHetifitu-iUuro im nimiithen Sltrtittn ; '). b. A. a. 

3inpoil&frflliiiitn. f. |il., Ticnnt bic mm bic 
iimP^iiUuUfn üihmjdieit€lOTJc: bn?Üid)t,bie3l>äniif, 
bcn HIiKmetit-mu* uaö bii- iMfltri.ii(iit , im ©fficnfrtti 
I.V. bcn HörvfTti ober uiflrtlitirfii itoffon. 

Impost,ß,,L'H3t,, fr^t inipaste.1*., Kiiiiipiemfrim^ 
WcniöIbiintflU)!. Slufall; bic Lfirflliiiibcr imtctficiben: 
coötinucnis imp,, förllmiffiibc^ Ji ; curb-i, froiti 



'illQ« 



■ iitLi.i mm hu v:nll 



f. 6, an. baiiUtTd , 

auffiöcn. Xi>- 
i, Jp »ToLii»-' 

.*,.- -- 

milri'd, bi'cit i , (T 

Imp-pole,»., i:.„. 
3mi)ra((itinina, f 

bitiijn, ia !(.'<■ tioii, f.. ciii: 
prepnivihon. ^iHidjnjäli'. 
bfhuir bei JtoiifcTüatiri! 
mit cauren, befpnbfre mii - 
UarboJiätire k., uitb birnl becli 

iolcbc Iräiirmui tlifit* ucrbrati^il, i: 

(tnbctt luirt; 1". ö- Ärl. 'JJuubolj. ^ctj- ii™ 

Iinpretft»n,f,frv,@iTutti>irä[iftn4i; Ü 

©nirbiniiM itir Clfartwnflnfdrid)- i 

imprimer, v. tr., frj , grunbirm (im flolll 




Imprimture, f., ftanj., 1. audj iropnm: 
bic ibrtUniatLTci . StoffirmalcrfT. — 2. "fliKt 
itiinrinic,ba?i5djiiblomiipßpier,Ulrtlblrt{t— 
loile imprim<^e, bic illtalcriciltniniit* 
Incannelatiu-ö, f., frj., j, CSnndlinmij. 
Iiicärnatioil, f., fran^. . XiiriitÜiMin bff 
lüfrbiiiii^! tLv VcflP^. im iMhtrelaltcr nifift in ' 
biniii mit her ^JcrtijTibiniitifl -Ulariii tintfidlflll, 
*tn i'iditflrfltil mit bi-rn Pmbriio ton fflotl Sat 
aut^ bcii 'ii'i^Ufii (lUT bii- Jtuiißfniu li'inifl^tfl 

Incertnm opus,»-, lai /Jj^aticr nui; iS| 
i;cii llnidiftcmtn U- 'iJtöml; f.b.Slrt aXciue 
Inch. e-, tjifli., bcr ^oll; i- b. Slrt. ^ilianfe, 
Inch-plank, a,, eTin[., iai 3iHitlc[bn 
31 II, 'i'rfl. 

lucitega » f., lal. Mcflal, Houbfre- gloftft 
ternLb. -l-lrt. 'Jtiiflötl^flf. 

3nclinali0ll. f., frj. iucHuniaDiv f., L 3 
taflnfliwbclivitie nadi unten; (. 
8. Kiöiifuntv — 3. Cöerab.) 
; iböfdiuun^mintel- 
lUllIllltU ni..3itiBuiifl| 



M 



.jj^ 



intHtt^rntttt 



79 



itr, j, i^i^\. IS5h, J)if? ^ftrumenl 
IbniucLlirtu tinifnibOdifT Ütttjufl^-rülirni, 
ilrul^cii :i:. imö Irftclit nuä nntm ^iolv 
L' D, in -iSL'rlitiibiinji mil niicm iMciLolii, 
l oas l'iaitft tit'-? iyßllc-? kinj.ubciUt'ii, rtcltl 
X im Utiamiet bei A, flfhi auf öcr milifrii 
riitfl onr unh biäftci ciiu-rt rcüiti-n "ilUritd 
rt E F, beiftn ein: HanU eine clirlit irflflf 
ndj in einer 3iiailc Mi 'iMctlotii G H bt- 
[mraö&O'Otii K tatiii beiüctit lucrbcii mit 

WbUPUcii feit, lüciin A E iDOHiifn-cijt ÜL'gt. 
ni bic 'Ucipuiid C»ct 3:d)lcufj.i'iiin(i^ oD. öiU- 
I flrflbiitrwii .^cinßfitti'tilel bai iliaüB ^(^^' 
pjjniiitfl bcö 'iiSiii(i:l'6. DAE a^ocleFeti 
V ift rill Ifk")lDp ium 'Bpiuruifiri-'n. 
^■e, tr. v„ citßl., cintricbirtfii. 
>Bia.ei:igl.,(rj. enclave.f, öincingrafctt, 

tfiR ,Sitnmct- 
■ftj »., eiipL, f. b. 3lTt. ^efiiebiflunfl. 
9at,8., isitb in (Fitfllaiit mi'ifJ Oic 'Jicran» 
; cubUArii&röWfljimttnt uitö ij'i intot«!! 
aib mri SÜficrcriä; ^ b. 
jltion, f., itan-y, I, auc^ applicationj f,, 
Kation, ilfrjipiniifi in jlltaruiO'r, J&olj, 
bcK., ii>cld;c in öoIü^ ötnn nWr in bcii 
iJUaiter ;c,. fitiöclcfil ift; aiicfe imI füt 
I fiffaroudjt.— 2. (tamyf.) f. .rti'tli'litfiii. 
^y> ^^i-> luigar, balt)iifbraTint, flcStüuict, 
tn «rfont. 

pt., fliifdi. ÜMutiiv. fiitl]oriiifipr ^m&Qäi. 
^.jCiiqL, 1 (Hinim.)bcr^'^abiwijifdimtt.— 
' inclent&, pl, Der 3jEiiiictiü(t. 
^t, tr- v.^ tni;!., cin'^al)tK^. 
ibon, *., enöiv i- *<^f ;|iil)nrd)iiitt. -^ 
I bie Säflfjäbne, 1- CremnillLTe. 
|d, ftdj., fii(il., h finflL'iiilinl; tiulented 
|Epi6^fl!}nt)CT,ii<:runfl; f. b. 'Jlrt. emflfiii^nt 
iB5; 1. vouasoir, .Hcopf)ictii, flcicöpitcr 
■- a. S. 0. to- (iwimclti (. Ö. — ä, In- 
ftal, i'viiUtriKapität; )'. ö. 
kn., ift 1. bei CftflnrittjmeV [. ti. ni. 
böec C&amlicrtftit; f. 9of!ntill)nttiB. — 
!(!;icid)iiu»t1 "i- «a, «3.,., wobuci^ ein 
lnmmeiit)aiiii untVDi'ulti trprbeii joll, brc 
}Itn Honfifiiilfii iH'ftcliil, bie rtditi inUfii 
Ben ynWnii |o i)t 3 crnr Sribe? ocutnu. 
Ifec iifl + a, I + a^ it + — . fctiitt mmt 
nöcj: üiid) ö*e StcUeTi,(abt bt'ö etitt'pTfdjen^ 
liti b« :Kcib(. — 3^ iÖci ■'Hoteiiu-n trah 

ip in icinüii liiaiiuiettioiieB aritbrneticafi 

itine öfT WflcitiitjntciitciiinitTifl (tlmlirtif 
ftifl j|ur£b)mig bei biop^aiuildieii l^!etd)itii- 
i 

illtQ fiflij. 1, 6.ü.ra,C^nnipcd)«[)0lä - 
iirtjaUK""!* li. i f. b. ^Irt. 
, «udi Anortbit, m ("T)iindT.), fleb&rl iii 
er illonet&c^HcHfilitate. Sic Mnjl'talli.', 
ooilommt, rmb bictn'it_ öi-v 3!airciifi'lb- 
' XiüöMiiicrßl piibct ndj iti bni Xrn^fii-- 
^jjlomil in ciut'in Enjftalliiiifdion (lüc- 
iuflu tinb (SHtinntcr, im .ftuiii'lbiorit uoit 
'n Dfitiibien. 
.tter, B., eiißl., f. fiflufitÖKi. 

ra.. fri-, 1. «ie dddivitd (@ifcnl].), 

'iriqer. — 2. ^tj. i. de dißtance, enal. 

, Bits 51 btl)filiintiÄj fidlen. — 3. 1. da 

{Taittofnt.), bcr 31^1)1 rcftanb^iri Bf r. — 

T, Xnm;tMriblcaEor. 

ad^)., 1. (iibi)"fcri;iitei (Slfictmeiuidfl; 
ii, JlnhififTctit ni'nnt mnr m ber 



€t)emie fftldi? Stoffe, iweldje fid] al^'3af<e u. flUSaiiTe 
ueriialtcn föiim'fi. 

^nÖt^i 3lt)i^0, m.. fraiij. la^ign, niitl , m.. 
cnflL indijj'O, Lal. mdicum, Hauer ^rtrbftoff , locldjec 
idjoii ht\i VlUeft (Dd. b. Uri. ccilnreä tioridi) betniitit 
luiir :nib [ifluiirfädiltdimtr jinn ^BJalcn Ln-nittil lombe. 
>>futjutcifle inuf, er mit ju Dfii rcid)lifi.ficn .piinbds- 
arliEfln gejaljlnyecbeH, 

l^cr ^. Ertnn ßu-J yielcn.beit werfdiiebenftcn^flintUfr 
aii;iihc)rcnbni'J5flön.iL'nfli;roonnen n^eroi-n. ^Inurcifilcr 
iD^ciHit Vilbel ud} bai ^"ÖMU'iflnii'iU in ber jmliip- 
ohcr ÄnllpIliinH (Indigotera, ,jam. cd)mi'tii?rliii(VJ= 
blütli-T, Psiplliouacefte), tiKldöc in bcii irärmfrcn 
Mlinintcii etnljctmifdj ift. 9^cfonbcr& airi bici 'Jlrtcn 
bfmlbcn. btm (iemdnen(l. tiuctoria). bnn Tübct- 
farbißtii (^I. urgentejij uub b^ni '.'IntlinbiitD (I. aiiil), 
■fflivb üii'l 3 ili'iuomicn- ÜUiiVrberit finöct Mdj bß» 
IJitpicm im "ifötiibtlsÄtis tiDctöria), iinJ[:rid,)IC&CIlCTl 

^iob)ftDni[ittiii:ti'tt, in mebrcrm oft luflimm Sone an* 
flctiöTciibi-i: Drtfcibcm u. Sl'sckpiiibfcii. !3^ic ^iibigO' 
fcrrt-SIrtcii fiiib mcift fttaud)arlit,ic, u,oo— l.ßn m. [itifac 
'HfliiiMeii- ihl'Ii^i: jl' naäi bcr'ilrt öf n jj- in ocfjdjiicbcnet 
Menge liefern, ^n CfHnbien , oiibamerila , auf 
St. JioniliifiD. ÜJJiobaflO'aar unb Ö^-le bc ff:an(e luUi' 
«in uwrt meift bie 3ltt Indi^jofcr;! tinttoria; bt.eSe 
l'fUii^e liL'fert bettäitlict) ni^l^jj., abet nid)l dph bct 
tri-3iifllidiilen Cunlität. Indigofera auil Iteit'tt 
nieniacr ^., nöfr tion heilerer Ciiiilität. liidlgofera 
[jeciidotiiictoriit, meiere in Oftinbicn nnöetioiil ruirb, 
liefert ben feinften 3- ■•"ie ■lur^iiCtRßcminnumi ner* 
menbieten 'BflaTi^eu ent^tiltcn in ihrem .-^eUiiifi ein 
farbbff* iSbrninpfleiT (lelöft, ipclc^ei bie GiflciitAnfl bc-- 
fi^i, in iÖctiibnuiii mil bein SauetflofT ber Ciift in ein 
bunlelblauc^ 'Jiintniiit, ba^ iii&lgbian, fcanj. iudigo 
blett pur, cnfli. indägo-bkie, pure iqdigo , uet- 
KKuibdl }U mnbfn. 

^v^ lotitfflt nun bduptföAIid) bciTniif flu , btn SafI 

ber 3'ibiQpfiiiKjcri, noiti farbtoü fo uollftänbifl iniit 
moiihd), mtj cmtr iirofetrn 'il.'iMKrmerne am im 
'^Fliiiijciiflinleii rtUv'iUjiehcn. Stiin inadjl be^btiSb bit; 
t>cr bet öliiic famml ten 3ilttitetn abgcfdtnitlencit 
oK'nflfl in titofieu ^cmauiicten t^iftemen mit \ü>fiiKr 
ein n. fudn h\t '^^flninen biitLlj mit Stetneu bditiDcrtc 
Ureter nntec bem (yliiifinleit-^niüean jn cr|)allen. iÖ?i 
einet Jempemtiic uoii cxv?c. aö'tnitnftcbti— läStun- 
bcn eine (■yätininn ein , bie l^lüffigleil mirb ftintcitb, 
lÄrbt ficfe nrütilid) unb nitiuLttdl ©astiiöfeit (totalen- 
jäure). isif ÖSöbninii biirf iDeber ;u lanfle anbalten, 
mdl Sönft ein iljnl bc? Jnrbjloiiei lerflört , nodj mn 
m tiirjcr Xaiicr fein, lufit fonit ^urlijiorT in D^n 
'üflaiijenorflaneitbl^bcmufirb?. SieKrlSnlmifdfwiflÄ^ 
proje^ 'Dirb unterbrocijcn [flciaiJliuÜd) midi 10—18 
clunbcn), lücnn eine ''IJrobe ber ^Iwififlt^'f- i" *'ii" 
BAdk ber Cufl luiwefclit, idjnell einen fdien blauen. 
^äübenfap nbfcßt. ^tun rairb fofortbic nati3f SSüfrifl' 
leilviiiiifie in eine etma^ ikki gdcflcne Giftcnie. bie 
Sd)lQflltüi?f nenflnnt, nb^i^c.iQpft nnbbrrt burrf) lieftiflcä 
Umrfilji-etr über burrti^fitidien mit ciufmSdiaufctTal) 
ber iiulritt bev saucrftoiji ber f ufl j,iir ;^liiiriijl<:il l*t*-- 
iocbett. mobiird) Mi ba« in ßer Slnl^Ml^i'it flelöitc liifl- 
mcut al? blauer, [örntf^er ibobeiiiöli abSdicitict, roobei 
bic überrtebnibe rtluffinTcit mcrllcdi nelb icirb; iint« 
bi;rtanbiticm UmrCilircii lab! mnn b(i4 Öcmen|,ie jn bie 
unlerftc ^litiTn: fliesen mib bt>rt ben ("vurbltoif au^ 
ber älüfftolcit rubia nLtfe^en. 5tadi 21 liliniben Lißl 
müi^ bie über bcm iboftenfcdi ftelienbe pflbi.' ■^IftflinTcit 
cibflieiien unb ben ^J^obenfafe nur JüJietn abttopTenj 
äctlljnlt ci)in bßmi in ctiidc n. trccCnet btefc nn beti.'nfl. 
S'er unf bicfc ®eijc gerDonncnc bSaue »^firbfloff ift 
nidjt tttne$ 3nbiflb!mi, joubern beftclil baneben nocg 
El^nntfßkiyiidi am brei anbern ori;(nnifdieu ctofffilr 
bem Jn&i'^lrlin, beut 3nWi)ci*l!| unb JnlUglfCflUB. ^iefe 
Manier, neben ßnbtni iit bem Bm t^bti enlballen 



80 inftifi^e ^aullunfl 



^ 



^nbijicarmiu 



flfiurjoifti Dt»cr cibrtdittiil) bn bct^ycreitunfl&cäS- |u^ 
flefcpteu iHiHertitiirticii 'ötriffen, lötinen nun in fe&t 
Ofijiiiebcnfii ^JJJfniicn im 3. cntf>altf u fein , fo bafe 
bLTlelbe m frincm cycä^nll qti reinein 3'it'iöl'''"-ifarbftoif 
felir Dantit'H Ibtite. 3in ,Oauk( uitlcrft^ei&ct mwii 
3 Vaiipiiiibtfioiortcn, den inbitöfcn, amettlfliiiid)*!! u. 
iiftiiaiiiicljm %. ^u bcu bcfteu tii&iidjen ^orlni ßc^ 
IjÖrt trr uün '■BnuinkH ; b\i\im cm {^iile juiiättif! fletit 
bcr uon 3iioa. Tami joliit bcr nniciiftint)d)f 3- wf» 
Ojiuatnnala, imti bnuni) tie actiiinercn Sorli-n uon 
\'ini)plfn, iBtatillfl. ©üinbiiij, SDd^ptt" !f. 

iic Öütc bes 3- ''*fe' ''^' '•'^^ *" einem ocictiKn 
(^Wcb iKtttj feinari aiifecrii Üliiicl)eii bcittlljeik'ii. 3>cr 
M"te 3- ntufä Iprfct uub Ii-idi!cr al^ ^^a^n fein; bte 
'äntitilflÄ]^ jfi man, nlcidifm-miii, fcincrbifl imti coii 
vctn btaucc l^avL'c ; butd) iHclbcn mit einem fllallcn 
HÖVVICC ^pH rtittCt '3- CtJIMl j:ijttilt(f)--fldben ÜJlctßUütiDt^ 

miiiclimen- ccdkifetcire Scrltn ßcbcn uioliltc i^riicl)- 
fliidK; tiefonber-:- lucrn öcr 'lächnlt au jvittiiiibriiiin 
u. ,^nbi(irotI) atbfti'C ift, cr(d)ciiil Die friiclie 'i*rud]]läclje 
Hieljr rött)Üdi. &nt ndn\\]^. iiiLU'tläffirt«; ikuniii'ihiiii-; 
li« i^.5 u. beficii 2i?iTf^bii;)limnuinn nj-bt nur nii* ba 
ÜKTRifiticr HiifllijK, i>- £)■ üU'5 bcr ÖL-ftiinmuiiii bi-^ 
5JiiibiHl'tüiifl([jo.lie^ tjL'TMor. I^inc Icicfel niofiiljrbare 
3)lclt;cbc btfjcr'ibElltmmimnift foißcnbf: Ulait mraml 
1 iXeiuidjKMlKtl W^ ]\i prfifcnbcn 3.5 unb ciiurt 3W 
öimtWe. Skalier, Löfcbl «lii fhniij ll'iilter 1 (yuttl]!. 
rciiiirn, frifi^ jicbürtniitcii .Unit unb reibt bann bfn 3. 
mii bem ^Sjialler unb km Malt iimia .(ulammen- Tai 
l^iinv Ümlt man baiimii i'inci'rliilw; btTi'ii.Hapa,iitßi 
belnunt ift, unb läfit l^iv? (ileritiid) Jjci Ö>— HO" cinii^c 
8(uubfH ftfl}i-ii. Xrtiiii fiiflt itimi Söivllilc. reinen 
■^ilcnintTJol bfl;w, itbüttelr bic •Jlüitluf^it'SiiiaU'.' ö[icr? 
UMb [äfet bed laobenlnji fid) abfctveu- Über bcm^J^übcii' 
jot' &W fitb niiffc eitiißi'r ,Scit fiue fl^ite ivlüfniileit ^c- 
bilbet, lucl^c bfli' flniiif in bi'm 3. entfallen flewc^eiic 
i^iibtflbldu, olä 3nii|iii|iei|8, mifiielöff enlböit. 2o^ 
i^nbitllirrtiin xinb 3n''5ip''oi'l 'f' ß"''^ *""" J^"^' '"it '^ 
öcu yiobenl'fiti iiieb«t}iit)dllLi(Vi^ri morbeit^ Stim bi« 
(VlüliiflEeit (^aiij Mar ^ctHorbEn ijt, biimi li:tit man 
mittels eijK^ .§cbere einen öcftimmten ©riidjUKÜ ^ct 
flüiTit-n i^liilMilffir-^mou^e^ ii ß^- '»^ nb, fe^ii jii biefcr 
abftfiiobcifcu ivli:)Tt);Ifitc;iil,i)aure in ßeljönQerWciiqc 
unb fffe; cielc ijölmifl ber ilwH qu^, lüobuti^ bai) niil' 
RelöijtE ^rbi^iu'fift luiebcr in !Jiibigblflii itbcrflelit, 
Tödcbtsi ticti aH ein blauer ibobenhiß uadj Etniacr 3"* 
fli'lcct Ifflt. CTnu brinfli bcin« bag^ubiftblau ciuf ein 
flcrnafleneö (5iltcr, rnäulit ed finifle 3Jla( mit 9Bn)icr u. 
bfftiiitmt bnnri biu^^eiuidit b:c- liHÜ" ttDctenen 3. 'blau. 

C!s fliebt ;^nbii\jartcn. mdtbe 7.'»— Sü''/n 3^birtblau 
cnlhaltrn; im lllcltd eiifl;aiu'n btc flt'tuöbniidjen 3.^ 
-Im -iX»"/i) reiiic^ i)nbiflblflii' Ter 3. lyirb baufifi, ab= 
jiduhdb nerfälftfit, ftj. i. britard; itiftn tnacbt i()n mit 
aßaiiet feuriit, Kttt iieridjiebeiti: mineralifdje -Vtorpcrj 
ciudi ctärle U- '■üerüticr 'fBLiu .in- (5iii nitter ;^. hfiit 
beim Jrotfnen bei iW" libctfiei!^ G% nii(yproicbi veX' 
icten. 'Ter ^lirfjciificbnü eittitlicibct, ob bcr 3. ab- 
rifbili(if"5d[fcl)uii9tt( milminernlij'cbcuStofKu iintt-:^ 
worden Ttiiirbf ober nidit; bei flnt^ui ^. bettärtt bic 
afdjc bödjitcn« 8-10 "/.. ®i!C ^lerfätKtunn mit 
Sldtfc etlcurt miin an bcr blaiicit ^lirbuiiiij tufldje 
^obTaliurt in her burdt Gblot eiUfätbkn 3nbi(iieiunK 
fiernorbrtniit. ^ilctliner 21iau bleibt yuflel&lt uiib roirii 
bunii <Shlov iiidil cutfärbl. 

3lti)iriCarntin, m,. frj. indlgo soluble, i.-car- 
miue, f. ib. ?lrl. bißuer ßarmin. 

Snlüggriiit, n. ^utdj .nioiueiittniioii bcr be\ 

Süerrifuiifl bes ."^ubiiiblflu übrlß ßebÜEbfnen X^ctlt tr« 
fifllt mnn bn^^ ^iibiflflriin. 

3!tbiqD-ßnjf, f.. (. b. ■?[rt. Wtit 

3lI&igi)-Ulniil,(ti., ober b^^utid)« ?nbtflo; f b. 
Sttr. 'Jö.cbeirrofiib- 



illdigfolultOII. 3itM9tlii)ilnr. f, Hl 
br6,^nöt(ic- in ^*meffl)iinrc. •Slan i'Ullt w 
m.iii ijt eui ©i'lüii, jutliiie-i "' Jb^-'tle ifl«! 
S3:t)U'.i;nflliidic3il]UH-fcl)ätiVi-eiitbKili,rtllni^ 
bcftdnbintm UmifibrEiE I lh\ ^jmn fintH 
eintftcn lagen iil bcr Jnrbfloff uiMlftäTibifl \ 
hi\X\ mh ÜÖafier lifTbiciuu-n unb e rli^ifl cilH 
racicbi; wm S^lßufjrbeii öcr ai'Olle ßebtam 
taxiu. Slu^ bicfet j'^lutMB'e« Iaht fid) burdji 
«oÄfaljit ilotaidic p(i?r ^cbn bcr finbiaj 
trnjwUmiic^'Si, in Sl'aiter mti rein bleute 
litfcc^ ^ulocr flctDinuen, 

3nMt:, m, (Teidib.), (■ t>- m. löinnoit 

3llIli]loLiM),m.(iDIiner.u'o.io.j:urm< 
iiibtrchtrr tifuiris, y. b. sin, ^icmcü 
iribifdjC fiauklinß, r, franv arcbib 

Indous. eii^l- iliufUi-architeeturc, iXbO 
!^i|iürii*e 3ielln:ifl ber i. 'S. f- b. Art. '-Ball 

A. 'flUiicmfint«. - ;Hci(b ah fru<$ibaH 
iJ5crqen u. Aliiijeii, jt'iflt ^uöicu eine üppw 
5)ic jnbier iijiö jtinft, iu lH-fd)au[id>er3tu' 
wii niifleiu'btiicr ÜÖrpeibdbunfi- ^t)ic 
]D mit £LiQfri bnrdjtuobfiu, bdfi mnti touni 
ijt, bas reiiiötridiidillidje DOit bem iilnthtfdt(( 
neu. '^IfXi iticOfionic bietet maiittjeti '4Jc 
yun(t mit ber biblifrijeti; fit pfrbnnteii 
uftLiibiiiunfl, beiR 35Tiibiiui, bcr mit rißc 
DJer '-üudH-i; itebn (yiev (j-onuflclieii) Hmt 
nut «i^r JlfipKu abgcbübct roarb, iriätjrc» 
früt)iet fünf tjeqebeii haiU, loeßf u bcr fünf 
ßen jctnei m\\\e^ (fünf iöudiei: iülufisV] 
mit: 2cr, b^r olle Eiiiflie einfulil, ber 9 
3bm iur Seite fte^l 5H?i^Äuii, melfber nq 
lÖIcnfcbcn in bctelitiMibct ©pü« n)ci;tcn, bog, 
fibcr, ruo er tn Jiidjflcftalt unter bcm jlflinj 
aU fnJfttcE ^^roybet nnf|e)cl]cn unb ermofi 
Dfl!. i)cerübcr 'a.Hixl 'Jltfrflati^' wnt 5tl^- I 
[i^tpcfsniii, itrtd) bre iietire oesÜrarnjüis^miH 
mar iiad) bcr Seilte beg '-öiibhlmt^mu^ bi« 
). b. 3lrt- 'ynbbliaiftifii). 

'ÜHilKeuti feifiüiitibljiiicn iiiib!S)d)ai'nifui 
uiclfnc^eu ii{uILrtniitatibcu,nicnbctc l\ä)^0 " 
Jbtil ^c* iiiöifc^nt 
'üolIe^reiebftberyDit 
beu öraminen gi- 
prebi\itcn üehre s'i, 
iiftrffroelii^rbie je&nt^ 
Grjctji'iuiiiig ®i)dj' 
nu'ö' nod> erinrtttet 
rairb (alä Sjitjnitg); 
bei feiner uierten Gr- 
ji^eiiiuniii^ntlecrna^l 
bcr iÖTaminL'nlebr« 
bie iBt'ftalt micä 
a)lannlöroen (Ut- 
inTunfi ber Eijiimdren 
geftiitlitnn) 3ni M 
^nbrbunbett (cbcnu 
btejeiiiße Setlc bet 
llrflbntauErrliret^ mdti^e bcn 53i[ATiu. tw 
eljtt, bci':jyiicl]naii^xttu*,mitbem'Std)aint* 
ocrfdunoljen ju (cm. 

^K britte ^lieifon ber Irimurti (^JteWil 
JÖM> ifl SiiD« über adjimcii, bellen Sejlc 
ÖM SidjtfiS ttüfit, bct bie {^rbc erlcLid)tct _ 
(beiliflei öcift) ntib bcr unter bcm yjilb*' 
angebetet mirb. 3einc^ittributefmbberSl(f 
bcrßTbc)ii-ber!^iu{i(iMi(*S.bii[lo^.£nmboT. 
Seittc'iBerel)niii!i mirbuDn einer ßnbenuctii, 
^tabmnüerebier [)efonber-> siepflejit !;)ii {^ 
nhtx firb beibe 'Sefien fe|}r ueridiiebcn- 3)ii 
■' traficn ganj bus l^cwraflc einer uou ^ettf» 




J 



mm* 



i^t ISiuieunA 



si 






L'ie^cI1^?'■^^t)flnta|Icbcr^t^bic■rrtllcilJa;ll^c= 

'■■ Ti3ieflcbml>cllciiiiiiin'fllifir(e 

: öoim tntcbüt fiUevionjd; twv. 

■n.iirn iUi: Pli-jOJ'Cptji.k tPieiiTlHidjluiiti, 

inihliiniicii flfr^BricfreriiBi:!*!: iiod> ti* 
laljttii itir (iiii: lualjrljcifti' liV'idjiiiitäj 
lOtitCenj, flcrfÄül i&te (^i-fdudilk^ in fünf 
; bie et|tc gel)! btÄ jur ^iinbfUit; öic 
ibene ä^^'^ilttr, aoii ba bifi ctrca a^iiO 
irtt, bas ruteifiif 3dlflttcr, in rocEAo^ 
»rr Jjinbcr tcf ^Moniie^ unlj 6« eonnc 
dif m iuerü kr 'J}inlimni)u'iift birrtriitien 
I, lüiiliKnö friiljcr bcr^ilietf ■^uöibai^' 
■Jihft Il-^D. (;^r.; Mi'iiicrtc, ün'fifbfme 
:1 bis UM ü.(itir., icd oa^ ittwTic ^'Jcit' 

I^lcfe 3LflCEitt6£cn bciicticn fid) tiiiiipt- 
©anflfÄiajib; öie Qii'ldjiditt: Per anlii'm 
itb mcljt iiiS^iiiilcl flfljudt.oliftleicb Ijitt 

iDiitnumcntc 
tultur 1(bciiit 
n nact Sübm 
)U fctn u. TtA 

[elbfl l)fMii9 

pahcn ^ dIjuc 

moibcit ,:tu 
[>e* ©rpfeen 

' ^aijte itrtA 

ber IRabum 
.'Ufre Unter- 
[leri erfietien, 
[iitiidjeii'floiii' 

.an.bubbbfli- 
'. :£tf jruhi" 

0. 'Xan^jc^uc 
), u. C^liitlHm-' 
jy) lutB utiii , 

Kim), ■ 

ilimiiiftifäic- 

^rnij- ardii- 

, roeldkc iinr &u'i: unter bem SRniiim 
bcfonbcrä mniieii, Icumte mein in fttci 
EH- S)er erfle, uoii brr Jumulraifc flc- 
icty^fleiiti inviübm einer uoiiiBIat^raö 
:t H'MO'UCiicn Viiiie dn. Ter jiceite, beii 
ibu3 (itlßlflien, ifl beimiidi iit'SLiipalcii, 
jiTnalrtki unö bcr 'Jlnrt'iitciijc 1icä Büb' 
ow önttc» Siilg finbi^t ritiiiv tiut in 
n 'JJL'nbfdinK Ter ?irii!imiii4mii^ lofii 
icartdi, 10 brtf! man juliist :S-Ji < llliilimten 
cc ®&tKr unb ■lu.i>i)i>'ljrDi,i[|ct^tt .lälittc- 
Jefcrf ucni b« SivIciiiünubtTunfl, uoii 
bter ?Jim(i^, coin ^i'H^fciicr :c. ^ie 
sreii lit odjciiuiift nevicii ^11? Ifln^nbcn 
TÖoii ciuiticZijLcrirtcu »örrnltdj ucreiirt. 
rtismiif- lüfiKte SlcrUciriinrt Fnnb, atö 
u. 3J|d.inini?mu^, (Dlitibauc^bic^autfn 
l)IrL'E(hflt;n unö i>a bra^niniüifdjc 8tU 
IS. ölt atiboni, 

mti Siiffl^meiiliiitm mil bcr 'fltligion 
1 bns polilifdK Öcben unb bahcr auc^ 
ifbif Sunjt. 
Wt. eaB.V(riffln. a Bufl. ni. 



Iias Siftil &ei Olnbitc tcrfiel bdanntlid) in fünf 
.«iöftcif 1. lötnminen ohcr'lJnn'leT; iJ. liiTn, Hricß«; 
S. 'i^ßiäorts, (^eroccbircibEnbc ; 4. 3u'&ra5, bicucnbe 
Jilflfic ; 5. i*rtr(rtä, bic UiiEcinni, 'Cctroorfmcn. 

Sic 3)klerci iditint bei bsit 3iibicru fdiöii )rii^ ^c- 
übt u- ju diu'r grciHeii ötflic fictctcbcn iDorbcn ,^u )cmt. 
Tie ^ItlPtfiiUi-Ti'T biMri-pL-nb, taim moit anncbmi'H, baft 
bic plumpen l^arftcUuuijen, bic nbcr in bcr;>{cflc[ leine 
Siifflmnii'nl'eBunfim ULTldiicöeiier idicr- ob ÜJIcnidien' 
Eorar fJitb, -imci^ dltacn ^licriobc unflEljLitcii, üle btc 
tu Mi UDcitfTn bcncwn iW-rljältnilini ^learbftwicii, abtv 
fc^r tiöufij! HU* iüitTtljeilcn Ipmpomrtcn XarftcUmi' 
qen, bei ben^n mrtn oft buvd) cisiädrit Ibi-ilc ati btc 
rfcitcn gric(bif(ti« Jlunfibtiitc eriimi-rt roirb, mahtcnb 
anbete :Ibiet[c berfclbcn 5'^"^ ^^'^ üb enteiicrl tieften 
^rotnjÄti'iifDtmfn itLiiueiicn. Sf idcült fidfe bie itibildx' 
Wiinft fiii^bilbcte, um ^o nu^t nabm birff ?Ridbt«nci 
nbcr^aiib, bi-: cnblidi bcr ^<m\^ batiUc|ie OrniUTit^mue 
unlec bcr lUnlTe vbantafliidicr Cniatncntc nntcrgcbl 
<Bjic im ber SHiiltfiioti öif oauptlet^rcu utiwr bcn ita^ 
flcti woii bell unjablcrtcii lyöticm); ein eginUoI ba 









^^ 



'-t 



f^fg* 1^^- 3(iiit<rIanTa$in onn ZiTuvoiIitT. 



idiL'infaarm ,'luffiQ in leiten in ber 3lat\iXr bic bcnC)rfla= 
ni^mit* be-3 '4B*libaue6 oerberfien. IJie meiften iRciffn' 
ben loerben eiiliüdtuoii&cr icuubi'rbateu ^nnminie in 
bielcm ©eßJebe oon Ornamenten, luddic» freilid) ben 
^J!it§tnrd)itelten oft «ccTOorren id)eint. lucil \it baä bflX' 
unter DcrbßüfleuL' 3i)Mcm uid;l leimen. ^itbicferS«' 
berfiun^ be* ljanlid)i;ii Üliriiiiieä itntei ptfliitciftifiift' 
fi)mlioUf(&etiDrnameiiti^nu,iudtlinben^Drmerifp!b)t, 
bie lucfcntlidj aiibire fiiib, ift bic oftrtiijjctftik'J'ilinlii^' 
t:it ber inbiMu-n 'iKiutcn mit bcii ßDtbiKtn'U .^u fndjen. 
3^ie mei[ti?n frciftclicn&cn 'i^agobcn erbeben ftdi Itufen» 
weijc in (SK'fdljDlicn. ujctdjic, mit iHdicfv unb ibierftc 
Ftflltfii bticbt, bic uerfdjiiebun™ Stufen bcr ©cijlen- 
roaiiberunfl anbeuten u- in ücrtd)iebmeii mddiiüunöeniin 
Linien in ciitanber iibfrfic'&cn ((lUtnnhlidaet Über« 
qatiH jur Siö^erm S^crcbeliiufl), biä fic cnblid) im 
'iijmbol ber böifcltea 9io[ltßmmeii!)eit, einer Wu^ri mit 
jHüaeln, etibinen ^n tcdjnifdjet 2)ejiebunfl Eciftctm 
bic 5"^^^'^ iÖctDunbetH-^njertV'?- 

B. SirbtLibifdfCt 3>ociflrii1. ;;^iiSi*Lbin6ien fitibet 
fij; Icitl H>cfentlitl)cc lluterjcticb iiotf^en bm Stauten 




ULI' 
tl, 
an..' 
rciiO 11 j 

Ii'lttfC II;. 

f) flfiiu Hajel 
Srabmakr uiit» b 
fe-Jl^tiTlrii; b)ffl 
riiinivii 1! -^ t^-i^i 

Inini man tiieff 3) 
Vi'Iaulnii^cn in 
lj!liu*üm l'rififtm- 

Ctiri1i:bnaJiii'i"fi" 

fiIl^^Iji(mä[e,S(:id)e.'^^llllf^f,^^t|l| 



mptUcUeii. öetticijicn für ^iljiet ic im 
''Atl^m, ?(tif einen icbimülcn (lltiiifl «■ fclßt 
iSoiiiof, ii'[)t Ejäiinn iifld) oiwii fitöfriier, 

tbc (üt älbiuiijäuirißcn , aud) ntinidjnTiil 
öentw X«mpelcl)cn ;i-- enltiäll ^^ein ^in^ 
";b« liffll bie 'Jii^iib« tc"? t'ii^eiittidiL'ii Jein- 

wirb, lüic in ^in- iwil baülriinbri^ &et 
i'»"i n- (ibt. uittfi ijeii dürften aui bcitt 
^ «u»H£fiTttb«rtfii ){ci)la? ju l^IlDra jeiflt, 
«ittlotTcnc ÜDlcintapa d mit Stcitreprc clict 
itf!^ rtiie DÜ'^inie *i? feilet fle II uiiff nebiLbct u\0> 

mti giflurcii rsriicrttn 'ijifnicni flauEirt; 

i^fcitcr hilbm ein obet mct)ceri; ©cfcboiie. 



^fttJrt mtl eiiinnbfr UiTliiiört; bU- ftf cnlftcficiitocn 
^cdttiitrcifi'n Tniö ciiffclir! iinb mil bilblichfn Jurftcl^ 
luiiflt'tt in bfnutlliT ^tulftuc au'^?ö^iitf"ii>^f' Snmntt' 
lidjc ÜiSütibc fiiib h\in imt i'ilbliaiiemcbeitcn bcbedl 
iiuö mit bcm iiibi!ch«n 3)iötUi (öljUitain) ttetkibet unb 
bemalt geniefpii. ^iloii ber äuöcrii ardiitettoni^fii 
ÖSrftaltung fiiebt g^ifl. ]4i3 cintu ^eßrif|. 

3. iVtciftclienbc, a\ti bem Setfcit beraue» 
ßcmei^eltc ^onumtntc fDntm>en tfatile aUein, 
t^cit^ in i^erbinbuHfl mit {^tottcntetniicln cot; ciniftc 
finb tinr ücii rtuiicii baubtitet, «nbetc ßucö 'tu Snneni 
au*^T,el]Dl)l^ rodele* bann bcii unter l. CTioöbnicn ixtin' 
litt iftr nut in fiilaiilcrTT iinb ladittni 'Bctbällui^Eti 




0i|. IBei. ¥(ignbf iit;El*iiantT-nj|!lli. 



ift bcr öfluyiraiini c, fin länfilitt-aier 
but:t iMtile^c inirb öic lünaöri'djte 3edc 
\ent)\ bo? liiiiijiy bcr eine Witi' 'iRafjo 
tlt&eii burd) laL'it tJU'>t*ibenbf liortfolenrtii 
GflpitätiC yetntiidiiiulid)! njitb. ;iu itdiim 
iQUitlPs t"inb cft tteiiu'tcöeinjctet ucrtlicitt 
ßniiib fli'!): ba? einnitli^i^e J^t'i!^flI[lum k, 
cliiiii|.Kti biird]id>iielbL'ii |icb iii ti'dttiDniC- 
an beii ilJaitben in jyorm ucii '-liilPÜeru 
Xii" 3iiulcnfflfmeii inib liiifterit ucricbif^ 
bei fiiji inintir ein 'l>iL'bfftfll, o't ntiri» enm 
;fi^, fclIfncrtiitCrnriUlil; jcbo(& fnft immer 
, obiiicsdi Irdftiflc iLtfEhfilinini"- 2ln bcr 
pitdlij bfüitbi-t (tdi Oft ein Surfcl ratl 
_ m bcc ^idifxiuß bei 'Slritnlraüs, inctttKr 
&« §ttijyifttft(e ö«3i 'Jlfiurac^ \t eine Jtciljc 



Ti^tiüfUioit u. Stilformm ("itib natürlidi Qrtü.i öiinüi] 
icntix bcr niibeni ülrii:ir, \o rafit b;M bfls bfl'iijTOtrlidje 
^ii^l^AUcii nu3 km f^lfi'n .^ulie^. 

3. 5teiftcb«iibi', aU5 einjcitien Slctiten 
erbiiutf äücniumciitc; bei biffni cntroicfdn fid) 
niitürlicti bic ciitformen am frdtitcii, lucil am luciiin^ 
l'icii burd) ftffj ll'tflteriLit acficiHiiit. 1:k ^tcnun bcr 
ein",fiiKn (rjofieit fmö mit 'HiUii^ru ii. ')tiidini bejfpi, 
bic (icfdiniLiaijcnen Jnt^cr b^r ^ilbfä^te biircü ticinc itii;v' 
liiicb^fiiu. ^iibL'rrnlLldiriinifi-jfiri.bicXridK't firibabfic- 
iDfllmt obiT bflbcri öifbcl iiii(6(icictiiiPiitmt.iifit i'iritcii. 
Cil merbcn bii; ßanjcn ÜciniH'l Mon ti>[o\\akni^ki'liaiv 
ten ßcltag^n; frcifleljetibi.' ötiülm, lüeldjc^lcp^rtTilciT, 
l'üiDeii:c. .tum 'l^oitanicnl biciicn, un^^ibcn bicjrlbeii- 

^nfol&e bei uniiebcnrrn ^luöbeönunfl ift jii pctmu' 
tVii. baß foldje ^Iiiififlen nicbt nur citimnl ciitftonben. 



imtii^t ISäSI 



ittttlfi^c 'pSuttftituS 



ÄütUcGtu, >>fr&etficti für 'Bil(|« ic- im 
)flifn. Stuf üiinifdnnaUn öand ajolflt 
i'r]>T biiunn imtl* ol>fii flcöffuet, 
IlT 31fcitniftl]iitii(cn , micl) mannimal 
5^«Tipc[ci)m ;(, futhält ^cm üiii= 
bei Iwfll bte iju^bc te-j tinmtlidiEn Jem- 
mitt», wie in fTiii- 1801 berÖTuii&rift bei 
ItH«! u- Ubr. üiiifr icn 'ji^üTJitfn cil3 bem 

f($ilßMenc 'iStflJilapa 'i titit jVtittcpcie ober 

mil/J-iputcn ocrjicrtcn lifeikni flarlirt; 
^Ufeiln bilbcn ein ober mebtficOcfdjiDÜe. 



t 



tij 



Wettet mit «iiKinbet yerl^iTibcI; öic [ff fiitftclKn&cii 
^ecfenftreifeii jinb Ciiffetiit imb mil bilöhdint Xntftei' 
ImiBeii in bcxiuillLT 3(uUitu: auÄ^ffdjnuutt. Snsnmt' 
iR^c SDdiibc riiib hicl)t mit Ü^ilöliaiii-tnibt'itcH bttnli 
ttnb mit bcm iiibifcö^ti SUörtcI (Gfjiiniiiii) bdlcibct mio 
bemalt flrtDeini. 'itou bi't üut^rti ar^^itcltcnifütim 
Öeitfllluu^ iiicbt Siö- 1^''3 einen "^cöcifi- 

gcmeibeltc l'toiuimcnti: Ei>iRmcii ibcils allciit, 
tfecil^ in ^^-ttiiibunn mit Ü^rottcnrt'mnicln uot; eiiiiße 
rmb nur am aufieu öentbcitct.fliiberc aud>iin3nneni 
(lus^iel^öblt, lu^tfae« bann bot untei 1, crtoätinlcn ä^n' 
lidi ifl, nur in idjlnittcTn Hub leidstem iBerltüliHifTcn. 



^ 1''; fef ; 



■'^''',Vw:'i< 



^r-'-^ 






ift bct iiauiittaum c, ein lannlidj^mcr^ 
btirdj UJfeiiet njitb bic luaafirtdile i^idc 
meii bfle 'l'rinjiy bcr eine breite ilirtjji" 
tütieii Wrii meit nu^Icbcnbe ^fDnfDkn an 
CnpitiUc ucrnnfthauliiil lairb. iiii beibeii 
OUTHL^j fmö oft llnni-'ri'ß:r!t:dictm'rtl)i^![l 
jninb jti'lit Kl!? t,'ifli"ntlul)i: .üciLiflt&iim k, 
^UlIIHl,en ourdifitiifibcn fidj iit T;cd)tiüin!-- 
nn bfii SyAiibL'ii in ^vorm «pn ^IJiIcii'ieni 
"^.ie 'Sdulmfßrnten \uit> dufeerft ucrfttic' 
r Wt immec ein 'Bicbeftal, oftidudi cuk 
.^, titllfncrrinl5i.ti)ttiU; jobcd) fiift imiiwr 
obfllciii) (riifsitie SleuIiiaUnifif- -Hn bei 
ildtS IftnnbtiE )\ä} oft ein Würfel mit 
n brt Midittinü beä 5)trcfeitrau:&, rceldfn 
erjpauptfldife fecS iJiaumc^ie eine ^^eiift 



>'II1i1Utl|. 

Zi^iiontion n. i3til|ornien finb natiitlicb ßniH dlnilict) 
bcncn bcr anbcrn ifltlcn, fc nint bifä bnl. bcit^TDfrlidjc 
ainsbaum aiiEi bem m1[en .^iilicp- 

3. ^rf iftctienbc, aii-^ niijelnen 6(*iitCH 
erbau te *Jfti>inimenic; bei bic[cn entraidleln fid) 
tiiitiiirli(§ bic ^Itlfornett am frcieftefi, iPcii nm rtiriitn^ 
Iten burd)! M^ Iitfiti'tifll (i(;t:ciittiil. J^ic (jtciilm bfr 
cin.idneii tflaacii tiiib mit 'Itilafleru n 3tildii-n befelU, 
biL'deidiiyiumL'n^^tilJflcbiTber^bliiHf butdi ticiiK^irtip' 
Vi'fdjfii II. 2iibt:rna[elrf,ii'n mni^hrt.bteTiiiixr fmb abflc^ 
lualitil über ^a&i'Ji (Giebel nadH^ldjinuiiociieu l'lnien. 
Cft ntethsn bic nanjcii iemyet uoTiffllDfinlient^lep^ctn- 
ten öetTfigcn; mtftcljonbi Snulcti, laeldicO'li'ylniittcu, 
ifüiocn :c. jiim Üoflaineitt bicm-nj umRcbcii bicjclben. 

OmFol^e bfr unrtcbdiircii ^iui-bebnnnv^ ift sn vcrmii' 
ttin:, bafj jolf^e ^liilaijen nicbt auf eixmal nLfitaubtWi 



^ 




i'r fiL" im Im, oö. iJ 
IlKlfl illi ' " 

nur önnii 






I ' i iihi'i >itii({i, jüniinirltd) in 
iHiinif. tfliLii'Jii-iU'ihuiiji 



i. i 

brciiiitle^ 
litt itoi . . 

iiidj,i ,Mvi,i.-^^;M.*P 

iir>rb(inWii ftiiö, fe d 
iitnete ardhanuantl 
äulR^crr mahami; 
KTI& bdtc m «in 13 
üfcclnijil . !o ift bit 
anbei i^TDnrfcücgati 
Ifc 3^r lad) tfi bann 
1^ 'Ureilfc jii'tnincn u 
^cdflcinc fintiburd) 
ncKitiiEthutcftfifen 
\«n un!erftüp(, um ll 
iiuiifirn fo icfitalit 
311 mad,tcn. ^nfolW 
UTnttaii&i.Nk finbirwM 
wtiiuMrjjBfliTinönll 
Icbon SMuincH- 3S' 

Ifolonniibfri an \. 
Itin. ^ip I&or« R 
©oyiirns übftbftui 

Ot aucfc u«r citie ®odum iiotbifl, ivö^tül^ei bü 
imPdLJ^S lltnftillmißcii hat liic üufirre 3 
iKm ifiiitfct, eine ettcaiflc 




^^^mm^ 



EttMf^e ^attluttft 



85 



nmfi^t ^auRunß 



6iu l.V Xie :Hc!ic(miüeii i;ti& i^ilfli'icr, mit 
■ar ffiufii iÖilbiiKrlen brtedi, >cißeii bic muTt' 

fiften Aünrim urb Diciii-n in &er iKfiiii ül^ 

lürübiinlaftifdjeibkrueflaUcjiic-.rte Rittiidir 
T1& ütduenUebfrt, Öurfftm)« uitS .ttuppdcliLii 
biiwün ijtit JiuvFcr übec^^orten, rocldK-:; itiuntt 

ift nfimlii lOHttt"^. 8ititl*cn ben tUIiiftcrn 
ewiliflc (Wnftcnt älinlidH' TOjc^cn, jum t5i:i' 
ii/>lliiminnliciiäiiim;'crt , ireovcn iülivcji l)i5 

pM. Tic iBaiFm^ uh^ uon ^trnVa au-3 tiiit 

ijunöcT! ©cniiidjet, öie Säiikiifolleit bl-j JU 
iilfn, u>Dl;er aiid) &cr?Miiic iidjiUm) [tammi ; 
( cä uTiMr bijii Soiifcnlialleii lolt^e uon öifc 
anbcrp edh Ii.hj Sduleii 3i-. Sie Dkntn üls 
n, atä jeftiiialleu ju iico.tcfrioncu, linumjc, 
4 aber ßl* .nocbKit^ljalicn (^idiaoTi«, «ifil- 
, m bfneii jßtKUdi bie mijftijitie ^Scrindbluiin 
tbdicii Qcffu'rt niurftc, tfiue loldic sjt bic, 
UXX» Säulen jiliUiiöf , i:m Iii)4 it- tShc- «= 
Alle iiiliri)il.lumbrumiG£)(i]rtmbtoii),'5in' 1-^j5 
; äiibctE jölt^c iinlien bicnteit ju SlufficlUtun 
CT Xt)icrfiatiicn; mic &ie in ^tfi. IST^i. l?tfu-ii^ 
ifl, bafi bitje .CmtUii in moiuli« iV-jic^iniö 
nlidjlcit mit i>tn SafiUIen jciflai, eine äl^n* 
feie In ui«[cii OTflulftpae nod) mdjr 311111 'Jln^- 
iIRtiit- Sflbft bei bell Oleliäufton, iDclrfie in 
»bitclConifd]cn i7onni.'n}i'l]rind niotiommcbacti- 
iinufe ![ei(:icii (luu- rtiR. lyTO^. bic ucn Xtiniut 
baute .\iatlc iii "Utabutai, njurbc bodj bii alle 
XiepfUipn bcibEhnUen, Untrr nniE)üini'&a' 
jcrriArtfi njurbcn tiotl) nißiidic itcne Scntvel 
TflÄ'ÜüUfii an öfiiiflöcii l)Öräc ctü bei biin 
icn bcf (hircpiitct nuf. ÜJfC Verfall bcr iiu 
lauhinft aber bt^tiiiiiit ic^dii lurj,e^Hcitiiad}bct 
m 3nbicti!j burd] ^Piabtniib (V>".i7j; mflfl 
mciii nur nccti mit bcr Übi:rlob;tnR von 
tnqtn 11. bc( iBcriombnrm moinir SlciiK. Sic 
de maptu oft br* ju ä.'iü Kbm. 
qjUoib» (StlnSIFi^rn ätlls. ^ii^ir Fenreii baflolbi' 
1^ jirmlid) genau, '^k Sjauvtmaa^e \cwcl 
aftciftfic ber fcdarltf lOarfii tiomuen iBcfclicii 
iifen. 'iiitf jßfflcf ii^ctil'Cbliaiiblunfifii absr buic 
iicifern .i»iamnieii Stlpa-Suatra. Umijic buiüPii 
IcÖ crbiiliiii utib iliiü iiciiecbinij^ bitrd) ;>(iim 
cn (lelcbrl^;! Aiinbu, ber ciiropäif(i>[:ii 'Ji-^iHcm 
ifläiii](i6 lU'mrtdjt ntcrben; itc iolUm njobi' 
I bell ücrfaü berJivnft ocriöoern. Sic eitt- 
gifgeln übet boe CetcmonitMl lööljrcnb beÄ 
über tie ^löbe bc>i !Ärd|ilcttcn^oiioEor*, über 
nicfeiiftcn ber Üiiiimalfrialien uitb i'tiMidi über 
uuns bL'i[iper (iebäube. Si-jmacarma, bcr 
(bc 'Jifdtilclt y. iStitex bcr inbif^cr Süantiinft, 
flöpK inib Dicr Sc>i>iie, rqjtiiteiitirenb bcu 
Icn, !iBiiutifdfIer, Gcomcler itiiö r^imincrmniin, 
afetiiifieiliübfl^i'iammiiiniifSüiiiicivftiiiibdjen), 
Änfiba; ■! ,l^aft^^cl mfniieit I Smb, -1 ctitl» 1 
Stfiiiure juin l'unbiiernKfim). ÜluftL'Tbem flifbt 
rÜK cnbctc :yj^aüJ3cinI)eit, bie aut^i SUtquin 
nb bcni ^liUieitilieb am Mittelfiiirtcr bei bt- 
Et SaumciftEte glcit^ ijt. Ter iÖttuunnib )oU 
Im tu (.ibNiUcii, fnid^tbar iiiib lüfiii^Tlinllif) 
iue ^Jfli'iine aberi}tAiibi)d)fr iHcflcln fieltcn bpi 

labicl jmirbL'n biniiiimmetiHCgcnbcn gefimben, 
(Slicbcv uub oäuEcn beben loit [)niirtfäd)licl^ 
i8i-Mimntmi(ieii l)eitm2;- 
IrtK. Xic rtiti bänfuiftcn yotlomnieiibcit finb: 
atia, "ffiiincL ^JSbiite 
imuö, ! b-Sltr. (Samva. 



f 










Mmuwqy.. 




HI5. läiiT, 







\\\\V\\\^\ 







«1W>^ 




e / 



ibff^c ^ftwlttaft 



{nbifdfe ^DnuJlttiift 



.. f.. .ii..-.! .^. ,..,-, 5>i-t pmiflncTi tj'ilicbi.'t finö 
ti: tMiPiiiii wirb iKiii^u 

1...: :'LC Pirrtclinni t'^ItcbiT mit 

,'^tuicii, "-ilUitictn f^ejicrl; öic ilantüa iT' 
lunfleii Don Il'piwti, GbtTnflreii it. 

et timcineii Xhttii aufiuiialtsiij ocbrn loir 
S bic US^tonlc einiger c^äulenfinic iiüdj b(H 
1 tWE (stlpo'SaÜTfl; bic ydbntinaafcc futb 
Hl. VIhÄ ^icr (^icbt c^öerjdfiE&ciifMrten; 
Jbabfliibhn, f, ,tifl. l>öSa u. b. 
BitMifi, f. 5ifi- i'^''>'"C. 
il>tir&t)rt. r ,^10. l8i>'^d. 
(idjflbfl]TiJl)(i,^f. ^flv lH68e. 
bmibt«, f. Tti«. IHööf. 
||( iöafi5 binerin t)i ilmr^öbe oon '^ &il 
njen Jurcbnifner b« gäiUmf^itH^. 
f. I'ic.viäüi' bcromilcit imrb ausictjlw&lt(^ 
»fr ciiiidilu'filiclj Pec-Garilölu gfmfüeii unb 
ba« ^t>d}-;frtdie bL't 'itii)"i':-hb[i'i' ebft ba5 
rlioftamciii^; örtftieificn btc rortiiaitbencii 
tle ^Ibiwid^mitKn ucn bicfiT j^lcflcl; b« 
: uatiiTt jiuijit)eii '/„— *;i„ _b^r .y^hf . ja cä 
Mkn iiflii bloä ■'i J'urdintciicr .oöljc oor. 
diflrt^^^f^[cr beifit syrntiiiifltniitft, etu aijU 
Inumitlfl, ein fimfcdirtet ■c-iuncaitlo, ein 
Ed^aiibacaitta, ein run&fr obrr (f^bjfbn' 
iKCfttUrt, eme fliflttc cuitbi: cäuk oftne 
Mbracarfa, Shifeerbein trmint ^jclffiumfl 
mit Gonnitrunit, U-erlflJbsr uitb aiclal« 
Cjietunnen ow. i'Jeiit aiKX ifl öcr ccbjft 
iflt. 3lödjbn:"JiotictrififiibLT3ilprt 'ctiffra 
i>\e Söulcn m foEiiciibc ^Jlrtni eintlii'ilfn: 
[n oon OXiird)infnor.öolM*, nur auf Siofi^ 
bI aufflcfüljtt, Siiri-M)i]IJE = ü T'Lirdjmfffer, 
m^CCapiEäliiülfc itU-idibfiu DLk-ccit^uTd)' 
t ^Difllljß^n! br-j &m\li Imxn Bteid) 1'/»» 
3'/* liurtbmefier fein. Snulcnroeüc = 4 

m ooii 7 luccbmefier ^ötje- ItifbcßaUftl)« 
jifjlft, üHofi^liÖtie — P/j^iirditiii'lter, bai 
1 S'urdTOEJftr urib bcr üalü Cef)ct£)fn '/* 
;Öod] anb mit Iiitaitnfl^(3Boflcn, Büflleu) 
mn fplflt bn Vauvniiiei!, brt teid) ottm' 
liTiD V^ ■J'urdjincfTi-T JpölK l)at Wii tiefe 
n fidj bic l^onfokn nn , bic bi'ii 'önlkii- 
tithen lollcii, obeibcmStciiflcl IxriUirtnß' 
r 'Äluelabuns;! bcrfrlbm tfi ju jeber läeile 
ipitölbrdle. bn^ [!<ipitäl felbir iff «difi imb 
U ©Lettern, 3^rillflnäintiifl(^n ;c. uerjifit 
gt elddj i:tTicm JtummtiDl.i bie cfrlänfldTte 
je, '■iX'urdnnefiiT Ijod). 3^ti: 3aiileniDeiten 
m 3— 51ijrd)Tnf)ier. 

Wie (mit iWi-5 II CfiiiilciO ift = S 3?ui:c^]= 
^enüTmLinn -^ ',H t^iirdiinttlcT; !• Si«. 
<$fifi4t|t '.j ■Jurrtimi'lTiT liodj, tljre ößflc 
abi'ile ftcthcill: ii bcrommt bcr aCönel, 
3bii; Utitaii)i.U[t unb bic S^eiftf, V/z bie 
, cbpn jo nifl ber iHiiiibftßb uiiö 1 ba« 
Eie Vluälflbunfl ift = V, Xnrd)itiriTi;r, Xie 
tft mit Öoioä ofMiiimctt u. mit S*dtnoii(n, 
rrjtrtt. 'J'n^ Gayitrtl ift '/* bc^ unteren 
H bodj unb bif"? wirb in ISflitiilö ftctlifilt; 
neu 2 auf bni '^Ibulu^, 1 auf bie ('aftc, 2 
Saiifi {.ÖoblEeblo, 7 cuf einni fti-beiiöcn 
i Ötätifm unb 1 auf ein SHifmcbcn unter 
tic^. ■T'cr ,^a[s ift P/- J^urdjraciTcr Ijdc^ 
tbeilcflfthiMlt, ucm bnifn 3 amba^i cbere 
Hl mit cin^ttfimbi'm l'ciftdiPit, 3 auf eine 

täBuift, --^ am eilten ^a\i unb 5 auf einen 
>Ti ^mer 55dbma§ eiti(iefßfit, tinb 10 auf 
[.- iicchdjniiTiMniinnen, TifVltiÄ 

,11 = 1 TiirdlTtK-firr. ^i^ .ö^ln- 
Pill •: iuidimcjicr «nb «licö in ::;l Xbcile 



k 



fletticiü; bfiticri iiimiiiiMt ■? .inj ooii iJlrcbittap, 7 auf 
bfl'S .^£rlln^fl^'tun'^ iinb il auf ftßs ilijfllam, einen über 
bem.Kranüflifttne ttet)^!nb^'lI ;'yne? mit Iljteriicfialtfn. 
t?inen bietet Xt)t\\e betnint bic Sluölabunfl be? 3Jrdji= 
trau-j ül>er bic '^feiler; bie SlU'jilobuuji be'5 .Wrnn.ißC' 
firntf« ift ßleirti H'incr ."pöbc; ber "Jlccbttrau ift rojfbet 
tnil fleuau bcftimraten (Sliebem [leFept :h;. 

d} ^ie öftbe b« Fäulen ift = '.» tEurdjmcff«^ ble 
'öaftä ^ 1 iiirdjmcüer, tÜcbfftal frijll. 

5)61111 uicbt es nodj Saiden uon IM IBuTctmeffer 
Joöbc mit tcfjr iiirtrifltr ijtari^ unb 1 '/j Xurdimciier 
eduleuuieite, oou 11 ^^Lirdjnieficr ViJI}c mit rÖQTitaftt* 
\äfctt 5J<riieruii(im unb oditfciliucni Sdiaft :c "äüt 
biejie Sfiiilfu fnmmt ibren ^i^n-ijiiTuniieii Ijalicn qcnftu 
ßbflemefiene 3?crffßltnilie. bo* ijt bier beqwirlidicr 
■ffleiie nicht bcr Ott, (\i flUe auäufiJl]reii, wnb löic ie-- 
Rnüflen uns bafeer, in ~tfiß. 1Ö71 u. 1^73 an«' Säulen 



.jii_. 









g^>'L 



ffia. 1B71. 



gifl-l«». 



faniTHt O^ebfllfe uitfctn Sefeni nonufübren, flntt ber 
Dielen 9^fina£ioncu, tncldjc iibrinni^ oft tion ffbt fdiö- 
Her SlMrlimi^ finb, mic beun übetbaupt bw flani« in- 
bijidje OmnutL-utif einen uiel fciiictEii SöViitcitnnn 
jcEüt «1^ bie öniil'IifcEic 

5. Stiiirtn Linb£bp:t. Si^entvt'ln '^rammcuEiäufcr 
i)abt\\ ficte iinciflürtclidc Ibüceit, bie in Strtrti'Iu geben 
unb öufjfTlid) fiiit ©UntenDcrt uerjifrt finft. 2ie Qld- 
luänbc unb mit @Dtt«btlbcm ücrjiEtt. 

Über bie »crfdiicbcnenSJfneiinunßeit bfr il)firr f-b. 
Slrt.'Tnjord. OincTioarrt-iobbii hfti '-JöcK'boile, eine 
^lüfirii mla 2— 4, eine Tninra-yrtifabn ä— 'i , eine 
X'iufira^nitmia r>— 7. einc^iroarü-üovurn 7—10. "^lan 
[Ijcilt bit^BreUe be^tcmpflä in T, ö, t+, 10 ob. U IdU- 



1^ 




tincr nn Qruntrii! fliiaöratiiiticn , )>E)t bJ>(^ . 
tfn i'tiiiiiiid, a\)i\i Atnjtcr aoii au&en unb 
iift ^nl^DtIkt|,•«bel^ 3JIaiiIäpa mit ebenfalls 

fiiJjtoiicH u. 
tiiüreii »er- 
bet auf 'S 

Jen ifi, ttrt= 

JiDiiiirt mehr 

^ridil. Jini 

\hn'-l}mai\a 

tiiititdm- 

it gciinimt) 

nlidt^ CLiie 

auf bell 

nipfl iu 

eniautlj ifl 

ir idjnmot' 

lu itanantl 

tl eibaut; 

IC bcLiiatje 

jod) unb if( crft 
iii|ie ierftb.rt 

iicd) ni«hr 

[»erl ioldifr 

::« Jfmpet 

ii in Cber- 

ibtbmtbert 

ift 1!) lu, öia- iij'ä 

Jtft ficht por bfr S-'JfliUflpn iiocft ein 
|im (SJTUiibrife ein flciedjildirs Jtrciij mit in 
H <:titrt^K»[i'n rieiiicrcii Cuübrarfii ["ilbeiib, 
tl, JCuftT. «311. tili tpii. 3. HuH- m. 



bctrapen ii, mä) eißmal (o hod) al^ brdl f«iii. 2iic fo 
ct^altL'iif .v>Dfee wirb in 17 26fik ßet^Htt; ^ bclommt 
bas ^J^iebirital, 4 b:c SJafiÄ uiib ■'^bic 'ij^ftiln: ic; aUtr 
bicTf SRefleln finb bU iii^ lIcinfEc ^elail au^efyonncn. 

111. jirofnuarcl)itclLlur. 9tiiä ix» 3jtotTd)ri|Ecn öcr 
ScIpa'Snftra flcbfii loit nun noij ^Jmßeji üöcr nitf)t' 
gotlfisbionfTliche C^ebituhf; 

1. X'örf^ lt. StöManUiidJt. 'SlcfflbeiucrrnUen 
nadb her örbfef in 40 lUrtni, uon r,iXi, HXX), 15LN> ic. 
bi* 2'1,)0_) Gunbml'^anbfi't*. ^a-> flonje 3:errniti 
jerfftllt in 20 Zh»U. baoon jjebpr! 1 iJen Srotniueit; 
6 ben übrtflcn Weiten, btc ftbriacn bcm 2lifetbau. 
5Runb lim ben Ort \ÜW eine Sttafec von 1—5 San- 
bo^d.o— 9,&m,)iömte. 'Eoi^UriedmbcrSttflfefnJc 
ift mit üiden C^trtmonien beakitct- 3;* iw"* ^«f«i 
Slnlöneii flifbt c» t^ Slrten 

a) 'Sfln.baca^ redjtcdiQ, uon einet 3Jl;flUEr im 
gjicrf et uwäOfli^äi. 1—5 pnrfilk[e £ttaft(ii laufen üoit 
O'tnaiftliBeft; dflanrirfii fic redittDinHiflu- 1 breitere 




i^ia. 1073. Ztm}itl ton Xai^b^diur. 



d) ^(ibmiicfl, in ,Tonn i-uier i;cio5blu 
c) 8tuaflica, ncüi emcr ßl^i^benan: 

Wx'Ti Jiflitt Uiiiftiuitr 

f) 'ücattflTfl, in ^xm eiltet ÜftufdfeL 

e) Garmuen, lonenfönniH. 
u) (5 tialiirmu c^ifl. oicifleitallifl (ticti] 
Tic ßro&ern öjdbic lUi^tcn feljT iiett^ 

Sal)nur(ii" fkifiifl mit SBuiier bclptcnßl, btc 
TBölbl (itaii einer cIcUc mis bem «flcn iÖiU 
tniijrtiia; biciöe)Ll)rcL(iüätrt bei itofb iteljenbi 
eriDdlmt iiirßenbe dn tSeiofllbr), bic £ 
iHfib^'ti wonAiaiifläbcn (icfiimäctt unb cdr 
ÄÜHiitcrn liL'moljrt, ccm »tiiiirtcnt u, ^JJIuril 

^romennbeti u Säumen fe&[te cs^ ritbt. I 
batlsn oft uielf 6loiroeTli' unb flianjtfn 
;5^ncSx;ii)diiRiL(t, ftanbm bidjt ein dnöttber 
alle jilcidic Jbür^ iinb Sci^ltcr^ööe; bie her 
roaten bie öödlftEii :c. 

U. 'Jeftunp^mcrte. IlicTelten umflebt 
[elften fammt gelbem unb itetften Mburct 

Umjai 
tbünr 
nenfl 
Sktaa 

ttldW 
ouSC 

laut 

ttiKxtn 

xen be; 

ralli-:- 
feil Li Le 

tmiXb?! 

iUilte 

man Dan I 
3. S! 

flc^ bsrl 

taflt; ■ 
M\ lam 
fluttttjw 
bie <3tTfl 

bcr Mi>n 



bin; 



burdii^djncibet fic in ber Wtitte. 9iur bie ERiHefitrnfwii 
baEwu jiuci .§aulcc:t'ilieii , bie Qreniflm^eii btcä eine. 
3ebe? ömi'jlfl 3— 'i JJrttibfl''? (5,7—11,5 m.) btcit unb 
2— 4^aLibaÄ ^3;8— 7.G m.) [oiig. ^Jln ben edeu 
ließen IJIeine, in berÜRitte btit ■Seiten 4 fitoBcJhücc. 
©Crten c;iiöiuofl u. ■}l0ibtDefl liefleii 2 leidje; bie Orle 
fürbie4frttyc3liiibrteitflLit)ettimmt?c. TicClröfte lann 
onrtircn mn 1^,34, 50jH"Vs,3(>r.i ob. in^tiröinifcrn. Gin 
^Drfi3cii24iiäu)ernmi;iHereit-3niKincnE3luMi:fjeu. 

ein Icmpcl bet irimnrti, auf ben bk* 4 .pnuplttrnijm 
aufleben; ein ioUlierCri crbiilt bercil-s^lall lutöralicn, 
5fl!lcn, t'otliten, icdiulen, 93rimnen n. eine flcttfnnte 
3Jprftrtbt jiir bie '»SariaS, 

O ?^anÖi>aoarlta njirbiiad>(cncrini)tl)iytficn3i' 
eurCöüitöiltt tonfriLtirt. Tiekifl ein iäiifllid)ei.iUerect, 
roeSd^e-i iniMShIe. nellKilt n'irb,iDDOon bie mrrtieren 4, 
iBrabmoa, Öein 'ärohiittt rienjibtiicl finb u. bloi beiltnen 
^niedcn bteiten. Q-i nnitbc Ijiet jn lu^tt fü(jTen,bif 
onnjcn llprfklinlU'n aiu.uiä'ib!''"- 9Iud) IJic fDlQcnbeii 
Stikn bct Orte njoll^n roir blo© mit 'fiftmen anfii^Tcn. 




barftber 33i«aiibflÄ, ii^ullrticn, (Srler nnb 
brubc T^adjtraiirETt, wn rtatijatiiDcn 
tcidj iirb vljiinlaftildi bematt. 3:ie ^äuk 
minen IjnMcn bi'i iJiStodtroertt!; bicyauilftl 
^Anj in bct Ü'^itlc bcr ^tont unb lintle ri 
(Veditas) m bciben Seiten. 

4. SaiibitrdBen tmxtn mit ^Bäumen 
mit SEÖeftiDciiern unb 'JJ/eilfnlitulen DericEiei 

5. SDajferbauten xoazm Iniujiiif 
Sßfrtl'letneii, Ödjli'ufee« unb '^i?{ifjeTbebäl 
ferunfl*lönä[e ;c liberßll, ror> nothifl, 

0. ^nUifte. JPic folflcrt ftcer 
ciiieä To!d)i'n 'Biilftfte^ in einc-ra ir 
3ti^nnnlnuticn hebedten bcii t^ingti 
bobcn mit Slunienneiüinbcn bcntrtlt^rön 
metiteti übci; bi-t toftbcit iH'r;iiTti"r! t4 
üBlummuofcn ftanbcn nut ■ 
felbet luaren mii ctiut ii 
&of eittltielt eine :1t r" 
uerjieninfleii; bii^ 'Ji 
mofaicirl, bict}enftcir 




er füiifU" 

mit widj 

krtfTäileit 
irr, i|iüt- 



tcti' 

n ftd] imr 

Öulc »fr 

erbttllen, 

m &ibkt 
iana fm-- 

fti itt her 

ei uoii 

ctbaul 

oon i'dal 

ri Tk 

eii ind)t 



tcbi-rbiirci] 

IKIt U£E= 

00 n 8äu* 

1 ift. ILcM 
tr flupiitl 
(iiit! "iflir 

ü'Jüinana 
iine.^dm- 
anmiiiti) 

i$i tiw 

rtiif Ml 
fti 5tip«ä. 
ipel ju 
loutf) in 

.ttaitaiut 

e:baiit; 

: fifEitabt' 

mbiitcrft 

Krftörl 

nod) mi;l)c 
ri foltfcft 
rt J^iupd 

t tn Cb(t' 

hltn .^ttr 
1 



pöMtT äöapmrif 

^ Immm3b-~3im.:u^v:. 

(Dl Wtlti , juiin icrui-nn 

hrrinbfe, öutiö »rldje i 
:|mitiitte» tonn, '^oi aaatsXi 
jm SotlrT \}t tei« mii 
Maaqiatnk «uf bcn 'i^ultii-rini 
rrsi>äiBciam<nf)^cbti)i 

C ClMiMiL Cmr ganj mf nt^iimiic^ 9faj 
" M dMit 8ttl tu (Icftftniir. Ik jis 



^A 



— . > 




I 



:Wni5 



'•/\/\r r 



fit«. ItiJJ tfthT^uPrrtairt, 






r!V.: /r ". "^"^ öCliL-nicu ioüjer lilii Plh a^(r 



h .1. e.l»l.[1 (11 'L ^^dlltff ,|.-t].rilr, ^K^ iIhMr li i 

ttrlti'iitkt)|||r'inilclnui»lull.-tif.-Wt.limi]<l,lm i^,,,,^; 

[""' ' ilcll'cii biircli h«u^ (^Ifiniiit 

J^'' I II Tu- \'lr(tiilftriirfoniini 

'•''''' iiil u-|)r bfH iniilHiiiiitmiifiiifir, 

."•''" (, Ü*. Uli hnii l^ila hii^ rttn 

^■'' ' ' i'Vh»»inni Otilfrivth^niiin/ in 

^l^* WH ^-11 TUtiiiiiiitrcii [ii 
hiiiiiiii^MvidTH lllht) i^i i^i;>LIc[ 




Aiitiilitrdlini. 

TIf £ati[<,,f(l,jfti' d[,ncli, fcb: Cell ari=-iO>iMC 






w^m^^m 



^^w 



91 



in&ommenfnt«0ct 



tbur4 aHflcfe^tc reit^nfläg«! bmttx als tie 
I Ta9 'Xat^ Ifblt Icibcr, niäijrenb Cs üb« 
maben hts .^oid iio«^ fE[|ftIt(;n ift, lueniß' 
I 3!(Kii- Siudj öde ,Oaupttborr &cm Tfmpd 
^ TM nur 110^ in fccn'ijunbamciitcii crtinllen. 
ge ardjiiFimTßnMipe ronr bt* 1830 noc^ tioU- 

|lf9'^^^>" 'M- j^'^^'i^'^'*^'^-^)^^!' inäianrel- 
Bt[|tc£orli'Dc^i.'?>UTnmi(iuHi, lycLdiw uurttrct' 
Ifltüitlidj^gciiiift. ajßl.b.S^rt.Cieltiu.Srtrbt. 

E, o-, Kit'i" mitäulfcbet SpeftmlaimUjff 
iUlctail, TOHdjie* \iöi in beit äinlblienbcn 
iet0 u. a^ C- niibct. 
E, ßUdi 9(0[ii)liirii (tnb. 3Sgt^), @ott bc^ 
^(mmcl-j, CbL'Tl)(iui!l ber ßtötfer jujcitfti 
Ichfrtfdjcr öi-* Citenä. 2R<m liilbct ifcn ab 
ororcii 'JiiiH'; iBliti, Sonncrlcil uiib SicHPn- 
ffieuteatlnUittc. Seine 5i*cl|niiiiflift &a5l?a' 
nt in bcftrtiibigniijtamvfmiröcnt.liuotifii- 
nlu.iulj-, fran?., imbi'ljnbüt, imfltcdbar. 

prio; itiabt:ix m ueueflct 8eiE «otcinnlltfi 
14 flu? 'J:JLii tinb ffila^i tonftniirt u. bal'cii 

iH(f» ju btefen jöhUcti, todcbü iMiien flrofem 

mSilIidjjt jücnifl UiitttbreAiinfi mib TnD((= 

jidil mct«ii l'ollen, ain ticftirn bie {^tTciitoiP 

•■b. Mrt-}. ,^n 'Schief) 11 nii nuf Ctc i^iiuidi-- 

[ ftd) bn bcr 'UtaniiiiifaliiittTnl bcr i^oldl* 

t jc. Iciiic f cflfii JKeflctn pcbcn. icBcrfaUä ober 

" '?äiiacj fliifetr bi'm^tj'n'nElidscn^liijfti'Hunne^ 

JlflfienrdumCr öarbtirDticu, il>admi:ine, 

I5^irc!ierium ;c- ciil^altcn. Siir Rriifierc 

iinüHtiiflcfDiibcTtc SHäume iiniicbrndit fei«, 

idj für nuind)* anbi'w !3ciiei'iSiä:it>t', nrii)c 

i Önivi'en iiir '>luirtr[Uintt tonimtn, cbet 

[iifllcUuiitt b«(t>ntieif 'Jüütffiitlcn in iöciUü 

Btiuta u. bgl, )u rc3)incn ünb. 

adj,, friuij. , md)r auÄfleoiert, ntdit 
icn. 

n, (Iici4b.),dn itüdöDtmülifiei-lliifeen- 
rr> eiititcboidit mprbm ifi. 

tffiaiöl-Urd]nmig.i'.,iltbi(iHectinunB,TO(i 

ii(Beiii'-yclriKltlsi<.MDfleniuirb.(?i'R(l)öTlpaiKr 

itKal=,i^ntrflrQl ii.iiiirintiflji^-redjminiibiiljiii. 

Äry, 9..fnnl ,irväiißriiiprk,f.,,Hrant:ill)aLi4. 

Ion. f., fynii,, "Jfnfduuctluiin; ). &. 

fcftd &rch, B., fiii^I. srr Inllrirhl. ber 

iR,umBc[chctc8ptRbDHEn; f. b. %rt. SÖDfleu 

janepiuiklob,Bicit^tpi«iiinm.[anat&-),kifet 

fe]icn S<\nvt ein ^iJinittbeTJi'Ibpn, rn löfld^fin 

pjtonlaüität (ur A^oitmjiiüt überiicht, oiitx 

T'ii 5 ■■' TOi^r^cii burd) öic J^lffcrfujirtlrcdi- 

(rQMndmne bet Murueibpftimmt ii. flu^btcii 

.SCiPidjiKli'n 'llunttcn her .ftitrnc; in ihnen 

[iaiiflnilc tif .^liirüE. .vi'it fie ift btt Mrüm- 

ttflcruiu-iiblidjtirpft, S aHd>b.^lti.)turuc. 

li, adj , fraitii., colonne mlraposäe, 

in bem Jah dtiti 5)Jfeikr-? ftcbt, j. 6- b« 

Äbiliforme, at^,, ftfliij., Itid)tctfönnifl. 
il6, ndj., fraiij. u. enfll., unfcönicljbnr. 
^rncrbc, f. i$ö nfunt mnn tii'ridjtebenc, 
be iSrbartfii , bic fiit ;;nt tu !älnfetti|iun(^ 
pteiiien cian«!, bic bflnii faft um bie ,f>ütite 
»fleti, d? pif BciuöbnlidKit. 

pitiil., i^iidort unter htm St^ndit. 

(Uriütffcnfdjüfl, f. . franj. gönie , m., 

äering. 'JijcK'Ibf Iflim in jnjri drofift'; 

MitWTi: 1. 'Jüititdr;?.; bicje umfnfet 



iän[nittict)c Öi'tuflc bcr Üricnsbauhinit, &c^ '^IrttUerie' 
mefen^, (?tn)ni)«i:toc1en^, ha fttieß^ftalKhE K. ^ä 
nlkftcinirfi« TftptclJiinfl erjdjeint (ic nteift d* rocib' 
lid?e ©eftolt; bicjer wirb n[^ Attribut eine orjenc MoD« 
in bic Ötinb aeficbcn , auf )Od^it ber ^Clflit jit einet 
ivcfiuiifl nejcirfinchft. — 2.(5!iiiUnfie;nieunDP3m;bieie4 
umfafjl bell fi,imintliE!)cn 5[ad>bniij ferner bcn SDIafcti« 
neiibmi, Ülcrij- u. .öüttcniycfen ic Qinix (^pftaEnma 
bcrjelbcii nldvlcrionifirntion t)i% mobcrnen ^nflPTnenr- 
iiieien* (liebt man aU l'Llttibytc ein Beflüfldtce ;Hab u. 
Jinimtmente aü^ bem '$i'lbmefi^ unö iiüttenioefp«. 

Inglete^ m., fpan^ L^albirungälinti: eiiieS recl^lüi 
Wüifcls, öctjninnslinie; "f. b- 

Ingot, a., ennl. (.^üttenni.), bft S^in, SJarren. 

to ingraft, tr, v.', enül., nnöfrocfcn. 

mgralledr adj , Enßl. (Orn., >>fr,X <iusflpfcbup0t 

3)lg,]l|Si SingiBS, m., fTanj. Imgoti^re, moule m. 
d'iü^ot, oBfll. ißgot-moatd, )". d. to, Öiicftfonn li^ua 
&\e^cn mn Rainen. 

^n^alt, m-, ftanj- aire, f.j enfll, area, [rei|t lici 
Piner «bmeu ^iflui bic SSröBi-' ber piiiilddilcITcncu 
i^iädiPj^ inQuabratmcc^ au^oebrült, u. bneiTicin.t^äT' 
pt'ubecoon ber begreiijcribcn Oberfläche cin^i^fcbloifctie 
SHnumibcil, inünbümnafe au^Ebtücfi, fza-ny voIume, 
ID., cHul. solid, cubicalcoDteut^OberflJdje fjcifet jmn 
Unter(d)tcb aud^ bie Öiefammtt)cit bc^ Guabtal^JJ i 
bcr bc^Knienbm ^lädje. S- b. IHrt. ^^reiedj SläöQC, 
j{iibiimt>aU, Jlncbcnin&tilli, s^örpcTmcfiung unb gifiur. 

3llbÖI^, n., frä. membre, m-, cote, f.. crfll. rib, 
frapiG-tiiiibßr, \\al. inembrO, fpnn. mndcrA de la 
ligazoii i'^djUr^b.), Ijfiijfii bfi einem S(^it» fdfflmc- 
Udic ,£■*£) 1,1 fti'idi', bie bae (Gerippe au^maiien mib ibrc 
9tftmcn je naä^ ibrei ^inbtinaiinQ u. ':SteiliiUjj ccEidEtcii. 
3" lljnen fl^horen bie ijicfier obec ^aiifbftüac u. lU^^ 
Itilde tf. b. ^rt.). 'ün bic Steuer boljl man bie ftarl 
(letulnimten Ö&äjcr, bie Sibcti ftf fircifen neben 
icne mit ber Ödifte iljrei Bünße unb ftcUen bie ^Mei* 
binbuiifl; mit Den an fif anftofecnben iMuflanjjfrn 
^er. "Dliiii ßicbt bfu iüpjiaufkingern, um bem ödjiff 
eilte (le^jJiißL' Öiniie&unn ut Reben, etroai .Hrümmung 
imd) ait^iyätt-:^ ober in s^ijorm, 

in iBf {llIal[).>,'?JblLirjunfl fiir in infinitum, „&i5 
ins Uncnblidie" ; mirb junjeilen bei ^t\[]t\i bin^nfl«' 
fdjtieben, umarjubcuten, baftbiffelbcn unenbLidie ftiiö. 

3nHialril, f. pl., ftanj. lettres iuititileSf grisw, 
f, pl . enpl, initiätl letters, pl-, lat. literae imtiAlfls, 
i'ttifmttiLibucliitiibejt, b?S. U'cnn fie mit Slrabeülcn pbct 
audimit niprltd^eirSurftellnnflen {lettreß hUtorii^es) 
oeijiett fuio- 

JnjtktiOH, f., ], ü. 10. 3mprd(iiiitHne. 

JltKhtUr, m., frj, injecteur, m., eno,!. iniector, 
Sampfftrflliljsumijc, biciit ju Sueifuuß ber ^nmpf-- 
fefid. Unter ^m nerfdiiebeitfn '^Jlrtcn bicier iüumoen 
linbeij )\A) bef. bic 0iiifatb"id)cn bcroft!>tt, kt bcnfu 
nncb in J^rciberg anfieftellteii 3?erSu(ücn ctnc apdfung 
HP* bei Mlifb, tbcrbrmcT mößli^ mar; boi^ roukn 
fic beim üufS^ouflcn oon (ebr loarmem fflaffer nidjt fo 
fiiinftie, aU wenn ba» tcßterc nur eine tcmperaiHi 
yon 5-1(1» U. bat, \Si.] 

Ink, B., enn!., bie Tintr; indian iuk, Cbiua-iuh, 
bie lujcbc; iuk-briisli, lu^dipinfel. 

3llblilltttwil, aattuttiren it., f. andintjtipji l^ 
tnliommcnfurabcl, ndj,, ücinen jiDci atröftcn, 

ffic meiere cji ffin iicmeinfdjflftlidie^ 5faaß picbl, roel* 
die^ in bciben eine flanje,'^flhl mal aiifiieJl'f- ©ifbtc^cin 
folcbe^ lHiiflt, fo beiHetibie ^ülileti im (TJtfteiiinb 
tomraenfurdbel. 3n linb fliniK ^-^aljlen unter fiifl 
unb mit ^ii'ioijftnlicftcn ^kiidKii lümtnfnjutnU-t, ba füt 
bie ftanieii ^abt^ti f^ rtL'metnwiiie iltink fiiebt. So 
j. a. tfi für 2 u. Vs ber ißjcrtl) '/t etil foldicö ilunft. bpr 
in 2 jebnmal, in '.n brcimat aiiTflel)t es finbet f>.<JJi vtv 



tnbifdje ^andunll 



16 n», nitfftcipt. "Üi^crbauyt l'niö Cii; ni'uLicii ^'^utiim 
intiifdjen £liU itidn tnirdj @töö^. foiibcrr bur* äi"' 
littilcit in fecn Sctai!^ bei [^ntitlittfini, oft ictjc ge^ 
brüdlcn 3}i;r!;iä!lni)7i'ii i^arallccirirt. fflir ßcbcn ^ict 
tu S'O' l'^''-* eine 5ii\iU aiiC' l^Uorc unb i» 18V'. eiite 
tDCdS'C nii4 IStirtDllL Stm mci)lEit jcißt fid) bet iniihnmi:-- 
banifdje (^iiifliife fiii bni ItdjoUn)^ (Cbuitrv), ©rad' 
mäfent bet ;)iaialt5, uön '>>twn mt ein *9oifuitl m 
gifl- lö7r. (bce 6rflbjufll bf-j tlinjafi udti 31luncl fifbeni 
bcn mciftcn 'iSnmt «bet niticidtln feie cttinbiii^ b™täu* 
tuac in bi^H ''l'rofiintirtuten. l'itle bcr *JJal«ftc finb 
DDn nf^eit^flttet yiu^lnfijnunp unb eiitbalteii eine 
5ütciirt«; öcbaiibc iiiiti 0ätt«iu in bni QJctmiiben a&n 





Jig. IÖT7 (STl«m Cinüisfl- 

un& ©ä(c oeiT bfbnitciiben Stirnen rionm. So ctitEjält 
ein "ipöuiÜOfl in 2'ccn, erbaut um 17IJ0, einen Saal 
pon M m. SSuflC bft 27Vi m. iörcire. J^crHbe ifi 
butdi 6(tutrn in 3 5ctitfle iielbcitl; ba^ JJlittclidiifii ift 
tJiil einem fein flrfdinililcii öeUbiid) i'erfdtcn, bic 
©citeiifc^ifte mit 6teinylcttnibrtie(fj,uoiLUi,'i in. tätige 
bfi 5,5 m. iöicitf. ^n bif 3aulrn tiloi 4ri cm, ftarl 
finb, ?0 fütb bic meiflcn bcridiiL'u bnicb baci ©eiuicftt 
b« •pifltti.'n wtbnidi morbi'11. Tte ■.HrrfntL'ltiirförmai 
biefM önalf'ö rö^Etn fidj fc^t bm miibamfbiiniicticn, 
TOÄFftcnb nttbecroärte, j. *ü. nn bem tSrtcr bcä ooii 
ftti) Sinft 169S — 1712 crbaiilfn DbfetaulcriutnÄ su 
Senate^ i%a. 1877), bir-l üoti bcn SidjuimiTen to 
icfar ßu^dcbiiticic ^üttratiunRsStjfltm nocb in wotlct 



©irt ®rßenftanb Ijcfonbacr ar'- •-'"-■* 
fiiib bic ^'rtnbuitn$ylÄl!e ober Ü 

önnne*, TCclchc :nit rcidjcn ^ra; .;!«( 

XfeDrbautnt yctfetjen finb- Xie 'itfatlttTefcnJc 
bowles finb meiflcn^ Übet CucÜfTi trl-tuir. ;t 
liefe von 2"»— 33 m, füljrei: ircinic" ■' 
oherem SluJtTifl fi^ ^ itüDtlloii* »i, 
flpfleiiübcr JiL'öt dn (Ritter, limtet todäftm j 
i3njn:ii'iiön"iinR bcrinbct, öurcti fprlt^e mi 
SHJaficr (jeraiif jiebfii laim. l^a* qcin^L: Jrrpi 
bi^ biitnnti't ,i,uin 5l?allcr ift rdoi mit "JÜttt 
Statuen wriicrt unb üuf bfu »arbeiten burdj 
[en[lerittitbirin3*nniuc:tlct)nd:i[in'iieTli:iit>unflg 
SCncb bic XÄTtitnc bcr Innitüdjf« cee^ unb lici 
oft rfidi mit ^MmTcrbcIlcibimn un6 SHitb^o 
fln-jfidaiiniidt, jicifcöcti Ücncii fid) tltaotilonS, 
unb lipttTigbrunncii etteben. 

C, iafdiinirllll. C*ute naniteißeittE^ämli^cffl 
nakm bct inbijc^c Ktil in CaictmcT. 5« j 
bdTi'Ibnt finb fo ;iemJidi voüStänbüi avii %\^ 




(|Ifmi::i su 5|Janbretl]nn, erbaut vom iflinif 
tm U», ?ifll,ir]jnnbprl) .ni ctKbcn. 3^ii* uiclfai 
cinanb^r pfjdjDbEnni S^iidic^: Tinb cificnlltd} rii 
fleineriic ilojjLe bcr &ij(^«tncn Xfidinr auf bcn ! 
Ijciufcrn (5a(cbmir*, kt b<neii bnj böticre Mit 
bog ciflfntUdje yiiii!5 bebcd! , ipäbrmb unter U 
bereu Iric^ern firij '.yorbaUcn unb iicrcMbn'* bi\ 
^ieitr .«oviruurt hDUerner ü^ädier if'l audi je&i 
bfl^ itortwnbi'itfcin ocijjflljtilidf fleitallcter XaA 
juinjdircibfn. 

S'ic Siiulcnfdjdflf ätincln fefer ttn gnnbiM 
idlicn, bii' fTÜfte tint> C^opitlk ab« ,;c:- ■ ■'■" 
Ijäufitufl UDU ©liebem, bie ciudj 1' 
inbtfdtcfi itontocif^ii fo lebr in bic ^lu,-^. ;— ^ 
Slrdiitctturiicidjidite (Zaidjmiväi beginnt mfl^HI 
ftic hit (Mmi-rBiitW in bcr üflilJe beJ' 5. 3(i&r™ 
einer woii bicicn, SHrtnabitiici, beßann um Üim 
bcn Scmpel uon iPIartnnb, be])en -pöf rinfl* PC 
frficncn SduIentiiiUc luiHlfe&cn ift, bcc rpn Sali 
nm 752 n. ßljt. erLmul roarb. ^n bcr Milti 
^'»offiS ftft)t eine ißimana mit l^lnterflla ynb/ 



a unb^ 



w 



^nim^d^ 



in 






!* iiiidrCi-Lite 'ieitcnflüiiL'i breit« ßlä ^w 

'i-^It (riber, iMüljreHb r^ übtt 

■ jütfi nod) erlirtllcu ift. lUfnifl' 

nur itod) iti ötn ^unbammlni LThalL'n. 
ItcftitflluTiimppe loar l)t6 1Ö3(> no4i ooU- 
ARnt 

rtO.u.tj. JTi^ii'^i'^'^'^^rL^iipIi'i'i'any^'- 
eSorlf&etfOiiinmii^utli, iui:ldjL''Jiiiisi,er<;t' 
liilidKtadbOt. itol.b/Jlrt.Öctiju S^röc. 
n.f i« ei« mit öülfc bei övettrrtlfliiflhifc 
3ttetall, TOcIcbM ftt^ in bcu äintblcnbeii 

udi Dntwp&mi On\ ^fflijtlj), Öölt tee 
nmell, Cberljaui)! kr OJötrer i,mnn\ 
■ni±<T t*e^ Oitti!'?- iWait tiiti^t ihn ab 
(fii yiak; ^öliii, "J'ötini'rteil tiiiD ;Ki-ii«?ip 
ic'Jllttiltuitc. Seine Jyoljiiiiiiti ift EitJi'l'a- 
II Iteftftiitiß^m iiamvi rahbeii ^Ämoncn. 
l.jtdj., jfrcinj-j iiubf^ntat, iinftrEifbar. 
■-3lUeft(Ümiill6lDllfll, n., jri. paiaJs 
B; venbtn in'iiciu-ftcr ^iit MonniWd) 
XUS Q\\<n iinb Wl^* toiiitncirt u. tjabcn 
mcTi ©lac'pülüftc iTl^alten. ^n bct Jliüt 
i) ju&it'l>ii >)atlfii, lOclcfK eiiKu tirofeeii 
önlic^it wcnin Untsrliredtinifi uiiS iiidq- 
; DLCteti foUfii, rtm bciti-n btc (riieittoit- 
Srt.J. 3» ScjIcEiuun auf bif t?iiiridj^- 
ib bei b« 9JJauiücbinltiiitHt ber t'olal' 
Icinc fcflen JHeflflu ficbcn, jctocnjalls nbct 
Hbt, fliiper bcmcipinulirfjcn'ilu-jfldliinfij' 
tnifeitraumf, QiiiTbi-ToI)«! , '■iiAdräunn:, 
■ ^lirftlLitiiim :c ciit'önlicii. ^iir nrö&ert: 
ifitri neioiihorte Mmn^ nntiebriidbl Fciiv 
für mnitdi« aTibi^r^ÖeficiiSidnbc, Toeldje 
Jnippen 5ur iJUifflcL!uit(i lommcn, ober 
Icliunfl belorberc iRiirfnditc:i in Bejiifl 
"S w- bßl- Ju iieijmcii fuib. 
li adj, , frmii. , tiidbt Qu^fieoiert, nitfft 
icn. 

.<2«i^b.),cLnSlüdPDrmaLiacl2Iukii' 
tinpebttdit morbiiii ift. 

BI0l-Rtrt)llim5.f.,iitbif3tcd)iiuiiB,TOO 

:in^-ö«rft(öt(|i'^ofieruüirb. C->fiebortbai>er 
:=,:3"*'iUrtl i»-ißtirifttiomrcd)mini]ibrtl>iti. 
r,»..ennl ,m.EBftriufrlp,f,,,\rr(tnl<;iil>auö. 
I f'i fpoii., 'ÄTifttiTDeUunn; \. b. 
arcii, B., eni^l. ite liid^rbl, bti , 
imflctfbrtc SritiEiDßni; j. b. Slrt. 5lc"fini j 

CIL 

spunkUb.lPf(ib*pHiitil,m.(!PIa{E|0,feei&t 
TT fiurue i'iii 'Isiinli berfflb^n, in ttifldiem 
nlanitüt 3ur .ftonuiTität übi-rgclit, obor 
ic 3c rocibcn 'Oiird] bie S^ifjcrctiiinlrc^' 
SUichuiifl berxurDfjlieftimmt u. ßfb&rcn 
cit^iietcii ^Unheil ber fiume; in üiiieti 
inflcntc bic Murnc. jYfti" m»' tft b« .ftrüm^ 
ktuiMiiblictiflrofi. ©aiKftt'JlrlJiurue. 
) H^j 1 ftiut;., colonue mlrapoaää, 

ortaleii. 

liforme, adj., fmitj., irictterförmiö- 
aiij.. Frniij. u. tnp.1,, un\iimtiibaT- 
Ifrbt, f. So iicititt m^ii ücrfitti'bcnf, 
Srbarterc, bl« pA (lul jii MTtfcrtifiuiifi 
ifn ciflncti, bic b^nti füll um bte ^dlfte 
[, !![■? bte (leraö^ntirtjeit. 

cnfljv 3"IIp" itnt^r b:m Sdjactil. 

MJiffnTrfjnn ' , -:-, . m., 

"injf. Ti . iicim- 



[äinmtlidjir C5ebtftc ber Mtiffläbaututiit, be^ artiUerit-- 
mcfcTiä^, iltiipycniDcifiiä, bifu Jlnc^flfllifliE ü. '^n 
(ilkrtötifiiic: Tarfteliiiiifl etfdicinl ]k :tii't|t ali \Mih' 
lidje (Seftalt; bicjer roirb fl[^ ^Itttibut inne ofjencSfoHe^ 
in bic iianb acnchtn , au\ mclc^cr bcr $laii ju {tiiet4 
Jefimie flcjcfGitict Ifl, — a.Giinlmftfnitutitideii-bieie« 
umfaßt bfii fiimmtlidieii Jlactbau, ferner ben ÜJlajdii- 
RfjtEiüii, 33erc- u, ^liitteiirocfcn :c (Girier lüdtrtltuiifj 
bi-'rii^lbeii rtlä5LVrfoiüfi!ationbe^mobaiu'iii^iuji.'Titciir^ 
iriejcne fiiclü man al« Jlttributc ein aeflü^^eli^? :Hab u. 
rinftnimi'iite aus bem Jelbmc^^ uiib .Oiittenioffeii. 

loglete, tn., [pan., ^lalbirung^liiiie einc^ regten 
ffiiittde, öehrunastinie; f. b. 

In^otr fi., en^L (^lüIKnro.), bet 3at't *3atrcn. 

to mgraft, tr. v., enßl., anpfropfen. 

ing-raüad, adj , engt {urn.,§fc.), aüiflffift«ppt. 

?n(|ll|i', {iiigiiK^ m-, franj. liDgoti'&i'e , picuUe m. 
i]iii^r»t, fng[. iagoMijoQld, f. ü. IB. ©iclfocm ijum 

3nl|(tlt, tn., fianj. aire, f., enfli. area, ftciftt bei 
cMift eb«n«i ^iflur bie ®rööe bct cirtflelcfeloffencn 
^[ddjc, TtiQuiibratwnaB nii^ocbnldt w- hetetnemffd^ 
»erbcr aon bcr begri-njcnbcn Ubcrfläcbe einge'i'c&toftenc 
yiöumiEjcil, iiii<iibiImftrtB au^o^btütlt, frßnj. volnme» 
m., ciif^l. solide cubical content ;\)berflädiE Ijeifel jLim 
llntcrfdiiEb audj bic öiefammt^nt bcvS rmAbrat''i'i^ 
bcr be^Temcnbcii "^[üiiC. S- b. Slrt. ^ttfieii, äföcftc, 
JSub ihn bellt, JlüdjEninbalt, Jlörverme^unfl unb g^fliiT. 

3nl)0l^, n,, fTä, membre, m-, uote, f.. engE. rib. 
frame-timber, itül. ractnbro, fpan. mudera de la 
ligazOD (Sdrifj^b.X b'.'i&eii I*ct einem 6(&iff fänimt' 
liäiti.'OöljItLJcti:, bie ba? ©erippe iTiJ?iiißdifH iiiib iljve 
'DUiiKii i: nadj iljrrt i'^nbrinf^uiin u. 'cteUunq ectjaUcn. 
,3u iimni flcliören bic Sicfict ober 5}aucl)[lüt!e u. ^it-t^ 
ftücfe (,f. b. Slrt,)- 3ln bie Gießet bDljE man bte ftarl 
fietrümnitcn iibljer, bie Sittctj \k ßrcifen iicbett 
\mc mit bcr fiditte i^i^er Eäiiße tinb ftcUeii bic %tX' 
binhinn mit wn nn fie anflofitnbcii 3[ufIfinoetn 
bfr, JJlrtrt (liebt ben JoppfliifliiuöeTn, um bti» SAip 
eine peliorige Cin.iiebmi'fl jit neben, tlvoai ÄtTiimmung 
nad) aiiciLiarl-3 ober in .^jvcrni. 

in Lnf. CiDIrtll].), aibtürjunfl für in infinitum, JÄi 

\v.i lllneitbllific'' ; toirb junietlen bei iReiijcn Hnjufic^ 

, fcbrifbcii, vim cinjubcnt^R , bafi bicH^m unciibliftie fmb. 

3niti{lUn, f. pl., fmn^. lettres initialeB, grieae, 
f. pl., ctiflL initifl-l letters, pl., Inl. littrae mitiaJes, 
Jtitfnnii-ifaudjftaben. bef. luenit fn: mit 5trobc-;Im ober 
flU^mil naÜtlicbmSnri'tellunrtClt (lettre« hiatori^ca) 
ucrjicri fnib. 

3lljf lUtO«, f., f. 1). ID. 3mpräfliuninfl. 

3lljChti>rT m., frj. iniecteur, m,, ettfll. iniector, 
^iiiprflriiblpumpe, bicnt ^u 'Sriet[un(\ wr Stampf- 
Icjtcl. Unter ben ocxfcbiebencn älrten oicfec ^Jurapcn 
bflben Tirt) tef, bie (yiffntb'ftfjcn ktuntirl, M 'bencn 
nrtcft in (Vretbi-Tfl aiiflcftclllen ^eriud;cn eine öpeifung 
noA bei b ^fb. Übcrbrud möfllic^ iPrtr; bo^b roirten 
t"ic beim 3Iurifiußcn Don \e^t toatnKm kontier i\\M fö 
Oiünftifl, nl^ iBcnn bas kfctere tiur eine Xcmperotui; 
oon J-IO" R. bat, \Si.] 

Ink, 8., eiif^l., bie iint?; indian ink, Chlna-ink, 
bie Juitbe; iokbrush, Iuid)ptnic[. 

3llhliliaHüO, ^iitruftiren it., f. ;>cTinatiojt ic. 

inkOtnmritrurdbt^ ndj.. Reisen smci QrÖkn, 
für nn-lrijc t-^ Ecm (lerne in fcbaftitcbes ÜKaßfe öit-bl, mel' 
ctlf^in beiben cuicflatijc.'iabimätßufdclit. @iebtc5cm 
foIAce 'Uliiafcj fü ünjjen nie 3ö^I^'^ '"^ G^cvTien[iilt 
tommcnfurabel. So nnb ^attif .Sabfeu unter ii^ 
unb mit ßen)6[)nlid)en iÖrüdKii Ipmmcnfurabi't, ba för 
bic flanjcK 3'itl'^" f^ ftemciiiiamc 'JRonfec flirfat- öo 
j, SD. ift für 3 u ' \ bei iiJettb ','% ein foLte^ ilkafifbcr 
in 2 icbumal, in 's brcimal aiiffletjt e4 finbct jli^ " 




rafflfrif^uns 



Vt3 






frimili^e Siinitwn wn i», weil ber Sifi«' 

ja + l 

fnt DOn — r nft* x ßlci^ 1»^ ift. 

u+l 

icririieibet : IjftS yollflänhine ober all' 

3. nub bns tiefonbfff, partiluläcc 

jimaiibiflc X X'fle üolUtiiiiNe 3- 

I iiariiEiilureii !^^.f jiiiö jeiÄitet neb bab« 

ttUßcinfinfre iyoxm mt*. So i)t bat- uoll- 

dl = - — + c , ron c f ine tDiUlürlidic 

ftnicmtijpnl, raa^ nud) hicfe Monftatite fein 
Mi SiKfrcniiinl bfs nnfifuebfiteii ilusbruil^ 
3^0« cuniltiUiti' ^Y iPirt» crlialtcr, loenn 
rtittien 21'frtl) im KoUftanbineu :i^. ein bt- 

JU + I 

lertb bciflricgt wii*: f(v ift -7;^ ob« 

nn bejonbfTcl ober pAtiituläred 3-< ^1 ^^ 

fctm yDllitiiiibigtn 3. für c=o, bae tiiibcrc 
wn für c = I J)enJorflcbr- — ^^m OießmiaR 
ibißfnS-ftchtbfl? 1 1 n (lu Uri' ^., b(t* iiidjl 
triften 3, ciitljalUT i|'t n. nudj tanc luilltüt' 
tn cnlbdtt. l'aflinin^c ^i-iiiM .werft, luit' ba(^ 
Beb, bau t]i<in biL' njiLUitrIidK Atonftanu (tle 
tnlKDn Liftriic^tc,auF|icfunbi>ii niiTben löiiitt:. 
«[Iflemfiti j'fcx)fix -= F(x) ober l)at man 
)— f(x)iri,^otiCjeid)iietmcinml(^f(x)<ls 
F(s)— P(a), bfrinitbtii ein bciöiibcreä ^. 
jwmii tiifffs 3, ein mit s=a flninHßEn- 
jgknfp kieidmfl mnn mit y7f('E)dx lien 
i)~ F(a) unb Hfinit c^cin bciliminte^ 
«ein mit 1= a nnfandcube« unb 
fnbigcnbr^' ^. ^k Slcrliic a unb b 
n Öi( ßrcnjcii bicfe^ Nftimtnlen 3ä 3m 
KiiutTnati eni3., bciiDddtcm leine Üitmjcii 
iinb, ein i:n Lipitimmte?. ^n bcr fieuern 
in bic Jbeotic bt^r liciliiiimlen J^i-c feljt nct' 
; mun bnt bio fflerlljc uiclet Licittinmten S-f 
Qircnjcii Oiu'ijt ift ein«; liLTieltn-ti o aber 
(^rcfi) berccbnri, ebne bnt niait im ctnub 
enlfyttcbciitw:»! filli^cmeiiieu ?.e (in^ninoben. 
»11 Pcn cinfTH 3- felbit icicb^r ba-i 3- imcb 
at öicr nrtd) bcriftben '^IcmnCictMieii ermtt' 

Kii; bajurfpriiiinlidtf^-ijl'^'^inpwnjiai' 
Kuen ^'cTLitibcrlidsen nn>ii.ldst-ii ifi, |o 

dl obct JO'«^<ii= biifidbc wie /fCx)ds, 

;) ^Ji^ds ift. Gbenjo ifl cntTpcedjenb 

ain 3,;jJ]Vndx"bfindti: mie |ft3)dx, tai>- 

J]i»dx*'ifl. 'hl^nUi] fpicÄt man «on 

n, jüiiiffldicn 3.cn ;c. ,> btrjflbin 

mflii HVu,y)dsdy tur fllridjbe&fulenb mit 

MrobciFtx,r)=ff(x,y}dx ift, öefuntmi. 

wnn ein bcTarligeayielfadjc? ^i- "'i (Jcfüinii" 

unbeilimmtc4 fem. 6Ln*i3citni Tiellt mon 

ftj fid) teineviöcg? bic ^ntertintion nur auf 

f licthiibi;rlid)c ju bejicben brfludi^ 3f 

He ^ntcptfilton inbclKn cft, ob^r je mc^r 

ii)t uoriimitbm finb, um fo fltöfeet ift bic 

tril, bic im üOiKUinbinen % auftttit fobafc 

tiittm ToiHifl iV fiiPT rtiinhinn mit etiifr 

tt^en 2 luilUiirlii^« .Honftantc uorbanbeit 

Ki einer i^iiiiUioii mil meiKereii SJcräuber- 

liitlirfif 5'ii'^^''f"^f'""iiien miftri'tcn- 

ralglrid]llltD|, f.. bie nu«' f^nlcfiiration einer 
Irtleidnnm b^rrübrcnbc Oleicijuntr. 
rölrfd^lUltg, f„ itj, calcul m. int-igml, 
tgral L^akiilüe, bic iHcdinunfi, nietdje bic 



Sntfgrolf flnben Icljrt; fie bilbet einen tbdl ber 
'AimnitefimalrfdiiimiG imb ift bie UmfeljTURß bet 
XiMfwiiiiaIrc*mnifi, ^Tic Ülufiudjunß bi'j iä^tegtiil* 
1)ciHt bie :^ntei;iralioii ober iai ^ntcgtiien. 
il'g!. 0, 51rt. Tiffer^njinltedjniinfl. 

3ulr5rQl)ciil|Cii, u.j.imart-^itteörii!, geibmh 
bfltbii'ii'^sV'rtrtt: L'mi;i-nibrt, luübrenb iüecnoulli ein I 
(Jlniiiiiii^-tutdiiialje von ;linicHral) öctfdjluß. 

ivilcHÜtif C&riJ&t, f., f. Oröfec. 

JltlrrCOllinmit, f., iri-eütjecoloiiae,f.,entrc- 
coUiiincmLnit, ttßpHCcment, ta.y 
cnflI.intßrcoluDmatioa.laLinter- '^'^f.'?.^.... 
coVunmium, \2dulmiocitc, ber ' '"■ 

SHflum !|iöiicben iiuei riiulfn, roirb ^ J^ 

feiten im CiöUcn, mciit »ou ^^Idije ^V *^ 

iu aidjfc oemdKii, bnr aüimift fil'ce aifl i"»- 
itt Xurcijtni'ii'ern ob« 111 Uotlal 
u.rai-tcsnnn:tiebcn;l.,Ttl-l>^7"^- l'fll.b. ?lrr.Siule. 

Interdictum demoUtorium, n-. Im ^ i- b. Stil. 
33aurcdit im 1. 31b. 

iDterfferinm, n., lat., ). 0. ra. £d]cibeiirtniicr- 

SnlrntltSblildtC, f., ni pont m. provisionnel. 

intarior unb internal, a^j.. chrL, franj. int^- 
ricur, iotpriif. iniierlitb, iinicce. 

Inter-joiBt, a,, ennl. iutertignnim, 

intarmediaire , irnnä- . enfll. intsrmediate, 
bajictJidi'Cn lU-bi-itb, interanjaiate rafter, tcerfpanen. 

Ijit6rm.odiglion6,m.,ita[.,encil. tntcrmoliillion, 
»., bic i\^nk jiiii|ii)cn 2 ii'arcenlöpien üb. 3JiübiUPH*, 
meift B. gjtutf ju 3iti»e, bürfi nti* im S?icbten aeTnciifi!. 

JulrriJOlaliim, f. maH)-), Cvcralion be^ 3»^ 
tcTpoÜrcn-^. tSm ober mebtetc (bliebet in diie 
9t«il)^ intcrpoltren ober ciiifdinUeii ticifil^ bie- 
jelbe ben übriflen LWliebern becnrt juffmcu, bßfe fic 
nleicbfalL^ bem allflemcinen ©f Jets btr ^Jici^t Rebi^r*cn. 
©fi i. a:». .V = 11 + bs + ex' + . . . ba^ WS^ bei 
ocn ebenen* 31 ettje unb babc man ^üi x = 1 bcu aöettt) 
y = j'i^ für I = ü bcn 2öer!l) y = yi «■ I- ip-, lo 

bilbrn bk OUicber y,. yi, yn bie 9tabe. ^iPiU 

man nun nocb .;■ 33- .Ußtldjcn x = 1 unb 1 = 2 etn 
(»Hieb iär x = P'i ob«r löill ntfin bo« mci)iere Oiie- 
btr einiAdteii, h *&■ für i = IV*, T/» unb IV,^ (0 
mürben ftd) freilidi biffc ©lieber Ecidit ecmiliein mtn, 
menn man baö ßllflcmeine (3e|eii bei Sleibe tenntc, 
bDd] Ut bicp mciftcn^ tüdjl bct ^ail, nnb bann lebtl 
bie Iheorip im\ ber ^. bxi'ctt eins öen töli^öern brr 
SiEilje bie ;Jnnfd)enfiIieber jii bcflimmtn. S. iReiije. 

LitorpensivüMj n. , Ut, aialtcrii«ed)M, lomnil 
in Sttniü, üb. VI, uftp.IU. uc*runbi)"t bülbmitüluf' 
tÄicblinfl, bölb mit Inimljolj, Himftflc :c, fülldjlid) 
iiber[i:jit inoib^n. 

interrupted-arched, cnRl., \. b, Mrt. arcbed. 

tltttirmiftcnt, adj. (OTotb-), ein i?o" Scibnifi ein- 
gcFülittec 'ilnsbnid, bct bas Braiidjenlifflfn bd b^:r 
^intlieiliind in algebmifd) u- traii^Umbcnt anbeutet; 
iu bei ihntUionen unb Wl«dmnflcn. 6inc PUcidmnOr 
beren lliibetrtiiitW a\^ ®onf einer ^l%Dteni mit itrntto' 
nnicm, belamilem (^rvonentcn Mrlommt, ift eine i.e. 
31idjlallebetiitlijie®lcidninneii[a[ii'n)nl^iiialgebrfti|£be 
nmformcn ; H fictit tki idjDii nidil bei bcc ®lEnI)una 

** ^+iw''^ = b okntienn bic ^rponcnlen ^Q.^\tn 
TOip?r (=3.J41f<9) UTlb e ^='2Ji82t*) flnb-, 

interaected. ndj., cnfl[., L (Dm.) trum. mter- 
Bocti, nitterfdliittlcii; arcature iDtereeetee, cntre- 
croi3f?c, frnni.enii!- iiitci-öectingarcade&, fifö ficßen- 
feitia butdiidmdbi^nlic iUeitbbofleit, iiienjunn^biJnen. 
— ä (;^t'[bm,Uurd|idmittfn, ctmiiirt^uottlecromflel. 

Interaectio, f.. Int-, frj. utib ctini. mteTaection. 
1. Tu 3tftnin mWn jroei italbträä^nen , Die 




Bert: f' B.l o!>«T ffll! «MtVOoSCt iteX'- 

3aDtftulioiL f^ maaks üt .(:V^ - .. 

ka» Qcr lontKiniDiit« »41- —IM 
dMgliiiif fttnUtkl. 



m r-. ■•■nt] 




Sl*. ISM. 



t!l<J>l 



ltiti>t^lii>M, IM., tü\\l ialrtuW»y 
f\\h'^> 'i'^i'iVM ober t'finuitH»«: 



PV JllttllttUlA, III, tu 

to tndeiioli. ir . . _ 

' )iliiwniti, MihiMii'limmit, PK' 'JU'h'liuiH'.MKKiliiiimkV 
)kllli. t l>il>nlii^U. 
3lUillllhi(lll)lUlfti H. ^if (Slmut»u«m ^'''«M}^l*C1l 

ifkiuit. .^.i| 1 II tli «llM^i'Ii'lUl. ^ö unlKlItcil 
., T'U'|.\!ri< mit nlndjni fVlÄitjrn- 
.MKiiiKliljrO i»«'- »'i^ Wniii&UiMfU. 

iJ tk tt^llMlhlllllfn tlllt» li, 11 DU' 

1 tr i* inmU Mt\l\(At bei 

,1,, (. !■, i,.<i,^ ,.[.■ '^"l'fllfßl* 

,, '>; I 1 ■ . >untD inet»! 



tiimcU 11'] 
;i-nt[citioui 



H 



bfii 111*1 ipöbrtUiflcu c^aUfjtfietretint iTu ufrWf 
■illutlfclrturte tum! M'i: .^utiKtPtmnmrt- y|IaTi i 
fic mil (rrtcntrinfT 3rtiiPLicIfauTc iititi Wjlitlirt 
i^iijrtH ni,i|i 5lvaiuilii'ni i)ii-> '^l. aut- iltctoflrii fl"- 
nt(n)(".li'Ifi Ü* PTftdjtnj uiolctt-.' S'.irnprc. rori^f 
inilörlrtnei^ Mi TncInUiict^fllattäciiben, fijiüaTjsr" 
■cAiuppcii ufvbiii^tt'it. ^ai % löli fuii [fidirin' 
|)pI ju einer tniiiTflroiljtirauncti JliiiriiilnllTJB 
lciAtiit©üiKc vUtc ^inuplaiiiucii&uui) fuioai .«, 
unb iaiit' ÜlicttfitiÖutigfiiX" Wtcbiiiii u. '^liPtogmÄ 

^oh in jTiiicIöl unter ^\x\ai^ oon ^D^D^Dbor a 
9)H!tiiiiMinrt burd) 1)cfli;llLition- 

Jobblfi, n., tjetfci^Qrtienbe SöTung uon Sfoblalii 
Hilft lÖlci. 

iprttfc^, adj.ftj.ioTiiqiie/enfiLioiiiaifl. 1.3«( 
SänltBinSniinj (fran.(. ordre iooique , enfl[. ioi 

ordetUriHIr' '"t>'^- llb^ir ^i** hiufttiiflotifElie ^ 
" ' b. ärt. ibauftil 



lubtnft- ^m 'SlamtK bfll toicic iSauicciTf 
ibfdKiTi 3onwn, bie laiebtnim naiti ^c, 
fttn ^w^'lctäi, feie- bann in eine Mut) tcr-- 
ftD, lo bii'fe. 3;te i.c SüulenOTbnuiiB^ififlt 
ürcifTf, Icidiierc Jormm alh flie ftonidjc. 
atniile fuit Suri^aiie nit^t nniij loiiftaut, 
Bie ^CffllfidiiiHfl ocr bd&eii flitr ßCRf benm 
pt^bkiimkid) Sie beiden ^aiipiußriaticmeii 

SoOTii Slmpd am iJ'nii'iDi' bei 'iUtjcii, ije^ 
Tltmon um 44U o. iJbr./ flic&t ein '-Beifpjcl 



9b i«ttif<9 

iWT ttttif^-iotiifilitTi ciiiilniprömin^; ^ig. l^si ab«* 
Säut^ii imb (SeIiiII nom iciniu'l bcr wimery« lUolici-s 
ju l^ricnr, jicbniit uom ardHKlli'ii '"Ji^iiteiiä um 340 
0. ^tif-, ein 4)cifpKl bcr iciii i.ni 6iuilfnorbniitifl. 
ipoEier miS ^iu-Maömifl^n biiijer beibfrij'lfitiumt criicU^ii 
auä imc^JitEbfii&cc iabtlti:; bieiEtbc nirbt öic ÖÄaifte 
tfOit unten ßiijieFfln(ieii, molici ftcrSDiobul, b. ^. btt 
3fiu(oüial[nneiicr, iu 3i] ^üatte^ «iifltilEifilt tft- ^cr 
CLnikributc&iHciifr tft bei ^a. ISSO = 0,540 m., b(i 
Sm. 1»S1 aber 1,.12G m. 5)lc ^lu^kbiinflen finb omi 
fiel Säulenüchfc «u« flsmcden- 



9eiiennuii|] btr Oliettt. 



i. leso. 



©36(. 



ftufiobunj. 



ibtx Wntiit 



inlnuf unb ?lblaui ticb^t €tA&(|[eTi :c 

■apitäl imö 'Safie 

fe Abläuft ..,...,.. 

lolftei (na(f> l>iittcn^ 

(be^"ä^it[n'4 

IbfflcjTcr brt £(^nede 

bnten<r 

bmmx 

iwitner 

mi«clouiiEtäuc^d)k . . . . 
Bt Scbrtft utiB döpitäl . ■ . . , 

dicrftöb unb^olflet . . . . , 

tb^fii am 'i^Dljlcr 

JV. Jttjma , . . . 

Wiue . 

if. Hyma . . = 

nm »Coiftct , .... 

3«) 

m 

toplaltt 

tavjflüttt 



InterftlK'öct 

»fftitais . 

Bcilt Dir ^laite Mtt tm Untcrglktinn.) 



ie an biefen bcibeii ä^cÜi'iden, bificriren 
_ !fla^ on allen erj^oltenen Sfifridtn lo 
Inii aud; ni±t iiDci baiion iikKuntimiTtcn. 
^ burd) eben bick 'iViiindc rhnn iolßciiöc 
bflioii, inm'Tiidb beren bi£ 3!ei:l)iiEmiitf fscb 
ti^r t'Iiiitbn-j l;at, idd er wiliaiiben \\t, 
Inb 14 '^ißrli-e §ölic, ^Tttfdjni ^0 u. 40 i'. 
f Trt rein ipiii|d)c KaiilcnfuB (über beii 
L Sitt. altifclie 'i^nic) hat äiPtfi^c" "^3 """ 
Li. jiemlitfi ycriöficb^iif Ollicberunii. Sllii 
fit f(icn tiitc niinicfiilirt: in giiv It^i bie 
:rtnpcl &C'j JlDOllon S^ibiimciis: ju 3Äi[ct, 

um 6^(1 oon ^(^oilo^unb it^doboro^ auv- 






4i 

feMt 
ot 37, unt. 41 Va 

37 

34Vi 

33V. 
cb. 35"/«. unt. 30| 

27*/* 
27V« 



29 

ab. 30, unt 26Vs 
29V4 
30 

28Vi 

av '» 

30 

obm 33, unten M 
24 
[ct)U 

ftblt 
3a'/4 

febft 
34'/. 
3U 
.39'/, 



a. :8Bi. 



%ii< Übung, 



ob.33»/»,unt.35'/4 

3y 

33 Vo 

32", 

ob. S5'/„ Ulli. 30 

■ 27^i* 
53'/, 
12'/u 

läVi 

14 

15'/i 

I ar 

3CV. 
oben 31, uiilfnS7 
Fe6tt 

SÖV* 
24Vi 

26^. 

ob.29VD, imi.sr 

fcbU 
UTtt. äti^"/., ob. 37 
urt. 26, ob. 9H'/, 
unt.;i'-f",;,ob.2'J% 

31 

33 Vi 
uiU.34V<.iib.36Vt 

^k 

54'/. 



9V. 

1% 

14V* 
2V. 

flcfül^rt, nnb in ^ifl. 1B64 optu Jetrwft bft iDÜrtcmii 
^<^^im JU ^Tiem\ Ti^r Sdjafi ift 7 bis il Eurttimfilcr 
liccb u- m^ilt mit d4 C5fliTiä[irunflcn ^erirlion, bif fcltrd 
bnlbhei^jfpnnia ciimcfirlicitct fmo, tncift oifEtncht o!^ 
'i'rDfit eine Ijdl&e trlliy^e fjctbcn. ^k ^^citcrtülUTnnien 
bitferirern>on3'/4,bi3 4*.'4^ur£l}nKfier,bic'ltLriuiiflnn8 
ber ■tdmfte mn '/i bi^ Ve bei Xnichmencr?, bie iye= 
icimiiit^ÖIie beÄ Säulencajiitül^ »:1>cv Idnuaiitt van ^^ii 
bis JU .W 'Uartctf. ^üs C^niitläl füminl nämlidi mit 
unb obtie ■&ni'J uot; mit .'t'i-ilj bcjcinbers in SUritti . bie 
j^form ber Sibncdrn, ifn'e Kui-Uibunfl, bic ?inrm b« 
bnjniiidjcn lienenbcu (^ierilnbee, biit '-iMiitti' n 

tuet SeiteimtiHCöI i>K ^üolftcr, bf'5 ^cljtcij 
iufttr, BaiteuB), bic gorm ber aus brn c:n)rKLJni anf 




9V 



MtttfVt 

st tnoficn miDl ätmticb ac- 

»flejcbtii uoii bicjcn ßeröolt- 
IBK Ökfc Olji'51 iitiiiwlft rtl^ 
ilTftuirii;L't)flmbrinilc w einen 
!n Äric-i jmifdjeii cturj uiib 
Ire Oll won üoiiioJcn ßcirniiL-n 
Kn btT <it]ianibta:tk nuv btt 
Bf fdjitiLikii, neben iia G^(tiU' 
j!n*ii nilifTi. 
|iitltiijJTbiii]ng. ^^ei bcn :)tö' 

itfHbtl; lOD Tic aber nuttsitt, 
. SiTttjLi' enttleibct, tue (ic au 
Ket^Hct. ''}tamnitlid3 nuxbt 
lUee ftfcr tiDdi rtcuuuiit, j ^5- 
oirili" am j l^iirto? l)üt)i;r, 
jjMianTmfueeiioinmcii, überall 
» bcr i5rire- 9lud) bit' 3lii-:= 
bioie &!e l^runk öcr kiueni 
m aanje 'lUDfil &aburcJ> aue^ 
ftiltöV inil. 5"^ i'i^ L;a|.ültil 

lipö'J.Sl ^iiiLtmflKr, bic be* 
liitc [»et St^ni'de 3ioii4)ftiO,iii 

per, tie bei ^yiicleä iiuil^ti^i^ 
B Hianjflefiinfes jpmilnjeii ii.it) 



trrationaf 



^i( 9.Vrten bc* atrdjitrflUÄ 

iiim lüdit mL'l|i a[i5Tßfiiinittic 
Ell httr nur in i^tn 1^01 cüi 
er ft'prtunfl otttfio in -Hctn «■ 
len SaiileiiN'i itficb 'IVtriiu. 
brifliMi-S bif Ktönicr uier Qd- 
j^it^ eine bcfinöcl, an icnifid)(;n 
|mtli(bc ©niRöform in fmn- 
inb. 

ifr Mrnflilföiicf. Anetten )d>on 
Edukn orti deiniiiliinibelt, (tt 
(ten3Jici)tcrn cn no^ ärgerem 
1 fld) ba'S fdjledjkilf i8^i(piet 
t Goncortiin, ium 'l^hiftcr; et 
iftiK« ÄMflftnnf MUcftiHonÄ) 
n Uluficn bi'roct"''^1f'" t)inflrit 
aiirij 5&innola, cil:>plcid) fciiti' 
,11 al'> bt«-' ö>-'r Gl:eH||Enaniitcii, 
ditn Söffen bcr^tben n. iidim 
krbej'lftnrtcHniJ.tumiyitititer 
tiet 'ißpluten roiitöeu in ticr 
teftaUet ii. bic ^inn^en Säulen 
■■IniEc, n'ie UM) ^teUeii, ßi^' 

RnDieber \ii <^1>ku iiebradjt 
ennt man nn-; rwnbfTi .-irmei^ 
©ent^titiiiicii ein (^cfmtcn. 
ni, (. b. l?ltt. römiidjft Stil. 

: b. diTt. ^bOTt u. Xernicotla. 

lyllMI. a. Uirf . II f. 



3rfltf. 1. Ciftytf).! f. b. 91«. ?5ricben^nDttm. 
3ri-bio-bröl«fi-J^0lj. rommt ouä amfilKn; 

feine ^pi'iainimiiMi iM imbelaiint. 

JndiUIUi u, , ein ncitci, biwber njcficii ui tbctn(r 
^eriwilunö mfy ni<lit in tiic ^xcaii cingefübrlti aite- 
Irtll öjMi Treifttidjcr ^nzhe. 

3ri6{aiti)il).); ®öltni hH JRcflfnbDflenf ?o*ter 
bea ilfcniinaü a, öcc iJlcllm, ffiint u V'icbt, 33t>tin ber 
0)öiIfr,auct|QIötJin t«e^;H(ocn3; barncitclltat^tdjom'ö 
aitAbdjeii, mit flolbttirbfnen Jliiflclnj itn bunten *3e= 
racinb, auj einem JKefltiiöoßcii Babcrfntirerib, ober mxt 
einem ^JlimbH^.bccütlcSatbcnbel&lf gen &Oö«n^fuießdI- 

JrinriirÄHlr. übet bcn Sinn ber 3,rmeniihilen 
ift man noiii uicdt ßmU ^iTiiß- 6inigc ballen fit fiii 
nlie©ö!ifnbitber; 3Uibete jirauben, Süfe fic ^u Gljrcti 
bii beiitlfbf" .^^rraann fieiefit rootben \nm- SInbew 
roicbet nelitneti an, bjfe fw 3f'4cn eineä bcr IBeljorbc 
be-sDrte juitc^enbcn :>ledHe. uim ^obf ju orrwt&eUm, 
flenjefen Ki'^rt; fßl' «br. b, i'ttt. ,&i]iTm<?uful. 

Iron, fi.^ en«;, 1- bii-jGii'cn; broke» i., oIlegG.; 
black-sliort i., ictiraiiribriiditf^eeCjC- — ä.^meufiem 
iinn (lütt iroD m biire, bar-iron, bae Stubafen. — 
3. i^bcniali-i fdjleiitlitn flntt pig-irisu unb i^sai-irBn» 
brtv föuftdftn. !)tö^eije"- — i- ^Irttt irou lool, bag ®. 
('ilrbeit^cifMi, eiji-mevSBerticiig). — 5.i.{a4].) cif«n, 

IroiL-'ba]id,B.rmHL.,ba^^nb,tBebtnbe,(F[feiib(mb. 





Iron-bar, iroii-rod,9.,fn(il., di^iftanpe; lr«n- 

bnrti-trff, f.b.lilrl.ÖLiIalTH)tu^; Iron-brlilep, btc cifetne 
i^nide; Iraii^filliiss^ pL, Irnn-sinil, e , 6?iienFHl(oäne; 
Iron-mlll, 8.^ tSi^nliütterinicrt, bcjonbcr* ";jöaiäioerI, 
i^Tiidiltültf, 

Iron.-pmtä.,enfll., bcrSsoni, bo^ 91ict ber eilcnu 

Iron-plate, b., engl, |. b. Hrt. 59Jedj. 

Iron-sand-Btone, s., engl., bet ci^cRfdiüffi^e 
^anbftein; lri>n-sealf, s., (Sifenbßinmsticblrtfi: krön- 
»hml, s.. &icnb[fdi[<ifd ; Irtm-slane, s., C^ijtnllein; 
)r»h-ttlre, B.. I^ij^nbicatjt. 

Iron-work, 6.,cnfll, 1. Gifcnmcit' blntk, ^eftt 
i,-«'.^ bii-i ÖTDbeijni, 'BiuciTcn; amatl, little i.*w,, 
bnä HUireifeii, Ä-K-lilfln:. — Ä. ^ic C^ijcnijülle. 

Iron-work-blaclt» s., eiitil-, ber <fifenlacf. 

ittöti01IOl,fldj.,fr3-irrflttoniiol,BouriJ,eiifl[.»urd, 
irrational (^JUtl)), )o bcifit 1 etil ^SiMmei tb, 
lumn bebuf-j iemer 'Bilbutin eine "iHJurwl «i:^ii;.iielj«i 
ift iinb öii:s- «i Icireit 0(in,>eii ,^iii)l obtir jii (einem 
(^eiuptmlicticn aSni* fübrt; hflnenen lici^cn gdnjc 

SfiEilen iinb Gemeine ön'idie rntiöTinL — So flitb 

■ 

l/ 2 ober |/ 5 H. hflna* enlii'irecberib tbw mt«iitcfübT' 
ten ©crt&c 1,250321** mib 2,23Goö797J5 intitinnalc 
.^at)len- SerinDtb Eaiiii man nidjt jebcn .lniiliuerlb. 
iuddtcrfidba['>unenbltd)er2tMifliilbTud)bntfidU, trrtil. 
nennen; lo y iJi. ift t = ;i,UiJ:'ü'J5 uidit iudt , ob- 
dlfiÄ er rnid) nicbt lationLiE i|l ; mcniniten* tfl U biö ieHt 

1» 



bie &tx faUenben Slftilrr :c., tiHcrirt an beii üer)(5it 
bellen Oll» bcm ^llictl^iini ctljtiUtireii Ciuntnltn (o 
IwlitaU'ub, t<rtf> iiut öie iidliloK' '-üfiiiiontliilitfit ber 
[ofin». ÄünftlfT bei iHenaiilnntrucil es raöülitft inadieri 




uiib 7U $.; öle pftiiH' SüwlflbirTifl 6« ^tit« y 
lenk nt^itifii- 'J^urtiaUiiillf ,m roolilen 



-R 






8)fi. iijfta. 



lonnw, büfübet 'mit ^le^dm ötifsuftfUm- 3" ^wr- 
iflbe« .-{Eit frfnmi man ba^ njicirc^fii ööii ber Gnt- 
fteiunn Öeä x.cu 3änUiiciiiiitiilä cm-:- her Uiuerltfiuiifl 
ocii .öobfliuäiik'n (»uildKii einen Ijfllienitn cdulcti' 
ftamra tiiib oenni "^LilLiTel, f. h-ig, l^^ij. I^ic Aorni 
bc-: (Sn'Uiil-:- ifl itk'iifflLU aüi ütjnlidjfn örünbeK bet= 
^Ltlciltji niie bic fintierfr (5a= 
mtäle; j. b. Slrt- Gflpiläl; 
au^ i)a£ bi'i beifcibeit bö-J 
4lei)picl frül>frer afiaCi)cbcr 
^iTinnidjcti iinfticitia üiel pc 
ibrtii; i>iil. b-'JiTt- i'iffiii'clldi, 
*l>(.'rfijA, Itboitifiid] unb 
5iriicliii|di. itifliadj f}at 
man üd) nbfliplHfil tiiil bcT 
tfliiiltt'Uunfi wn 9£ffle[ii ju 
.ftonflniltion btt 3ctiricdtu- ^n-j SÖcflc in, fic au'^ 
freier ."^anb s\x icicbiu-u , i. fibr. b. i*lrt -Holuw ttnb 
Spimic. SHcfietii für bic ^BciHlliiilfcit. bet Savilfl''' 
liTHeii ji(Ö bentnal) taum flebeii, ^Dltt etiMaä nicbr Ru' 
cEtläfutittit liiuit iiian Wrcii.ieii für ^ie 9Jinapc bw ©e- 
biiitö aiiffl:[U'ii. 0^ ^*liiinip "Oflc bieö kljr <£iif(idi, 
luiiTbe a\>ex jpjtpr ^icinlicb reidb onriicrt. (Js bat mit 
feem borifctji'ii Foft imi bie allfienieiiif Gmt&eiluiitJ 

t^ cmcin. 
.Ififlt aber 
bi'i iDcitem 
THeniner 
JHemiiit* 
fcfiijeu (in 
Ben ^lol^" 
bau. ^[c 
.Ööbc br^ 

bifÜTirt 

iiiöild')eii45 
u. 5S %, 
leine "itu^' 

labuiifi 
jintidjen -2!^ 

et ift &äu-- 

mcbt inT= 

mcr, in imci biä brei lilattcn iwii .(lemlidt fikic&er 
i'^öhe (ie[[iicÜI, bic lueiiifl über ciuanbcr auclabeit unb 
obm mit eiitcm trdjrnu^, Jinmn ober bdl, nlatt ober 
kfeBt- iMib emem liliittdicn rttidjlciiieri U"b, on roet- 
d)e^ firf) Bie i'lbiuülietunfl be^ iTticfce onicbtiilit; btejcr 
ift jnnfttifis 37 11, -i'J ''H, Ijücb, feine ■Jlualufiinti beträflt 
28— 3)k % Jic .^p^e beä .ftroii.Kicyinife'B bctroflt 
32—4^%.. bacoti itimmt bie .'^lanRi-ylatte 9—14 *|5. 
in SlHlpnid). bie äima 11—15 %, ba^ flbni3<' ytr- 
ibetlt [\ctf Giif Untet' u. 3iüiid)ciii]licbfr, 3'tbnjcbinUe ic. 
Ste Sliijlnbunfl b« JoäuRCvlatte biffenrt jraiittifH J^ 




Big. i8StF. Jc^nilcbf S^äababfcaifllTr. 



t 





&» 



M#*"if "♦ 



cäitmerfenbenSlünftlcräbtrlafien bleiben- ^c 

flrtd]tin, fiU rnuinuinfdjlieöetibe Ibcite 

et^altcnilctr&nuiirti]. 

;yujiil[iebi;niiifl tn cer 

Jifl, 16.-*Ü bamcflelt- 

ten aDeifc. !ric 

ftüßeiibe eiiien[c^aft 

ber Syänbe mtl iin^ 

lumtlid) bei ben '31 n» 

[cn cm meiftcn Ijer 

oj)t. gifl. 18ö7 ftelll 

eiiiiE i*lnJe «om lein- 

pcl nni ;'^inllo^ bar, 

ijifi. 18^ ein 3tnteii' 

cauitiil yöiH iofl-S^em* 

Vtl bet 'ü)IiitcrBa ^po- 

liRä^ am &:cililbeioii 

ju atben, fertifr '^in. 

17ß^1 im 3ttl. ftricc&i- 

f*fr '-öaufdl. 3)!niid)- 

raa] itniibeii bic ۊu' 

Icnobcrbi'eficcrie^^ic „__ 

ben Jmrneilibeii nidit ' 

bitclt iiufbeiilempin- 

fluFcii, lonbern am 

einem fcnliiiirLnKii 

■3ti)[oljßt^ (lini^ci- yv,', t' 

Ipiel duf^ jcldjtii -—7 - — - 

Stijlobrtis EDm ^i\^ ■'■'■ '^'' - 

tcion beä Öredjlljeiot) 1- ji^. L-^'-t. %Üe_ 
treictjiinrtcn ber i.cii Ptbnunfl oon bcr bjjtifd 
rtbct bn^ Gt- 
fctieii bei tti^ 
OiijpJjenfriefc? 

biircb einen 
niott foTltnii^ 
feiibcn, mi( 

Cm am enteil 
flb.fflilbnjerlei! 
üerstettcngrif-:' 
rttioöbrce bcr 
(Vvcitii-it bii' 

ßiitrocrfesisi 

jiri>Reren 

Spielraunir 
u- bcimit lom^ 
bni nidit nur 
bie filrunbriS' 
jlcflflttimfienj 
lonbcrn niid, 

bte^t^ücritic" 5tB"8!*. 

nett u. ilorldälmiffe ber ''Ii: 
mannidjffiltiflcr u. iwttifn: 
attiidi'iDtiifdjif&^enfleruL'iii^'ttiiu 



:i*-. 



Ld 



r 



irfrcMr Atttiitn 




inatJotiaC 



m 



•ioni)l)cit ,^mücr mujicn raoi äfttilit^ W' 

|n, Docb ift tctii^ beiiclbcn erballciv 'Sit 

ijiür äbii'lt, abt;j:[<;b>^ii unti biejeit *^ert}ßlt= 

borildjeit, iJL tuic bick oüen fc^mÄlcr nl» 

iibfr fiKc atdjilrniuirtc lÜicimbtanle u emm 

.. ; . ... . ;,j,fij^fn T^icA jmjjctjcn Gturj unö 

.i'lUfrt oft uon l5on|\iU':i ßelranm 

;^U^v^. uokT bft t5t)ntnbEftiiIc auw b« 

cn oll« auf idjmnl«!, Htbm 6er G^ani' 

tnbcn i'ii'eiien niljcti- 

iirdi-Conifdlc dSuJrDDcänitiiQ. ^ti bfit IH6-- 

K frtf itmijdic 3ßu!fn(vrtniuiig, nläju ii^lidjt, 

mje« TOOTiifl anflcioi-Mtbct; roo fie ober nuttritt, 
MEift jener UuiiAni (yröjic eiUlEetbct, bie fic au 
jdjfn ilBpr[(n üüÄv"ifi).n;et. ^JniiKirlfKÖ tuiirbe 
Bfruefiins &c^ Gkbdllec' \cUx Ijod] ijemadil:, j ^S 
mpel ber Jorlmui oitili'? um i lifir:« Ijätici, 
<^ttraü urib ^üt^ jniomtiieiteenoTtimcti, iikrall 
fbtiüfrtb hö^^t ate ber tjtie-j. Stiictj tie 31u*' 
len bfr tSItcbct iomic bic ittofiie öcr Iclttcni 
n plutnyet iiuö büö ö*'ti* 'ürtiril tiabucet) (iii^- 
^fer. Xic 5äiiLenI)öb^ mcl. ^»ii iiub llauitül 
iroif^ctt y^'i mi& Ö ^iLcduneflen bic ^öl)e 
I jti)ifd>cii 0,51 miÖ'.i.sJ Turdimcllft, bic beä 
1(1* (urlliitcrfantc bcr idjiu-dc itüifdjcn 0,53 
ir^mctUT, öic ^btic kä Äctbitrou^ jioijdjeii 
,72 ^i'urdimffyt, bk be^ ^ricfri jraifcljfn 
' mib Sic be» HrfliiifleftniK^ jiDif^eii i',*G 



^f 'P 



3rfÄe. 1. mni^.) l b. Sht- gricbcitMttm. 

Jri-bia-liraiirü-^olj, tötnml am »caülicn; 
ictiK i'lbimmmimn iit uiibclnnnt. 

3n])ium, q., «n ncuc^, biilier itJegeii lu tfeeuKt 
^crrtclLuiiH iiDd] nidjt in bie $tafiiä einyefüQrteS ii)le- 
tall von Jticiülitfeit gatbc. 

3rtfi (OHijil),); GJöttin beä Sierteiibogeni^, Joditet 
0«!^ Jftaunia^' il ber öletira, 5Mint u i^ictjE, 'Sutin btr 
©öttcr, aiidbÖotliii be-f:)iffleit^; bariiEftellt nlv [liäne* 
äJtäbdjcii, mit flolbfßrb'enett (ylüfleLii^ im bunten ®c* 
TOanb, ßiif einem lUei^enboijeii &cl][etiiQf)rcnb, cbet itiil 
eiuem ititmbii-?,bcrnllc5aiben bei ^^lcGenlPDfle^ä Spiegelt 

3nilCllfäuLc. Hkr btn 6iint bfr Sntienihulen 
ift man iicic^ nict)t aanj fiitia. (Einige leiten fte für 
olti: ÖDtjenbilber; stnbcte ylnuJJCTij brtft jic iu tSljrcn 
be« bcLitii^en: ■üccmaun Rel«|jl loorb^n ieicn; SInbere 
löicbfc »enni:n ati, bafs fiiJ ^t^i^^f" ^i^'f"? ^et SÖeti&rte 
be»C)rt^ jurtfljenbeniHei^ts, jumXobf juDfiiHt^citen, 
ßcioeScn (eicn; Oßl. übr. b. "älrt. ^ijrmeuful. 

Irou, 3,, enfll-, l. ba? ßi(en; broketi i., alfee 'CS.; 
black'short i„ ^)0ür,i|brLi^i|)e3G :c.— 2. 3m cTtqeni 
Sinn ftatt iron iii bare, bar-iroü, brt^ ©tabciicn. — 
3. (^bcitfflU« fdtledbtljin [tatt pi^-iron imb i'aat-iron, 
ba^ ©uftfijcnj JRo^ciicn.— 1. ota!t irou tool bai IS. 
(ittbeitsififeit, fij«riTC«3BerIjcufl). — 5.i. (adj.) eif«n. 

Iron-band,ä.,niflL,b«iÄ*3rtiib,(yebinbe,ffifeiiIianb. 



[sruri&JiKMrt. 'S« ÖDtbcn \Ki ^Jdc^itrnüä 

ilid] flrdl hinter cinrtiiber .^uriHt, bcr iyüt^ 

letüuüjt, bic Sima nirfit me^r flU 't'odjTiniie 

i K, *jt)it ftcbcn hUt itui ni ijifl 1^''^ f'" 

foftm Iciiiucf her Jörtuna uinli* in ^llem u. 

)'ti bfn ioiii[c^cii SaiileiiFufe nac^ 'JJttnit». 

jöufifl liTLüdjti'Ti Lt&rißfn^ bic IHönter mn Gd- 

I, wie in A-\fl. I>fH fid) eine btftnbet, an iniiiildien 

Ifn on. (o bie einenüidie ©miibfonii in rmn' 

7f üf neniitiiaftenb. 

»ntfd)c :^iiulrii Iit^r ntnnilTdnrr. .yattcn ii^cn 

bcc iotiifdicii cdiilcn arti flemimiaubelt, |o 

coii bert neitcTj^H iPhiitfrn in uofl) rttt)crem 

uiniO}}i nahm lld) b.t'^ idjleitcfle Seifuict 

Seit Zeiniid ber (i-oiuorbifl, iiim 'lltultcT' er 

obto führten bic tlcmcit HmflttetnetiJtcibilloit^) 

SkbälJ c!ii, ftu^ben i'lmifit ber 5rf)Heiteti Inngeit 

naeminbe bcrob: a\{i) ^.Manola, fib(i|kLct> feine 

■ s rniMMi.T i„i"f(i i|( j[5 uii- bcrt^kniienuiinlett. 

iilliijeii SLltn bfrjeibenu. iTftbm 

:i)eait:rbc-:litfirallii->iuin'JO'iu!'Kr. 

'■II bcr l^oliilcn niurbeu in bfr 

»mjiefiadrt u. bic iiLinjen Säulen 

L'^DÜnmente, lOte nu) Stdjcn, qe- 

1 itiiK-r^ :^atit;l3!mbcrt-? habsn bte 

- iiiieticr •n\i C^ljren flfbMcbt. 

.III man aii^ rimbcn i^ü^en 

■ '-■■ ^jti,Kvamni an UJfflmTcit. 

Jjo^'ajiiiij, f, b. aj^^i^fr Stil. 



Iron-bar, irön-rod,8.t tmL ^kn)laa\\i; Iron- 
boni-lref^ f.b.Sltt <Su(rtltH)tuÄ; (mn-briri^f, bte eifettie 
*i)rüdf ; Ifon-Öllnifi, pl., Iron-sanul, s,, (vi)en[ntSp«ine; 
Irüti-mlll, 6., (iL^cntiütteimerlr bc)onbcte SaljTpert, 
,5rii£^h litte. 

Iron-pin.B ,etiflL, bsrSliotti, bfll 9lict, bet «fem« 
ötift, bet ^önhen- 

Iron-platfl, a., ciiqL, f. b- S(ri. ^lect). 

Irott-saÄti-BtonB, s,, enßl.. bfr eiienfitlöfi'iöe 
^mtiflcin; Imn-sfale, s., erienljinnmerjdilag; Iron- 
ihttt, 3,, Eiicnblcc^taiil; IfflD-stnnf , s.- (Jifenücin: 
iruu-wlT«, ö.. i5t[fnbcat)J. 

Iron-work, e.. cnal., 1. I5:fenn3er!* black, ^eat 
i,-w,j bai O^cobdien, iöaucijcn: small. little i.-w., 
Öa^ Hkineiicn, 'Sficbliitic. — 2. ITie trifen^üttc. 

Irou-work-black, e., entll-. bcr &ifcttlad. 

irr(lliOlin!,itdj.,frj,!rrationn.cljaOiird,(;nßI.&Urti, 

irratiotmä (^llntt).), fo '^ciftt l em äablroertft, 
menu beliufö iciiter Jüitbuna eine SÜurit:! mii^uncbcni 
ift unb bieä iii Iciner ganzen ^a&l ober jii feinem 
nciuöönlldjm ©nict mlttl; baaeaen bf'Bcn O'H^i' 
^oljlcn iiLlböemcJneiörürfie rational — 3o ftnb 

1'' 3 ober l/ 5 11. banaii enlffiteebcnb ibre au^öcFü&i' 
len^Bertbc l,3ö»92io unb Q.rMOüisTiä irrationale 
3nlllen. Scnnfii lann man nW iebcn ,^ai}ln)in:tlj, 
iöel(fecrriitfl[>5uneiiblicfi£c5;c.iiranlbnid)barrtc[lt,iTrat. 
Tiennen; in j. 'i*. i|t " = iJ,iii&!)2ß5 nitfet ittöt.. ob- 
ßleidfi ctraudj ni^l cfitionni Üt ; njcniftftens ift e^ biÄ ic^t 

u 



Pi 



bic i?ici faUcHbeii Sldtler k., biWcriTt an tofn ocridfte' 
bencn ouä beiti 9IUettl)iiiTi! erUUerfTi Cnpitölcn io 
bf^cuti"ti&; &ü^ nur öie fleiitloji Sicoucmlidjleit bcr 
[oRcn. ftünfltct bcr SciimfirtTiLf^cit e^ möftli^ itKidicn 



li. 



9ö 



{«ntfi$ 





i. 



lotintP, bnTübrr Ml* SHc(l«ln atifjtijldlleix. 3n iya- 
felbfu 3^tt rtfaiin mnTi baä iWßrcöen odh ber 6nt' 
(tct)untii t>e>j i.cii ittuicncnDitdl* nuä ber litt red eftitnfl 
Dou iiöbflivtcitUT jiriidwii tineix Ijäljccneii oäiilcii= 

be-j L^nviilül^ ill iebciifnll'j aU'5 dbnäicbciii (5rüritn;n bi-r^ 
iuleiten low bw aubfret Üa= 
piläle; j b. 31«. Gapitäl; 

IBeifviel iruf)ftcr afiotifc^cr 
3^auiDcifcii iiii(lRLtirt uiet ne= 
tüüii; WrtI, b, 'Jtct. vlMijcifrt), 

^^fraciitif*. IMclf^icl) bat 

ilufficlUiiifl uDit SKfflcln ju 
Aonfltulttfiil bcr idjtu'dcu- ^l'Cä 59c|"(e i«, Tic flu* 
freier Jöanb ,i» ifirfinfti ; j. übr. 6- 21ri- 'i^oluti- iinb 
'Syirak. !fi«flc[n für bic Sctbnltnilfe tf. bcr Gnpitäle 
Ulini Htfi bcimmtli laura iiebm. !DIit ctmai' md)T Sil-" 
Ddlcilüüli'it Kinn iimii i^rcnjcri für bie 3}Iatik be^ ®c- 
biilti rtitfitclJfir, 3in 'üliiirtUvl <tiii bic'5 felir eliifii*, 
iPu^L- (ibt'T ivät« ji*ml:(^ Tctd) «crut'rl. (?s hat mit 
btm boii^rf)cii fflfi nur &ie alififTuciiie ^J^iUti^cilusifl 

iicutfin, 

iciQt rtbcr 

bfi lUL-iicm 

iiteniflcr 

ÜÄemiiii' 

Kcnjcti flit 

bfll ^Ol,l' 

bau. 3>ic 
.ÜÖfce beS 
JUÄitraüÄ 

bifioritl 
i,Ti)ti|diEn45 
u. 5S %. 
[eine Stuö' 

tnbunn 

unb33^I.; 
fr ift t)au^ 
iifl, JcDocö 
iiiitt iiu= 

niec, in jiüei öie brci ''IMattcu uon .iiemtid} ßlcic^er 
^bbe ^;icl:E)ctl(, bic lüeiit^ über cicmubcr auetnbeii uiib 
oben mit eiiKin (räjiru'?, Miinw c&cr b^U-, niiiH obct 
Mcl^t. urib einem IMtittiiKU rtqdilinKii )inb, an iueJ= 
(t)i'^ firi) btc ^HbiucfTerunn be^ ijnelcä üiifi^Iitfit; bicjtr 
il'i nuiic^i'n 37 ii. 4'.i ^^4. qoc^i, ]eme L^tusUtmnrt b^etröfll 
'"i—'iu % Tic ■Oc'^i; br« Jlrijujrtfrimit^ beträgt 
i— 4^^., baatm itimmt bic .Onnneplntic 'J— 14 $. 
^Iiiflni:**. bic 6ima 11— 15iy., bas Übrige rcr^ 
lbi;ilr|i*Qiiflttii(;r'U..-^nii(d>ci!ifl[icber. Sütiufdtmlleic. 
2;ie Slni'^labunfl bcr .paiificrLotlc btTiiriri äwücbeti ^"> 




IH3. 1SS4. 3ciiii((i|c ^JTiti>i6tdlilfif, 



ttub 7<.i %.; bir iinnsc ;'(u=!™^unfl &ct -cima iHOtfirt 
ii7 u. H» j. iSwifajcii bicfcn Olrcn^cn iu^mmi-npal' 
^rtibf ticbliiii* lU'vliviltnidf ju icJljlcn mitp *« 





snMT)erfenbcnMCiitft(crü()erIaf?eiit)t(ibcn. ^ 
[liidu'U. fiU raumutnJEijlicMbc Vitilf 
erljaüctr-öi'trönuitflu. 
i^ufcniifbLTmifl iit Kr 

ten Bfifi^. Tic 
fiüticubc Gißfuicljaft 
h?r äi'flube triU »ü' 
mcntitü) bdbi'ii 3111 = 
ten am meinen ^er= 
üDr, giii. IsiiT ftcllt 
eine 'Jlnie mm Xtm- 
yc[ am .^Infjuä bar, 
äifl- 1^^ ein 'älittcti- 
caintiil upm itifi.Xem- 
pel ba llHncrua '^o- 
tiaiS am GcHÖtdeion 
(U tiÜ^cn, ferner 5%. 
17'.i^ m 91r[. önedjt^ 
itfeer ibauftit. 'i&laud)' 
mrtl ftflTtbfn bie Gdu- 
[cii ober bie \w erjeftcn' 
bER Manjinliben «iiftt 
bciett auf ben3;cinpel' 
(tufeii, fonbern «i5it 
cim'm focUnufeiif.i 
öMjlobot. Qin'l\i: 
l|iie[ eitic^ JQEd^cn 
ciijIo&filÄ ucm ä"' 
teion he« l?«cbtbeion f. 313. l>fX aUf 
mcidjiiniicrt bcr i.cn Crbitiinti vow bcr boiifi 
afcer baj ^X' 
ffwii be^ Xrt- 
fllgybfnfnefc^ 
biird) einen 

öltltt fOTtJßlh 

ftnbfn, mit 
Oriiümntti'u 

O'b.'Öiibwi'ttcii 

üer.iifi^tc^STiL'^ 
jjL'iMübrtc bi'c 
fVteilieit bes 
X':ntii!crt>nä 
gröfefreii 
fc^'U'Iraum, 
11. bnmit raur 
bcu nidjt nur 
bie ftlrunbEif!-- 
flC)taltunfiL'n, 
fonbern aud. 

bic ^isiioRtin- f^'fi' ^^^- 36tiiid)(* Jfik» 

nen u. 2]crhQltni)Tc bcr llnucrn, ?h' 
maniiidifalliflcc 11. namcnllidj ladjtt. 
att(i[6'iüitifd)ci5fRftcrv(«i«Crei6lbcipii 







^^ 



r 



wm 



97 



mm^ 



ttbtnt Atttiitn 



ixxationtLt 



Hvujinidiirit Atimcr moiittt lODl öhnlidfj je* 
I, oodj irl Tfiiiv' Vtlelbot crtiQlten- $te 
jür ä^jiidr, abatfclKii rou Cicim 'i^crfjAlt-- 
bonfdjcii , ift taic bicit' i>be\i fi^mdlcr nU 
ftber emc iicdjitiaDirtf &)omhninle u. einen 
Bft firlir iticbriiicii Mit-^ 5iui)^:n ctutj utib 
hQ, roi'litii' Icpicrc oft ofin Gonjod-it öftmiicn 
l^ciiimetii:! rii'l«eii brt t^'^ambranlt aus wt 
tAAcn ober auf id>iimlei), ncbtin bei G^am- 
Ttciflcitlwn ^iff^tten tiitK'«- 
tiintfit}-tDitt|[l|c ännlrnEiiIinncig. iBci bcrt IKii^ 
»UTbebu' ij>i;i|d]c3aiik'iLC[biuuHljnUi)ufd}licblj 
ycii locntft aiifleroenliet; reo )V flbür ourlritt, 
icifl inicr I«;ut<li*ri ©rcjic ciUlleibet, bic fie an 
ipi Üüerlcn «Usicitiiuet, 'JlmiKutlidi mürbe 

Kl bfr j>ortiiJirt Picili* mit ^ t^.ittfij bülicr, 

^ciD ;iiJb ,^rte^ iuißmnieuöfnoinim'ii, üWruLl 

Pntn\b höljcr flii Bi-r /}ticc- SUitb fcic 3lu^=- 

:n bcr (iJliL-'&fr fpiüU' bti; 'Utofitü.' jser Icutctn 

ViliiniKt iinö baä fliiKjf i'rpfil taburdj quä= 

ijcr. ^ir 3miicTiIiöS)c itid. J^iiB_ «nb (5^piläl 

II Muiidtrit y^/s Muij y 'J'iirdsmfiiict/ *'^ ^ö()e 

i,in;]i 0.5: miti Si,öJ ■Juritmellcc, bic be* 

, . .■,rUiilctIaiUeber5djiu-dc i«)ircbcu0,53 

itflfr, öie^^^i^t bei Slrcbtttnu-; jioiJÄcn 

nb bie bei- HranjniTunK'tf jroiic&eii il,'G 




3rrnt. l. (aHutü.) i, b. Sltl. 3neb«itJfl6ttin. 

3ri-bin-lironfn-1^0l(. \mmt «w* iÖMfilten; 
f:uK iilbiiftinrntmn ill mitclannt. 

3riMtttn^ □,, ein iKuc^, EnüfiEt mcflcii ju tbcut« 
,^ct|tclli!iifi «od) nicbl in bic *ßifl|iä emßefü^tica SÄc» 
tiill noii imtfilidber tjciThc. 

3ns (a'Ii)tli.); Göttin be« fUtncnboflcn^, 5od)trt 
b^J 3!ljn;iinfli u. bcr Ölctlw, 'JBiiit ii IMdjl, '3^p(iti bcr 
^^ötlcr,al^c!J©ottill W->;)triimi; bßruriVllt nl5 icböiieft 
iÖtiibdjcn, mit ocIbförl*ciK'n jvliißstii, im bmir^ii (iSt- 
roanb, aiif einem JJiertctibofieii büf|ftfrtt>rert&, ober tnit 
ciriciu3lmhu^,beriillc5aTbeiikäSHci}cnt'0Bciifiiipka((t. 

3^nirllfiilllr. über btn Simi b« 3rmciiiäiilcii 
ift mciTi nod) iittät ßanj einia- (Siniai; ljidl<:ri ftc für 
alk cyoticnltlbdr: Sliibote pUtübfti, Oöft fic pt (fliren 
bei beiittdjon .^ermann j^eidU loorbeji jeieti^ Slnberc 
iDiebrt iirortisn an, ba^ lue .^fi^Ijen eiiic^ her 53ftiörbe 
BcäOcts jujtel)enbcn;)lfiiirs, jumXobc ju!jcrutl()d[en, 
ßeioeScn feien; ofti, übr. b, ml. ^urmi-niiiL 

Iron. B., erifll , 1- ba'?<Sifcit; brokeu i,, aUc4 ß.; 
blftck'Short i., fttraiicjbrüdiificäC U'.— ä.ljm^Ttflem 
©inn ftütt iroa in biirs, bar-iron, bas Stöbeifen, — 
3. (Ebenfalls M)(ei&t()iii flatt jiig-iron unb i-ai>t iron, 
bas (Subeii'f Jt, fRo&eiKu. — 4. vztau irou tool, bnä fS- 
t;'li:beiteei^eiij eilfriic-j^crljeun). — 5J. {ii4J.) iiUtn, 

Iion*band,ä.,nif|l.^ba*'öaTtü,Qlebinbe,et[mbcinb- 



v^ 



iWt. Mbrni^eü-ioniftöra SaivitüE 



9 T^irtijmrfifr. Tic ibotben bc^ "J'ltdjitrrtO^ 

irdi (linier eiimnbtc stirüdr ber yint-i 

'.ifl bicoima uitljt iiietjr aU iiidjnitni.' 

»Uli x- SBir flohen f>ier nur in (jifl. If^'.U ein 

äl nom ?tm;icl bvr ^oititnii uinli^o in fHom ii. 

l.''!»:^ bett ioiiiiilicn S-Sulenfnü nad) 'ititnio. 

üaüß, brrt*tin iibr^ien^^ bic Mmtz üiec Gd' 

,rtiic in rjiti 1-^1>1 fuft eini: beünbct, alt ioniidi«n 

en a:\. lo hu fi(iciitlid)c Ontnbform Hl rinn' 

>cfe oeninilflitenb. 

il|[(I)( SiSuittt IWr ttinailTmiff. HC^atttn fAon 

:bK iPHi*(fti;n Sdukn pr^i gnniE&ftnbclt, jo 

üon ben ncuetf n OTeiiiern in nafi; ürüerent 

jcrtnifljiit naüm fid) M~> F^tle^tcllc Scifiii«! 

!wn icmvc! ber L'oiucr&iii, mm l'tu^ter; er 

ibio fHljrrni bk tleinen Mr.ii\iii;ji!*iil[cibiUön*) 

üfbällein; au^bcni'hifleii bi:r3d)tKkirn tim^m 

ijj^frtiinbf berab; a\.ii) Siianpln, obiilctdi ferne 

i. rhtiiiii.i! fi,-iyoj (fj cdi bif BctÖbt^itiiEiuinnten, 

:iH[djcn "äöeün berfelben u. nrtbra 

.ltciileibe&iFJ«rcelUi?^i:m3]ilicftfr. 

K iSiiiiieuiMkn bvx 5?rilulcn tPHrben in ber 

(itlili'it 'ifieifc nmjieftaltft u. bic tvmwii Siiiiten 

l'Dfmmeiite, roie auF Stehen, üC' 

r imifrjJflEjrljiinbi'n'j brtbet oi* 

Milien OTt^cr ^n irticfn nebrfiijt. 

.11 iteiittt man au-j rnribcjt Sügcrt' 

I iiiiM ■iV-rucninoen an i|teftmf>n. 

''■:y}cnMnn. l b. 3lrt. römifdier StiL 

Ju Itcitfll. f- b. ^Irt. Ihon u. &rrüCOtt(i. 



Iron-bar, iron-rod,B,, enflln Ptlenftaup«; Ir«»- 
bnrii-lrt*, j.b.iUrtiSiitaloptU's.; iMn-brliirr. bi? cifetne 

■•ilrüdc; iron-IiHngt, pl . irDg-s.and, b.. CÜcnftnlüiänt; 
Iron-inftl, s.j ^i)e(il|fltt(niucirt, bciontwr« äörtljroert, 

Iroii-piii,9,,enßL, betXirn, boäSlift, ber ci(cme 

'5?ift, ber tödIkii. 

Iron-plata, s , erifll., \ b, %n. ^Icij. 

Iroa-sand-Btone, b, , eitfll. , b« eifenfdiiiffige 
SatiMkin; Iron-srile» ö., GifenbaminerfÄUfl; l"»» 
ih«l, s,, [üimbledjtnfei ; Iron-ilune. b,, lJi)«n(Kt": 

Iron-work, 8.. eiiflT., l.Gifeimert; Uack, great 
i.-w,, öas ii>cobei|fn, ^^aiwtfeii; Bmall, Itttle i.-w., 
btttf HlL'Lnciien, äeiAKiiK- — ^- ^ie Gifcn^ülte. 

Iron-work-black, e.., cw^t, ber tiifenlad. 

irCätiOlIOl, adj., (ty irrationnel, 8aurd,fnfll,eurd, 
irrfitiütiAl i^lUClj.), \o öei^t I. cm 3nUnjert&, 
man UiiW^ ieiner ^iLbunc; eine ^iiekI CtUi^ju^icIjcn 
ift «nb bi£S iu leinet aanä^i^ HflW ob« »u leinfm 
newobnliahen ©ni* fübtt; bnneflcn ftciScn ganjc 
;3fttileii ynh ßemtine '-Briic^e in tion al — ©ö finb 

|/ 2 ober / 5 u. bunarfi tntiyteifeenb ibre au^cfütir' 
itn EJcrI&c l,35S!?2io nnb a,^3Gnfl7977j irrationale 
3ablfn. ^cnnod} lann man niit leben ^atjlifltrtb, 
luelc^crrtc^ ali unmMidjee Xeiimatbrudj brttllcHt, irral, 
Hdtnen; fü j "ii. Üt^ = ;i,iiijy-^fi5 nidjtinol., nb« 
fltci J>er audj ni*! tatioiml ifi ; mcnißfUne ift eä fiiÄ fcht 

13 



^ 






Me yier jiallmben ffliattrr :d., blfftTirt nn btn üctjd;!:' 
bcufii nuö bcm Ülllcrtbuni cThallciicn Cfiintdlni fp 
lebeuknb. bati nur fctc rtcilttoie iBtfiiii«iilid]fni bct 
[ofldi. .liiuiiilei: bet iHtnniflaHccjctt cä möfllii^ii machen 




mib 70 iÜ.; bic ntim %iM(ib\im ber sin« ^ 
jcnb? ridjiino licriiältiuit« j,u lUiiblm 





Z^ 



^ig. 18M. 



Big- »8»*. 




Big. 18S3, 

loniilc, barüö« ifiM ?kacln onfjuftellftt- 3*^ *•«' 
gelben 3f't «iatiii mnn ba-i 3näTd)cn oott biT '^nU 
(tcftutirt bc^ Leu cüulciicflijitdls' aa« bcr Uiitetlcnunß 
5011 JJotielfüüuL-ii iiuiiitcn «inm ü^rtceit Smikn- 
ftnrtTii uiifi bellen 'Jciibretj [. ^^iiii. I^'^^i. Sic i}orm 
btfi t5üvitäU ijt jcbciiialls nii^ äljtüi(^ai örünben her» 
lulcitcti luic W cmbfitfr Ca^ 
iiitclc: f. b- 3Irt. tSapitnl; 
niidj t|ut bei bctjclbeji bn-? 
!ö«£)V>ifl mi(ii''r(;r flriaiifd^LT 
tliiinjcifcti iiititrcittfl occl ae- 
Ibflu ; Urtl. b l!itt. ^nnunld), 
'UL'tfilrfi, "Uläöuttiidi luib 
^frfifUlifc^. "llii'lfrtd> bat 
mnn fxi) flbHcplfiflt mit biT 

ßunflmUioii bi-r Sdutcctnt Xas Scftc i!t, fie nuä 
htier üaitb 311 jciÄtien; i übr- b. l'lrt. ^'oUitc iinb 
Spirale. DJegeln tue bie ^ci&öUnifie :c. tnx GavxiaW 
Irtlieii Tkö bnmmtt) trtum ^.thin, ^M\t cmia« iiicljr Rji' 
DEtlßjflfllcit Innn man Ülrniäcn füt hk 5Itacilic tcs ©e-- 
tiilfv «uiltclkii. 3in aUifflttR mar bki jefar dnjnd», 
imitbL' iiLn!t fpiii?! jieitüid) teicb uctüwtt tFj hat mit 
brni bDri1ii}m ft^ft tiur bie nil^jenipiiie @inl^ciluiig 

ficmctn, 

,^«flt aber 

bin lyi'iU'in 

Hifitißer 

Jcenjeii an 
btii ^olji' 
bau. !Jic 
■ÖiJEie bc^ 
3[rdhitTaüä 

biilcriTt 
iiüii(h*n-15 
u. 52 ili., 
Urne 'Hw^ 

iLibuti^ 

uiib33f.; 
fi ift 6flU-- 

Slß.isae. JoiliidM aaaiiBaWdilfifif. HPj!» '^*i„ 

miuii. ia\^ 

m«, in jiyei b:* brei 'IMati^ii uon ^wmlidi flteidjer 

JÖÖbe flcllicilt. bic TDcni|ji übtr rinnitbcr nualaticu uiib 

Dbai mit i!inp|it t^diiiiiis, Kiima jjber bfil-, flialt ober 





08—311 %. 2k .pc^e bc^ itrQiijnerutiies bdrürtt 
32— is*!!;,, bflUCTi nimmt bic öüttßculnltc tl— 14 '^. 
in ^^Iriunid;, bic Siiwa 11— l.Vlt,, bag Üi»tice tief 
tbnliiuiiciiiFUiucrat.^iuiidicnfllicbrr, jj(ilmid)iiitte :t;. 
Xic '^lu^lfibiinfl b« .üaii(;e0latie bififtitt iraildlfcn äj 






^i^. lätiT. gen. Hntrit. 

eiUißcrf(nbfn.ftäiifil?rübetIanen bleiben, üt' 
fliidieii, iL-j rcmnumittihefeeiibc ^tfcilc 
ccljnlU'it'HctTiJniiiiflu. 
-[jiiftsilteberulirt in ber 
'Jlfl. IS^ti barflcftcU- 
ten 3Pcife. Tic 
ftuBcitbe Giöenfi^iift 
ber ^länbc tritt nci' 
mciUlic^ bei bcn hin- 
ten nm mtiitm öer 
OOT. m- 1B67 fteUt 
eine Slnte uom Xem- 
viel <im ^iri^o^ bar, 
gifl. IH'vH ein Stnlen« 
cftüitäl uotn lO(i.:jH!m' 
pel bcE 3?(iiicnifl ^po- 
lia« am ^lec^ttjeion 
jK Silben, fftiifr'S-ifl. 
17*19 im ilrt. flricdji' 
fdjcr 'ürtiiftil, 9Ärtnd)- 
ina[ ftaiibcn bie £s^u^ 
Itn ober bie Üeerfelifii 
ben jinriwtibtfn iticlu 
bitftt Qui^bcii^cm;icl-- 
ftuHR, ionbcni all' 
fincm fDrt'fliiH'ibri! 
8 lylobnt- Sin'J'ii 

fgifl einC'S fbl*tii — : 

ittqlobfit^ Tjom K>i^' !■> -- 
l:cüi[ be-p <5r(d,)iiKiciii f- jiß. Lsv.i. 
metdjunpien het i.eii Qibiiunii non ber 
nEmr bns t^r^ 
ielien beS Iri^ 
ßlupticnfncifi 

burdj ciiiai 
fllott forllavi^ 
feiibcu, mii 

OvnantetiUit 
ob.^ÖilbiucrUi' 
uer,iicrIen3Ti> 
(leinaöiflc i>< ! 
Jrciljeit bi 

t^nliDtr feite 

ü:ini'ir(iuin, 
Ur bcimit initt^ 
ÖL'ii nidit nut 
bit Wruiibtiüi- 

(icttnlturtiieit, 

^nnberti aud, 

bic ^iH'orit'D" ^'9- '*3°' J""**'' fr***»*- 

u«u u. tVrbälljiilTe ber URoueni, 2b' 

matinidjfflliiflcr u. iirtmciultd) Icicbli' 

alti^c^'ionif(qe$ (teuftet Dom^[ecbtbMyit.:;?>iit^>f^ 



£r,I. 





^^^^^^■^nw»^ 



itfienc ürfieUfn 



•j; 



irrntionAf 



Dnifdleit j^'iiftei mövitti urcl äbnlid^i ac 

jiit tHiiJdt, aliiicjfltii uoti öiqtii 2tccI)aLt-- 
öorifdjeii, ifl mic licU übat l^imälEc nlä 

lift fcIjT rucftTiflcn JriciJ jroiicbni 3turj unb 

lg, iDdtfce Icptcri* Ott Boti tSoiifoleic gcttaflcn 

eDft nt'lien bi^r tSbambranle nu? ber 

oter qiji {djmnlcn, nctfcii bcr (II)am- 

enöcii Viitiien mhfii. 

iifcfii l&iit(i]]r ÄitDUnprBniing, Q3t'i bcji Jib= 

I itDcnio aiiv^eiwiibct; iud iic aber aultriCT, 
jener JcitfrfKii {iilTa^w eiitEltibet, bie fit (iti 
■JÜcitm i.iusscid]net. ^intiU'iUlidi itmrlic 
tfim^ fcc;- (^cbiiltcv iii^r tipdi peinadit, J 'ö- 
e[ Ber ivortutid üiiili-:- uin j Inirtcs höticr, 
rrtP litiC* ivrif^^ ^iiijiimracn0i;noriimt:ii, übemll 
Uiiib t)Q&« aifi- ber iynca 31uct) t<u- 3luä' 
tn t<cr Olicbcr fonitc &ic iSrtvftk' ttx Iclileni 
I oliimfiet ui)ö baj flaiijr Ittoiil bnöardii ouä- 
BfcT. trte ädulentiobf md. 3^uB unb lla^tläl 
b )ioi((^eii 8'/i unb it ^urdimclKc bie ,£iö^e 
äc4^ jiffifitt'ii i),si urib '',54 ^iirctimeiffr, bic t>cä 
Öbi^jurllnti-Ttiftiiti; bcc^djiicitc jnnli^cTi i\52 
1>ui:^inL-iH"r, bii- ^D&f bf^ arcbifrnv* ,uüi1*pu 
[u.j2 XuiinKfier, bic bce ,^ricifi jiyiidiL'i: 




giff. iftiu, !>[ii[iiilrti'icitiiiJicO GapKäl 



lUcfa prcH hnili'T finaiib« iutiid, bet Jj'^ie* 
u?flebaudjt, ttic 3iina iiitbl mcljt öU Tiidirinne 
Jtjil K. iBir pfleii bwr nur iit Jtfl l^-'l ein 
|äl Dom irmiieJ bcr Irortuuft uirili^ in IbEii u. 

^'.U Iwii iDtiiidifii SäuUtititfi iirtd} i^imiu. 

ijia bradilm fiLirirtcii« bi^ iHöiRiT rtcr ßd^ 

"w in ,jifi I^IU üdj eine teüiibet, an ioiii^^eii 
ein, ij> bii- eirtenllitttc ©mitbform in Hnn' 

Itöit ncninitaltciib. 

JovifOtt :3fiitl(it Btr tttnaifyantr. ,öatJCu idion 
wt bic ioniltlH'H Säulen nrt) ö'^i""ßll«"^<'^'' ^o 
■^ tion bcii neucrcii Itciftcrn in no'i) tirrtercin 

r ^eii Xempcl bcr L^ontcirbirt, ,ium lüJmti't; er 
ibio mbrEom ti« HFtiti'it.HrrtiH'iL'ineiWobillöH?) 
M'äll ein; au-jbcii'iimicii bcrSdjitfii'Ji binqca 
t^inutiit'c Iicrab; ßmii 5Jwtola, ol'rtlndn'ente 
L cbmtriii l>ciii'r ifl fil-; bif bcri^Licuiicnjiiiitf^n, 
ütc ufim cin:iiHii1ie'n SDcicr hirfi'UH'n u. nnlim 
3rbii\tiiji [iriilfaciitrtbce'iErtfitccllu-:' inm illuftcr. 
ir ^CplitcrroÜL-ii bcc iGoliUt'ii raurhn» in bfr 
tirtfti'n 'i^trft; itmiieiMtiM n. bic^ iidtiicn aüukii 
i 'ilo(ini iiuf l'oflnmeutc. lyie nuf Stcljcn. pC' 
^nt bii- 'Hlciftfr LinfiT^ ^rt!)tl)iiiitiii:rtj haben öif 
bpcnüiim Stiiilcii iDiebt-r ,^ti (5l}reii iielimd&t, 
pnEfiticßliiiiifir iinmrman au? [■iiiib''n .^üöm 
meTu heriiljfnhc IKniicvuiiiftfii an (Sd'xnifcn. 
Iflnifdir eii.ifii|Ir||iiti<!, f b. i'lrl. röffl'fiJjcr Still 




3ttnf. 1. mtftli.) l b, Slti. Stteben^flBttin. 
3ri-bia-brflnca-fiolj, tommt au* ©rcfiiien; 

Teinc 'JtbiJaminimo ift uiibcfannt. 

3dilittin, P, , fin Tifuc*, biäber locfleit ju ilicyitr 
:gerftcUunti nod) nidjt in bie %ta^i'ä eingcfüljrteä 3n^ 
lal[ Bon K>eif,lidjet ^(iTbc 

3riB(illti)tt|.>; (Sjfrtim be^ iHwnboflfnd, Toiifer 
b^j 3^Ejniima^ u. bfc (fledTn, Söiiib u. Vidit Hotin bi;r 
Öötter, au^QJÖttin bee;tifßcnö; barfleftdll aii* jdjoncä 
^JKdbctiiMi, mit fiotbfflrberii*« JU'tddn, im ttuntm i^e- 
töftnti, aiii tircni Sifflettboßni babcr^brcnb, ober mit 
einem "]l:iniijue,bcri:tlle>yart'enböJHcacnboecnsipirBdI^ 

3riIlCllf"ÜulE. flbci bell Sinn iar 3rmm)rtnlfii 
ift nwii nD^f^ nictt fl^mj f inifl- SiniQC fallen fte föT 
alte ©openljilbet; ylnben: [Uauben, Sa^ fie ju dfcrcn 
bcv b«utfd)en §t:riRann jjeletit tuptbcn fden; Miibcrc 
iDJcbct iifhmen nn, bafe iw äeid)ffi «i'K'5 bfr Betiörtit 
be^Orlw jiiftctjenbcr ificits, \am Xcbe ju Dcrut%Uer, 
fleroefm (etcn ; üiiL iibr. b. ^Ut. ^gtHicnfnl. 

IroD., 3., cnalv 1- bii* ßiicn; brokeo i.. alKS G.; 
Uack-short i., ^tBaijbrüdiißesiS It.— 3. 3m cngern 
6iRn ft«Jtl iron iö bars, bar-iron, bnd Stabdfeit. — 
3- (fbcnmll-j fdjlettll^iit ftatt pig-irun unb caat-iroD, 
ba^ ®nfeä)i;ii, 'Jlübeifcn, — 4. jtait iron tool, öaäffi. 
(Ülrtieitjjcifen, ci^fniea^SertKUfl)' — 5-J- l"dj,) djem. 

Iron-l>and,a.,eufiL,b£i^'Sanb,0>ebinbc,0:i!cnt>fliib. 




{$19. 199£. v'LU'ilUlJ.h-lSKifdli ümi- 

Iroa-bar, iron-rod.a., cnpl , (JiknftanQc; Ir»n- 
liijrii.trtr, i.b.^lrl-(Äurßliu»tn3: Imiii-lirHEe, bir cifcme 
iörüde; Iron-Illliig*, pl. Iron-sanilj b, Cifenkilfväne; 
iron-nilH, ö., <2i[en^ütKitn>ert, bcmtbec^ 33aljiu«rl, 
ii^Tifdi^Allf. 

Iron-pin, Sndifllv btr^oni, ba^ 9liel, bet eiferre 
Stift, ber '-Boiifn. 

Iron-plate. &., ertftl., V b. Sltt, S^iedi. 

Iron-sand-stoue, &. , engl, r bcr eiKnfc^üffige 
Snnbltt-'in; Iron-smlc, 8.. GileiiljammLTf^lag; Iron- 
üben, s., LMfcnbkdjtufd; lri»a-siou*, &., (!i|cniteiii; 

irun-wire, s., (?iicnbrfl|]t. 

Iron-work, e„ eiifil-, LtSjcmpert: black, ^eat 
j.-w., ba* OJrobdicn, '-Öaudjcn; Bmall, littlo i.-w., 
büi Kii'tndu'n, ibcicfctane. — 2. Sie (5iicit[)iiUf. 

Iion-work-lilacfc, b,, eufll-, Oev töifmlad. 

itrfltiDItOl, adj., ju.irrütionQcljfioiird,ciifl|.8Urd, 
irrationBi CDtfitl).), 10 Ijdfit L cm Sibhuertt, 
lüciin [wfliut? feincc ifilbtin« eine SBiir^'l aueuwicEieti 
ift nnb bie^ ju tdncr ö«iU^« i^<^b' ober ;u fanein 
(wtuöhnli^eu Smcb iüljrt; bctfleflcn tjcifecn flaiise 
8rt!)li!n Uüb fleriKme iBrüt^e rn tion al. — 6d jinb 

t^ 2 ohn / 5 u. bnniKft entfüRcbenb itite anjflcfü&t- 
im SDcTlbc lA593Sirt nnb a,2360ß7!)775 irrotionotc 
^fllllüii. Xiemind) lann man rti<4t jebeii 3ofaln>ei[I), 
laelt^eTÜtöaloiinftiblidicr^c^imoltirudi batftdit.irtrtt. 
nennen; )a 3. 'ü. ift -^ = :^,ui:ia2ß5 ni*t '"(it., oh« 
ßleii) <:r ftitff) nid)t Mtionai i jt ; roemnftEnS ifl d biä Kfit 

1:1 



PWP 



^^mmim 



ivniftQ 



bic ^ier fdUfRben Blätter ;c., bitfcntt an b«i Ofift^k« 
bcmti aus bcin Jlttcrt^iim crlmltcnfii liapitülni: io 
bcbeulEHb, tinfi nur tue nei(t(cie ^an) entliefe teil öcr 
föftciL flunfllcT bex iHenniiloTiceäcil e^ mönüd) nindjen 




^ 






unb 7U %', &ie nniuf 3liwla6uTifl ^tx -Bim« 




§ia. 18BJI. isifl. i^«J- Big. is»u. 

loiinlc, barübet feftp Utertelii üufiiiftcUrn- 3n her- 
]^\bctt 3fit crjanii miin oa-i %ä.viicn von t)er(5tit- 
^tcl)uii|]| üii i.in ^äuLcncapildle au^ hex l\ntQXln]\i\M;i 
von .^ol^flfpäm-ii stniicti«! eimn bi^Ijetntti >£dtilen' 
flamm uno i^ciU'u ^^ii^itet, f. j^vifl. l-'^^i- '^k ^arra \ 
t)e9 <^avitü[^ ift |ckTifnü^< au^^ a^iiLic^m i^rui-ibcii b*-'t= 
ju(citeti lok bic ftiiöcter Grt= 
{jüäle; i- b. 3Jrt- ^öpitdlj 
au± bnt bei krfelbm ba-i 
Ücifpid irübfrtt flfiatijctier 
iUitTUciKu uiifttcttiti uid o^- 
ItiflTi; üfll. b- l'frt. 'Jlflunfdi, 
'Uctrifdi, 'P[)[>rut!id! unb 
Jjiaditifd]. Üieljadj tjat 
Sifl. iBut.. niaix fid] nbfl^piafit mit b*r 

3Uif)tclUinß oan SfcßeLii ju 
Jißitftniltioti birc 'Scbncdeu. Iifiö Seite i|t, fic au'ö 
frei« >>an& .iu jeicliiicu; f. ü&r- b. illrt 'Sohttc unb 
Svirale. Mffleln für bie Hctljälltufjc ic. bcr dapitäk' 
lafjitfti jicö bcrauad) lauin flcleii. iTIit ctiua-s mc[)r 8it' 
DcrläfiiflEnt faiin mnri (ären^cu für bic 'JJIcnpe beä (Sie- 
bfil!& aufiltlini. ^m ^älnfarp imc bic^ kht cirifflcti, 
njuröc aber iuäter jieiitlidi tciifc ocriiect. <5^ bat mit 
beul boriidjcn fcift nur bie nllßeraäue Smltidtuiia 

flcmeiw, 

iHflt ab« 

bei iiicilrm 

nipiiiijlict 

oeit ^olj' 
bnu. See 
■üöbe bf^ 
lLri]itraD-3 

bifferitt 
j)titfd)en45 
u. 52 q!., 
leine Slus' 

labutift 
.^tpiftiienäJ^ 

ct ift bflu-- 

gig. le&e. joiüdiir ^il|.l^^^lb^d|1afk. J^jl^jj ''^^j^ 

ntct, m jipfi bi* bref iMfllt^n W01I (i^tnlicti fllctcljer 
^üt)c L;c[E)ciLt, bic npriiij^ i'ibcr cinaiibrr aii^taben iittii 
oben mit fitiem (Jdiidii^, iumn ober bfil., (ilalt ober 
b^fi'[5t, unb einem i|iißttcl)cn jjejdjIoDfii ftub, nn lacl- 
dic^ Tid) bic 3il>müil emiig im t'i^\cici aiifdjUtHt ; bicfer 
i|[ iiiBitiien 37 u. 40 ^IJ. tfodf, ftiut: JtuelfiDuiirt betratst 
28— 311 % Tic ^t>\ie hcä iitflllJlKf^mle^^ bcltnat 
32— 4)r i^., bnöoti nimmt bie .'öäitficulntlc '.1— U % 
in Sliiipnidi, bif gitna 11—151!.,, öai Übrige rfr- 
ih^tii tlffi auf Unli'T- u. ^lüififKitfllicbcr, .^abuftönittc :c. 
Sic 3lu*J(itiun(i bct .öanntplaltc bijfnici änjij^tcn 55 





lüg. iao7- 3pn- Mjiub. 

fittitfci[ftiben.iili"tiiftl'erfib£rl(tf[<xi bleiben, SS« 

jlddjcii, nie rflumumi£f)lie|icnk Sbnlf 

frt)flliciiÖett(5nuiini3- 

^iifiiiiicbcninfi in Der 

Jifl. läf'ti tKirncfleli» 

Icn SGciff. lic 

ftüfeenbe öiflenfE^aft 

btr iMnit iTitl na* 

mcRtlid) bei bcn 3t«' 

Ictt Gm mtifleti t)CT= 

Bot. gtrt- 1887 ft«Ul 

ctTie i'inic tom Jlcm- 

lUl am JhlllDä bar, 

giß. l^s.Si ein killten« 

mpilal wem ^i3(i.i?m' 

pcl bfr 'l'Iinerna '^o- 

iiav (im <Src(öl()fion 

SU äflthen, fccnet 5ig. 

17r>^ im ■Jtct. «ncdit^ 

(djfr HöufJil- ailatid)= 

mal ftniibcn bie_*£du-- 

lenober bi^fic crfehfU' 

bcit Mflrualibfn ni*l 

bitclt nul" ben^L'mii''!- 

flufcu, fDnborn mit 

cini'm fortlaulcntini 

Stijtobat- (^ini^fi- 

fpicl «ne^ loldk'ii 

ötijilobfit* uoiu >>ii-L'^ ' -'■ 

leiDn bes tSrcc^tbeioii f- rjifl. l-^'-l V'tilf 

ffiei^uuftcu bfc i.en Ctbnunn oon bn bcrifi 

a&et ort'? Gc" 

feKeii be* 3ti' 

flUH'lleTlf tiefet 

biiirti finfn 

qlalt iorlEau' 

feiibf II , mit 

DriiamcTiten 
ob.'iHillbmeilcu 

üerjierlcnSrtc^ 
flfraäöttt" brt 
tvirilieit itl 
^(^ntuHTtenä 
flröfiercn 
^iut'Iuflum, 
u. damit tüur^ 
bell iiidit nur 
bie Wrunbrifi' 
flefldtunflcn, 
foubern aud 
bte5?[e»DritiD' i^tfl, liia«. owitotr »»■»«■- 

neu u. ■^frbältttiife bcr iinamTii, ii' 
mannicbifllliaer u. namentli^ ltirf)ic 
altifdi'ionifffice ^mfter uom &rird]t£)cirit pj^i •}•• 




mm 



■T 



^^mmm^ 



icDrnr ÜtDritcn 



ttratUnat 



oiiildjcn ^fKitrr mäatn tool ü^nlitfi jc^ 
[, bodj ilt tdii'> tierKH>eii crfjaltcn. Sw 

borildjeiT, tit löic btcK oben idjinälcr als 

al'ct eine tinviirnüirletSljfimbrßnle ti rinesi 

..jiftfi'bt iitctriiiL'it .^rtC'J jvDijcbcn tetutj unb 

luiiiV rodri'f [ct^nc ort ucn L^onlnlcn ßctrancn 

i-ntiWibtr lul'cii t>fi ütjaTiibraule üue Oet 

liflflcn obfT auf )djiiia[ni, ncbfii bet (Jijam^ 

»ffdif 3äiilfiiot6nimg. *Bct kn Siö' 

TOtnifl onncioenbct; wo Tic aber auftrül, 
jdiet t(tiidKU (5Tfl3(C enilUibet, bin fif au 
liyrtten aU'jjetdinet. ?initieiitlid) murbc 
tfim« iSf'S (äfbäite-j icljr Ijodi ncmadit, i 33 
. . fl ttft >wrtuiici isirtli^ um 3 t^mt-i böiger, 
jiltno uiiiJ i^tit:^ -iiilanimcnfloitcitmttfia:, übiJtatl 
ii(Ti6 böl)"cr fll« ötr ,JticÄ. Stiict öi^-' 3[ii*-- 
trt ©liebe: joiuic bk "Brofili: Der Lcliteni 

" 2»ie isniitcnhöhe incl. j"v^'fe imb (Kapital 

Bifdöcii S'l: iiiit) y Xittdjmei'f LT , &ic ,yßbe 

rjffiifdien 0,5i uptt ;*,5-i luttfcmflKt, btc be^ 

hiÄjurlliitcrtante becSc&iu'de (Hiiid)"^*'*^^ 

■y^(T, bii* jiö(]c bc« älrdiitraus iicifctieii 

^iirÄnielKt, bii- öt;-' ,"v[tiV-S mlii^eii 



3rrKe. i. (üHpiij.) f, 0, §iTt- griebcit^änm. 

3ri-btfl'brailta-f[)lj, lommt auä ^rnfilicn; 
ferne JlbjmTnimimj ift iniliclannt. 

jriMtuni, n., ein niiie^, bi'äticr löfifl'fn ju tbcuitr 
^crftclluiiß uoc^ nicbl m bic Sßroris flnßcfiibrlcä ÜDie» 
laü üun iDciftiidjer Jarbe. 

3rifi tHiiHb.) ; ®Öltin bfa S^enenbogen^, Joditcr 
be^ •]i;()aumß5 u. ber l^tctira, '©int u ifidji, 'Spiin öct 
ScPttsr, oudjÖötliii bc>;>lc0fni; bari^riti'llt al^ fd]cne# 
ÜJlätitfwn, mit flolftfflcbciien ^lüRelii, im buntcu &t' 
iDflnft, auf einem ilietl^nboGen ba[ier[ot)renb, ober tait 
einem tltimliue,ber aUfSorbcn bcöSif gen bogen« jpiijjelt 

3rmrufduif. ttbec bfn Sinn ber ^rmenlditlen 
ift man norfi ntdjt üanj einig- ßmine liiilren fic für 
alti: t^iopcnbilbcr; J[ri6ice ßlctu&cii, ba& fie ju IJE)tm 
bi:i bciitii^cn 4">i'rmann ncicßt loorben fdat; älnfrerc 
iCteber nt'öinen an, bnfe fic S^iö^tn eincä ber fflcEjötbc 
b« Dttö inf[fl>enben Sict^t«, ,\n™ lobc ju ücturlbdkn, 
fii-nieicn (tun; ofll. übr. 6. 'ilrt. ^Rrmunful. 

Iron, B-, cnfll, l- bae- ©ifen : brokeu i. . aUc5 6. ; 
btack-ghort i., |[(^:anrjbriJi:^ii;)ei(?.ic.— 2.3™ ?n8ern 
Sinn l'tfltl iron '" bürji, bar-iron, b-34 ©trtbcifcn. — 
3. ^bfjnnU^ idileditliin ftatt pi^-irou itnb tast-iron, 
boS Öufecifeir iHD^cijen. — 4. ©talt iron töol, bas li 
Cilrbcil'^ieifen, ciferncsSEDcrljcuß). — 5.i. (ftdj.) «ifctn. 

Iron-band,s.,cnfl[.,bo^5ifl[ib,ölcbintte,Gtf«ibanb. 



l?i)l. i-'f]. ihi'TiHit^MKniiiln:* QavItäL 

:3?ur(l)mfMet. 'Sic SJarb«! be? Ültcbttrauä 
""ic^ (irell binlft i.'iimii&cr iuriid , bcc (Vric^ 
bauAt, bi:3;ma tiidit melir «le l^dtünniie 
,[1 IC- *^iv ftcbcn liiet nut iii "Jtn l^-'l f'" 
(^1 Domifmvid bcr ^ortnna witiliö in 'Itcm u. 
"TJ'i bcri loiiildicn Sdiileiifuft imd) HimiOf 
ififl biffld)(L'n iiki£n:ii:^ bic iHämer ojfr Cd- 
. He inrtifl. Jüil ^icft eine bcfinbi:l,(in ioi[i[d)en 
jn an, fo öii- eiflcntlicbe fötuiibFonn iininn- 
iilH uentnfMltenb. 

irlfdjt SHtitrn Öfr «rrnEITiiti«. .noticn ^djeii 
bic iDtiiidjcn Sduleii nrti flnniibfinbirlt, io 
' üon hennetiteitiJuilÄeiftern in nocfe ftr^^ercm 
_:amo33; niibm fte^ ba? jdjleiiteltc ÖL-tfüiel 
|;Jieii Jcinpel ber (5onc[>Tbiit, iinm OTnjliT; er 
& fütirtcn bic t[etncu.tftiirtfkirK£'JJtobsUöns) 
i4il ein ; an-y btn lUun^crt bcr cdjiieden t)iii^en 
roiribc üiTdEi; nud> SianDla, öb|\kid) feine 
;bninin Wi\i'c ifj al-3 bie ürr öknüenüniilm, 
!6UDmei(i;nittidtcn 'föo'cn bpriclbfn it. natim 
iimmamJbe^itL'rbc&'J^arceLlui.uiml'bflcr. 
TBoHtcrroüeii be: i'olntcti roiitbcu in ort 
ien Wet^e nni(iffift[tct 11. öie fliinicn äüuleiii 
b(tcii auf 15oitntncntc, luic cnf Sletjcn, pc-- 
R btp ilf(ctfler inifer^ Aabrljiinbctk^ t)<ibi>n oie 
PionifiiKii 3äiikn iuii.^ti:r 311 L'ljren siebradit. 
Jüiiifflif flfimtni nennt m<:u ftnc> ninbon .-iHgcn 
'lern Ivfitehetibo ijl^-rik'tiiiiflfn 011 O^cfmiKn, 
jllfdif fiu^niMnipg, f. b. l'lrl. toiritfcber Stil. 
Arürrlfll. f, b. ?tr(.iri)cm u. Jenacotta. 




Iroa-bar, iroii'rod,3., cnnl., eiTcnflanpc; Ir*»- 
borii-treei f.b.^rl Gitlalwtu^; Itfvii-brMe*, bw ei|cme 
■'Ikiidt;; Iron-Iillng», pl., Iren-saiiif, §., i^ilmfeilfiiänf ; 
Iron-iHlll, B., i*\\cni)üttin\oitl , bdpiibcr^ Säijiverl, 
5EiTfÖl)ültf> 

IroD-pin,B-,cnnl., bcr^ovit, bn^ 5Ji«l:, b«r cifeme 
8tift, bei: iflolicn. 

Iron-plate, 8., «nfli., f. b^ Slrl. ^It£^. 

Iron-aand-fttone, «., msl-, b?r ciicnftöüffißf 
Snubftcin; Iron-Mile, b., eLJmliirtmmerliAlflp: Iwd- 
»te*t, s., Ccfenbletötafd; Iron-siflur, s., Crifenflmi; 
Iron-wlre» &.. ^ifcni>ta&L 

Iron-woriL &., cußt,. l.(?i|ienioer!; black, great 
i.-w.^ ia^ {^zübii'fitt, *Üi<iueifeii: amalU little i.-w., 
bflffl JiK'incifcn, iöe^djlSflc. — 2. ^le I5ifctiftüt[e. 

Iroa-work-blaok, s., etiaL, Ocr (iifcnlod. 

irratiPItal, adj„ fii.irrflüonnel,BOUrd,niflLsTird, 
irrational C'Ptalti-), 10 ftdfit l- ti\x 3oti höf rtl), 
locnn bc[)iif-j leinet 'ili[bitnn eint Snrjcl aiisiiMicben 
il'l uiib bie3 JU [einet ganjen 3fil)t ober 311 feinem 
nciublinJidjcn Snicti tühtt; bnnfnm (reißen finiije 
3cttlen unb flcmeiue SUrat^i' ra tion aE — 3o finb 

l/' 2 ober ^^ 5 lt. banad) ciilfpreii&enb ihre aiisflcfübr' 
HU aScilbc l,9&o[»2io nnb j,23Goe79jT5 irmttonale 
Saülm. ^cmtcd^ iiinn man nit^t iebeit 3nt)Iio"f&. 
tueldifr ft^ nlä mimbtic^ct Seümalbrut^ bnrflcHt, irrat. 
nennen ; (o j- ^. L[t n = :i,uiri9aei niAt itvnt-, ob- 
flleidi er aud) itii^t mtiönal ift ; mctiififtene ift ci- ö:^ Köt 

13 



a 



m 






dclinften, n untn im Sana jr ». tnr b. anb & 
ul4 catiotiiilc 3at)len , «niniKtta. — 9n bim 
nun intoittpltjc« (U i>-} uab CwaUxe imte 



jii Kf4ne» 1* 5 oon |r 3 + y 7, p tes bs" 

pl<»en ü + » 5. 3 + > "i +■ j T ottrr r 7 + Üf' 5. 
^c natbbtm Vi toltben Sftttm Hie Sttiel 



Krtn^nt 3al)l 0t>tt au» himi tctatnmafai SaAcid 
HtiMeioÄen iKtbcn JoU. ban aan aadt am eis' 
Uqd u. mcbeu<icr:3RatbiiaiitatriiR4Bt>fB)>tt 

V V. ^ t eiuhi4. )>itiWiKR l' "> >■ » 7 ttapodt nnft 

f 4 > K f ^ ^ JMnhiifttKatmi&L^asäBtiübt 

Kriil>rnlal(n Ci^tutiuiKii «ilMr «ti^üftt ftafftrllm 
IdDt u. M fti« Wrti«-i al« Hittt&i\-ititb«i limlliaaariiniii 

^t*ruit)M>it, ivtf^i (ttttvc^'t M 'Nrumr tdlctn oMr 
;ldt)K'V Uli» %iiiKinkhil ^ttu^^rudt üMt D«im jc> 






.»•♦- 



j. 



UM» tanii ^tuU'i'A^'it ^Witbtf H<rl« Vt» luwonKn. DoB 
Vf TlmtitTt i^lttfmtl t^f^ Uli» t>u' .VtuHtfRaUtiit tau 
im 8AWC1; ^'ttt^l VI« i|cK4uDt ^4<^» mit j>tUfe i»nei 
lUttor» von ^«fitiHiHl«!: Mm, tvHtxb HKlvbtn 3aMn a. 

\M$in((>untttt>ii tS'^Ri uuit, HK'Hn m 0«<r '^thott 
^h^ »twn^«^l<0*•n Vi^mw . tci *•* aUtut i>ö<t tu $»cai 
IHM« tUxit^eii (^uunioiKit, al<> S^t^^van^ii vi»h t^Qd' 
ertlhr« vortominv'H u v)l(«<i^Htiti tcou- tvuii.'M^tiiöcttec 
iiertiutun^j witöanNrii 1», i t. Äi:t .^untttim- «u* 
pwr UtVn tut» ac^uhIkuc utüt c,)uiittu>nvsiviiH«tM l^ 
iH ^Miwtl^ijK uwforwen. M Hh'Ivftv'H >(« "Kr««« 
{ritWMl•^ ^uitttioitctvtui» 

Met. ^>itilt.iunA>^.muT u 'Vltuiiit^^uhitiTl . Itn«. 

SrCtttkflN* » u . (k»*|'u-* um. »lÄliöttv*». uMtM>u »* 
«tw mIu^uö« \>H'tile« nüAUvtiw t ^V'. i'riaL iu.«i 
Wmik «vlww iki HitUdiii^ rt*rt ithMM Amt* 

ilMfriii^u a<lc^ vntai : wn itui iflk attSAm 
r sMm. «»actcMAdaMni aJWmlte «^ 

I jii Vini r r "in nl ■ iilrüi T^iglaj, 

>^4itc«4N')> cmcv« )0%49ebMt«^iHa 
>aiilHcK 4 iw 4^naaft m» tttkft; 3.te 

hi^ '<^ WmUKmM «■ vt^au«iin«lwmtBn a. 

k^^^rtKtt Ukm^ ATMlt«, ^ aakr 

iM»'«« HWM. %W Mnaru ^.taw fUk 
! >i^ .4( «f<iK«>«H ; iituA Int iftu 
■flteafr^aH iMiu «ciTrtiMttn^t^ 

*W tci 



ts «Kdra «u cnS Sninni« M Qkf 4 
aangn ^a^c^aakcit; f. k. Catfea. 

,£, Fil- a-casL. f.b.l(tt Skn 

gd^ ja aötln aaii Oraay, Jt^ii^bwai 
Binait ttoiLokE >a4 Gtcpacngdb, 9btl 
Voiatt aaa -EBciBb 

SWMMI, a.T [at. iMdonooi opoi, 
madomanL, gr. tei^oaior, aamt Sitnui b« 
BtihaBb oad nylai^Mea Oaabcni bei ben 
art Jlä ai mig aö bn bttetiiaeia gbMl t*o^ 
tfttofii »'is<fti<ptni an an a ciyr Sdn^e (ri 
iDubi'^'bca vubciE aab Sdaitcu oerlegt 
Sgt b- 9zt. 9la^i^b0BPB. 

. iu eagL, g44kia(, ^Muif enbl 

(ffBA0(.),aa49l»tanuumt; eti 
bc« Curia, bif aMtU^ ^auptw 
, €bbM ber ^latar otö Gnidbv 




Sdcnben, bdis aesAMüb of^ hntged Scib i 
ceicl^ OcBinA Miieicttt, aid^ed über bec 
öamABoiDi ialsflDieagcfAvtÜtaaf i^aj 
ämbe öne gararthraw, an Biftntn (mu 
j igijtMtjg j^chtgMi'i yg fcinber^nl 
oscc 084 a^n^t bca ^ctpottated |äu9Mb, z 
lait &tmCf|njiBdCnd>; aa4 ct^t tu öol bai 
bolbeii 9toBbä d^attnbat a- annbe old Hßr 
atic oidea ^Bn^rn obgebSbet 9Ml fräb 
tritbangat aft^aat äe öu ftoabftittin in 1 
9Ält oKt JMUnKcatJafcU>|mU bem fi 
Jtofa aab anAXitatlsaRftbra bnkm ^drnci 
nkuaaf^am. sie Sc&n be« 3«b 
RittnrÜd} lanbÄK anu JfaHJtarid^tung «ku 
aoib BcB 'SalatUanRB, bie fr^ b on neuen 
fUnantUeit, Aafeede biric jcu aHni ptung ficb i 
ftaitani} o«W>gbeB » t Voaüile, bic in biei ^a 
VXL «ctiraOcct vei^ tdnnen: 1. ölteftc: ( 
4tmiiiii: 3. onttirialiEriidie : auarif (bei, fan 
«til, rtfrif<b'aBibinaebttnti 4c , pw f o-anii^mi 
i}rtiiibo*aBbaaidHunhbe Vcuuneite; 3> neuf 
iKcnttbt. neutit oibBbO'anibaBiebami^e , 
jgQDCtfiJhr. mniimaniif^ anb tiiThf(be Soui» 
:Kir. Atl. toioie b. Art fbÜHnBriMniiib. @( 
:H ihcfcn ctüm einecfeiiä &a«, om» aus bei 
•cibrt VrooE^in^ fo bie vSiuatfnBderialtune b 
iKotdK'Cttnen . t. b. iftxL ^f4<c> bie ytxäk 
aud) :i tibc tURj bnfciiaratt'SecBtt^una ber 3)a 
liSKiibcc Scten. bie batan^ rälttn^ ^orm{ 
t*ildi(^ttbett t^imeit» iL ber iieonetn)4en €) 
■ N 1 C- ■ ■ : ^" -""-■ " " ''" ■?!:::^='.^-.m.^ ic-3 ; 
■.-.;- :t . Stic Äianciii--:- ■ -- ^UUttilft 

lM#caBlBibtf>*teBa aab ocuautiidieT @le 
bvl^cWMwiv^ Hacallil» bei Spitlc? m 

äa Mhib ikK MtfKBH Rrik bie eniiHnen 
niiaa|ik.|HaNh ■"* *■* oM^et. 

oraWr aoK^^^ 

Hfaa|Cii|ii»»a ia04a »n iUmtbctle 
wd<bw maitaaiM «aft INfM ]«i>(9cit 

Aitb bw4 !laM KH^Mt O-k^X batfti 
MR $«»iaHcaab(ttettaa|wLHn3 

tabL|B«ibM«^»di.)b< 

«. iw«]( brrtfÜK «E 

nubdtm ifl üBb Itittc ' 




^foritunfsmaiiet 








pnnftEbiit; v b, 3!in.M;imf ; *'. ein "iHunlt ober ciite 
t'tiuc bfi cinfT4>läd]t, nicnii btrfct ''l^iiHlt uhcr bifk 
,irt«hf oki Inirame i'iiiic mit iii kr @[ndiu«ft hrr 
■ utbaltm ifl, ifboö) i'eri-tividf eTJdicini, )d bcift 
; liolitlni^unlt \wx Umfmthiymvwnti. Im:! ^ft 
[h*.iiii;r Viitii! bijrfii nur jWi'i uotiii-inbcit rutb.iujljrcnb 
bri Köcni ^ISinitt eiiKr fTflincn i'^U\(t^ beten iiufii^JÜdi 
öiele Tutn-> htxum Ik'ucii. Xic linlitlen l^iintte wb 

iJmicn bfr ,>läclk'n, \. b. Slrt. ^irtdif L III. 

3f0lll'UlliJ^innntr. t.; |o iiemit nmn dauern, 
Vwii J^dui'ELT Ciurdi ,'^wi'idn'nrdumc oo» ehtonber ge^ 
Irntnt iinb, rooburd) ciHf fkbcjibc Stiiddiiifei .MPilA'" 
ibnm er^fuut iriirb. iVau lUfiibct ("w nii bei Suft- 
bniunflni, Ircibbaujcrn u.a.m., um bte S^äimc jiiÄt 
mraifid)(.'n, b*! "Uljttiiieanibfn. um bic ^^cndiiigitat 
niibtin IficWctiäii^c.l'taucrn^f- cinbriiiflfii ju [ß)|en:c. 
Äinl(rt) loirb bO'? Su\ mt üöllin Enrii^t^ba man ia 
'^ll1h^; biiittiircbi'trcden muü , mtiiii man Titd)t bit* 

ifoiiiflcifdjt ]flrj)iffelioiiöinttl|obr , f. hmi. 

manitre is(jiiittrii|UC,(HrtK 
iBomctricAl pcrsjiGtJtive, 
Sic iforiKttiiic ■'Uroietlton 
eitle* McrpM^ ift öi^ \\ttabt 

Öilbfldcüf bL-rntflfilt liiiief flc- 

fKllllen Möryi'Ti*, bfiii, lufnii 

IctltcKt ein ^L'äritl luärr, bif 

Itt^rbiiibuHm^iinif wdii bct 

Dorbfrfti'ti iiadjbpi; um mtttt' 

ifikn obftclKiibcit *5dciBiulcl- 

Kdil auf bt't'l'rojcllioits^fbmc 

ftäiibc (f b. aUl- 0CDm<tcie>. 

'■ Tß Hitcrbn nlle Mnnti-ii btä 

%htkl'y (l(acä;f iKtinld mit 

bfr l'TOjcIiioiivebfJie bilbcn, 

rtlici aiicb (^IfidiDid ncrtüril 

tn bcc l'iTOJettion crfc^rinrn, 

fß erfdicint bic ^töietliDii 

fiiti-ö 'iPJiirfii'f^ al'S ]fi-(iflmiiCi^ 

(ici 3o*v-ccf ■Itir'l^roit'lliDn 

ie&ei >t^lItle Dbft ieb^r mil 

ber flantrn parallflcu l'inic ficbt jxi bct loaliren 

ist in btm ^VrEiäUni^, luie bie ctitt driee nlcidi-- 

, /■ fcüifi«! Ttci- 

^ (t;.? ' crf* jiir cfirc 

,' tinc'3 ClMO- 

btatü , bpficii 

diagonale 
aleid) ifl bcc 

bcÄ ^rciccl*. 
itülwiib, ffliin man fid) fireii üliöajjfrdb [on* 

. lim a«* brm iBilb bic aiirllitten ÜHiwfce b(^ 

nb^iulfitcn €p ifl ,». '-B. ^ct untere H)fil oo» 

■■':i bin: iifimelnldjc £>nri;onta!ptoiflIij)ii eine^ 

Ol,. :io (ber obere lljcilf bie .(uflefjbrirte ^Jjiertitßl' 

TOitttipti, lii ndjt tfDmttttlidt); t u, » fmb iilcidurtcit 

t^:i^cr,CiotiioiUfllel>eiif ciilfenit.ftlfo i» nidil i>cr[iit,tl, 

!^ <it iti ^ü'ittlidjlL'it bic 5fitc ^f* r:uabrut^j 

iinncmcite t« ift, in bet Itrcjcttion ftbet bic 

.111'* Xitted?, bcfffii bDvtwlK ^B6e = ts ift. 

in ;^in. IH'M A m n p = mit /.' 428, nlfo 

iitib mcii^i man d i = d e, fo ti't c i bie 

[bro!lrttc. IHan i^idiwe nm einen b*-- 

L.':iik! t i-i uiib troyicauf bfii nnen Sti^mrel 

,iii cm, auf beji aiiberi'H f i fluf iinb ,iiehc i m. 

un CT. cw:c. idjfiiibnrelsiänflennu« einem i)o: 

11 ?^ilb, fcibrnudit mmiMur VC', w' d.xf cn- 

1 riil :ii :ii-ii^ii mih irl)tilt in «"C, fO, cf bte 

ilteö lariii man la eben nur Pinien 

inilrinerbEtceitcnbe^iiytirtel&ftnb, 





Gtg. 18M. 



^a moti at>er btl ©TunhriiTni K. fnft nui: mil itdjt- 
roinnifl ciiinubcr trcujenbcn Vtnicii «u Ihun but, fo i(t 

bic ifo Hielt ifd^if '■i4toje[tioii'ämcH>Dbe luetien bcr iitv 
ftÜHbiidjleit occ betffffenbcii ,Sficl):iiunflen oidfcA 
btaiitHibar S'fl- 1'^-^-"' K'iU ""'" nnd) brefct W«I)Pbe 
pe^iflliicleii öJmnbti^. 




iroiirrimctrifd) (adj.); fo wHben iiwi Siputen 

gettoiinl, lonin fie bei üfr|d)iebciKm öEä<&ei"ntatl 
illetdicn llmfrtjirt bnbeii. 
ifrflrlilirihr ßauuiciff, i-. ai^ihrmb bi? innnfu 

3(uffnlbiiU-j in i'ijuipti'" Ijiittebfi* limelittfdtcl'Soltuu- 
ftteitiH io ÜJUndjr? von Mi;\:}vU)iiKv Sii\i[\.^x xn ficb auF' 
(IcnoninietL 3m <Si'lobtcii l'iinb üiiiioUwirtt, l'ianb c^ 
Ml ftcter'f^ejicaiiiia ju bcn (itiöniÜidjriiätakitcu^irniü 
iitib Sibon. :3'*i<'M^^ bicfer Umflärbc ^al bie ifmcli* 
tiidje >!unfl iebenfflils oiele äfloptitri«', bflnebLii nbet 
aud) mfindic pl^öiiilifdie formen abr;)liet. ^diu m(>iien 
in fpdierer 3fit nrd) fj* mandje nluitiidi bolirlonimK 
u. ^icrliidK (Jlem^ntc tlftomnicii fein. !fillc$ biceroitb 
tI>eiU burdi bie tccnif^en eiliatlenen tiefte. Iheil^ burdi 
bk ^^efiöTdöuiißen bei ifrüelitifttien 5{iiiifMyettc in btr 
Sibet unb in hcii £diriMen bca Sofcphii* ttcfkitioL 
5Büfl bie erliolkneii äkftc fluirtuiit, jo ift feljriiilie' 
bducrii, bü\y l>i^ jetit nod] iiid^i s^enüFti'itbc rDaifttiidiaft 
lidje Ui!lcriii£lliuni|i berfelbni flattrtefunkii bat. "HSläic' 
rt[d>f 31ii;iid;wu hradjten um bie tiltiti ^£rte über 
^^aläfliim, aber [eine Eocccilc Si^idj'iungcii. T^etGr- 
botiuna'^.^ht nodi finb bic ifraditif^en ^AUten tu 
4 ßinipipini ju tl)cilcn. 

1- fflEifuitof 3ilt. l^ai allftbina^ iitrfjl ftrtlionärc 
©ebfiube , Tcdd)ea mif iWoil* ©t^neifs rcölirenb bet 
^Ponbeninp ^irflef^ flcfeififlt mutbf, bit' cttf^lmtte, 
niar ebtn mit ei]i liradiUrlt. "jhi? Dcr'J3ridireibuiifl, 
lucli^e im ä. 'J^ud) iHIon-^, Map- :il-4i*, ^nr&aUen ifi, 
^eift mit itTibtftreit barer (^^emifibnl i^nvai , ba^ bie 
(tintbeiltiTi^l ßoiri biTJeniiien äi^ijutifdicr !teinpe[ etil' 
fptad); bic lUu->id>niiriiiiinsi mar thm beii Umfiänbeii 
nniiemcl'^en, mbi^iidift iirad]ti?oll, aber Iranäportabfl. 
^ic 33i(iibci!lcibe ncbft .^ubebiJr njai eiilfdjtcben gaitj 
ä^nii^ btn tTaflbaren ÜUlitren ber 3[flyvter. 

n. flaiiltit .äatPDiD's nnli frinrr tlaitifKlqtf , citca 
lOO«}— S*.«."« Cdr. ti) Salonionifdjer Tempelf 
ficbant um 1(M);'i u, Ijfjr. Ter :'![tar ftcbt im 3Bejien. 
"ilui her Cfticite enipfünfit benQirilTrlcnöcn citie^!Öoi= 
bnUe,Ulam,iml^iditcn5iieiIen(5lmmrtI)itiO,f'i22s7i> 
iK.) breit iinb 10 (Jtlen tief, iiyktlidi l'^i' ßUni bod) 
(Chroililn 2. H. -4; Joaepli,, Arcliüenl. Jnd. VIIT. 
^, 2). *ijcitn, lüic bn-^ uiatiridjcinlid) ift, tienl C^ied>iel 
bcr 3ii[emcnii*c Jernjicl iiJ* ^t>cfll iicrflcfdjtti'bl hat, 
10 Ionen ouf jebct Seite ürci <rteniädji.T. jebi^ <> (Slleii 
inss Gitobifit rtfofi ; bie iiiütfdjeniiirtUfm iPiircn je 3 
^lleii flio&; reii)net man nun bie UmiaffnniK^tHaurrn 
unten ji: 7 SUen SidrTc, fo rrluilt man ni-3 äufeere 
lÖtcite ht-i 'lin(cineitbmii?-> l<Ki l?llfti. i^eir bet sy«- 
bnlle ftnnben .tinci äÄulen, ^iid^im unb tij>itä. iJIti^ 
ber 'i.'rilKiHe fübile eine !Ilji"it in bns iemucHiaiiä 
(j'iiof) fflhit. XicU^ TOfiE 10 U Heil !fliii(, 2I> öUeit 
breit unb M\ Collen [)odi. Xa^j nun folflcnbc Miller- 
tictlinfle (l'Jbptoii) lEot (J.Äönii\f*i, 2 u-2<i; 3,(5£)rpii. 
'^, h) HO ^[kn ifl? Curtl>rfit fttPii unb eben fo bodi. 

13" 



« 



^ 




nie 

iiib 

•,u 

iiur niiv 

,;Dt' Mofcr 

, iiii eiltet» iö-Jrttiflfiflini, 
fn 'X-'m immwfnb, m bcm 

m i>Lp. l'SfiS m[til)cilen. 
iibfn-iitiioiwn bpr icioycl- 

löccu. X'itft.'lTlnuern idflcn 
!iiitiv?wifi.' etiK nufinllfiilje 

J biffcr ^Vfriobf id)(iiien bic |o= 
nJrc»i'lKiL-ii am Cllcr^ ui flam^ 
in«ftirc»iid) ii. in Wfujölbfcni: 
■ciiu" iiPvranniuT, fiu-j nK-ttt)ct 
^ncne (^5ait<ie natb b:n bk' Hot- 
Wjiehfiibcii (yallcvicii mit (Srab- 
Sie Gümbcr ftcc- 'iflbraliam, t>tc 
eiiifiiJK U^ütf<(, mit flniüftt 



fr irügtimirrn. 

■:.-.! i; u,. O'tir.,, 

■ lit Jlit'vwritüic. 

i'.ii aufifit'fitt)r[ 

loii'ititi'u 

l^iiiitott ntii: in 

M . i-iiüiuioti i)tac- 

robf-S, ^if ^(lOc 

'.ihicutitifÄ (äinjerm 

■ um litflttuTH [ange 

iii her SuDfette icßE 

.■iiiL-ctciiiniftiKrüer- 
r.-iMlafk'viiUiiifaiHi, 

.■HTitiiiidic Gavitdlc- 3)ic 

brfil iinb rtfflcn '>l*> aun 
MX mit in .«autreUef in 

L'iu'ii ''>vii[i &e^ r'lntotiu^ jciiit 

HtUi! ;^tJJlll, ticftfbcHt" RllÄ 3 
^ itfii, in bori^Afc ',vPr''n f^ii^tcbgc- 

I Ti 'Mrditrs totifdifi-C^cbuU tconeiib. 

> ! i'iii oft fortiL'ti. Wriitjcr tif t Köiiiiic 

iHT >!.>dcitrt nun Vlbiabc-nf, bic ju 

:ii iMrö). I'Jc 'cäiilcii fcl)!<ii hier, 

. iliittöeti tmbtn.Tuo j.etittitirH:tiii? rau£)c 

UfiiT^kniHtcljitrdti utitTrtriri)t. 'X>tiS- 

. 1 ülKTÖrei '^iffiimibtii, 

' iirt jftftörnnj 3triifftl(iiia bflben bi*.' 3frae-- 

. ::iciic eine eiflene ^aiijoeife nui.uif'ilbrii vcf 

i ^Ijre iörtiiteii fDlflcn fiem lanbi^äüMidH'Ji StÜ, 

{trt-j b:iDub'Crc(?i|.teiiläLnnlid)leiteti an bfnjelbi'n 

l'iili u^rteH- 3- öflr. b. ^rt. önnodoße u- ©mbrnal. 

Isaae, f.. franj. , Stti^öanß, ?lueial>ct; l b. Ütrt. 
I, de lean, Slfc.iUfl. 

3f nboUi, I.., f. fa. üitt (5flpapii5^oij. 

3tahllljpl^, n., ^Drtterflictcö, ft^än bt^uci' utib 
ict)mnr]pL')ttftf[ci ÜJlöbelhßlj . t)on MacbHerinm 
ScbiiEnbiir^^^kü Ileutli. in c^uiflTin (jyaimltc ber 
.^MiljenfTilditler.LegummosaG). 

3tnl;Dllltnil. m.. bcrSdsritijuflri, bec [Dflcn- bteft^ 
jatne .^anMiliiii ^rofilifii-^. 

irnlirnifdjc ^rffPioiisigsmonicr, f..f.b.3iTi. 

Ualirinfdic Itadilimißruklian, f., y. b. 3itt. 

ttalidiifdlf fttil)r, f, b. Mrt. eitftc t 
Ualirnifdjf (Erllf, r, ijt im imtürtidicn 3iiftfiiib 

lldi), ftcnUilil üt Uc l>uiiWflclbtott), fcijiDtcttti iii tfiljfii 

u)ib trddnel jcl): lfln(iftim, f. Ifrrflfxcnrt. 

ttalirnirri^t ^riiliininiirantc, j. i». üitt. ^V 

Kitiiiimnci:. 

itEllirttirri)CltiJUrmOr nadjiuatjmm, f. iLRtfr 

^niitutiii^n C, (1. 
itniirilifrijr tJiijiptU. b. 3ttL ^appfl, 
italiriiirdic 3tiiilcn0rdiiiinc(. j. ^. %ti !n^- 

nnilfiUK^. 

italJcnirdlEr ^djilll.m.. fratiA- ^en m. ilalmii, 
f. b. iHrl. üeccilbit. 




102 itaiitnifi^'^oWf^f ^»Sitttnii 



ff) @tiiM]ä, naä man; mC' 

mniieii Ifiinilc, b. b- ninii ü'"^i ui^" ^i"< 
itn italienifdien £JiI erbaut, lycii« cg. p&) 
fiilfiiüid] [iritiEctiPiiiicti:» itonin- 
licbisicii '-ifauMil frlrtftib, cmi' ■ 
Slaunt' obcrl'taiii'HinnlLH'iliiiin fui, ^m 
Stalten. l'tntwrntlihtA aber iplrb iiniri 
italifitifdjcr £[il Pii-Ifaii eine 5irl d«! 
nüiRftlKc terftanbcir, bic ncl>d)i ciiußrn 
iiidii bcr itLilifiiijd]m 3jciiaiiiaiuf (f. b.) 
tiunbrrlä fo manc^r jtocm aijfn>riflr wn 
einem ilfilifriifÄeii siTtfiiteticji , am 
^flt, in K'ii 3inn iiL'tcimm'fn, 

i!nlirmf(J)-golljtfd)eßflBiBnfc, t 

bic norbifdicii , Idotibcr^ bic iifnniinifi^cii _ 
bfii iiPlljiydjeH etil hm 3(ui.l>ruLt ilireß yarum 
leßtcn. nabm tiißit itin in ^tnlrtn mir Äuft* 
tdeit^ (orriicriilm uoii bec nliiic meinen £tct>n 
ßeiirtciftfj, tbnt^bitrd) birctrcn qcnrninijdifii 
PCKioncii, (Pcldj'i'r fcüoii, ycTiouirii'rt ir ben ' 
beiij bcm rciinanifdii'ii tlfiviilblimi in ^-lu.i.-^ 
^talinii (Fiiiiiioiiii i'crjlcbaril hntti", ti'i 
tüiirt-j bUTcb biciiocimminidirn sHnuir:' 
[. b. -Jlrt ;\tnlinit!cli=romnnii*ti. ,^(111 bfit m 
tnanilttett i^lcniciü p|ftn,i fTctni JS)ftlfr t^iflÜi* 
ber tomflrtiitüe Htil lniu*ii t?liiiiaiii? ■ 
imb fo tonnle nutb bcr «ntbildif Sril i 
ben, inbcm et iiam[)üf1cii'^' 
ronrb- a) .^ftidifiibou 
fdieii Sonne, bie!L?ii'l)f:^^Iiiii. .1 .■ ,l. 0. . 
^p!t)iir(niiic bc-iDtfiml^ nmnciitlKi; r 
Fi"ir bcmnUfSiiub' ii, TrdvnitiKti'-ii 
feits iiiiii inil bcr CiMtt^Hitilfrfi, 
tprt oiflradicnWlicbcnirrfl ii. XiH' 
unh (*lfroc[öfliicl)fn. wie ioldK bti ru 
djnrfllK-nitifcb iinb. Jsjc jirofini ^J?i(ni>fl^ 
ncit miilitcii bii' '•&of\tn fdjiun' 
8idt)tflflb(iti nJiirbi-n tttiiifirt ini:. 
tttctimbabiirdi vt>rlHTv)djrrä>. Hi:i ■ :■: 
flabcii iiatäTtidj ?i"fl[*'id) öil- ctiil.;!i; i.ki; 
T\i h t'iitfli'lK-nEii'ni'lnfjntniflnbL nuiuii 
ma^ifl tjo^ü iirtb yetlaiuitL-n JlKiluiifi buriJ 

.SllbL'Ut iTltfpTildl eine foldii- rut'ih liditr ' 
mcEjT bnn im (?)aiijcii bei Kr I 
Sflhon^, eine ftifcbe <5inibriliiii 
immer nodi uTiticmiijit fm 'J^oll 
bitioiifri. Tic ctn'bi-'ijfeilcr il 
fpriiificnbL'n l'ifi^tiCK, btf inneren 'i 
rom^niidK l^i-j^mir ticin bfi TieÖi 
Ml f*t'^ itrrtffnt. dnflilcbi-ir '"' ■ 
Jornt nnö jinb iitiT'i'liijir. 
loat nainilid) tu'i iiKitcm \:..., . 
^ic^L'ietüiiMliniiiii t'licti iimli u 
brr J^irdie, wr (^simii-ntljiiitm tiii 
bebiclt bir ^'^pDfiiinn bc^ romomi 
bd (i-i^ifi- 1^1*^1, t^llMentbiivml«« 
Tiibiircb fllicbcrl iirf) bic 3f>V"^' 
pDrilioii &C}> £*iTinljaufc^, b, b- not 
öciicnidiilti" 11. ticjti nur nn-ni*» 
emiiorrntii'iiboii Tndi^tiff lllittcUttji 
hid 'ilifciuLtumi, iw ^■n';lI^'■ 
ftütt jti tichariöfln, iiiib ;ii' ^^l 

idjirfen fntipted)fnb fflk" ' -: 
loirb nidi'l ciniiicil uticrnll bcr pt« 
&attfl iTOifdKu Dliet' 11. UnifTlmn 
^om jit SiPitd. Tic '?('■ 
ufl runb[ionc)\ al£> fiiilibf-i 
_ in beibcn iröUfn bie tcva 
^^ T^igpcrition" bei. Studi bi>' 
^^^^ Äiriccbl'lumni , 



foldjen; nia* mnii iitikr bi^:ier frtlfdjcit 'Seuennitnn ju 
ccifteljeu pftcßt, ifl^weictlci. Uinest[|et(s ncimt man 



MrL'ir.' 
mandicllmLiL'ftdtnr 
hic 'Ji'itbciu ['■■r '!'■■ 

51ale ÜOTH laV ■ ■ 




1 aU lUl)lur,;mta nor tut 3nt)r. ^rtlob, 3eTitö 
r 3ciux^ (f&nfme; f. b. ärt, liüiifhi«), 30= 
US, Jiibt; K. 
oa,jn.rl>nn.,Tad>fparMH, Sttfbe; j»^**'- 

£nd) fliifflcllcii, tittjtcii- 

, m., fpan , ftTofie ^irrtrimic. 
(, f., f. D. lu. 'Sdial^loKc; ). b 
m., fpan-, <Bd^t. 

illOtnllOl}. n.. fn. Jncarnnda, m. , bois 
ode, Giiüt 3i](kirl>aiiti{iil)0|j, PiiliBBauiiri? 
indro, aud) brßfiliatiifdji'Ci HotflfOljj icfl- 
m btyi G"iii)lniibcrii Black - rose - wood, 
Mofenbolj), in iJiEfico .t'Joiiratan gEimunt; 
inlidi rtlf bti? .^lolj ciufit iiÜirttiotimcce, Per 
brrteilioiiaiH ober niidi tiet Jitcaranda 
lIJa imb üigliOiiifl ehrysopbjllii, 9lUc^ 

b (üDtinKrilrtinidie y.'diimc', [»ojdcliiiet. 
ilet £5 Mit Ti ncTidiifbi^UEii i'.-ßUTlunoicn rtb, 
O^attuniiL" Jla*:lmeriiim (M- sclenixylou 
Uiltl M. FirmUm Fr, AU.) uuti Swartia 
Sill&ctL' bii^.i^id)tiPit bic NisBoIiaCal'iiuia 
enflcioädjk. Leguuilnosae) iilj ^crI Stdiim, 
n'bai 3- ftflmmt. ^5^ ilt ouä bcri tioducii 
i ht4> innetti SBrartlicne fdjttikriö iifldj ttt 

I ober buiiUtri'ii rpt&tii 3lt>ctu burdiäoöcii, 
noer uiife nimmi ff^öm' ^(olilur fin. 
« f., jiian., OticrLuilIfii. 
r. Tri-, yacht, rrtgl. yaclit-sloop, itaL u. 
idm, oud) 3n9ÖjiCI|if , nnmaSliöcö 'SAifi, 
Berlwd; hiKi .nniuitlfdc! ift ein ß)if^jf,^ti^ 
, lopfi-öfl iinb i^iii tfraniffflcl, \oim fiiiirte 
lern ictir laimni 'Biin^pnct. Miclloiißc L7 
i., 'BeiH 11— T m., IJtcK im .^"iCljlralim ä' t 
Seim ffautifit roeTöni ine an bet Seite 
6d)t»erll>o[|lcii ins 2Bß)"« fletoiflt. 

OnlltU-, 1". ü. ro. ^fli^bbanti, f. ititt. Sunb I. d. 
^ fnßl.j l. bic i>ebelabp, Taumtraft, wcrfil. 
jiiibc, ^xfenjintefi K, — 2. ic^cfaifistt.) bct 
L Tft ^iiijmctrenfifin-— 4. "Xcr ÖcEiiilbod- 
k; dowB t tr. V., cufl;!., (ibl'diropycTi, 

fame, ■„ c'nfiI.,Sd3robbl)obcI, Sföuritiobcl; 
put tioae, bir tieitie Ütaubbanl. 
ftfter, s-, üHflL, Sdjtfter, öcbiftfiiattfii. 
kladaer, »., rniil-, ■y^inimcl«[eiler. 
art, jacquemart,m.,iri., im Ifliit'clalter 
tmJten :liciia!iinnci'>'it biitinn aitfteiiiLTbelt 
mctflllnii: a\\^it, iwldjc, lu^ljen bcr ©lade 
,f btckc ftii' bliinbeii rtiifd)luö, 
.* fronVr "ifll- «- (pan.Jäde. magcnr 9tf= 




Qi^. IDQI, SdRtbnnt. 



pt|rit,iacilft£tn,r5öittftftfiii. !Dod]iDirbbef.in6ycinwii 
ßii* bft ^))icmirtcin. tötniftcSlrftlililcin ;c. »0 flenartiit. 
Jag, B.. eiifll., Kamnifflife, Ciniaile. St^Hrc; dovc 
tnileti j,, irdnaalbeit^duDrtnjbtült; eritiare j., pccabe 
flbcrblnEtimsi: to jap, tr. v.> öustfimmen, ou-jblatten. 

JagÖbaub, n. —— 

{.Himm >, IjöIjctum 

t^^fiiiöjitincnijD eiii' 
pcridjlct ift (|. a tu 
Änv l'H>( 1, bafe baä 
iBoiit>ciiiflcieii(iocr' 
btn iann, m;nn bie 
•Bäak b mit) her 
Stdtimcfdimftefeeit, 
mobfialicrbtiifl-iiecft 
bcr i^(a>Hi\ d ciiiflc 
fiit)ti,tift. Rupfen a 
abtx bann init öcrealt eirtflctrte&cri mctfacn rauft. 

3aDiöbiiniirr,m. (3imTii.XiRießeiiiiit3aßtijapfeti 
ober 6d)Unf.wiiffii. 

3llQfil)ni19,ii, em in citicni 9i}alb= ob. ^ißbieutet 
errid)lcte5 C^iebüllSc, cntocbs-t ,uir Scljniinti ober 
liiiuiitiermLr|ii3t!itTiJci[etC'i"ljoliiimbcri,V^Hcrt>'."ftiinmt. 
^ni IcHtetcniV'^ll flicbtntiiibi'mdlcbäu&f oniEiiprofecii 
Sani jut lU'tfrtmmhinfl ber 3ai\bi!cffUid]aft 11. aufect'^ 
bcm nodj iKäiimt^ jut ^lufbcJDLiljnnig btrc Jaijbflfrdtti'e. 
aim ;'iufecien )ömtc im f^nncru be4 Ökbrnibf-s |clbjt 
bringe man. um bcu3fi"-'d fliijubcHtt-n, ^'ifl&'^il'leiiii' 
«n- Stud) ift fö oft jmMmäftin, einen I^ucm otwi 
äbiilidicn 3iufbou ^iir Umrtojt anjulefl^n. 0;ft du 
foldic^ (Bebäub: n^ob ^i^ib mit '^rad^t bLiic^nciiibrl, fo 
bcifjt fs bann ein 3agSf(blfl|5i f. üöt. SorftlMJU'S. 

3aflitlfailtr, amjBIltia, ßrcuijci^En eines Sflfib- 
tc uteri!. 

JogÖftbltSlßC, f., ftj. c'cSiiae f. de cbasse, engl, 
mlet-^T^lie.^ t^influfsfdjkufef ; f. b, Mrt, 8d)ku&e. 

3fl||[ÖJflpfflI, m. (3imin.)J.0iif\bhaiibii,3opfeii. 
%\e Sdili'Miilivhii (f. b.) gelt&ren niid] .(ii ben ;1. 

3(i0cr, m., 1. (lltühleitbj ein 'IftfiE bn lUrtmiti* 
\mw in C^lraüIiUni-— 3 (Mrteflero.) auf liri^fl^fdHrr'n 
bic bcibcit Mrberitfn .«mioncii, (iud> JngißililK ^m. — 
3, ^ufll ji'b^ Hilf cdiiitacten. Muffen u. ^-ntderi!, [■ u. 
Hü, mIüult aur rtnbcrii £d]irTHi. 

Jflgger, 3„ cnfll-, 6lc^bcild. 

Jaguei. m., fyfin., Giftcinc, Söoffcrtömvcl, Grtdjc. 

Janärro, m., ipaii., 3ibputi, '-Bcrupp; jaLmrär, 
011^11, berappen. 

2a\\V^ n,, fi:j.aiiaiie,f.,en(i(.year, lat. auuua. Xiic 
,5fitvi''0t^(;n siuci 5kAtolLi(tcii, uadi brrcii 2lblauf bu 
c-onTnrioicbet inbieicHjen .ömmeUjuidicu tt'iil, bcttägt 
3ij5 mittler? öonnciUrtrte öStunbcii 4Hilihnitcn-47,»i 
Sftunben ; ii ^ei&t bii'3 ein tiDpifdiEi^ ^atiz u. i] 



®fl(c biiBon, trtft öii" .ttaliciift bai iniKCC Sf(cii 
bcrr C^oltiil uicljt kjutnc"- foiiberu nur ifate Ginwl* 
fünncii dl* jiM^li^niaiftn tdariiliriKii luoWfiffifliwt 
rtboptitlcn, imil] iliri-m Sinn nulltütlid) urninöcrirn 
M. )d. Diiiif ;>luJ(td)t ftiif oereii ocrtorujdieiyoftntnbunfl 
m b«n (Sein m 111 tdi uralter hir (MqH^iI. an ttcile öct 
ftfllicr ftfbtSitrfilidjni fliilttfii ob. tomiiniidjnt Xetait* 
ucciöfiiDctcn, iilmc bn- ^iniiitfürm unb ^i-^pcfttion ti« 
bctTriffiit"*!! .^tkiiimerlc ^fltlad) iu moI>iMjirou. 

ilolieiitf(i|-roniniiird)c fiaumrifc, r. ^11 im 

tiitijrtjf *fliiiilti[ ricl i'lnllüim unb ßinflufe flüffloniKn 




€'.äniniatfi iitirlortiijCl^in ('.■■imnidi 
(ScMpcc in %hr ^'C i: 

tum, würbe h'Uti uoit 'i'-u^Ji'iu-> uixö 
fcbicie 3;hitnii 1171 yoii i^oiiATiim uii 
Stin^bnid, Kiib bai linl? :^uni Zl)t\ 
SniJiiitetium ir.'i uon riotiiolyi Ihyii 
itßlii-bniRiiliilirdjt Saiitvrirri 

Ibfilroeifen UitunfiiiblunRni toddic b( 
6lil in Jtulifti, tdonf'ctS' iirP(:iu'l>ifl 
!;lildrtiiim, llinilüTil) :t. i'tiuljr, ift öa5 '? 




919. m*. »Hjiftrtralttion flfi um W(l(;. 



IdlM, [d fäiib ttr rDtuAüiFdie 8ltl fafi bloi in btn 






'■:;r.'t) ^^rtm^ einen Um 



« <^i :ii: »■ t". :Jtci- l'oiiilJtitB'iid). 

;Jn c .iiJifn unub er, ffef fr fiÄ 

nod' iv liiirtvliwrrtfTt bftUf, yeu ftcin nor- 

mar. _ .:: ti. & 1 ucrbninfl*. 0^" -^''i> 'i^lt"!* 

bktl indti ):ui lanäc an l>en AllittiftUdif n XT(t^ilioncn 

6. Vsnnjo fuori. 6. i^rmcntf x : ' .bct ofr- 

MMt Oi^U(ti>i1fr «Iti&tifHH^T m namidK 

t^nv^i v-"..«rf rvrfv.« t,Mii,-.i y^yfH Ü^t> 

brr. .v-114 rtm 

ti«c : ._ _ _ _ . ._ .1 Ti'h: bicr 



3tlllltia. m.. :iii tiMfiüinn' 
,wiiulif ^ll 
tinirritit ßin : 

3niu- , "• ' 

XtC13L-v 




i 






^^ 



^WP 



113 



^oi^fioffi 



0.. ftiinv quarz'JBflpe, m., engt. Jasper 
■> Ouarijc?, mnfl in Huflclii u. 
. . . .. :i,iem iyntci) mit toenin ^UBii,i, 
uUcilQtiijd) frt))tnUiniidKii lJtnrire>(taten 
tt, XOtlÜ^t btirtb eine ^-li^cimiidjuna von 
l«ngaTtori)b ic. Hlb ^ylb. totl} ob braun 
Dlati u^k^i(^cl^t■I ueqdjie&ciic SLtaric^iJcn 
i*ÖTi}ie. loclAcr fidj im ^)iil ii. im aaitti 
Wl, Mt ber fliecieIrDth oö. ItifEdnicntrnim 
pliidje ober ringe Ii (IIP i?. Giiie an 

lln»(Tei'rtiietätmfuilj:öiti:löfliibi-(f. b. 
DI|ellnit). i)t giitiraiiiilcr 'Xhon, b^r 
m uoii ^tbbrdnbcn nuflhoii entftcijr; 
ifl ein öftlbuerj^lnilcr WeTfli-l am l?ltflii- 
Slm üaiifitiidMi Dmurtibct man bcu 
liftfeptölled, itüjcii, 'llloiaittbcitcii, 
\ttmT iu vSöukit.JöobcrofliuKu K-; man 
©ro&cii mitSBoHfr QuI i£aiibfi«in uiib 
tu mit 'ÖOlxii ober Gpknt^nr 

CEneliani)(fcf;i ^Tiotli, l'tcimifle u. ein 
|db Tcrrbeii rti-ricbniimb bi«? öoibeii mit 
m OT unb iteructitin ßcutifd)!. 6oiI 
njirlt iDcrbrn, fo lommt on bie Slctle 
4eii Wötb Sinriötier unb 2aä. ÜUan 
mit bief«aili)diutto ßufßcbrndjlni Sln»- 
It «r Tiod) fsuit ift, mit einem 'cpriB' 
He^e unb pcibinbc biefeJbni mit cim-m 
[. Slu! fllcidje ÜUfife löiuUtr mitn Q.Hnu, 
iflrnöHK 3?ndibcm ber Slurtrüfl iicmlicfc 
roctben mit einem feinen .paaryiriicl 
hrt-^bcniölnmimrttuur tociBcmSamb 
Man rocnbct bann Pcimfoubi.' an u. irSnt 
Ömllenen itnb deinen ^aorpinfeln au\. 

ll ober Jafpwul, m.(inineröl,>, Eftctne 
)vm (f. b. JltL). 

t(-, l betÄleifteitieflel.— ä.(S4iflä6.) 
l'aflerbnnf. 

beutfi^t an« bem ttaiijöfifiien gancbe, 
iml man einen Stein ob. iioLi, bellen 
' ' tu ntüjt iDintelcc4)t m iiai ©ecicrte 

b (Einbringen uoii 3- in bic ftuRcn 
tl» erseiLiU ^aucrfmE.. 3iiii(litngrii|jrii 
rflfältia flfrtrkilet u. möfllid^lt roeit com 
ttirrbfn ; f. b- Sitt. ^Hnperemte ic 

tfn, f, 1)1., in ,fluh; u. ^frtbeftiäUen hie 
»aenmiHtniicn )ii aibleitunfl brs Urin^ ; 

fti-, 1. 2Uiimaiift, aJlnltermaßji, Seiire, 
SicM«tt. äJtiKiftHtiCf, a^icafelfllle, 6tidj^ 
ktr^filer, bif ^rnljtlebre. — 4. J, k 
nafebanb, Snnbmaaft. — jauger, v.tr., 
1. bie iöteitc einc3@rftbene, einer Stufe, 
r. mit bem Slicbntacp fontrnliren, 
ftdj„fMnj., flelblidi, 

fg., (ttdb : j, brevet^, enolifchflelb ; 

; j. min^ral. D*er; .i.pMlc,3nlil§L'It. 

Wt, n„ f. b. 3ln. QJuntmiliarär 11 
, *!iBa»-IIiilb|iolj, 11 . FdlSdiJid) aiidji ^a- 
\t, loinrnt D. CacsalpimaSappaii ( j^am- 
) aus Cftinbim u. bcn Sunba-^nfeln. 
fiQUttn, f, pl. 2:ie SSoutcn ctitf bet 
ilöc« itiÄt eine in Md> (ibp cid) (offene 
irn Bebßrt'K ben Stilonipvfn l^nbicn* 
iH^er bie 'iht äubb^aifciji^e ^oniaeife 
jnlimft. 

Bltget f. b. Ülrt. WolanD^^ 
, frong-, Bi)<iübc, ^ndifdiauEie. 



a 



I Jftw» ^1. of the vi«, eng!., bit «Joden b** 

I SArrtnbftoff^. 

SfiäitflcrjfUfÖfr, m,,i ©tisbtmi. 

Jenlting, b.. cnfli. (Ü^rgb.). ha^ Wcilftott, b« 
I Sßfi^ikrbiicdjljicb- 

I Jet^m-, firtnj., ]. bn Söurf: — 2. Ctr telraljl; 

I j. d'eau, en(\l. Jet ofwttter, jetteau^ her SiiiiilerftTa^! 

' Ibd einfm tyriiigbrunnenj; i d'eaii (ÖlHuf.), ber 

5Ödleri*etilEt; j. de chaui, itnicucf, 'BuMflBf ; j. 

d'une tlrauerie, äaltenrcnrf; j. de gaz, bct i^ai* 

itM&l; j. Ji moule, baä ©iefelod), b« Singugi U 

pi. i'un fcuxneau, bie 3IbÜediflrti''f J j- ^" moule, 

' ber Sibeufc; J. de fönte, bei Sln^nfe, (5ifB!op^^ ^- de 

pelle, eilte SctjnnFel ooU. 

Jet, B., crßl., 1. ber SUal)(, f. jet, frana- — 
3. Sec{ÖagQt. 

to jet-out, iötir. V,, au^ldben, noihagen. 

Jet6e, I',. frj,, 1. ©infenfnnfttiroBeT^JCEnfob- mil 

Steinen nefuütet Jtäftcn nnter bas ai'afi^r, um bnbutcft 

; einen feftfii (ilntabootjubcvcitrit; üijib. ^Itt ©tnnb- 

bau. — 2. öicuttourf btim Xamm- unb ibubn^ubüit, 

jetflr, V. tr., ftaitj., 1. j. un filon (Serßb.), fic^ 
yeriuetfen; — 2.j. les IbudementB, ©timbleßfii; — 
I 3. j. en fönte, rtbßicfecn ; j, en moule, formen; j. un 
: port, eine 'Ütüde fd^laaen- 

3ctt0l(]S, n., f, u. w. Jriltc juc Umatlmalerei. 

jBttee . jettie, julty, s. , engl., ^orlan«, ißor- 
fpninii, Irrttr- 

Jettiiig-oTit, jutting-out, enßl.. 1- a-, Miil* 
labunfl, iiortrttHun6,au*frQ0Ung; — 2. adj., ouÄ» 
Icibenb, tiDrfletrnat: 

Joo, m.j frttnj. l/^intcrer Heil be^ SHaumejS im 
öalltniiä; ). b. —2. tpielrnnm in einem ^b"""'^'' 
ob. bcigl. — 3, J. d'eau, Si^aiferlunft. — 4. %n SoK, 
bie Sömitur- 

Jew«U &-, enßl., bo« Suinel. 

Jews' pitoh, ß , eitfil., f. ^[f^Jbßll. 

Jib.s.jenflL, 1. aiitb ßib, bet J^ra&nbalTen, — 
2. (SAifTaü.) bot Jtlüuer, ijafler. 

Jib.boam, e., enfll., 1. bet Mtflbnfd^nnbel, bie 
jfrnljnbnltfnuerlätiflfrune. — 2. (o^iff^b.) ber 
J^liiuerbanm. 

Silfflrn-Jlalinr, f, (Euterpeedalie Mart.,3am. 
S&QlmeiO, einetlalme©rßfilini&, liefctlin iEjccnöIäl' 
lern SJffltenal jum 3)flftiberfeH, [oTcie juni MorbflectitCTi. 

Jobber, s., i\i^\., ber Stüdorlteilcr. 

Jobent-uaU, s., en^U ber (trofaf ^cbloßnaael. 

3od), 11,, l. fj, pal^e,f,, enfll- pile-work(,^örLidfnli.X 
in 33opern unb Itrct nudj 3Uis fienannt, ©eftclt ddh 
feiiltetyten ^faljlen (3octipfLiljlenJ, loelific oben buidj 
em C;iieifl)nlu3od)lrcincr} tDereiniQt r^nb; f. ^Üeiterr« 
in b. arf, iörüdc. — a. S. ©oct I - 3. 3öd)ttj pl,, 
franj, porteuae, enfil. loDH-pieee (iöciflb.), bet bct 
53erjimmeruni5 eines SctiaOgt*^ bie .nir "^Jierurß ßc- 
hcrtflcn lauflcn bo^iex, roelttc aut bic Bctbel^bljerooer 
&lnny«[ nnr^apft itnb; f. b. ffrt (Stubenbau. — 
4. 3fbe einjelre. fd) micbetbol^nbc Sl&tbeiluiig eine* 
Innren iSmiroett^., fo bei Slrüden jeher ijiöncn mit baju 
fieitiJrineni^feikTiii, bciSflVflbLn (fr^. bak-, Piie, f. engl. 
oay) bft^ ölüd Oün einem ^4Jfciifrmil[e[ junt äiiSeni 
<J^fl. l'Jl'j : ein^iod) ücin btm'iliiniftcr.iuaDonnä) f^m 
ynncrn lann« gfiöölbtcr Oiäume kitit ^-, [runj. 
trav^e, eitpiL torftpartment, bie 3(btbeiluni\ jiuiidjfit 
iniei Ouergurlen, f. gifl- l'JJ*^»: sin S- ber Abbnye 
des Damee ^ui Cacii; üerfil. ciud) &. ^Irt, Ba^e. — 
ri, SPd ^inunctarbfiten f. w. n)- (^ebiiib ober C^eUiärre, 
bei JiunßfiFEri^lonftriiiiijjncn ; j. b .Sltt. 'Öod 1], 
A^dnnjet'od, .'piinfteipeit. — G. Ginjebieä liiAle emcä 
mebttbeiiit'ien genfterä; f. Baye. 

3orijiautn, m., J, b. Slrt, 9Iii§ u, Sinäbflum. 

3l)d}bOltt, in., irnni- piil*ie-liiime, *., eiiflltpüi 
treetlc. f. 0. ID. Cberjo^ etner ^^ml^briidf. 



i 



;:r. '■■ 



■-'"-'■■ai. fTiL -*:Jt- 
rr:::itrT c::r.; 







-' SK 



— r*4_ 






I 



.."".. :^:.; . k -«Kai 
- . r. :;..T,i:ir=:i 



ä 



f 

I 



'■-■iür--;;a 



:-.-_v- &;« 

' .:':■: ■ivtniuf 
■■ :;: ^■^::!^^ 



mm^^^ 



.^udc 



115 






mm 



I. f, t». ID. C*»d)(irt, f. b; ~ a. tin 

ebanm ober ädlutboam, m.. f b. «rt. <!«- 

btv 'iliiLim toadfft nud) im Cnr:U U- ßetärl 
lictvrLt'guniiiLf>ea(?,^ilb[tK'liiiiftSofihnreae. 
llPOrn nhff ßrBflbrtrfnbrtum. w, (H)iamuiis 

«in ib(iu:ti. Iwr im Oricnl xinb im (^eüxtt pe* 
nrrö ciiibi^itnild) ifr, liefert ein fcfKs ^oEi, gut 
_ l eturticiten flfeignfi. 

nftpij. q , (. b. art. (fiben&oum. 
nhil-fdjP. f., f. b, ^>lrt. .HortueUirf*^. 
«pfdj , 11., f. b. m. i'l[p!jali,.yvirj, !3erö,(jcC&. 
_^(l;i«, m.f.fl 3(rt.Stp[iL 
npifrtfl. u.,iTn Orient Bälatii.ital.Gteuo. 
im ÜFIiticIalicr im ;lukn weift jroanR, in 
1, burcä] ihorc afaflcfAIoficitcn 3trtt»rj>iert?ln 
n, in jcipfcn 'Dieff 'lUrrteE uielfad) btioiitwrc 
nlidjtfilfri in Sisyctitioii tt. a rdii leite rii)dKt 
jntß bcriöJobtibßufer; tiic[tlben fitibfl^itiöiii' 
,d iiiib fitibaltm in bcr übonuicqfniB 
' i&l im (?rft(iorf)D(; nut cuidi Jröftel' 
fimc 4ifiii;-flnr, ncm bct mein auf eintr 
, n S.t?n!)direpyc in ta^ eritcCbi'rpcidjns 
titcT tiimmt bni fian.ie« 'i^ort-crflüi^el nm 
hv. oft mit &rm orpfetcn ■'Iforny bcforirt, 
tta|e )u in eiiii^ Jeiiflciri'ibc oi*fC in einen 
IRM. 3)ieFf 3^pnitfr (mb metjt ctiß üetfltt' 
ÜiDfiteit ©cfcfioft ober ut einem auf bem 
itf ftctictiben ceitenpebdiäbc lieflen bann bie 
"f- 3ti &en meniflen iSjöbtcit, roo bie 
allem .iuftatib erhalten fmb, bieten fee 
ßmmri«:i :Hnbfiii(MiMttIt für ba^ 6lubium 
'lidjei ItToSinarctitcUur. 

if ßauiwrife. r. j, i.^cöeiiityAc söatituctfc 
r®ral]mälfr,i,b 3irt. <j>toi>«wi 

a., enfl[, (mxlierb.), ifanflid)roellc itn 

', £., 1. in Stottoene n -'j, i —6,8 m. Unn«, bi'in^ 
afparrenliolj; - ä.(€(biffb.} f. o. m. Cvunß' 
f, «Mffl tn Öollfliib tun^r '-Olaflbaum. 
MMnt, m-^rriv Slnflaücbanl im t^ticfttäfaal. 
«10, L iDirb allcöörifd) baTgeftclIt unter Bf 
&ebe; 1. b. 

alum, Int., }. f. 0. TD. Piu^tigiura, f. b. — 
fri^n (in bem vor bcm Ocflb ^Bdri fleljenbrn 
Sttar, bunt) rocfdiics bet jn brnt .Otilißfii 
Ben Äppf ftecTl, fo in bic ©ruft iel>fnb. 
ntJW-to.flrt.Vtntß. 

eÜei, f. pl„ ftanj., 1. de cbemin^e, Söaden 
lin«.— 2. .1. lio lüaKirdiiff^ti.) Sdinlc, iöode, 
K (iiw? Hldde«. - ;i (5Äafdi.) ^IHanflc. - 
It.) 5Sotlfleiii. Sadciiftcm ber ©oüe. 
99T, a,. fiifll., 1. (JBemlv) bcr laime ein^ 
^ ^tiMm. — 2. (^Mutenb.) btts Öteit= 
rÄbboöTfr. — 3. (i^^tnnbrj b?r 5(0&L<Dfarct. 
Ipou 3, of two roo£9. mal., bic SBiebtrietit, 
stion-station, s.. enpi., b,e ÜlnfdilM&ftnlion. 
, roitC ort mc „fdjEflnt, idjiuad)" flebroud^t, (o 
bnlhTit, (o pudi in ibejug ouf ^icnfw, Sduleii 
Hell 111 bcr i^otötr; f. b. betr. Url. 

fr ©ninil(X«tt^b.), etflDor!urKr3«tflU* 
inb iHaficT eTlarißtd? aJttitfditfinb. 
Jf«- f . 1. i.b. aict. »ör. ©efedfcblnefl. 5)«. 
mib mumme. — a. afterramme- 
)|trblDa(, Hl , fmnj. c«p de raouton, eiint 
«, ein radlima^iiIidjM .viflUftud, iDddxs auf 
ibeneTmnniattiBetnuefrtbt ift; f. toob^boft. 
IfCfiffn. »..fru. m. ßeMeflCH«« öifen.' 



[ Jungfrrff iiftcr, u , \. b. Hict. DatöMter 8. 

3un5frntftlü8, n . f. b. 31it. iSrauenaUiS. 

autigfrniöl, i. , f. b. Met. iBoumfcl 

^Uitgfl-fluiidjltcil. f.3nn»boleb«rntnnbtnber 
" d)rift:i*cn Mimft (Äinljpni 0. b.) u. meifee Vslir (f. b.). 

3nngfru , tm O.oeos eiter faflcnbe^ .^luffifiteil*. 
maüi\ m ■rdiuicbni, 

3ntir[liltt)sail;rr, u. kann a[lc(iOtiftl»info!«eTibcr 
ÜBeifd bariieiiflU inerbcn: ^üiifllinfle imb Oii"i'ni''aufn, 
arbettetib. itiincnb, fdjerjenb »bec bie ^tiittglmge fcd)^ 
tmb, bre ■^iinafratien Wrdnjc roinbcnb, oOerbeibe bcm 
J^amen am ^Jlüar optemb ob^r SJinvlc mecbiL'Inb, über 
ein jUittcv, fcr upu feinem 'Diiibiiien a,bidjieb nimmt k. 

lÜKgflCd (&m(t|t , u,, franj jugemcnl dernier, 
enfli. 'Jflfttn. bilblicfacÄiarftellanä bcr Icutcri @efd)idc 
bet anen^d)etI, f. i^.-i)E, artb. *A'. 

Jtmiperuft, tat,, btt ^at^tjoHbeT; j. oxicedrus. 
f. b. Vlrt. Ötcifttftä^olj. 

Jonk-ring, s., imgl, tanafttf.), berl^tber«n0erinfl. 

3t(nD (ültntlj.), <iudi l)tt{, duturnla mtb Amipunlii 
nentitiut, Iciihlcr bc-; Saiuni nnb ber iNö^n uiib 0c= 
miQljItn ibrf? lüniöcts ^i^pili^t- '-periuiifijirt ben 
Stülj^ bie (Jiferfudjt; i|'t ferner Öfettin ber <ljje^ ber 
untmt Cuftrenioii; :<- ciiu^nönin «lilcr Srauftt; nait 
biefen oeriitiebencn l!eiituneen ilucs ätMrtnnööIreifc* 
Ilieft fie ^ere,i!älpE)robite, JbcleiOj ^n^i^i» ^^^" nrgina, 
prDnuba,T^vioia,aospide,»iiiihtia,aispiDa,L.uciiia, 
martialia, moneta etc. Tunai^ finb audj bie ^arftel- 
luupctt üE^rfcbieben. ^(m böunfll'^t et[cbcinl fie a\i 
Iöniö''*c-''Xrei!i wlliEanbi^er<seiMnbnnn,mitI)t(ifRm 
.youpt itiib 3cevtJr, oft dud> mit uerfdilciciEeiiiiiaupt, 
iiudj iDol Pbne riepter, bann tiljo rdti mnlTonaE. 




TOanbatifl; beti xcihi-toj (modiua, Mort>) nl? öumbol 
ber JTVUdHbflfteit, Xiabein ober iBtirnbinbr, ßud) tooI 
einen iloloi{3rQdibilbiinflbcri£rbfil)eibc)ßufbcnMoof, 
foroie einen llllijrtljentninä, ober mit erlernen bcfäeleu 
6;ljlfier, (Vbi-tUßt rvax läj? ber 'iyfmu 

3mjitfr (IXijtljoI.), bei bcn ^i\ii}tn 3cu5 fl«. 
iißnnt, tioltfdp «J*ijc, ^^icfer 31amt ifl oue 9i6s, »tioe 
entftiHibfii uäib (jletfft bem latetnifctsn dcua, diriu, 
bem litlbamfdjen diewas, bem ciltitalifcben Diavis, 
Jovis, aue brm ftin^lri Itf dien di-vas mit ber SButjel 
Jiv bi-'riiUl Fiten iJ. bibeLitet benuidd) ^öcr i^idjlf, fcidt- 
tcnbe". Somit tjänpt Jwpitur, Diu puter. „itatcr 
ber ®öttet' infammm. Qx fialt aU ^J^nter bet L^>&ller 
unb ÜJJfTiidini, nl^ emifliT cnbn ber nnetibüdjfii 3fit» 
be* ftroiio^, als oller Jiiiiv* i'Infanp, al* 'illibtTrjd)rt, 
pbetfter ba (.Füller, namenJlid) ai-e- i.lerrfdjier im iHeidje 
bet i;üfte; hcibn ifibrie er aU l'lltrtbul beii iblili. bfl« 
öDmbol bcryttmafi'liBrc. 'liitiiibetradjtelcbcnCJtiarflIteT 
be-j ^^eue- a\i .^nbcßrift nller 3}ffUlommeiiibeit ii- üittfe- 
ftäl, 3Beift)eit, »mtt itnb Stätte- Taljer Di^cTiiAbllt 
er fid) mit bet ibenn^ c3ai»ittft bfs ^ledite^) \u i^f 
jeununp ber brei lint.ien (f- b ) «nb ber .''>Dreii C^uno' 
mia CäBofilotbHHiiß), ^ile (O^erectilißleiiy iiiib ^Mceiie 
(i^ricbcn), bic im liiledifel btir ^Stnnben it. ^al>regiiettrn 
malten, anbretfeit-^ and) nlLe^ (Seiiiifle ,mi t^ebciljcn 
niift ^fiie bringen. Qt uennablte fidi nad) .Vieftob mit 
lltfti* (äi}ecflljfit), bte er in fem i\nnete5 niifnirnmit, 
Tetncr mit ffutunome (Det nieilbin mnltenben '^iatur« 
fülle, %od)iez be^ aüafjcr^) ju CrjCnßmtn ber "Cerfc' 
obone, beS ailjäbilitb qu3 ber Untermrit l^erwriiirof^ 
H^ben r>rü^liri^^, niit iDCnetnDrune, b:m @ebi^d)tiiif), 
.^u t^titCHtiunflbet Wünftf u Std'enf Soften, bcr 'Ilhifcti, 
mit Öeto, ber iUrborrtenhcit buntler 'itaiit. iu i^^r- 
jcuflUn^i bet •■Bonne u. bc* 'Kunbe-;, eiiMv-'^ t-* *>-rr, 
bcr irbiidjen ■UtaAil. \i\ ^rjeHsiinn ber ei; , d, 

Jpcbc, unb be? jlcmpfe^, Ülri:«; uu* it .; 



iii^ 



entfonn^ üRinfroa (Seis^l u. iuacnb), feint S'tcb' 

hdtO erjfuat er beii 4.Krmc5^ ttci für &ii^ titbiuiöueU! 

SurfwUuiifl acr DtiinirDerlliintna uiib •JJfrtcifwmitg, 

viöli[jd)cr ;i, TneiiiÄli^cr Jlatur tierüor(icbeiilJeti ^döcn- 
iTaft. i\n\-i fclbft lourbf iri Pi;r alitit .jeii imntct als 
(tltcrcc Ü)iüiin, bartin, Inuiiljflßriii Cirtiiifiti-llr, abetbie 
laiißtTt löaßre finfe vcmittauirlin ßtorDiii:!, anda rool 
in 3övff"ilcflD*itcii ober 9iir(^ ^ctjiwn nufgebuiitieit, 
burd) etatTi Mmn.) oC). &itrd) Manien jufaRtmen^e^oiUn. 
I)ie 'Öelktbung mar in i>« ^cübjrit fluettiLiiei Hunfl 
mcift lurj, beltanb ofi blos im L^btTitancr, iinjift roai 
fic Ifliifi "iib reidj. i'tiibiav, Öct ba^e- ^fUsiN-al für i>\c 
Jtuiifl üolli-iiCifK, iU'IUL' ihn uti Jemptl öcv 3eu3 ju 
Dlwmuia nU 5i«9i;r unt aicgc&yerkiber ibroTienB 
bar, ol)CTbalt> itcrft, unten bl■HeI^e( ,;iiz'i»d b« ^i^aX 
mit i>cm OUrün,! rtuf bm nwUenbm äodeu, unlet tun 
Inildiijieii '^üin tu brauen fcfl, aber milb bcroorbhdfnb. 
Sluf ItiiKt Aedjteii tjit'U et bic 3Ittc, btc ibm eine 
6ieöfrtönie veid^tj; bic Stafuc mtir mit Ülfcnbtin. 
©eitmnli unb SniitpQlcii mir r»lolb belleibct; auf bei 
tiiien ©liwle bcr tljrati lehne llanbcti brci .(ipren, auf 
S)!*? anbent brn IJlrrtjicii. t5i; Jölt «beiljaupl niljirt, 
mitb^ boc^ criift barncilcUt njcrbnt; fein 3ceptft |ci 
iiidit .öfccjdicr-, iDiiberit ^ictenftat. Qr rourbc nucfe 
wielffldj iUwiib ob- ftcEjeiib iibflfbilbft, in bm .^änödi 
lölip u. >>ajtH, iitniidintal einen i'Ibternetwn |id)" fiii* 
fliel»! man il)in 'äLMböcrbomci u, öniiti teiSt er ^upitcf 
^miiH; bit 'ilclßeu^r rerehrien t^n jucrft iitittr ber 
5otm eme* fi>i(i iuTrtufcii&ci: 3t«i:i-j. wiliß loar itjm 
&ic (Sit^e. ä'jfln fliEbt i^m ^tn?n (?ic(icnlrniii. tiiK A^ts 
ober autft einen Vlfcllctifdilcicr als Stcflcngoti, ptttr ein 
SolfäfeU (atlabijdKr ;iriirteiibeii:^iJ6er^ «neu 3ßffbiu5 
(^itwi* ^öcrapi^, )Hnctiiätnn-?iflrftetei;) ;c. 

^Ulitlrrfltinitt , m,, Jranj- trair m. de Jupiter, 
ertfll »triiif-lit üOUrsC" witli »Carl' and key ; [. b, 
ijrt .öölyuabcnbiiiifl. 

3iirfli)ülomU, m., ift ber 5)fltomit kt^uwinr- 
niation. 5>er eiflsntlid)f 9IormiiU^o3pntit bcfttbt au^ 
ättuiual«iUeirIl{en(}en viMitol^leniiiureinJUlIu.lDbi'cn^ 
jrtiirfr ^LilTi'Tbe; f. ö. VIrt. 'JJlttertoit iinb SJittfrJpattj- 

3uraf0mialil>l1, f., ^j. tbrmation jurasBique, 
engl jurii-formatioit. nciint man bicjeniijr'n ^ebimtn-- 
tiucn Jöilbuitimi; bcf ^rblntfle, rodt^e üiupliadjlidä 
nu* lallifieri rlblat^f runden bcfteben. ^if i'iiuclncti 
(iilifbrc bicfer jormatipn bilbcn bie .viauptmaiie bei 
Jd rageil irgf«. Tk 3 Mt kbr ücibreitct in bec 3(alur; 
tiom Surafli'birßf au^ jieiit fu- U(l) burdi bte fn^iuilbifd)« 
3üp, biircb bit.' friinüfdjc.yp^c bi3peflcn.«(ibitrfl. i^ier 
finb tne tdllt^^en aiblßöfniiiiiiL'n inctfTbrüc!;en u. Irfercn 
ietifett« bei j;fücjc? raii^l)«. ifll)iilirf)c ^Uilflfli' runden 
finben fttö in (Jntitanb unb ^rantceidö ; in Iceterem 
bofonbers anfbem %az{]it ®cbiet- Sie Slipen jeiflcn 
flltidifaläebicbcr^. iitiüfborideti ^Iblnijcnniflcn, jcbß* 
mit etroa^ obrocicbenbeii .^Lifainmeii|icfitinfldn. Ti« 
^K&ttttunß bicf« 5'^mation ifi jctiTurch: fit* löfe' 
Fi:!) bur* fian; ;VöUen, bie 3:i"trtct »nb (Mncc^enlanb 
üfriolfleii. 5)ißit pnöi"£ 'tf rfniiCF i]i SfftmcHj^ na 
.^'»imauijicidcljicl, im mnöliiioii '.'[rrt'fii imb in ciib- 
atnentrt- — ^ie Jnrojricppt verfällt iiad) tbrcm .Öou^Jt- 
üDrlommL-n in oübbcutf cblinnb tn bie 3 jonna^ 
lißitm bc9 iveiüen, bxaiinctt unb i{4iDar.iL'i:t 
l^iira (JnrdkaDis), ictiTtj. oalcnirä jurussicjue, rri()l> 
jüra-Uuieatrme. — T^er turilir 3nrfl btlbi^I bie ftei! «b- 
frtllcnbcn ii&IjtJi ber ,Vrflb«rnc, Tas- obente ®Iicb 
be\^ mti^en ,'*Lira if! nicttiflifl^r tiomoflcner Hallftdn 
üDti i*tctcTi0cm ©cfüflc. ■ilni fdjöriflen finbel « R* 
in bef Orntfdmfl '15a(!penl)cim, bf). ba oolnbofen. 
!25i« bivciemt, jjlfittiaTlifleit ^Ulatteii au* ben oöln^ 
tjofei ^rüdhen «(rra^nbct man als KitEionrapbiltfce 
bleint; bie ju Stt^ofltnpbic iiittaufifidKn nxrbcn ju 




Stic^lätttn, )$ufiböbrR. Sebii4>URgrn u. 
atlKUer. Unter -^ ■ fer ItefK« buntij 

unbeutlid) «eiüi;.. . majtcn, bc)tc&ci 

^atictdien dou MaUlieui, als DoUlomiii 
ötriiier bitfei;*r Kalt, bellgfl her [tt}|tall| 
jlall unb alv^rauLlcbeT Solamti;. I)ie ' 
.rtallf iln&cn litb bcfciibtr^ in ctbioabcii, i»ip X( 
in Srant^H- Die bitßlen Halle iicjerrt irtii «u^ 
netei' ^aumalcrial. £ie unteiftcn Sc^ficbtc 
ivei^u ^aia beitef^'n oud mäcblt^cn i'AQeg 
g,Uicti^aTtiAcn Äaltfdiidxcn u. jul?|it tiu? einaal 
Dcn ^terflcl unb >tatfmeigetfdiid>IeilS 
btattai lata ift jeiiier^iümntmflJTi^ tta* buni« 
i!}on, burd) i^i)mcEt)b btmm flcfarbt. Xic \ 
bf^siüHBeti 3ura geljen alJmü^lid) in ben braunei 
über- 3}ian ftnbel m briimten ^ura fet)r riel S. 
nitdi, ItrcbiiiHlii, ©r^p^iien, 'Uj-ctamrtrri, <sd 
unb ^palangcn. ^n btn Mnttm odjitöien ])fi 
braune 'ianbraerßcl unb Sanbficnic nor; bic 1 
Jftaioneri cntbfllich ic^feiffen^pne. ^tnläi 
äctirooriiTOolbce mndit ein ooUltitfih« Kalt bxe ,{ 
niafie bce bmuncn ^ura nu^'. — 2vt fdiaiöfjr 
ünäi fflo* ob Cliif (genannt, qe^' nnt«r b^m bri 
jtiira flt!ii>öbnlid) ol? fibnuilfi 3aum ju Jarc. 
UÄflffe befteöt aus 2^(jnmfr((cln mtl miietijtott 
t'ctf^erti i?on Malünertidn unß Sanbiieinen, &• 
benelbfn flcolrflifdiett'^tibunjiiocriDt'e aiuütc&tt 
u. braune- i"ln bei obefiilBrenjennä>cIitTrT ■'■'-'■ 
iötturafnfie^al(u-fd)ietertpeab|onb(runij 
tenÜ)Iet:s)el,beni:etaÄ)4iicTfr- 3"^^'^ ^, 
fti^ Inllrricberr, fefttre Sdjicfctm bi? )U At 
an^,bfc ^ein^mergel. 2ie itnleritc ^(_ 
rinrn bauten canbrnernel, ben Seia^jaiU 

SiLc^luragruppeimnötblTdien Jieutidjtai 
fte&l gtiüöbniidj' a\i^ einer von 'i^itumen n. Ho\>\t 
brnnflcnen, fcbie'eriflen Ibßnniüiic mit iiutcrRtotl 
Hrtltfdiidtten. tit ol'erfte voö^ niniral eine $(al 
Ifilbunrt «.'tn, iti^ldiL- aU'? bujilclflraucn, tnhimi 
MolflteiTten, jiuijcIiL'n beiwn ädjti'fertijoiie u. äanl 
i*Dr[ommeii, unb aus oplitbijctieti Hnllftcincit h 
%'k miiCiecen £d>idjieri entljitaen bunlrtroitbi 
ßtübiartiigie, [Itoniflc ■äünbjrein«, mit otrnfei 
'J5rauneijenftei[i, opt|idro)ibcr(l(noLlien unb ^a 
lagen oon öcliiefett^on, 'üln beiSteüc t>» i^wo 
^ucö ünberi fidjj ince in äiibbcutfftlanb, (all 
bituminöfe 2.'iec0Cli4iefcr, cifenitbüifiiier Sfln 
bunUer, bitumitiofcr Jtuüfleiit uitb Ijt-lier can 

3ii Unaarn unb im Sltinüt lit bcr idiiuiirje 3 
treten burd) eine Gteinroblenforaiation, bL-itetjer 
cflubflein, ätfiieferibcn u. StfiiMnriEuliU'TilaflcTi 
«iele« 3[*hiircnbcrittnollen unb (ahlreidien ^UjCi 
abbniden. ;'lUc ber ^^ (inaciionfleu :'lblatj«iin( 
lennl man nus i^cer Gaßmitifi imifeben in« 
.■^ceibcbilbunAen. lowie aiie ben barin uorlst 
iterftfiurntniien. 

Jury-maet, ».. cnßl., b« 9iot^maft. 

Jiia alluTionii, n., Int., f. 3ln>d)tcirmTni 
J. aqaae etc., ). '^aured^i. 

Jueaut, cn,. irnny, bie (Ibbc. 

to JTlt'OTlt, euiiL, f. to iet-out 

Jat-Wmdow, s , eufll., bet 6rlci. 

Jntting-out^ a. u- «dj . enfil.. f- Jftttii 

Jntty. s,, nifll., j jcltt-e. 

Snviabntim, ii)..hpbr ucctEnpunie.f. (Bet 
exceUsi ]J. ft B., ,vnni, iUurtL-ui^eioad)ie, Mj 
Onippel.efvthidLrteKicli), ificinriengtr! 
in bcn SülbV'tn am Onnolo. in ■MtaftUeit 
cinörimiidb i» ii, ein fctirä, bdUi-tljaftev Sa«! 
Slü* (einet i'iinbe Iwreitit man ^ßerrig- 

3nuiti. n„ f. ebelficin. 

joxtapoa^. ndj., fianj., j Arcatureji.« 

Juxtäposition, f., frnn).. ba« ^i^tanf 

Jymewe- « ^ ilUnöl-, Hjfimnflfl, öoTwJ 



y 



il 



^v 



£i< JUi^im. »tlüit iDos unUtE niAt fliibdi faait, tiatl amn unCrrC naAdH^laflrtt, tii). tri DieltnSBBtUnt 



),000. im ®rif(biid)cji ä = Sü, ä = äi^CioO, 
!R 9iÄm«n , tuo bcr SBudjitflb in älterer 3eit 
nmt. K =^:rii, K = i:mm. — 2, 31tlürjurte 
imifdiftt ^nfcbriiten für Rhcbo, Kaleudae, Ra- 
ifttor (ftl^ 'dranbtna[). — 3. (Stiem.) 3«4eii 
iliunt. 

la, f., j. p. iD_.tUue; ). & 

laball, dtab-, ewnttitb SürffI, ta\ix \tbt^ 
[dtinltdjf ®fböube , b^fonbfts L bav ftödjjif 
(^iiin 6er iDiuljaine&aTier j Itciner JcniDcl in 
, nrtd) ber 6flne iiicttt «oii ^[brftbam bd tintm 
iicTi frliaui, brti öci C^rjeinifl Öiiibriel ^ür ^ßflar 
#11 lieli, JH Crbc bee^i.;'^^abrfii[iii>ci:t'> cibneEiraimt 
m üon Änftlidjc'ii ■ilrdHiottcn, öii* iu bidEin '•ÖP' 
fonflen itniiöcii, unter l'iiLliami'b aii^ dcraublem 
tttttiol, Hjcldjc^ itrfpniitulidj fü: eine rifTifllidie 
btflimnit ioat,itJiebctaiifnct'nui. i'tit&eräiibede 
id) i|i b^r fd^roftTje. rilbcrEiiiflEfnfelci 3tfirt, .yab- 
I Ä^irflt), einpcmfliiert, bcr siirftiblcl), Kl), pxm 
;iTiirtn>jpunttrrirnllc^ofdtjceii bcrtFc&CjbicRl.— 
5fiifrifnwfl bcr '^^crUr tinb ''lirtrK'n, 



IBft, f. Ö airt. Mö« 
[011,1 



jiQ., f. T>. nj. ^ÜiBUflir. 
ibatkr, f„ frans- kabak, m., ruififitc l^ftueriT 

bbala, jubtit^'mnrHictie ßelinmlchrc. ÜIus 
tu ftflmmen itcifdjii-'bcne fmubolif^f ®tftaitun' 
!8. Der Iabba[iiiij(fcr£3niim,b['r*J13afl(iiG(L'd>icl^, 
Iftl t>cr öcbopfuTtfl, bcrSUie beria^e; nndi ber^ 
bat Öieffietl ßrei cinotibcr untcrgfor'biiete^Briii^ 
Mn uxierrbltdicu iScili Or .);iaeii)öDb, "Ofn erficu 
leEbotcn 3lu&|iu6 ybain M4ibniO'ii unb 10 3ept)i- 
Ifinnnbcr Jinl^rgforbnttc BcllefiX uon t^ieiitcrn 
trt. 

bbrlling, f.. f. y. m. ^tu^fpriluim tinn Ufer- 

hii. 1. (kt bm 6ee[euteii tn, , fonft n. iml) f., 
|gn, fr,i. cäble, tn., fit^l.cable) bidci Sdj'ff^ 
■Mi^^ «t". Itart), v^l b.airt. Cüble, mei|l am 
tfniiiiftun JciiKr, Hnrbcekn, netloditeii. iseldje 
um aus tirci Stranßen obtt Tiidiit'ii flcbrein 
bfl&i'r fcerfttiebe^ jipdniftl pcfiiiilafl:iie:J'üu kobcl- 
(fdilos^cn- Xa bieMfibclii fidi inJhl uiu biir'li?iuk 
, l'f fiiil) ite an eilt ictMUädjL'reA JaUf Die ficüMö- 
»flia fiatriünr, Fraitj. touruevire.f., cnal. mea- 
r, tiefejtiflt. Ulli} an St-^llm. mo fie fi* teilen 
1. mit rtltcm Iniinjctl, bem fidbrlklffö, umjdilLiii= 
- 2. ,>rLificrSlütl }\i eiiliuniitriitiin Öanbei ooii 
rr; iktii] b. Strt- '-31od m. ^tudc ooit 2— *.i 
iitUn Sli<f. — 3. älnCljeil an setnem^djaft-' 




lieben 9Maurtn u- berflf. — 4. S. D- ro- liipfjüu (f. b.), 
namentlid) rotrin bie Säume auf bcm'btnnmt ^erlauft 
toetöcn. — ^.S.o.ED.Öttbel an öeröau-- Liw'^ufetfliübe. 
fiabclnatj, n., ftulitltoom, fn-toBae f. »us cablea, 
eiifll. citble-atagie, f &, (lidiilt*!'-)' .Hrtmutern im 
untern 'SHaum aber auf bem S^edl be^ ^JS^rberlbcil^ ju 
^(ufbetoabruun bet laue. loeldiir buitt ruiibe Sa4<r 
(ÄEüKrfi) iti tm^Mrtbi'lflal fliv^oflen loetben. 

i^abrlläliaC, t„ ^nuläDgr, fri-euciiblure.f., ?ußl. 
cables length (lieeu}.), urtCitrenbe« Sätiflmmnaft 
»on 160—200 m. 

ßaürlDcriirrmitii, f., ]. Cäbie 5- 

finÜcHfi« ,!Sul*rl(i>lll, D. (Scferff jfc), \. Cnbeatno. 

ftobjlUl, n„f,Cübinet, m. 

fiabincll|Ol^,n^, nennt man bit^bidite, feine ^>l3 
eiite-iilnumfö am.1tay bcr flittcn.pDflnunfl, PUilippia 
CbainiäüioLiiB KL fjrtitl. EpniTidpae). <5^ itimml 
eine (Jjötte ^lotitur nn unb ipirb ju feinen 3:i(d?ler^ 
(irbetten uerroenbet 

fiabnfr, f., l. ödU. Kubaye. (diroeb. Kabb_y»a 
(3d;ifl*b.), [icinea ^in^nwr ober ^BirlÄlag in einet 
.Hrtiüle, aud) f. u. n)- tkine .HajüW. — S, Überhaupt 
tltiuei enfies 'Simmer, MÜDoen, ciqfntlicb rtau'ftuö, 
Ijoifiti Jpau^, fr^lce^itf Jpüttc, d((1. Äatcljtc, Mauc jc. 

ftai^rl, f, L lJinnitli<6 (acsett. ««iKö, Ifli. cau- 
ccllus, raiHdalt.-leit. coi-üla) jebcg boti^e Olefdft. — 
2. Öcfonbet^ (miltelolt-lat^ cugnoliüs , itd. Ccwäa, 
yoln. Kachoä) Jlionitii[if in QJf(ktbunii uon Dfenir. 
TicÄactffln nnlcrfA^iiicn fut ddh bengHefm (i-b.a.) 
boburdi, ba& ßu ibri-r iliiidKtte ein ilionb nnfleleBt ift 
(,^nl? cüex Dlmnvr); ber babur* enttti^bfuDi' üoble 
;?iaunt mtrb mit Itemcn otciiien unb Sctim au^ßcfiillt 
ober nudi leer ftelaflen; ber yctl^ crMit i?ö«^cT, bntt^ 
TOCldx ^ra!)t jieäOflen mirb, um bie Jtac^eln mit ein* 
Anbei ju uerbnibeti; bic Jltäume äroifrfjen ben Jgidlfen 
TUetbeit mit Ö^hn; au^flefugt. 

Über beni^infliifi be r jjitrbe iinb®lättc bexÄodieln 
nuf bic Jjieijuiifl t b ?trt. Öeijuna ^-öei ,SitfiöKn dcc 
lO^itbet man «ucft tüoI bloä inrocnbig utalirte , bte 
mntte .^iadjclu bciäen u. ben 9iu(i nirfit liaften lalien- 
itor bcm®laiivcn :uerbeii bicKadielit unf ^tnrmeanb- 
Itdtt fftn flljaejc^irKn. lyeldicr ficfc Öonjontal bre^t. ©e- 
jtrciftf, iicmuftcrte ob, ai'ttieftt, \o\\cn. 'Jlüiiflflcbclii, 
ftrablm metir 50nrnit? aui aU'0<i"Jß^""^- v^m^Uitte^ 
fllEet tnarfn fii^ fftft nie qlatt u. iteti bunlel plafirt; ic^t 
licM mon jeljr bic meinen. Sltdit jeber tbon eitjnet 
fi^ jnr^brilation berHacfeeln, nud] nittt jebctVllatur, 
ba biefc lelbi'J bii bebeutcnber (Stetpcrunpi bec Öifee 
lüttie rtlcdc i[. Spriinfl? betßmmen batf^ 'iti rteucfter 
.Seit feakn ficb \im\i<X) lonifflurnte 3JIoafl« |ür ftacfteln 
bind] bert (Sebtaud) ^eftgcftellt üJlnn iinlcr[cticibel 







■/'■fl' / '".•'• /'■ '"' 'JtM-^ *''-^«*t »^f=*r: 







*2& 



'XL. 









f^it^'S -P-> y — n TP-"'^'^ *^i.i iTir iltff ilUUKJI 

~ : rr 



^ % 



:-.ikb::— r:^-4. ■: i:x -^ ntcn T=ncr cai» 
1. im. j'-ixjc im Am 



, ..«. t^-Trr: iMiicT 



^ 



EOkrauflr 

filoiffttf. — i ^fiU«, womil 

l'o iifiiiii man bif im $larorf[til 
i.krjtcniiiflni nn 2DuI|t oö. t?a)i' 
ftal . aber mc&c (aiiß af« bodj. 

Bl|- 11. Urljlidac, u , lümml müii 

Tt MaUmcrtel bfi tiielcn Jimdi' 

ottt'l luiammfTi u. ucrijiiibcm 

ie^aare treden fein, um |Tf mit 
'öirc@iTle ftiiillopftit ju [omttn; 

tx, »otfluigeifai, Safe unter bcn 
>tlj iHi'bT tit ; W'jXiititeiimnbiT-- 
b.bainit iir ludtjt luii-fiEr ^ujani' 
n. Xücbbeduiig unler ■^. 

, L frOH). ilcüticule, m., engl, 
ifeit einf* ^ßflii^t^^ttj, ipcmi et 
-— S- Jrrutt). clochette, lärme, 

Itni , frj. calfatcr, calfQUtrer, 

k, Icit. calefatere, 1. bie Siifl^n 
«ijieS '^Aifieä jc, mit in I^ecr 
spKii, ni^rlä^fg mit ^acteii ^üly 
trieben rairb. — 2. flberliaayt 
uf ^ßli oufbtiitflciL Eäbfi ift 
[j üorbcr «ft Oßiliq auÄtroduc, 
inbliditf ''^-ciid)tLiT»t Icinn nucb 
i|)t mcbr ^craiii , unb baS öolj 
ft oou timen uerfnuleji. 2-ct 
WS .folj möfllidifi por 5äillntfe 
fi^ »erff^lt- 

iinijtf).) bic scrftörciiöe u. fMfnixr 
Birb [o ^dircdlid; tuic titci^licf] «tt^ 
Ignrbf, mit ^'lii'nincti iim)U'l»(:n, 
Bliciibeii gähnen, 1, ^, Jt'il'iTmcn, 
b eiiiyr llU-iinc aiib:ret cijmbülc 
wiDofTiKt. So liicfcfti tiucf) bie 
Mc, bcrcn (cber Dil [riiu-n (iftctKii 

f;i*n mit mebMieuittüicn. mit 
t unb milbf n £t)[ctriuu l|)t>fn 
3rj- polasse, f., eilfli. potaeL 

Hitmojrqb). ^^ nntoet [tit in bcr 
, nbct nur mit cdurcn ucrbunbcn, 
tUfahrn, Dot_ 3«i5''5'5iPn'h w"^ 
fttti als liff eUaiicc-3 .licili, 
I mit bell [ifScIiaurrn iierbiii^ 
_ JU SpftmaiititenSo^ipelfilifflieu 
bid GiiUDirriiiifi her feud)tEn l'uft 
3ÄiitcTaIien nperbcri biffc jcrfcöt, 
Tmifl*pre3efe einfleteiiet, moburcb 
[aureflali, in b^lfiifäurrtjaltini'in 
moiKÖcvlci öfffcin iiiib erbmiTlIen 
fifl bte ttKKhäuH flffteii ntiberf 

F> onbcre Jtfl[i|al,;c, iiamcntliA 
üli. frj. Sulfate Je pvtasB«, 
Ißliifautea Mali, [»übet, iiH-ltöc 
cn 'cctiid)ti:n berörbc fi* tniildlU 
ttbct ridj in ber fnidflbarcn ^Adtv 
iomi uiTb Tüirb harauä rc"Ti beu 
.g Jtali juT Okbruit^ bient, aut[K' 
btcittifii bcrl^.Tian,U'it eifaöll mau 
jcö^tcnHjci!« flTiAoljkniäuri'iU'* 
nitriCi; Kali rl^otafc^c, friuiv 
i). ©wrd) '■Jlu-Hnuom bcr Matv 
miH ba-? 'Iiditfrial jiir ^nr- 
ciiit man udmltd] eine %uU 
Muli mit rtfbraniitfiti Jfnll 
i'r .'tfilt ^^l;t fplilenfniircn .lYali 
;t fid) IpI^Unffiitrcr Jtaif, ioelii)er 



IIU 



iiolft 



atä unlDlIidifl- meififi ^^ulnrr m ''^dben fällt, un'b in 
bctn^'iL'atTfr hat mfiii cincJliiftöfiiiMl PtPn.lia!i. ^ampf 
mrtn bieff ^ÜKlöluuft \0 lOriC riii. lu« ein ^rcpfcn bn- 
vd:\, auf ciuni fallen GicflcrifTfliib fl,fbTöd)t, ju eintr 
ipeipcn iyinfft etftürtl, io trbällt man ba^ (DtKimmte 
i'tfclali ob« tauftijf&ra Äali, fx\. potjiBae iilti 

i'tiaux.. picn* IL caiitere, t'nnl. cauatif p. . <lry pot- 
asb, fiur l^prbiubunfl, iocIÄe rtui> ÄaHbrjhäi mit 
SBaffct bt|tfl)t. ^11 bicfei Jorra mirß ba4 Mflti in bcr 
2e*nil ortrombct. ?a(t mntt bicfcö itBluli in sBöflcr, 
jo «Ijfllt man (^inc^lülflßteit. luctdicÄnltlniiaf ob. fl^- 
lauiic (icnannt ruirb (Lu|iiür KuH causHüi). — 
I^fl'j jcfU' Mali foipül iil'^ bif llalilflUflf pben ntil Öe» 
nu'ibe bic .wobUmfÜure bei i.'uft ixn unb octronnbetu 
Ud^ iulcfet in Toljlntjfliire'j. Jdili {"Uotalcbt); ti. ifl ba^ 
licr iiolljiiimbia, bieje JiÖrpiT in njobiacritljlDlJifncn 
(Sefäfeen aufiiibciDabreii, am iljrf ol^cjibc SBirlunft ju 
crbnltfii. S. b. $lrt, 3UIatien. 5terai. aiidj b. Slrl. 
I^bromrctl} tiub Ofjromflelb, forois ©nhietet. 

fidUbte, <E[]lil)ri, D., fraitj-calibrc, {pan. calaüa, 
1. (. ü. ID. Surcbmcffer ein« Sötilc, nammtlid) nbcr 
einer EUfttire. — 3. S. d. m. lltobcU, l'ctrc, Sdinblone 
(i. t).). — 3. <5. n. 11). Schubleljte, S b 

koUbrircnati, ,S-, nudi ein« ytbrciuriAtcn,j.39. 
übet öle Volirc ffik'n CSdjIoficr). 

;Snljfalprtfr, m.. (, b. 9ii£. ^aipei« 

finlinm, u., ^x\. u. end. potassium, i[t ba§ 3^*' 
ifill bei JRflli'^; c^ ilt ein ftlbermeifectf iDlctal! , leidjlcr 
Ql5! SDrtil« (0,80 ipy. Qlcm), bei oetoJEinlit^tr Jem- 
yetütur mtlbfra^üflefpeT^i^netbbar, jö rocidlj iriit'S.lödi*. 
(*■; t)nt unter n^^lenirtdallfn bic grb|te'3?cntianblfd)ofl 
jum EiiuertiorT; c* ififklM bfi'i aldpiT, möfni eä Od) 
in.Ua!i usrnDaubclt u. unter bcfti^ertir^ißunubcnfrci' 
merbeitbcrt ai\iüfr|ti.n"i fiitjüubL'S, niddier burd) mÜPcr^ 
brcntimbi'.*taliumbaiinne m oioletier ^lanimi' Iciiditct. 

^aU, m., irs. chfiHs, f„ ciifil.linie. l.rrinrrafliti, 
Al^liaLh. iij[cnlirr^ liaiEltlfdjrr &., ItlicnM^cr 8., fi^. chaiix 
viye, eil. cäUätK|U(.%rali.')ntJe,aubyclrc, fn^Lciiostic 
lime, rjuick-lime, C^flUiumorijb, *])ct[nnbuni\ bC3 QaU 
duinnietfln^ mit toauetfloff. er tommt nie rein als 
^(tifatl in bct Jiotur uor, ionbetH ftelB nur mit flctuiljen 
Sauren ocrbunbm, j. lö, mit Äotlfiföure al« i^rcib?, 
ORarmor ic, mit Jlieielfäure ak tiefclfaucei .ff. . mit 
SdiTPeftliüuce nl* 3Uobaili.'r, <^i})i ic, unb mit ^Cljoä' 
;)[»crlüiirc als Slpatii. ^^bo^yljorit ic; (.b.'Jlrt- lalttae 
öcfteine. — Ü. fi,, ri^tificr Iulhcrlit, früiii, terre cju- 
caire, oufll. calcareoue earth, 5Bei bem ©lülirn ober 
iPrennen be-S fa^Ieiil^curcn jUHe? (f. .ftaübrenrcn) 
cnlici'iiiit bic .RüljleiiiäurE n. c^ bleibt .ftciLlerbe Auciid, 
meldjs je nad) bcr Stctu&eit be-? unfiesoctibet^u loljlfn-- 
fiiureti.ftrtltf* ineEjT ober iDcniflft rem, ooii flarl ä&eu- 
bi-jii f^lcftöiiiad ift. Wü lücnia JPflffet In-ncEit, uetbinbet 
fid) bik' .Ufliterb* unter ^ifdien u. ffftr ftarter Warnte^ 
(Sntnjtdlurifl mit 3Bnffrt (lotttft HÄ) unb jecfnllt ju 
einem lodern, roeificn $iilüer, ludc^cij bas tißbxat bct 
jtallerbt-, flalh!)i)iriit, fr,v chain hyiirat^e, eiiflL ty- 
drute onime, ift. '^{e]t^ ftnl[|]i)bral bci^t btinn im 
VierD&bnlid}en febm neloliriitcr )i., ftauj. chaiix 
.;teiiiie, cin^Lölacked limfl, 3umUutrr!d}ieb oon bem 
iilplall, loelÄcr lebenbiper nb« unnelöf^tec 
ji-, fronj. L-li, vLvi?. eiifll. tjuicW lime, ßcnonnt mirb, 
I-er öe&rfldute .ff. jerfäDl emffttb, »et ^uft auiäfleieei, 
inbrm er MDblenränrc unb aDnÖer au|hnmiiit (Cuft' 
Ipfdninsc pcTiDanbelt tidi iiierft in ein Ocmcrifie oon 
Iübleni^ii"m !^a\l uiiO .Holliiwbtnt nnb 3u[etVl nadh 
iiodi läni]crem yiertrn nn bcr Viift pani in tötjUn^ 
Innren .H . 'Einu&lßlt . ber jur UTEörtclbfri-itwu^^ loenifl 
tiiurti, nnb Dcrimltcrt:r, abfltiianbcnet , alwiiprbener 
Ä. fleuannt loirb, ^cv*^''. fuaee. cnfll. lime dry slaked 
in tlie air. 9Bciin mfin pebTannleu Jt. mit mrnifi 
'Kafier anfmd)tet (trodiii; Vlöfdinnfl), \o jcrfallt (t 
cbciifnllv, aber fctjiifUer. 3)kK' £'ti[(t)nnflömet' 




Wtß 



^fl 



^ütftälkxitfy 



12C' 



i^odtflul^an 



"tat Aremn«lflf für Ixti maotmA., ^roufalf {{. im Slrt. 
J?ol!m6r[c[)j krfearn troctennclöfdita fi., iroiii. eh. 
4Jtoii1F^e, cnril wettftfi liim-, li(i6t. (VllerR-, Sfife- 
Mll, roirb bc|i« imfe ficldfdjt. Si^mii man mtn ha-J fo 

f|CiDüimciicHalU)i]örat iiiitf(ucTi;rpt'tPieitl'tcriK'iDflf-- 
erdimiljct, io cittftftiUinflleidn'öiiniflcribrL'Lfialhtitri, 
l.alh|iii|tf, fi,|. p)lt<u de eh., ch.eu p&te, tit. foudite. 

(f. >v Ulrl. slaltinörttt) bient; burdl noii* ctiüüs nielit 
äßflfler vivcb iiuii tiu"[eni iftrci Jjie SfiimflüiiliileU einer 
gjlfldf (icfle&fii, SalllMtldl, Ui- tail Je fih.., ^icbSHdage, 
CUftl. lime-inLlk ; nod} itii'tji Söaflfr jut J^ßllmilä) ne= 
fc^l, tiift enbtitö b«nfl. ju fiiieTllaicn^läjfifllEit^&fllti- 
niüdftj frrttiä. eaii ilß cb.^ i-iifll. lime^wuter, üph flati 
ftltrthldja fHcaliion auf. Um 1 5b"l fi noUftäiibifi 
«i Süllniancr Har ju [ofcii, finb etwa V*MJ J^eile 
ISrtfiei: crjptbiT(i(b. 3JIetjc j. in 3ti:t^ Äaltiwötlcl. 

ßälkäftridil, m., ftj. sire f. ea cLaux , eu ba- 
(liffeüu. tufll. limc-floor, S. junödtfl feie im fitt. 
äftrid] unter G, 7. 9, 14. ir», Iti, 17. It^, 1'.', iia 21, 
-aa, 23. ^1 «. im Stit. 3»ottutü neflcbeHcn i^orfcttifteii, 
Üllüii »Ebectt nnierbiiifte audj iilaCl^ Tddjtt mit WtilT^ 
dfttid^j inbcm man mten lüi-Iif rtaüniit Idmrf rm flroben 
Sattb in glddjem 'ü'crtjättni^ wk beim ufTDo^nlidien 
flallwiörtel niiid)!, biclc lltniTc nuf hi^xn ^Ardabobcn 
beüTint&eiÄ— ^cm.tjDC^auftrJfltu.jiBiSdKuC^aticiiab- 
Hl'Ctcbt. 3ütr ifcrmögci; titter bioU-l'fldjibcdiiiig nidil ju 
cmvJi'hli-n. 

fiolkflldir, f , f. a n>. aidwntflü: (. b. 

fiolkixtck, m., in ,-JiidfTficbftfipn nu^aciwrtiifrlc 
©rubc, in rodi&cc hai jum ^udfificbti: »ölbiflc Wall- 
lOrtfter bcKitet loirt. 

ftalbbnb.n.. f. Bmaä. 

fidlhbEinh, fi{ti&bud)i, f, mmtii, iplhkujten, 

|rtj. baseiii a «'leiiidre, cui&ae f. k chaux, triftl. iime- 
chest, V'L'iditaiti'n:, fludj'iri .Maftt^n jum Ji'radLDli^cn uon 
1 ro. i'änpf unti -^<l cm, iBccile bi^ ju S'/sin. l'äniK 
bti i m/iccile, a(>— 3Ücni. bot^; in Öftecttid) iDialtcf 
eintet fl^iifliint: bajinä.* in,|niiii, l.vcm.brfit, 30 cm. 
fjiocb ; ). itnEer Halfmäcti'l. 

»alhbr^Otf, m. 311 3 Kbm. aärurfUtcinmauir 
bebarf mmi 1 Kljin. SDtcttid, cbenlomd iu3'iiKbm, 
fffepödJfJ^ifr. juJKbm, jtdrterer ,>!tcöeImQU'CL 3^ 
4Kbm- aflcrlfl btaiidit man 1 Kbm, nelöfiten fiat!, 
JU 3 Kbm, dclöSditeni flftlt ubtT 2 Kbm. urißelDi^Kli- 
5]Rnn tctbrtft iiicifl biitdjft&nittiidi ciut ISKbm. üJIaucr 
IKbin. fleldittlcn, ober anf IR Kbm. afinuci IKbir. 
irnftdöldneit .(tfllt bei ibnidiftcinmaucT, bei ^^icflclmnuct 
abct auf :i!l Kbin. iJfaucr i Kbm. uiigeliiAtr« Hall. 

Äaihblait. 11., i b. äiTt. 3)erßb[üu 2. 

ftaÜtbrfItnnt, An '33ccatbcituiifi in bcr .flallbrcn« 
ncrci riiiiicu fidi am teftni blc uiitTijfißUtnifdjcn J^filt« 
[teilte <i.b-)t lueldjf bfi ein« ßi'ii'in'fn ^l\otofitäl bic cr= 
forberlirix (ScftifilL-it bcfifcni unb in ilircr dicitii^Äcn 
,'lu[flmnu'itfctmnn ttisijl 3x1 rttotw iUIcnacn frcmijet sUci 
mcneimfli-ii (lii|cii, iboi'' ob. lalterbe u.) crtlialU'ii. 
^ae iBicniiprnbuU av.^ foIdKm ©tflciii l]ei&t ftiitt 
JTall oticc iUcifttttlt, f. ,Hal!mi3rtcl 

Äoltftcin, luddj« flri>(jcrc Ouaitlitdtfn (olttitr 93«= 
menfiiitiflcn rtitbiiK, lirfrrt imd) brm ^rfnncn eilten 
Jfnll, roddjer bnin ■Ööfc&en mrfit in brm ÜJEflofe an 
3Jo!iimfTi .uinimmt, al^s reiner, iiutcr .litilt. opI^ci: 
mttflröfifrcn ainiaeii^ycrunrciiuftwn^eii nftjdKiie.iloH 
füblt fidi ttfl* bt-m l'öfth.Ti uriidKu bcn ^iinctti widit 
f«li(t, fonbi-rn rnrljr fanbi^uui unb hcift! bfimt rnnge- 
Tet Mrtll ; (, 6. ;Hii. irflirmörlel. 

Sltilfficin, rorldici Ciiarn cbcr «nbcrc ciTilittc ciil= 
bolt tii-tcrt Hfldjbem'i^rnitiejt^im'jujflinmt'nflcVitikrte, 
lOflcitflUiite tfibiftcbrannte Mallmfiiic, frj. t-baux 
jnorte. nifll. deiid lime. bie fidi Jut lliomlbctciliiiifl 
rociufter. cfl «at nidjt ömuenCwii Ufet. J5urd) bn* 
'dKiuitn wxhtKt bcr Mcllflnit lu— 20 Itros- fcincv^ 



Volumens u. '/» bi« bie J»fllMF tpiTif* <% 
brenni iljn i- im freien 01^ 
mA, inbcm man tnn^i eiiit 
)d|idilei, uut bieff anc trdjiaii » ■ 
-^>j>I.t anjünbci; 2. in ©mbra rt 
iD(!lä)c mit luum. ^ettb rier(elitj! ii 

unb Selböfen; man jlelU babn 
ßatTcn }uiainmm, icboc^ ift bit'-. 
tl)eilboit,raegfii beatiielL'nJyencrmaifnnk: 4. 
Äflltteftti, bm man ufr^diurbcn formt. 1Ä 
«n«iBtßnbe^betr(iGtcJT0ü3G— in,rtud) I<XtS 
SÄaii i'cufrt mtt fDflmßnnteTn£d:mi.iitdiffiieri 
aber rail üieifig II- tleiTiL'mSpßitliolj, IV 
bif CboTRüf^eTi litt fi'iid}! licfdilrtftciK- 
bm üufltiriflenlicii iRauc^ fle((^roüTjt td? ll'^^h , 
(em {^loderfeuei oerlieit fti^ jcbodi bie &ib\ 
luteber; man läfjt b^n Ofen no^ (ani^cr ow 
unterljaltnici 'Ji-cißiiUiltbißf burd) (ducädje« 
cljifiitjilen' Sinit ber iicill jujaminfn unb bre 
erfdieinl in bunten j>arbcn, fo ift becHclt ^at 
mit bein,Half jiiitileid; ju br^nni^n i(t ntdii Eutt 
bcc ßall bei bct i^tofien £^i£ir, bcn bie 3i^ 
müllcn. Icirfil tobt flebrannl wirb. S« f)ut (onj 
Cfni ted)itet mon auf 20 l^tr. .fialtftcin, 1 K.I 
fi-tt|l]fili. dKfläiJteEjtStdnlpljie r-bfr ä>ae iioitl 
ÄölfDDlumm an Jott; i. iibr. b. Slrt. A<itbfif9 

"Jlufeer bell .Hallfti;ium perrocnbei man jiM 
iK'n bei Mall-; audj bir 6diftUit bcr 'illufdicln, 
nnb anbfrei Gcndjylien. Eö'? 'l^Tnuifit brt ■ 
Tctialen, loic eä t]i ^''^ü^anb flrbtäudjiikt ift, 1 
möbnliiti ni QlrnbfR ob^cr SReiUrn yorflen 
%zz aix^ ^^ufd^cln erKii(|lc ^ail ift ftcte eii» 
p^DcfitutebaEtis. viai jebotti bei feinet älnn 
jum üfliirtfl oan triitetn roefttitlidjt'ti 3]ad)tbtil 

ÄalkbrEitjr, üemlificr mineTaloeift^Ktä 
f b an. UrM'renäC- ^ 

ftalkbriilK, f , franj ^chüudage, eng 
wrtsh. wLite-wiish, bäimc .ftfiltmilt^, jum ffl« 
ipie ,unu HalUiu^ UL'nueubet, ^ 

;3(ilki)iaba0, m_, \. b. äirt. tiabai;. V 

ÄDlkriffil, II. (äRitier.), fntj)ä(t o*«Ti0ei 

eifen mit Eoljlcnlaunm Ä'ull, braiifl, finbcl nq 

ftölkhrtlllifin.m., rotier t3)hnet);lKf 

iHQtbnjenof^eT nnb bidjtemJß'alF, bildet mdi 
mafien, ift {iiiaurottir berb, Mbbort. 

flflIkfTÖr, f.,f, b Vlrt. Hflll 

fifllkfcrhc, f.. mi! Kaltbrübf etrfiema(bl< 
i)alt nidjt feljr ffft. iBePcr« .yalt loirb 
menflunp oon ^aiific errcii^t; f. Vauacnfi 
ttBdj b. 'Jlrt. (3tlb, 

ftfllkfnftf , f.j biefe mat^e man nii&t 
ftödsftfn« l'/t cm. [lad ; f, Qiitüb.l^irt.äRa 

lidlkgriibt^ t-, aud] Anllüiotlir, KoUlmU 
liMb, frj. iohv-c f. £t tbaus, enfli. lime-pit; f.ui 
mdrtcl. 

nalk$.llß, m„ ftg. L'hAp4! de mortier, fnn 
bod, itol. i:alcinaffoio,Iif[tct}l atiäbiinnftuffifll 
mittel, meldien mau bei einer ifltrtutröufbice 
ob. t'^leidicnioroiH? über wolienbcte ©emölttc flu 
.^midifiuauine ßc^örifl öu^jufüUtn. 

flfllkftllfiÜan, m iKan feriuflt eine 3 
au-f 4 21)nlen Utarfem Cuarjiflnb . 1 lln 
iifib IV, 3:I)cil ai^af^er da ®u^ imifd)rn 
ubultd) roic beim "■l^ifefl.rtn, unb läftt ju rj 
^et aRiidjiniß roerbm ncdj Heine Stein? mib 
jtiidc BPH aUeii 'üaw unb 3ie6ciftctTicu bini» 
man entkrnt bie iBmer, locnii b« aHöTtJ* 
ift. Ttffr 'i*tiLiact ift in ^i'flmben,, wo bii 
•''" ''>bfr.Hatf, fdjoii tm'.0fat(rial. b< 

: lüliu.bUlHifralamilcteinciiu, 



itddjti 
rb tag 

Eitl 



^ 



Siat^^uhin^Mett 



^tkknu 



«ßfuBlicöru. m,, nifioTffu« ilftri*: (. b. 
ittltb XL hie ttpn ciliikii iflrt. (5e iiifbl \niar 

ttili'H b<r '-iVKitiiiirt. fciefflbi'ii liabcn al*er 
Idjt naftitlKLliüi^ (riivtii^iift: üliriflcns 

_^__ifiiu)iboWii bcr l'lbmipunp jctit aue- 

dtr, ftalkkifliltr, f,, han^, mouve-chuui, 
, rHbot '»■ vliiiuXf boutoir, rüblc. cruf m. 

'tti\\\ l:ime-r«ke, beater; f. uiltetXnttmölttct. 

Itl]iittc, f., eine jiimJUitl'ciiirt^Tcnimb i'öf^cftcn 

,kl)i)llrat , u. . f b. üirt, fiall imb ^abrnt. 
Nigr <5rftcil«. n. pl, nl^ TOemitlidic tyijmnb^ 
Uli'i' IiiUiticit Öeflcmc finbcii lüit ^en IdIjIciv 
BlII oäfi Uten ^ipÄ. I;lc Aiilh|t(lf(r, fraiij. 
■in , fH(il. lime-sjoiip, ob« CakilUl>c finb bic 
Kiiib ©fbirrt-Mn.iucn ucittjjmmfnbfn loniipcn, 
Hh ciMpm 'JüidtitiEruiiflcti bcä: l5alt;it^. 'iJiatfe 
|P. iUeiiiiint bi'? (Sleftein3 ;i imti'iidieit'el man: 
Itkolltßriit, IfitniiiKt Halt, frj. cal-Mirc lamel- 

!i uacirbaroide, engl, grunular Umestooe, 
B fcinni rcincii, nHtGeii ^tbäiibcruna^ß b«it 
& btlbf [- 
B'^liallilliriiit; bicfc babm ycrtienjcbcnb eine 
Ikhfiiillmtliir uiit» än-iten be&l)nl!i mt* hidittr 
:(in. 3iad) bcm Ultcr ber glöiiIflUiTniK untft 
man ÜbernnHoetoIlffcin. @mmufld*[ül(, 

fücairu intcrinL'diaire, tn^l. trausition- 
». untiiöctalall T^r ÜbcrflönßSlflnftfm 
JllPiUKbdlt tt'5 i^ii 25*'u uitb liefert ein guträ 
icl für 'iPilbhniiCTr uwb ju 2ni|'tfLluii(i bc^ 
ii^iftn KrtllL'-;. J'fr 'Sergtnll, CucntiitcH- ohrt 
hitertftl!, imttj. t-alcftiro carbonift-re, mul. 
JÜn. catbouiftroua, meliiUiferiHiB. enerij)«! 

&De> UTitcrtdjeibct fitfc üom ttladfitnj-^IaUftaii 
lint CflöfTUim mtf bem fliiieri tottien icflubfteiii, 
cElfm fidh ÄoliiIcix'irtiKfft Jinbni; hierher nelfört 
ibiluralnoftHal!, Tiaiid- calcfiirc fetide, 
Jnk-elore; f. SEinfflcin. 
RifAtmalhltflii oki fficUenlall, frans- calcaire 
rlien, entil öbclMimeBtonp, ipclcbet feüt reitfc 
ftnnidutiltitifri 3tl)ülit|jfrrcr|'eeineruiijicn ifi; 
trfle ^djidljt bictcö ©tflfLtl■^ scit^ne} )[(& burd} 
rriirhuu* nu^ utib (leijj.t ;^e*rtn ti , fcoiiä. tal- 
^Tii-E-n, eii(^t. maguesitm liine»to»L\ 

3iraftaLli|ltfl«, ft,i. cäilcair*^ Jm-jiswifuie, setföllt 
idjtebeuc iHbaiiWiinmcn, meldir ibfil? burd) 
ilUfflcti&einicrfliflittiidplni, Iridis biitdjcanbflciu 
niinber (lüimnii finb. Tif loidbimftc» t'lbäti' 
m bce ©eficinc jinb; ber ©njoTjitcnUlt' 
Sioetall, finnj. cnIuoEre bleu, m^L IIas, npti 

Iftfifr», luffleii iciiifr ^wfmäiiifleii 6d)iditcn, 
ftBrnftcni ob. Colilbcriall, tudctcr nls iHa« 
10 )U allöri:dbi'r(i(iin|.i örtiudiliat cfl, bct 3Ber = 
(ft<in iibfr tbonmc MnUfuin, bi?r litboflrn^ 
f €tci n. bcr MoröIleitlfliMtcin; uerfll. 
^urnfürninlinii. 

iannitalb|lri)i.l)iII)flffincr.O(imjlmflifenflitiiien 
H pb. iQiibififn .Höliftcitt- Ttt fiinbiflc lUaiKr 
uteSauflfiiiai. 5lMa[tcii;bi^'feiiKTbiüeii,bid)tcn 

IboniflCH iPIfliicii lieCctn'iDEortcl unb (5cmenf. 
TriV, ftfiit. craie, enfll- chalk, mcift reiner 
auTcr MnK, bilbcl bet .vtaLiiiminlc nat^ lin 
rcl uffti tc&fläcii Ttufrp)(c;>iiid}Er 3l]iere, fletil in 
icTfleii i3rtii4t«i in ba\ '^lirdTtcrldtftfiii iibet. 
laqclflnr, ein (oniiIoT«erüUibii[ici)c>?t^!t'tiilbcnuÄ 
urii Uäji: >inllftfin, ^^jorptuir, O^rnHit, Sanb' 
iinb tH'rlUii'licrieii €*[efeTp:)tiHurn- 
fctokkBlH, lirij, cjiiciiire gro&äier, rr(il- com»*;- 
Ivniffrtöue, Hn auv' Üicilä- flrp[ierbincti, Ibeils 
Heilt tryftallitüId)'tötnißH;n.Haltlti*^(ltiipfaTn-- 

ttc«. SDnltr. Soa-iftrihn, d,1(uf■II^■ 



nK1lC|efcl^Ict «adftein, tn loeii^in fiift flieU' Gonf&ijlicH 
flnbeit, ^a^j^'t bei 3i'ieTi ■Ruimmilitenfalt dcnnnnl. 

i) äQ6iDaf[rrholh|)rtn, xoddKX olKrflä^lid^e Hi}- 
lfl(jcTtinflen »Dii bit^tcitt, kftem Db. jerreibUdjfm .^cill- 
l'Tfm bitbrt- 

k) finlklHlf. fMllj, tuf cnlrnire, mHdjet fid) bxirttf 
*ilii->l(1)fibuii(; bc-j Ri\\\ci n;i$ flii'^nbciT ©eTDüficTn 
Inlbel u. ja brtii audi bct CSrbKnItcin, "^Jijolillf, flenöit. 

I) iKrr^rlllcliic, frdnj, xnAme, eiiflL. marle, iuniflc 
^cmiriH]c U01L MaUdcin, 8nnb liiiC) l^lion, tvcIc^c au 
ber l'ufl (H ajlcrflej VfriPitlein. Tic Imntcn 
SHeriicl ueflen qI* biiitite Sdiiditni jiuiidjcn ben, 
■iSinficri bi'ü bwiten mib bc& Jtcupfrfßnbftciitv; b« 
'ÜlänfimcrjKl ober fircibemerßil loraint iit 
iad)id>tcti im ■'tläticrtnUflein vor. Tk IReTgeljtfine 
üabeii nE-:- 'Baiitlcini: leinen 3i'crl^, bilbeii ober fluteä 
3rtalciial .in (!cinciil. 

m) T^ie Dolomilt bilben mil iWn Slbänbetuiifleii 
cinfadjf ©eiicinsmaiTen, ben bidjtni ob. [omiften &o\U 
fiziacw fe^r dljnliA. 3Jian Kiitfrfdjeibet SolomiC 
ber ittliKii, iHmitjipftdt, ^utaöclomil unb 
iöltteElaltmergel. 

n) 6\n ober fcgtücfelfaitrer Salt, loddicr nleittifnü* 
ßQiisc *Sebirö?infiieu bilbcl; er !iLitiptburd)ar[ioii unb 
jRftlnttiti mii bcrt litcifieti bfr Jtaltjtfntflcbirfte unb bes 
■SlecRcls initimmni urb flebt iit bic(e über. 

o) «ISttrtgt tinb (p^ll|J|)x fialk|ltlTif, f b- ^irt. £alf- 
(jiatö- Ter btattnne .Halt^tcin ifl groulidi, eelbüÄ, 
rotiiilicb, imi> ii. fdinctrünf), ofl raumfirau, aii6 peiU 
bldulid), cirünlidJ, rfttblidtfiTaii, blduUdifdiwavi. tTnbfU- 
fldb u- I. m., III ßlleii S^roeii eintbiiin, feiten iicitrrift 
ncflcdt ob- flcabcrt, funl flrab&ldttriani u. berbeu ©lud'. 
iHböelcnb^rie liplüifc firio lleiii u. H'inüitiii^;; je fltöfeer 
b<i6 ^^i-hlftf, bffto meljr ifl er btitdifdjäiienb unb bc- 
lommt ein Sliiftbcu ton IriiftnLlifirlem Mnlt, bcefeatb 
iial et öen binnen frtlinij^er 'Jllurmor. Xa^ ©f 
fttin iclbjt tft balbfearl; nm liailcflrn fiiib bic irin- 
blätlriöfti ?lrtsit, (ptöbe, mtißrr unb niri)J: fifttwr; f. 
tibr. Sallfmill). 

|))-fii['r'9(rfialhj frj, chrtui earboiiAri^i;' fibrriiae, 
icrfrtüt in jTUfi i'Irtrn, in flcmenien fßjcriflfu (f. b. 
9lr[ ^a)>rtalf) unb in .Wallfintet. iSt Icntnit m '^löji- 
pfbltrtfn Pit mit ifiidiparfi unb türniiKU Mnllllciuen, 
oeiSjärtmm 'Otan, Iboufditefer, Cuarj u. j. tu- npr, 
Jft eine au= JklItJ)cilcn jufcininKnpicIilletf fioKinaiTc; 
üon Jn^t'f Wäulid), örrtidicb. pd(iJidi,firünlirfi, rßlbhdj- 
lucife; toitrcb bic il)m bciflemiicbtcii ä]icicillOin}be iinrb 
er ofl blttdflnni, nclb, rplh ii. htmnidblnu. Tic itnlür- 
lid)c Cberfiädje ift ncnii>bnlid) iiritu, nudj oft bTufip, 
bfE innere 4^rui^ ober mferi^i, i'rni .öci-tiriiferiflem bia 
in& Okobffti'erinL' uu-dilehit'; bfini Sredkru jtrfprinnt 
et I^ilförmift unb UHitterid, jieniÜdj idiariEtinEip. ober 
gellen fdirt, t)'t fpröbi- urb leicht ,i^eriiiTcn(i,biir. (h tft 
leiner pprojen CLicrflädiic lUeflcii jii einer guten ^Hin- 
biitiii ^ah% fliebi oud] finon fltiten JtnUtnötle!, iBcnu 
ernicbt milhcnibeu ^rben, swnialTnit3^I)Dn' «. ©ittcr- 
crbf, »ernii)d)I ift. 

q>«IIIliti f. b. 

lalkht StHnmufffll, ualCirlidie ober tünitlid) 
erjeufltt'. lo j- 03. MoltianbäteiKl finb immer jicmitqi 
porö-j; um nun bief^elber ju bÄricn n. hrrfit p infld>en; 
bicnt eine fiöfunn tton l'ßureni, vlio^pIiiirfaiiTcm Sialt, 
mit iü*'I*er nmn 93^lcjijrlieiteH iiiifiblr iPifliiec^Ctna-- 
mcnte, niddjciiu-jnfitütlidienttalltoi'it^seftv'tn bi^ftcIjeH, 
anftTdtdit itnb fic fo olicrftactlid) bail mtb bidil mndbt; 
de tptbcrftcticn bßun beni T^mi imb mediuiiiidicn Gin« 
flftilen. bcc e"ntftei)uiio wn IHiiuerfmii ;c- 

ItdlitJrrn ober rolqHirrn. trnn,!,. iift](per, r«ii.r ?ltl 
bre Sl'urdi.iEiJutcn* (f. b.); man flreidjt bir !Riidf«[e 
bfic ,^eidinim{i niil dnem tctlicn cb. fdiiMricn Ituioct 
unb jiei)( bieL'crtiircti Jiiit eniem Olriffiel uiiJi, ipobucd) 
Tic fid) auf uiUeTtidcfltfm ^^apicr abbniden. 

ildthtirrn, Dnlhkrtb^m .fialtHiinnivr.f,, 

1» 



■^^^TK^?^ 



:ä 



^^. .•;<>- ZA lenvn ik lem .^iräBi iBatfhote» 
'^ >rvTT ^nu& iniT -R^st $änni( amtpOBonK 
^.itf n-^if irr srm Suacanan jte Zren» tt* "aAc 
-.fti.rt.trri';T -.«ä'caiiTn Vt äis ^aornoe **'™" 
Z:k> .ViilfTimDoi tfbra -nr« pos Ada, *'. i. 
in. ütr n i^>. JLua jm "laiiiTiifi »■ vr Jfa^ 
(ftutniiri) -Off ^ahtt. 'iaxasaatqpx x. "inft %*'«^>pc 
üi ^Tauttwtt. am u. acnt laa ndir ;■■ JUcei 

itHv^jnvtrr ftiHten mn mtnes ater naiiaüniiai 

"le juianiineTTäali . nai vi ^onstiee BinBaHttet. vt 
nia >:nrn iraqen lanl itmlfiMdi Xoä 'T)i |i^wiifi( 

^an fnn:t .'•<eft^ i^^nem lii SouArr umoaUM . 

Itllklriftr, f. i'X4idiB.;, nx fileta.de a)«v«r^ 
nir'-.i-'it-Ü«'*. .-Tiiil#;e.f., m^L nlletof nanar.rniUe. 

.00 .-tr*r X i4ii'^e( in nnem SinM oit öae ^o^joanb 
^T^yta. au4 fnrdtiv contro-latte) bie iaXU, iDeli^ 

A«lkUrd|ni, f. unter Äaltwönrf. 
MikMrrfft, m., f. b. Xrt. SRofleC unb telfiae 

MlkMIII^* f., i ant. ÄrtTt JOliin bcnüct ne ou^ 
MUm, M\(A^tem italt SebufS ^ri &rfl)eitDBiuji££ 
fliTffri(f}fAr6e ruft nuin in (o^b<^ ffi«fl« :>Va ffbv 
JlfAtm mtf u, fekt »bem (Smtx »U fl. bufet pi: dcrt 
(idtbK (f , nft^eff^r bann ai« An|M4 (m^tcisrnaft 
loirb, mitMr«bf« mUun« mit bet tSMl endurttwu. fo 
t>f(ft biffr« bfffn, nU ein ^(b Sutimb 1Inftnt6( na4 
brr (im(if)iili(Vn 90/ iff. Ober bic bd bertBalbacitiiiv 
mit flonnmirnr Maltmil(^ f. b- Sbt. 0a4EaU. 

ItaIhniilrUl, m, fianj. mortier k ehaux, mgL 
lirfif rfK.rfiir. 7?(>(f) bfm im Art. ÄoII «efafltwi fmi0t 
brr «ffiniinitf «nlf |fbt fliftlfl ©äff« ein u- oenuan- 
rirli firfi h(i6iir((j üu «flUbDbrflt (flelbWtem «(ill), njfl- 
((irr titil ^Ji»n||rr Hi[flmmnio«ftptt bcn Jlallbui, bei 
iiiidiiui'drrrr llrrln'ltimnmbif Äallmiirfi flifM: frflbri 
I'iUtI iI(I) tiiiit iljril WnIfiPnftrr. Xutdi itrfjrn äit 
(Ti Viifl nrmniibrll fidj brr Mallbrci jii .Uiiirfiabtnt 
1111»! iTHMiHirt bn('rrIfiti''VoIiimfii ()fbfUt*'iih(irpdnd 
iiii'j i'hi itdtuitibrt). 'iHoiirr .«nKbrri j. Jl. «iJfl HuB 
tiiitiKlTiiiuti, mfirbr hrmtuid; iHifIr bttomnirn, abblüt' 
li'iii n. Um blcv* ,111 i'frmclbfti, üfrmfimi mnii itin 
tnit tt-niib, bii nbcr nu<^bic|rm (*«mninc &i'r .MflU wtt 
bn ;lnl biirA Wa(|cr lKran(>nffvftIf ifcrbi-it luiliN', Ip 
tiitni ninii hu|jrlI>o mir bei 'Umttfii auiociiJint, u^rlrtjr 
iijibl tiiil Wrtllfr in 'Jtcritbrnnii !ommcii, iirib rj- brifit 
Ni!iii v'tiftuiörtcl. Tcrfflbf üifbt. üfini% b*« i» 
iliin nitli.illfnrn Mallumf!«*, .HopIfitfÄiivi* aiu» brr 
\\\\\ >Mi iiiib btlbft rin ^rmrntir von JTalt^ijbrat unb 
(i>)i|rii)iiiut'in .Unit, tKlcbcv^ frbr [nniifttm eine Serbin' 
^llll|l mil t>i-rMirtrlfi1iin'bC'}canb<'«einncbtu. baburA 
i'i II t'rllutuibitt t-r(u)rtct, inbcm bir in brc Wörtrimaffc 
iiill».ili«ii»» v^rtublOrncr bnrcb^.*faIirnUct tufammni' 
iiiliUti ivcvbcn. *il*ivb bcm IRortel burtb Die Steine, 
>\\\\\' \(\>u -X. (fiii Jiallmaffct cntioficn, fo !ann er 
M ,\'t .iV.ut,-« . bi\*brtlb müflen bic Steine aiiflefcucbtet 
■■.•-(!•,-■ Tii- ^tMlbunfl cinc^4 .Vlaltfilirat« im OJlörtel 
(.. Vi '.' .("..iMn», NiP rtii ^üuroerlen üon 2(XXIidbri(|em 
T'n .v: .■.ii'l'civn jvuiien bic ©anbelunfl nod} nwbt 
> . .-..v;.- x;;»;.- buiibbrunnen bat. SJefdileuniqen !ann 
'■»,•■■ •".• N;\;r.^. Nip man ben canb puloenfirt unb 
■ V- v'.' .•■,-;■! v:N-r .UjllaTtni, rocldte Z\f>n ob. retne 
•i • .-y ■■■:>.:.r;r. unb Tflie bur(b bae 93t<nnen in 
.\* .■ '■ ■; ,N\:^ r^i\ti, wo f* bann vortommt, beb 
" "• Z--'. .-.:■.-; s-r;i!t, Ä j?i<n n>rrfm ob. bnnfrn 
v^'^ - * ^7.v.*:!i.;^c^a:;^:)u^bbon^^gbTa»• 
• < ■. .? "ir;. oh*ox hT<lnalii|ttc, nff* 



ann.^^am !■« Jtdthxi mit rämScwxt ikt 
as 5fl|Kqi0, «l b> .■■( anoB WtjH MMti btt 
igtfenTCf^Tjf K9esetnf ^siQoit, to fenbct'^A öt 

j aU|K au aommnaene ^bärtun^ 

.näzlfi. 9taB Bntnfidlfnbet im U' 

ttife üdI feffiai ttn^ nueem üail: 

s. £B|l.wGme, white liraei miit 
eslaUfn, to_iridiE ü&ct IO^/d itmtK 

•mi a at —itt @ÄmT, bnm^ ftail jt-rfäJlt [eilt 
j3 3rx!±astiitdinn:EnHnt tnrb^t^ii^iiIi»cr,fd))tnIEt 1 
I wmiffi/i^ ifairf auf, tcutaut Unflicm, m^ 





SitfkiaHdiatX fdir KUöSfii« tinb Htirä^i axi 
&idiü^ Ikrmaurre fla(E(0taulaU), in \Vl1ffl 
*t<B«ilLfA««Fj«T$L, FT). diBaxiitJLigri:, fingt 
"■i^aMBBer ÜE».'. Toirb au^ ÄalEfhinea 9!' 
IMrlfr-W"» ücemfe ScmeiLittbeile entiiÄl' 
r, X^imrriu u. tjiinijji^b. I?c 
f^oi nicbi fo Difl ^aifer u. j^deOI 
nbCfAftnl aaf. mt ttz fetit, uertciifli toeni(| 
eaft.it «idiffiebcfktilücFfnijiiitb unttiiiGt^tbaeiätU. 
ittoa majKi ibn. ^ n- idineü ni|ärt«t, bejonKi^^ 
bxn, Bii] äiM fRimeriDrrt bvi .rtiu^ii^Feti u- 'Jicifie Ajü- 
■«)e8J 3.«. T«»: «Mb j" <?TUit£Smititi-*iit, Xa^ iflil^ 
(inu&cUiuivnitt]uwr{Liin^- ^^ [jceüt aucb icE^rfätoi 
iSmtdl m magfnn !Bei&£aIl. '}Um£n[li6 färtl 
beiflemeiupr IBtgliir" bif ben J^alt fc^r tna^fi, la 
bd *J0 — Ä'/i, la IRömt tutiaufiäi* Tnndljt, »cnittkn 
lib« mei-p ali tiraü. Öffler ift batn-r bie ü^intliciJiMS 
iß aem-'Micit i^ouldll u. buaTauItft^en Jfall. 

A. ^mtriatr t^aaTair l)\iWi iimta^t c^i tiir 
Snnt, tcddjf Jit !«r i?'jf r, itiAt äd« unter Sali« £'= 
Härten, anb tttBl fftl, locnn er nadi bcm t'öft&en liw" 
2Vi— -5, utiöel, i3<!rtn et etjteit 3— ^^.■'i, maflfr, iKnn 
rt einen l' *— ämoi urö&ercn ;H.ium etnniminl, nl; in 
ungetefditenT, puLoenlirtem .^ufianb- ITicfe Suf"'!™' 
nenfll i«ön (StonEieit pb. aui^etjest bej JtiiltfS- Bnlti 
flebTflnntfc «lüE öarf bftm i'öfcötn feine ^criif, k\m 
ober ÄnintKn äuniilafTei;, bdö er üul tiebmnfitin, 
cTlemtt mnn bariiti, i)<ffi ?r. mit 6ölifäiirp bencpi, 
iDfb« btatifl nccti Stn^^ert mrft iobti^ebrnuiWK 
j^ftlt föjtbt »cti fe^r fdjlcdjt <mel»r ö(j lj"/„ Ttembc'oc 
mciißiutju-n erjcuneii !fiiiit ba^ ^iobtörennen). S^" 
iyiörtc! braudiMTer Jtulf (5)!rti:ertnlt> luirb ajh stall^ 
flciticn ('ätfinlrtlOi^aiiö 'Wiimior (liMnnortcl1),(iJ3^ 
bnx ^c^ttJen afler cdjaltbiert OTJtuidjclIalll, obff flu* 
(yiu^flciiten (©iprslalt) {). b. :*[«.) flemoimen. J« 
Hftit inttü fo balb nl-i- rnoßücfa nacb bcm äiwnnni (i^ 
löfdil loeriieii, bfiiii on bet Stifl ucrltert er [ein* Eiin' 
benäjc Wrafl unb Reifet bann rt&wftflnbetitt flall; f-^- 
■SEit. SXbiv-iIanben. "Jl^rtL-lcbt, Slbitönbifl, 

1. tftfliJtfBt eSfiiiiing. Xte yc&Eedjteftc 5trlbfii«aä'' 
Ififcöejis iii tM^S aaihril{en> lüclch« ftffdtif|t, iniJf ni m^ii 
bfn Hiilt blpe mit 'J:i>aiKr Ivflirfti, bcn sqiib. fofllfi* 
itrtrfj bt'in crftfit .^crbrödeli in nupö'ofic ctüdt. M'' 
tijitcr mtfdil, bf!i 'i'rd cttf einen JöflU'cn fitä^l ba^'t 
er iiodj einirtf Jrt)\e femicnrire, unb ibn flj-JbanTiiJct- 
hrmictil. 'Pelle: ilt für C^raulall, ibn >im rinrn flWi' 
\*\c*a. bobm i-«fiuffn jsy idvürten. t>en)etben rinjwurtj 
minbeiten^ l.^ <-m_ Pid mit S^nb ;ti bebeiin u. to wl 
^Ji^atlei bariiuf ju iiicbrn. bi-f man oermutfini ^^ 
"im^ bet .^aC! vkx «i4( Abemöl^, ober J>0hj] ^m^ 
biiri^nfl^l lit; W fitttl mävt M«Kb an l-ftütc ^^ 
bif iiuij bcrai"e[b™ 8* la i ^ rfhl iib u i fünfte 
f tirn>n(ten !äm '*'^dnifn£0^i 

bcftfijt bari» ''•*<tn in 

\m. in S finot 

auf ein« w 



123 



Satüoftn 



n 



Ct ift «if itülüti tinrdilöfdit itiiö mciiu itiiUTi 

tüf aud) bell (*itatit.Ul ein* imditwm nuntt i^n 
»er (KfpiDdjcneii Vlrtni tiodfii flt'lol'rijt önt. 
Raucrti flemüßt etitt (^liifiimefiiiirt utm ü— 12 
T ba? 'llm^en bflucre fie miiibi-rteiti 2Ö, «m 

föfdlHilg, aaf Vrlfchalb un^LitPtnllcn. Ulm 
hiebt bo* i'öjtfcen öe-? •^'eifilnlt^', locmi mnti 
IC Otai^rubO in bie trröf ^iröbl, 
djoU üCvT ijuifm<iin:rl; KcL'cti hk' 
m fla*cc Maftfit uPti iBretcrii 
, RaLtbuctt, ,'^Altbdil m^d\t. tu 
ba i^nibe ju iit nu^cmfm jod» 
tDcfdieä burc^ einen 'i:;(l)icbec uec 
vrtipn fßjitt. 3ii &fii MnllEafkit 
tt einiflf iiliilbc« ftcliratmieriMall 
fo Pili iMJnlii'i l>iinu, tiiH bii: 
djl. ßbtt nidft ükritbuttft tijcc- 
brr JiiilE fletottit Imt, fo jtöfet 
imt&tt fiiitlthaii, .Hiiltlriiiii:, aui 
(«uftubeln); alv&ann nicfit man 
3Dmiet bitiiu u. rübrt öit 'Mci)\i 
nlcTcj]mnb*r, bi5 fie tätjc u- rtüiiifl 
Tttan ju locuig 2&itiicr jum Matt, 
tTit a; plifBt mftu ju Mse[ SÖöllei: 
erfäuh er unb toirti in bfibe:i 
tniflcr binudjbai. l^i^' '"^'^ ^^^^ 
ßc3 yiöbren eiii^r jttten Ißild) 
er fertig iinft n^lcfdjt), fo läßt man 
bo5 acofJHtle i^pd.t tics Jtalllaiitens 
Uk laiifi'ii (Ltiifiimtifi'ii), Vii bic 
ooU ift, Ter iiclöjtjw Malt Ertim 
I in Btr ®rubc liefleii isiiti lüirb 
er, je töliflcr er licflt ; itboi) inufi 
Dbrtflfldje be^ Miilicä minbcfteus 
j mit 5anb btbedt Wfxi'in. Soll 
lelöfd^rc Mall jum iPtnucrn »er- 
erben, fo roirb et mit Sonb ocrnitjc^t; baim 
et iRflueitalt, im «tfiem Smii crtnbfaU 
tfantftnärul. Ter baju (\eiiommenf 3mib 
ii. bart. nidil mit crbifli'U J^ljcilcn Dcnnijc^t 
tinjonit liintiet er nitiuper, iieljt bit ireuAliiv 
^t fiuft an j. madit bw 'iRrtiiem fcudjt. Slcr 
trbe fletimbciie 2aiib, lyelc^ct crbiiie ibnlc 
t, muf; (it^niflldicn icerbcjt. iSUitt bc^j Sati' 
man tiiifti wrilo^em 3i''j!lPllt''Ti''< nfb^rantit: 
t^it ®[cii')*3siTben, <^\]i\\]<i)\adtn itnb Stcim 
:;jviidB flfbmjtdjen; ). mil (Jnneni. 3fl *»fr 
Sermimeni, hi'fcnber? tiuijdj^n !Hruitftciiien, 
'o ifl isrcbcr raub bnler; ftienl er aticr jiim 
miidjf mrtii feinen 3anl) &nnmtcr. ®e= 
Tci^iiet man auf 1 Z^cH Siali V'i~2 Jbeile 
IUI bei üiiiii n^ufeni .^iall iiudj la&l :^ .ilictlc 
)Q5 befte üäecljälttiif^&ej.^lnltbrcie'j jum önnb 
mie bn« *iUTbältnifi )>c^ crtHlJc^ j« b« Ma\- 
, bic miin bem in dn t^Sefnfi lUtEiflUfii ^nb 
rann, bis; berfelbe iHiUitaiibifl uom Saffcr 
ihb. 8« üid 8niib madn bcn Morlel m 

Tcciiifi '3iiiib sii feM- 
tdtautifdKr ÄflII. ^aju flc^ören flüefialt- 
*Id)c unter '-KrtlU'r crhürten. t^ ftiib btf^ 
I foldn', metfbc Hic^flfrbc, Stjoneibc jc. cnt- 
immer mauere Halle. Seim ilrennen tit 
ift btf i^iiiu in ntiiibewm ^yrab, «kr länner 
reiten Mnltfti, iinlLTl)fll{'Cn lyerbiün. Sie 
TiUifi ilcl>6 troiten flcfdictKn, b. Ij- nur mit fö 
^o^ bec Siail jn 'Biiluer jcfmUt, itobci 
cntintdffflbc ©a-;- Ciiitdi taf&c*5 Über 
fei;iKm 
mit 



^ujiuoIaneHK ober liaii uermiidil unb baiin burcb 
lanflw^ unb bcftipes 'Sdjlßflcn tiül mnm nur flennticu 
;'[tiil)etl 'üüftfler m eilten (leifeii ÖtcI oertrjiibflt, bcr, 
a(3 World ücrmenbet, unter bcm üBiiJtcr idjiicll rt- 
bürjcl. 3latö ^Ittcrttw ^l!etiudjen lutirbc man aud) fette 
Malte JU ^i^bröulildjem l'törti;! uerliraucbcti löiiiteti. 
loeiin man lic b^r Sclbfllöfdiinig an bcr iJufl in bc= 
bedten. wx ®iii& öefduil^teti Dcten ein. ßames Safer 
[aiifl iibetlrt^t ■ f. ül>r- li- :'(«■ Ijijbrauliittief xail, Üe- 
mfnl iinb lltörtel. 

lialkraiiljlf, f/HodiHJerl, rooTitiftthninTitecilafT, 
her (um Diuiflfn beftimrat \\t, flcfloften intrb; unter 




Sig,. IB17, ÄaUofftl. 

bcn Stumpfen Ikßt eine eifern* "^lattt, iDorouf btr 
Höre ÜaM fallt. 

ßnlhoftn, ra., frnnj. chaufour, uu, foür ^ 
cliaux, enpL liiriic-kiln, Uol caloura, fpült. ealera, 
[fij. cnicariH. 3Jiim tfecÜt bie Mitlliifi'n i;iu in foldöe 
itiilpetiobifiiiemäi<ctricli— bicfi'rt^tiEntnw^BkTUtetcdrig, 
4'/t— 5 m. laud, brcil tt. borti {fe olier M.) oO. 7— 7V'a 
in, latip, 3 m. kcit (licficnber 3t.). nni bcfteii jebodj 
üunb, itn mifcedbrcii ^ittchjdmitl ctilinbrifd), fdirociii 
iiftd) oben crroeitcrt obci eifi^rmii; 3'/»— fJVi •"' botfe- 
(Äiii folriier iL beliebt mit üue ein^m ucmauerleu 
böljteii 9iauin; man fdiidttet in bicfcm bie Hallfteine 
Inder mif, bie uoti bem mif einem Reinaueite» J^tecb 
btennenbrn JVeucr ßcbtannt luerbcn; loirb ber JialE 
DDU D&en einiiffclM. P bteticii .»uni y^crau^-tiebnicn bc^ 
gebrannten Mallee mehrere Innren, jum Giniocrfen 
bc^ .'pol.ics tnehcete 'JltuiibliJ^er; Üioit n. ÜlidmifoU 
madjt man bd lotffnietunrt; tie ttälbiflen .^italödjcr 
befinben Od) oberhalb be6 irtofte-s — unb in (otc[»e nul 
ununierbrodifnem <Si3nrt, loic ^ig. l'UT einen bacftellt. 
3;ct ■Sdjadit loicb biird) bie ^Ul'ßuerii dd unb ee flcüil' 
bei, beten Swiittienraura rait %\d)c nii^^^iefiilU ift. 




lem (jlufifdnb fefijn^ölleji jniit. 
■'• 00, '/* Sanb ti. mit fbfnfoöict 



B, bffinben TiA mifl^-um :l-ri ,'Veik'immf)i b. üuv 
bencn bic i^Uimuite bardb AÜdife ^ i» t>f" ecbodrf 
fditänl; i ift ber vUidjeitfall, £ ber yiidienraitm. ^iitt\l 
mrb ber mcim B C naiij inil .^-^olj' (iciüUt. nndj ßr- 
löiimutii,) bcw DfeiK- ßbet bie .Ctfisnnei h in IbätiflleU 
ncfe^l; botin mirb bec Ofen bi^ C mil bereite {le* 
bramitem Maltficin iiiemltt, baronf aber rait rob«m 
fifll! bie jnr rtflnieti ^iftfef UV»— 12 m. anflffimt 



teM 



Ü 




^al^'^ott^Umeiai 



122 



^flffiinartrr 



iD.,t^crevi3efl^i,i!nAE.graiDinÜieinorter,oveT-burtit 
particle So hctfecn brc beim fiöfcbcn ^iinidölci&fin 
t>(n fefteri Slüae upit mijt geii&iiß bitT^gcEiuitiiikm 
Hail. wvit bcr beim i!iu?rdiiinfn iw-c Ctfii-i ai* nidjt 
«plIjtrtTibifi fli'Liratint bi'i Seite getüoifcjic ^brnum^ 
jjicfc .HßUtriiniiicn fictieii eilten jmifn ijlfltic^, f. b. 
3lrt. IHilTirft 23. lli:^ jum C^twaiK-cbau itnb ,iiir Sluf- 
iiältiiiig cuif .vibfni, QJarteniBfdi'ri !c. mib fu idjrflut 
^u ncbrauclKri. luvil fic, vffenn nudj ittäjt ,;uiu iU^irtrl 
fellft bmudjEicir, buf^ fetyr fffi ^umniHWiibiidni. 

finlll-fiOUglOTnfrfll bcflfht m her atwl rtu4 
nbüetunbflcr: Saiden i*ori btdjlctn ober rpflflenaitifli'in 
Jtnltftchi ttt eiium 3;ct(^, bct rullifi od, merpcli(i ift luil" 
fie jujammeitüdlt ; Einl oft fanfttae^ ^öiit&cmiltd, oft 
aucq fincn nro^nc lt)cil HaKfpnl^. ^a* ©iii&f mittel 
nfi5«nt bin u- tuiebet klbft nÜH.-Ä- «on feinem fiotti. 
ÜDirtii tonn fiicic^ Qlcttciu als ^auftcm ucnunikn^ 

ßnlhlciftC, r, (T^ottib.), fr,j. filet m.de conver- 
ture.rui'Ili^e, ruiUti%f., cni^l. Iillet of moirtar, raiUe, 
ein Slteifen Sa% mlÄcrba uiiflcbind]! lucrben mufe, 
wo bic Xacftjicnel in <mm JHiiiTel an eine ^poljTBaub 
fltfUjcti, am (rtdiiü. i: untre- latte) bic SotK, locl^je 
oirlcin JtiiUiltcifeit iiti ^Inlaßc Öieiir 

fialitl()fd)cn, f. untec Kallmörlcl. 

fiftlknifigtl, in-, i. b. 3[ti. aUrntl unb tairifle 

finlkniild|,f,,| mit. .ffalL aiKiti bcmtct fu uns 
auteiii. aiif>fct}lfm J7cil[. ^-Be^ufä ber ^terinciibuniti a\t 
iflitflridjfarbc Eölt iii«n in iDdjtiTbem ffioffex 2'/- ^fti. 
Jllaun ciiif 11- jc|U jd>tm <5iinfr rotl ft. bu'k^ ,^^l; bot 
fi^bii'M., trddic (e&T büini >tJ^ ÜCrifmdj aiiiicrocnnct 
ffitrb, millcli? be^ l'lliuiii^ mit bcr 31.\uib tfcibuntic;!, fo 
bedt bieit^ beriet, ßlä «n Ijalb Tii&eitti aiiiftfidji' iiq4) 
bcc eeujö[)iUid)en'ißcJic. Ilkr bic bii bcrtiSusJÜKCiiiiiin 
mit 0(1100 niKTie .Rollmilt^ f. b. ^it fSc^hW. 

Hathmortd, m, fmuj. monier ä cliaux, riiDl. 
nmfl-mortfLr, 9iöcö b<!m im Vlrl. Äoll ^efaplrii laiinl 
bec (lebmnutc Jkit ff&t oifrm "KnlTer <:iii u- ocimau- 
bclt \\(ii tiaburrfj ju jlaKtfijibriit (acli^djtcm Malt), ni(l= 
d)(t mit t^a\\fx luiammcuiiecüEirt bcn Krtilbrci, t*ci 
noA flriSBcrcr ^i'erbüTiiiiinii bie Hallmiltb ^i^iit- önbn 
btlbi't fii juni 3;Ijtll .MciUioa(ier. ^yic!j istcocu iin 
bct iL'uft üi'rrorttibdt fidi ber Hüllbrei lu .Htilllm^nii 
unb UiTriiiacrt brtki ^ent ^lolumai EHJÖeuteitb (trodn:-. 
nii5 öbct fdj]onibc(), 'llp&rr .itullbrei ,j, ^. ai:> ■!':;< 
oiiföcttfifini, mfirbf bciinmdi a^ilK beTommcn, .u 
lern :f. Um bic^ i\i ücrmjtbrii, ufrnieiijr iü 
mit ©anb, bu nkt üti« biefcTR ©emeiiftr ^ r 
bir .-Jett tmrd] 'iÜnllfr fjcrrtii^ciDifÜ iiki 
Iiiini man Hwibc nur bei iöftiiteii am; . , 
itiii^t mit SaiTa in 'ticrübrunii iDinmeii . 
bflljCT i?ufmört(f- Tnklbe ju-lit ;■■ 
itiiti rntlialteiteii flalhiiiifierS, .'tr'' 
CiifJ an iinb bilbet ein ÖemcTinf p ■: 
(o[)IfiifiiurcR< Jtßlt, itelcbci> Fcbr (iiii,ii 
biaifl util ^er ,Ute|"djiiurr twj Sanbi 
crfi upllfliiiibiii erbrtrtet, inbembu' ■' 
cntßttlteiicii Srtiiblörncr biird) Jd!.' 
flctittet lyfrbcii. 3t'i:b bcm Tlini 
biirch ,'^rnft ;e. [ein .Ünllroiifjft . 
rtidji erljiütcir; ks'tiiilb müiliii t 
torrbeii, Tio mibuiiß ciiirv 
ücEjl fo laiiftfam, ba& an ^aun 
altct bei gröberen SiW" ^''^ 
bie cjflnjc ^mge burdföniniien 
man fie boburd), bfljj inL:ii 
dübl:. (?» flicötnlier 'du' 
jhffcicrbf enthndcri iiri:i ■'' 
Solifdutc lö-'Iidii mcrbi-;i, 
fic, mit SatiKtiin- bcne;i( 
(bflijtr nudj 'i^rtiifctatt 
Hfi^er RaU, iianj 



bY<)rsuttc lim?, 
mit ®üffifri\Ia?. 



lüObnltdl^u - 

crflcrsr, iiud) jeiitj: 
fn'iuse, blaiuTif;, .iiiil 
auS-Hairflctncn if 
öemeii^itöcÜe cini 
mal jein '^%oluiii. 
an brr fnft ju t-r. 
lüolirertb i>:'-- 
in ber ,leiii 

tinnb.uiiap; bei n 
blauer ob. fdjii' 
browti limfi, tni>:. 

niJMtucn, bie In- 
ten, hi\om ; 
abiotbtrt l- 
oud) iticbi !i 
canb, ift II 
'lliaii iwcnt": 
wt, 1110 ^a' 
fieUÜlift, W- 

<"^%.i.iT,i!f ! 



in pt'ii 

91H.I 




er- 
EnMid) 
Enolaub 

170 IC, 
hft erfd'n 

'^it'Wibtn 
I nlliitalj 

u. }\üv\y 

rill bt'jouberct 
Sl-iu ^ie bi- 
,__ A.i ftiiti fol 

II fml> bii; (titcftfii 
mit iDcii luTUOt- 

.jiB tft mciit \imliA) 

rtWl litfljl tiuf L'oniolfr: 

[jcii fmb imC» niflii fi* unter htm 
■düMiW t)frum )>Ben tajiti. ~ 
t; bit Sc^iurj ni&t auf cunJin '-üoflfii 
tirft fia' unwdjft AlWt^n in Saitjdv 
itb itJiflHqM- I !»■ ^ jttliöreii ,iu &cn 
ten, ir«n,i. L-h. en siiLilie, aiiil, imv 

irnitiötÜcbf, tErtiis eh. isolcc, 
b*te 8'Hij (luiierfjalti tcr SUiiicr 



I C'.- ■ Oi^nimc*: — 5. bn 

Vfal)! , 1», (©niiihb.t, f. 0. lu. 5i'illpt«bl- 
irijlfUfW. f , f. h. i'lrl. 34]cu^. 

:rd|l0fi, 11 ( 2djlpt1-l, (irmöljnl. bcittfctjw 
iimii iold^f'i (u imteTticoTbiidlcn iHiäiimni 
:in:rc (»iiinctjruiift [iktbi oft urtitbftc^ \t\= 
ll&fitrr oft Irin: .^(rtiEcn \)aimx. 
'HUtt flnmmcuMliibt ribiT fiaminliuhk, t 
k>ct untctidiUidiUent ^lUüI(!en *BfrtiC' 

(rn-Uni)lckdffr ^bsr flammtiom-ßDbr- 
tiliiiiis jicctiiiHorHi;^ L-), Uinrtflruliligct 
r, it<efd)*:i ütcJ Jlimlidifeil mit &ctn Mbuf^ 
Sfinc ijarucii (j>olsiiiuriutr) fwikn tu bcr 
i<ii(t)cr H. t^idjMi foTüic im ijiolj iSanfif lu 
rir* fditielid,). Jcr Mvilci urcift ficni aiii^f 
Ir 'IVdblt. 'ÖLiltcn, 'i'tetrtii.biii., rtii. 
iiunn'&liT, ttfT rtcripptc Jlamm^ 
.i:<l'- coätJttiis.), flrcifl nur flErlrßc 
Hiiiflii ittiö 'üViÖ^:n. nn unb roitb beä- 

Ut& , m. (^lit.), ), IX tu. 8lral)tfie^: \. b. 
flic, f., I. (ifttiidjitinib.) rti'dciifiu' 2mt 
nad) iDtldin S<inin<^ iit'O Daumen atflc 
eiu ^- 3. («ticB^li ) ). y- lu. *>cueiEiiiic. 
9, a«!;., tinfet cm au* (ctncH Jtrtmmnt flc» 

ib» u. (iDlaidiimcnb.)- 1- fci- roue f. de 
[, crown-whecl, racc-wlieel, ^abntafe, 
cn obtt .Waiiiin<: nn bec 6dlcn^äd)e bet- 
reue M. denfB i!e bois, ertfti- cög-vfhpel, 
|r[e&tcn .^o[33iil)ncii [MJmnKii). 

f., 1. S. im l'Itt. .ftamm 6. — 



, m., 0ad) 



0ad)itDit(r, m > fr), tuile f, de 
(■creaMile, Dcrjcetlrr Jiifttteflel; t- ^ftit' 

;ln„ miltrlalf.^lat. cjmibo, uom laL cam- 
bei- fin0fhca(c>j ©tmakfclb ; — 2. (5ot|ll 

!anb, mit flnTfTi bciondijcir u. mit iiitiüem 

it; — 3. in mtindjcii »ärrifiibcii und) ein 

— 4. f. .^umiii 3, 

m. CJBftftb.), &cr fkEKnblcibtfube XW 

inetfti tiHatib« flf trieb eiif II S<^äd]tcn in 

tfn. 

m., I. aud) "2liifnll ((frianiit, Fraiij, 
couBäinet, na., ciiilt. impost, |, v. lo. 
bcf. abrt her Slcin, bi:r b«-:- 'Ji'ibcrlaiwr 
ä. ciflciitlLcft fleufiuct fiünipfcrgftiin*, ftttv 

ifrt. irii},ifiBle ornee. tnf(l. impo^t-momd- 

' flKbt itmi m ber fflefld uoii '/n— '/■ bcr 

' juc;'(ii-;MQ*imii etiua "■— ' ä Kinn Ööbe; 

Ä.idduct üd) niitürii* na(^ öem 5ti(: 

tuft et ijiolt tiiiT*/ biirdilnureribtc, jprt' 

t>> fM^H- '. TOnlitim', engl t'ontiiLoua, 

i*b. ttiDitb bucd)i'ilflfKt!C- titt^rbnocfien, 

ip^c. cnol. >lL&Guiitiiiou3 i , obcT er ofr- 

toili. 1. rucoLiiH-e, engt, mltreJ, betit i. ; 

flud) um 'Jlitrtieii ü^. cäulen ^ctum, fr;. 

eiiiltC i^'ir'* '-: bat «r febt menin Ülii^ 

ei'&t rr cjufiPjeßEii, rrniiv i. mutJlee. enfll. 

J. fcj. riormaiii, clih[. transom, SBeilflnb 

' ftn, (, 1>. llri. Jmfkr, bei Jbüreii mit 

Cuctriead. auf iiii^Mjem bat Cbctlicbt 

1)1 bot Mc ^^iiT atiidildgt. 

tttinU, t. , fian^. iKiissänce^ corde, f., 

ißg, i-hnrd, i?ini^?, ar lüeliiierbiE l^eivölt^ 

nbttnfl*ft(i(^e bf* 'liieiler^j trifft. jn'C' 



£unlic tn ber itämiif errintf ctn» (^ripälbr^. nwldi« in 
einem flföfu bi^ 'äldifr k-i Oiciuöihci jiptmdrn r.iipr- 
jdjnitt Iic(ien, liL-ifti-u iiiiiimtnfitflfbbrtrtc ftömpfrTpiinhk. 

ÄÖfltJlferilffiifr. m.. rrj. «Ic-ttc, r, erml. aroli- 
pitr, 1". «. Hl. lüjibfrlflrt^iipficilci; und) rciiict dufceicn 
ardjilcttPKildicii Prfdiciiiunfl. iifd bei- ifieiiatflfliKC 
bfipcn bffpji&rtt' fo bic nii bit ■BitaftiT fliirtdefltcn 
!Bttnemif".nicr, aitd} iaijiie atme ä^n., fronj. fauase- 
alctte. nuiE, back-pier, 

tiämpfcrrdjit^t, f.. frcuv nasiäA des Bommiera, 
ciiflJ. ^priu^itiff-courii.e, cctjicbt öct ülMbcrlaflöRciiic. 

ndmpllfr, eq., franj camjihrc, m,, ciirtf. cam- 
pbire» camphor, tu xiieitn 'BRitnjeii, iiamenlliil} abct 
tm .HaiiictifTlorbfcr, entlmltcne fnjftnlUtiifdic, i*oii in 
flcmDliultc^er lemucraliir flüt^liflc, in firö'^frH lltaffcn 
bei ?H.^ " Ä. TOie Ol llicpcn&r mm SiibiiaLiji - läfct fic^ 
nur mit Söeiijsnjt bcneHt pulwcirifirtn, (?if Icft fttb in 
53'» ibrüeit'iEiafln:, in locni^^r ah fikrdifit XVitrn 
ai>tM»rtcifI von i^eo fpcf Öcif., iwliSc !l':>iuii(i unter 
itm mmcn «ainpbi'ritiintu-j bclutint iff. ÜRöaprcifl 
tl)n rtU ,-jlii)iilj um iJopfllUid, j. b, SIrt., aber folditr 
i.'ii(t tiödricl idimer tuiO bEcibt njcitft. 

^ampiirrllcU, n , ni «u oftinbifdjcv mtö bittlcr- 
i^lb^|d)CL^ 3iii|!tifh. tuelitf^ ocitn brüili\en ftöinpbrt' 
Iiaum (Ciimphorrt (jänii'^losa ?J, a. E-, ,Tam- Lau- 
riiieae) (tdnirat- Xü^.*i[anii)&«t)oUbet ciinCa-änftin 
jliimmt woii C. PiirtiK-aosylon N. a. E, 

^anipl)in , n,, au* Smunlo!)U bcreitttti bwnn- 
barc'S Ci; i. mebt barüber im Ülrt. 1BE)i)ioncii, 

fiampirpfdljlt m., ^fabt äum Sltibinbcn ^1«^ 
'i'icrbcij tm *i)iDoiioc. 

^amptär, u , f. t. 5[i:i. ^^iiiiiubnuii. 

ßamplulihflUi a., t^t ein nu? ^JlttfäUeti »(in Jtoir 

unb (^uimpcrdja ftcnialFter 3[pri, bec m Aiifet'Pi'fn' 
klfßunfitiietii unb tmiU'l^ eiiif^ aw? (^nttnyotdjrt iiub 
Terpentinöl beteiteteii Hiti* (vnf bie Xiflrn tiwtße' 
liebt loitti. iVrtil. Horttcppit^ 

läfliiipniriiir, r (bhüx ftjbn), f. mu- ©elbc. 
ßnnaonifdir ©riipjf,f.,j.b.üiri.!öni(itiu 
ftoiial, irt.. 1. 'Jiobr, iHöbrc. - a, !)linut\ bcf. 
f. V. nv UfliiAlitima tf. bJ. —3, Joobllelile .^rarfAcn 
5lbatuö imb t?d)iitii-3 beg ionifdjcn (lapitttle, tictil fid) 
in bcu idmedifit (Ktum, 1- b>?UE- i^onlfcb.-* i. hlcme 
uetlteftc öoUKdlmbi't, flebenb in .i^dnfletil allen ober 
Hrtvmtfec. atid) in Jnefic ob, Ittstliipbcii tiiiRcarlicitet, 
fludi ■'Bffiffii ftriwniit. — ."'. 5. p, ro- 3iä>miHflTabi'ii, 
itfitn er mitNeiUDl&e ob. IMattcnuttbedt ift; ügl. micb 
b. ^IrL Eiuiimö, örulrinne, .InariiEnitül. .»iralc :f. — 
iV Umicrlcilunn. hv \l. i'itfll- Panal, biird) ii) (Uokrf, 
meift idiifibdre "Jl-iiiUTiierinitf, ßejoöhnlicb ficinäU im 
CHflecn !J&orirtnii ßcn.; b) ®rdl»cn, fr>. tosfips. eufll. 
rtitvilie^,t(i.'ti)c«, ftft^unfebiffbin'e. nn? 'SEflnem, 5tfi- 
utnj .fiolj, Öifen, tfrbe ob. Sniib aebilbeSc CSietinur, frj- 
(;henal,«ugc^riggie eti*,, enfll cbarinda; r) :)1&i)ren-' 
leituimen, Trj. tayaux de uondnile.cnpl. pi[icH, crm- 
diijts, beitfbcitb mi cnlinbrildj ober pri-j«intifd) pe- 
iDrnite» '>Iö[)Tcit ncn ßiieii.-yolj, \JIjoti, jitein, (Sltm, 
aijpbnit if. ad a) rdtiiMfafinätantile nnb eiitroebcr 
©eilentnicätc 6b. 5.krbiubnrl^v^tar^Glc. Cfrflerc crfcyeri 
eine imidjifibarc ,^Iiibflrfd*,f It^iitre bienen ?ur Iter- 
E)tnbuii(j .iiuciei: JliJffc, Seen :c. u. iibetfdirciteti bauet 
bic ©rtiierfdieibc^tuifdieu beiben, 3)ie Cncrirtinitt*- 
bimemioitfn ber cebiflfiibrtgtaHdleunb: Ileitiflc eolil' 
breite = ämal (tcbfite cdiiffi^bielle unb \\\iai i biä 
14 m.i Ikinftc liefe bii 'Entern ^ nröBterlii'ffiüHfl 
b*« 6d>iifc^ + ^iJ' *^ nnJ^ "w*"^ 1.2;> biö fi,& m. tiic 
!Bftfi^nnCi<^an[i]ße bcr Ufer i|tti^»iobntidii eine P/sfocbi'. 
Im Ccinrfflb üilcfll Tiiau h.-'j H* 1 m. über bem 
^JürtlleripiertL'l on;iulröen u. ^ fti* 4 m. breit ju r 
bic 'jammpieitc bcv nnbern Uffribuflcntn 1 bt( 



^^ 



■il 



inii 



W 



«notivaagf 



129 



^anif^t^t 



Xtosbnn aki hat fi4 Aaiialiiatifln 
n €tdbtcn finflfl««rncrt. mü f^t 
iWnftT IT. b ) b«n Hcrthcit \Wwr 
utikr nur äiiliccfl fiaitwr Übtv 
nacflfn botfbä itt ibr fiiir bflÄfliinsf 
ilkioirthjdjLiitlid)!' StaditWII, ba^ bct 
äuSfift Huriiiitittilc 2)inii;iT ucruinittct 
fleniirtfin 'iittii bi-titiiM irticb. ^ie 
ülitfit iIjtl'I! ^iiEiiiU in ^eIl iindifl' I 
Et Lti öa'3 iriiiirtpclcnf iK l*Ieer. Um ; 
illin jii fti'm'ni, [j-cii mnuaniifwiflcn, 
i Ubtniekliiiifl isnb ^iitmunfl yoii I 
§ftdfriidj[(ii lu ufnucrtlicti, iiiib bot < 
nten ctiirit. Wcmdi ii. i'lii-jbiinftung 
fjtit iräod) önartiuc 'ÖiTitii.'luiißS' 

ittrt nf((i*iit*ii, lytmi Rf i;eniiflfnl) 
noen I»«t HJlrnfdien , a\\o aui einem 
It \lan, ciiiBetidilfl ipcrlvii tönnrn, 
n Sfiteti pon einft miittrftcii? «Ht 
iten, unbi'ii?cil)iuen .Soiu- umaebcu 

)er MtninlfJujrmfcit öu' fffton ^tojff 

Iftäiitifl ÖL-viiittiirt luirb. 3Jiflu bc 
ift>mlif^ ftic 3üycrii'i(äic aJInfü- (12 
tfile. (iblonnafliu'rnim, 1 I&l. cti-in- 
r bfl^ iiriföfarfn wctn Jaylor (ju 1 
»n. Sajicr unb Jij Iftlii. CItlortrtU 
llmtniflnttfi li.K"" Ifele. ^It^affct unfe 
nejcBO- iieibf raaii^n ßCüBf üliilcmen 

■ Giilfcnmng flerohmreid) ufttaiifen 
*•] 

t, f., (. Stt. JBaffrtronaflf. , 

Hieb«!, für flanfll*<n, SHinne; ^ b, 
inb ©afleifpcu-r ; babcv karfttlp, frj. 
« chaniie], au^Ieiblcit, thtnclii 
t.^riüd). xat-Tfif-öiioi, .Horttträfietinr 
cj|.b- 
BU, m, frnnj. dapier, m., f. b. Wrl. 

1. pTÜber (in iiiät übtxaü ^It'iijii 
inQi, f. ^JJtflflff; — 2. t!^ül^fnb■> am 
irm, loorin bi( lörtlflbüfe Urgt; — 

r, m,, (. V. ro. ^lirfi^fiifcr; f. b. 

. f. (Bctula excelsa Alt = lutvS 

Lulineae), itt ein aii)cbiilidicc 'öaiioi 
(imerila- cem ^lolj ift aii'*fi(!ji'idjiiift 
Tti ba&fr ncni 3Ui-in([Eh'(iti'n yirbciti'ii 
; Minbc bieiU jiuin CVi[)fu urib jtu 
SRinbentanole ber ^nbiflUfr. 
im, in,, f, b. 3lrt. 3;t(nnpctfRbnum. 
|t, n , ftj. chaloupe f. cnnonni^ret 
djitcrfö, ca. U— 15 m. laii^fä ^3oot, 
moneiij eint oom die Ji'flbftüd; fi?^ 
über rbicr Sompf. Xic itniiontn fxnö 
ifeifl, 

, iuB^iKnuHiiill, h,[.b. iMrt.^rotije. 
reraollf , f. , f. b. airt, ^^efluri^^tfl«. 
'Il> Hl. . <f. b. 3(rt.$ciiimiß IV ii. Off«. 
icuM, n.^ [ranj. eanot, enol. cäDO«. 
i[«Kitiiriid)i?n ^iiticin«, meif! nu^ 
mm ncarbcit^t, bann niidj 'JSirofiti ob, 
5Mf aSöllcr bt?- botfn ^^iorbcue («ti- 
öu^s ,'5i(clilriiliti!,iifiiiiicri ^iPct at'alnl* 
rjifhfii iV mit ^^i-cliiir^v-felU'n, Sic 
aiah«, fiiib blo^ für ciiu' ^Wrian cmp 



I beliebtet unb oben bid nuf cuu* um t>cn Sfiti bi(&t Jtl 

' DcrIcbUi:kiit"f CffniLiiQ ebfiifnll^ ü&crjogen. 3)te 

I ffieibctboolc, Umjc'«. |ni& fliutt« fltöfefc u. pbcu cffdi. 

fimitbfilrl, ID., ir,^ cispau m. eu bisenu, mij^l. 

i-autcliieel,la]iQct datier öteitibeitcl, büS.füriJyagiur. 
l fiontf, f., h. siv^ts,cnrDf, trsnehä, f., mßl.edge, 

caiit, arris. ilal. cutito, cantoue, ^x\cä} xaydö^, üuii' 
I iptTiiflcnbe3;utiliiii)nirttliiiie je jiyeicr yon bcn i-inoii 

MiJfpcr beiircniciibcn .Tldtbenobcttl'btiKii, ni Irtikrrm 
' MVi itdi riiiE flsraW Vinis , iiiftt jii ot'Ttrrcbiclu mit 
I Üdc, 1. b. :-i. 3n ber i^rflfiö unlcric^iiitbtt niaic id)OTi< 
! jf. ober vtilU K„ franj, ftveto vive, nigl. eliot (int 
' *®inle( 0011 'Mr); burnr, juflcidjarftf Jt. trj- biaeaii, 
I L'biselure, avete ^biaclee. engt, feather-cdge, 
I Mharp edge, in (pifti-m *Jl?inIcl, j, S3. b" Weilen, 

jirOte trornjuc-e, cliaiifrKiii, tilfll L-liaiiifcr, Irunca- 

teil eiige; ßtaFftoknr (unteßelmn^iB übßcfdltÄflt«) 

W-, |tj- tfeoniure, cnftl. broken (lomer; — a. fl, einer 

i)ttle ob. berol., fij. rive, tliainp, carne, engl, edge, 

I lil bic &d)tnn[jätc, onvöbiilicb l)Dbe Jitntitc ncnainit; 

! («nn füßl wn ciTn;m ^^nmltclevipcboir M lic^t muf 

: hoVt it., locnu i"? mit eim't Idncr icfjindleni tofiten 

I aujUeßt ; — 3, üit&frc W. u. innere .ft. b« ^43rii(tiyct)C, 

I f, Stufliüflft ; — 4- im fccbifHbßii ift Kante j, o. lo. 

, Jltenelinij, d. h. ul*crc; ^luffliiimü bei Sdjanjlleibunfl; 

I ■— Ti, bei 'Slofieii f. u. lo. cal)llrijtc, 

NfltltCII-v ttf. 3-. ^rj. ronler »ur la cai-ne, cujjL lo 
cant, tDrolli iiberl>anpl: icbru Iniiflcii ptivm(Hi)dnrR, 
im C.uerfftiniti fdißcn MJ^rper auf riue onbcre 6tile 
loätjcn ober (tcücii, flla iivif bct er oorhcr fieleacn- 
iÖJciin ^inimcrlcHle iöfiUcii p&et krfll- EaiiHeTi Koiitn, 
iorbern fic fidt intit Slnfaiiiüi E|ii[ bem Shi^nif „ÄonI' 
flDlf]" (rrj, r«.iulea! etifll. caiit biro!) auf. 

finnirHpffll)!, m. (Uferb.), ^falil äMii Ünnt' 
.launeö, i. b _ 

jßailtfniitQtl , m,^ fron;, vcrrou m. fa coulisae, 
^iigf. (iuBh ifoh, f. b. Slrt. ifiurbefcblndf. 

ßniltrtiria)trRe.f , fT^orulJ^re f. ii bände oail- 
laiile. rnU in. n r^bord, eußl. edgcrall, f.Scbleiic, 
£ailtCll|tcill, m,, frj. garde pavi?, m,, txtül bor- 
derelonet^traücnb.), üei Gbnuiteen u, iifpftfiltertcn 
ÜBeaen 'Stdn?, ipeldjf an bic ■Seite td ^ycoe* ßclefll 
merbcn unb ben bajicijcticti licf^cnben &ldum )um 
'äSlb^tlaflci öictien. 2)icm äitiiimt baju gtofse ©teitif, 
mcIdK iutfL il]ieil in bie ^rbe «pßeötaben locrten; (. 
aud) "Öorbflein. 

hailtcnuirie, adv., fcj. de champ. eufll. edge- 
wayB, f. D. lu. botfatanrifli; i b. 

äaillnilPinl'irl, m , bei non ^^bcn^n beflteniten 

MÖrpetti &cr Üi.'iii(fl, bm jmei in einem ödpunlt i»' 
Inrariu-iUiJufcnbc Äantett mit cinniiber bilbcn. 

tinntl)ltrUin,n , flrtedj. xiivOa[iuy. f. Cantharug, 
*ttßl. aucti ö. 2lit, tciicbtfr, ^eibbedcii, 3iflftlilß «■ 

jSdlltljOl^, m., frj. borB ^quarrt, boia (au) carr^, 
ciißl. aqusred timber, facbaueneS 'Baubotj ; j. b, SÄtl. 
'hauWh F- im 1. Sb- 

;$tttltri|tttf Dl., f r3,.auDeau m.du renard.enflLi'i^ne 
on thf canthoolt, dier^ ■ 
uetiKinp »amfiantlia^ii,-- 
■^iH. iy>!3, ftanj. reiiiird, 




eis. VW. «»iJiitfB. 



grappin» buttb lüddjnl 
man beim ,M:ant«n it«^ 
'Uaubolsee einen ^lebc 
bäum fterft unb H boä 
.t^iml^ bebt 

hantrid'm, adj.» f. 
b. Ülrl.(rii^'ii V m '^.W• 

fi01lifd|lßHt. f. CSJüncib.). jum Gber 
tWdluflni bei Üfetbanien biemnber t|Wji«n«€ 

II 



M 



R 



pttttn^^tn 



131 



rat 



Xlitilc von ftii^co. 1. eiiH(iiih.it. 

©lodenthürmcn Der ÄirAen, iiiiijt 
«li.n fl^FTaltfl, ttio biinit bif untere 

öltbftn^Dppi'II 31, iilviVnrabnift aC' 
, ■'JIid)t iwmor rtut ftirjrlbcii mit 3tv' 
- a, yTtiiiiigioJili.n, ofi flatij nrfirtiüldi 
ÄitdjeiiL»üu üctburibeii, oft nud) liödjjt 

neffflt oö- mit bcm^mtcrn tcrMivdjc 
Bcbrntit; bcnu ncEiöri'n aiidj bif vicb 
ingcbaujfii ©tatitn bcr i^iji^öfc iiub 
Toroübi: iärö(nt:.n; midi biefe ficbm 
c bcfoiibfrcnitrqptd, ftiiuic ti(^ SpIKrn- 
iftuteries, eng!, cltüntry), namentlittj 
cfeen täuRil. — 3. iS-öUft.ii für i^dtifle 

liififl JpBict nimebaut. Sc fif ftifidj« 
KflCn erridWfl imb bufcicr 0Tflatiii4 'in 
idte fiuflefüßi fiiib. fiKi-ii fic [Ijnls an 
?rrii*tirinf, lijtM iwiidjtti bcii ^^ortjen 
, t^fls umjvSKn fie iilv SnpilUrihranf 
, (at. apsidiolae) bif t'^^oiiptapris, bie 
ut roirt; ufrfll. b. Sltl. 
lelle, caase , f. . cnflL coupel, tupel. 
laL catmuBi catitium, runC«« obn 
i6 oiJii äljoti, 8ii"i oh« fluibcn-m ''Dtt- 
leii tiinueicRtSiC&cn. Sie rocrben mit 
■, ober audj mit einer Jvlüirißlcit am^t-- 
dtnt (Seßenftänbe ob. OiL'i'aEc bmein' 
0.1^ rnib und) filtuftfönnin eitjibl roci- 
iiltIclitie?flinirUtnüf*it9{fr3.fourDea.u 
rI, ai*aay-l"uri]aee, jmtffle-fiarnace, 
li)^ citu* SiiiibpKu^f fle[<fti[ljt, aui 
!|tcm oben auercörM flc&oiiciu-ii Staub 
leböti fliif^ bif JreibJ., Jrcibjcijeicbeit, 
sreaB, flu:^ i c)t, irv tttc, enfll- teat, 
)niiiit jnm flaidlircR, älbtreibcM bed 
incn beim tkobire» kr Silbererze. 
itKcntnet (f. b,) (5rj mit ber ti— 20- 
Tobirbtfi miß einet ^mmen ÜJifrt^c 
^robid'c&Hbcn (f. b.) t>p(d)icrt, iiiiii in 
II (f. b.) bei ftrtrtec .öigc jcbufl! ciiiflC' 
I;|l möii fin etwa 10— Ij JJItnuifii 
baiKTntocg omöirenbif* 
6d>iitcL3eiii fol>gcri u. m^t 
eiibljd) bie buctö fedtlere 
.•nifie nucber in büjtncn glufe 
Mbrailiitt ^Irobe fiiif ein 
iületl) mit ^erlicfiinfleti ou?. 
i*o^ BDti ber 'Bäiiaie k- 
freite ^Lei lommt auf eine 
bereit* in eiiiev rotftplütiett' 
beti ÜPliifKt bcfiiiblic^c fl., 
tmTurf^fdjnitt irit;l,.n}cl{ibcnii^niLci 
leti ÜJlajif: CiUliiijcL auäaclnufilc iiöl,^' 
fffee) hcr^eitdlt ifl, mirb Ijitr fd^ncll 
T\b bfi niöiilidliit ntebercr Icmpenitur 
IrcibciQ ct&altcn, üi* enblidj bei ycr- 
ffllid a & ) nfüiflt. äi-ifiler« bar- in 
Itn. [Äq 

m» 1. i unter ÄflpcU« 11. - 3. ?!eber 
Kret 3iDtrid)iniig ju SHcgulirujiö bc* 

W, E., f, Mapclle 11. u. Silber. 

r. (Ekebergia capeneie Sparm.), 

<r fluten ,^off nunn ein roeifecs^j, bic&tc«i 
boä jn (Jietälljffbalitcn bcr üerfdjiebcn' 
bet mirb' 

bti|>ftr, m., f. 0. w. Ätoppfj flritc^' 

ni, n.» f. b. 3Irt. 6umini^(iiic @. 
f. b. 8lr[. Lfnuitctl. 




tVtUt' 



k 



HOPIlorthr^ f, (tue »titismibeiiF&rmifl oh. ä^nii^ 
fleftal^i'te teSt nuä SJretccn in proficn ,'5iinnn*tH 
unb Stilen. 

filtpllf 1, f., frj. caiWjf-, capot, m.. ftifl[, cap, hood, 
ilnl. cHppa^ (^rted). ;fff;T:ffr. ütjcdiauiit jfbc nnnbcti' 
ob. mniTtclurtine Öcbednnfl ob. ^iftcöitunn, befonbirä 
L fcaiy. luiiBtte, pau de voilte, ninl. vaaltiiig-i'ell, 
BCütroid, f. 0. to. firtppenflciDÖlbE, f. itnt.Ö^^iuijrtie u. 
®CTO&lb(appe; tu Cfterrcidj und) Sdiilb nninttnt: — 
2. fraitj/chaperoo, f. b.; btc frtirftflc 5)t'ifc «n«r frei- 
ftebciibeit iötauor, bnmJt bnä ffialfcr oon berfclöen nb- 
tflnfc, j. (incl) b. 'Jlrt- iyrildi?, aJfauetabbednnii !(■; — 
3.&Lcoberc.Vinlftcemtä(|el)rört)fiii;ii3!!(icbfS' — 4.('3ÖaV 
Utt.) i>fc obere Jbeit cinc5.Sel)ri'?, I^eidn?5 jc, I.D.iO, 
fiamm,ftronf,l3tete-— ^.{ltril!flÄb.)(.T^.lü.ili^unn1rtte:— 
6. ®«p i>on Wörtci übcT bie linfeere ^[fidjf eineä '©e^ 
iPÖltic^, tim bafidbe k:rd) iiieidtmäf^tflen t'xvtd [>nH' 
barer ju mrttften; — 7. fr,(. tbapeau, eiii^I. cup-Mll 
(?}er(^b.)j bei einein nuißfjiTnmL'rten B^ucfetbie für- 
•fern iiöl^er bet ®emcrc, rocidic nuf bie ^bcbiT bct 
Ibörfieröfte einnctnfFen finb ii. btcfelbeit «nC-eijta)iber 
bnttcn: — 8. (Ißüljlb.) ba» iöledi, roomit berSIidjvfflhl 
befdj[flQen ifl ; — 9. Jt. eine» '-Hodä, 'Bal)lnict{'6 :c., |. d. 
10. öo™. f. b- Slrt. ^ettfdiiuclle. .H^ölrn, Jtoiifbnifcn ic; 
— lü. bö&TniidiE M., f. mit. böbmifrlje-i PlL'inötbe; — 
ll..H.cme-i'UfHlcrM5, (.b 3lrt. ^aube, 2^rücteu'.; — 
13. iL tinH J*el)(ciimeileri, f. b. ^Ut. ÜoftleiibTCRner. 

kopilfn, tri. 3-, 1. ^iiiiine I„ \. o. lO. nbutpfehi.— 
2. la^ Slrl^rtan, ben Wüfl F., !- u. lu. abbauen, 

fiQ|lpnibrnd) , m. CUeidib.), f.u.ni.Siamnibni*, 

floppnifcttfttr, 1,., fldjlSopiif. f., fti. fenetre f. i 
luDRitt!, ,u'iiiUT in etiter ©i'tvitilbtaype. 

Saiiptn^flOOlbr, ii.,Iomienrteniötbi!mii5!nppen 
ober Obren, f. b. %rt Geroötbe nnbJltitnie 1. 

&flflpril^ifnrl, m., franj. briqiie f. ^chaperon, 
etirtl. cnp])iii/^-hrick, ^ediiertel, aJlQuerobbcrfunflä' 
''ßlrtttc iiiib .iu-flft. 

ßA))))fml1rr, «nfffinficr, f mfdjwiiQl, ftapplod), ti., 
f. b. r'lvt. 'rcctiKniter. 

filia|)fob?.f. (Teic^b.),nn einem 8tpbEiibfi* bie 
Dbeie Jnctlje ber SJafenftüd*;, mit roeldjen bct ^ctd) k-- 
leflt raiib. 

:3ap|)Ult4, f. (3imitt,>, eine ^PfliLtwliwcrbinbtmn, 
lUü ber eine Salfeu mit einem (Sinfc^initt isni Mopf bcn 
nnbern fa^t. 

fiapppcjrl , m., f. 0. tu. ^o^Uiegel; f. b. Slrt- 
ÜJadjjicflcl, 

fiaprd)lllfnilorn, m, f. b. Slrt. Snmmibcitjc 8. 
iSopfcl, f., frnng. cbape, tiazette, f.cufll. cUiU, 
Bagger, f. b. i'ttl. Aormtnppe- 
iHnpfcltarümHcr^ m.. f. b. ?(«. sParometct. 
firtpiiiiiuriifldifrtiftfr, n., i.b-Sirt.^critNft«. 

fißilHiilirrfiirfaf, f. , fifTpniEntrbroun , h. , eine 
biaune oter lU'lbroIbc 5'^rbc ucii .Hcapji iinb 6af(Ior. 

fiopHllliäfct ober fiiffcnijöKigÖölälwffr, m. (Hy- 
kBmu& piDiperda L.)^ nu* SalbßÜrtncr Rin., 
Utein Heiner ©öbrläfcr 0-b.). ber feine (5ict iii 
HJobrlödjerbcr liefern Icfit nnb bnbufci in Jtieffm- 
TOaibnnficn orafec 9ierbeertinflm anridttct. Sie auö- 
Idjlupfenbm ^axwn (iioUmürmcr) frcfien im funflen 
ßolj fiJimiiibcnc Öäitfle unb terlcljen biibei ben 3^fllX 
In haMie,^tD*:i9'-'iif*'''^' llfliili'" Stimme eiiiiwlKii. 
^er uertMiibte fdjitiarse Ji ieü-rntiaftfafct (H. 
aterl tommt icltucr cor ii. ift b^?t)rtlb rocniiicr jcljäMti^. 

Karabö, m . ftanj-, f. SbetnfteHi; k. de Sodoma, 

f. aip^ait. 

Illtrat, n., ftj. carat, m., eiißl. uamte, f. b 
Seroiitt 1. 

17« 




1.-C «rau s. m. 



wBt Stent. 
SoKSi IknreiK silcalK -Vdl 



^ramfer. JtuiMBUa f^'Mttp ciont^Dstei fccsiifr 

^QV XC i ^^biodwiiol 

TS. aETÖoiiie. t. jü^ so- 
iinid ' jTjrärH. it xrccin Aii ae m^ !^*£r. 

' Va ibc« IS «aujeai ftionis ii =- :m. kr aä 
-■n inqrunratn 3nc3> nictatlL i^n ^ ÜST it 
'\x vt Säfanenadät 3er it iM en mun - 15 3k Ccfli- 
jncRiiiAie) aer Sitn& ai nt 3e; >nuMm Bmift üif 
Km. iiiLaraRi i^:::är. sc. ilä 3as Nailen jepnix ü 
m >> äirsaa , vfn lUrttiienq :n sau lünsfea lau. 
XwilazsiilieänCtum i.>9uB 1. ä«t 3ie <Weiinmi| ^ 
»/fc—r: T»+i* • — tr j'-i-i-"' 7— 4r*x*—i. 
2« it. Isim HdTi Euft nif vjQe^' ürr amlmi Pci i 
JMir&a '. ^n vn Umfiina >3 Tnenltm'e« idniR nct 

£ft$ n«A ä^m^n ^2:1 xur xr ^iir^ c cimqcn lä. 
ou jlto^ ''''^' -l- ^- il'^'^ ^ ' 'i'^3. TTJni£:iO kai x sa: 

aem wun nun k «uf a<!m ftr^'-s ix « ThtSir. iritöii 

»>. XutJ4e9M 
— *i— its n^ 
U« täuäk Run 
.vzft m <^ » k ttn 
f*f. tu Ä- ifi, 

~. ' raff iT ■: r. : • T 

^tifiir Rkunl, 
bii kt « tinf 





S!Si.*a',S: 



Alf* Eiitiftfliibi, 
■ ■ w liiiic 



Üfmmm ön ettMi i 
l^ibK m^ (öic bid sbn 
3ibet Abesdi, ■BtDi < 

Btt M gn iy to ■ ■> fct 
WldCr ManrMn tu 

.pnBtdk. SBrBKfKAiltäeft w 

hfc * M ■- flittt imm ^ 

inl vf^Bfe Siifec lA mb $0 f><x; 

iIbk &. jiter ■MifiEK tabct mt 

mt .-m üat '~<k. 3bii ite te odbc a in er 

cnzaea.'n sk wem «wbe btä Jl^bi ja 
-wwif^M iter ms mb ODsäflon) ifix 9 

Z:e:tcr r>2ii mft iht oodHQBWBK ttB0fli 
:mii xinic luMt mj^ ai mie Jügbä^ ^ 
juT- ^ 3tE liia SaänA nlUvnn ti*di 
in von 3M ^dAe. nom ms wt Ktnae 
mt SonxREteDiBt xbttdit, n. ciaöit sn In 
::nrt ntentnuBÜdKn i^iait^ 

Scmt • fa^ec. m.. loOCEn&medr, 9cit 
XjdiES&iler: '. 3. Jbx. tEaxBo; Itosrik nitb 

licmn.. OL. Wt. £ . rc^ «rmaUe. ondi 
.^Tüiik cT^Hik&üii. AE Jit aJhi ttoäie^ 9UA, a 




Ifü:»"; 



*'-^'''- fifdwntt ixl4 iMitimatfä und föunenii 




Sifl. IMO. »ig. 19 

SBirb aus inMi^iertcltcetfen, ^(t.l03S, ober 
!l9oflen)tü(un oon Gi)", ^ii;. 1921>, jufoinin 
iflienmlen bi(t>et twr Aamieä mit bem obem 
eine Untcrf(f)netbuna,t$ig.l930j müöft man 
na4 3ifl-. 1^1 err«(9m lann. 3)n jt. ^ 



unlen^ 



OT^^i engl, quirked. 



[ttm1r»Arrt 163 

tirbTtftriflenbEr Hnmie* (flefelM), 
mueh K. I. 1». ujib ittii. 3'i'fS unt> llVM, fo' 



Uirtiitfikf 



1992. 



ffifl. IMfl- 



rmfifiibf^ (yiicb, f. '^i^- 1;)34, 




LlftH. 



Bi«. IWÄ. 



[TCififiibi;^, bodi TUcIir au^iuärti ftteknb^^ 
Hirt E. iL jj, ,ti<i. liWItl fotüic ,yifl, l-'-^"'- 





Ria. 1M7. 

tr* ntwt 3t(ib(Hi4nat)cI, Slbarl bcr 
c, f. ^n. l'.m u. HW7. 
to. f. ^. betr. 9Jr(. luib r^itf. 095 u. Oiie, 
EfiWtf,!! , i. b. SlTt. Sfiirwrblfi .1. 

ibpl^rll, m.. ftctTlV arc eii doDcine. fnfli. 
lopRp.arpli. f. b. 3lTt, '-brflcn. 
|j?ftl|0lin,[n..fr4. rabfil k(l'mi:itie,ertm,ni. 
' )m^tif'lti\f.,crinl.fig'ep-plj>Tic, C^efinK'itiDM 
* et TwnuKr iKitfin>nftrE cdincibp, je tta* 
nutiq bcr (II ^rnncnben .ftrttnicjf oebitbk'i, 
_ )bcl. Jvatfd» i|t c*, bas- IBorf h'ir etni? 
j^*!Ht( rtiijimH'nhi-'Ti. 

Itlirnc, f., IiitcDrüinr, nai^bert^rm ctnc^ 
^rnftÜTt. 

Mrö0r.f- (t*ilaiet.), Ikinc fcitw Säfte, um 
»bin ,tu ;rti(biiriboii. 

rfimriffi, m. («Innpiier.), Sri ibunK, 
tc Wcdfc nu( bai- '-ötedj jii filaflcn. 

*l ob« CflrwDl , m. Ciriinrtal.). f. b- Sit. 
2- 

^gifdjc ßatimtiff. f., ^n nKhitectme 

icQtit;; fo ui'Hitfii 'iRßniilc bi-ii fclir «om 
btn bfcinflufiU'n fniljrpmaniftbtn ^^fiufltl, 
ft flarl bi-m (^rotifti iiitb f^irtcti iiüidjflen 
i)i:e(iciibt Tüarb; j. b. 3lrt. ^pmnniiÄ. 

rdlOtCIlIlßril.iu.^f b 9lct.©ummil)arüiNS. 
llitl). m. f'IUiiuTfil). ttHim 30/. Ibk, 
37.5 Tbir .HicM, 17 5Hc. äl[miganDXi]b. 
ImnCTtib u. U Ibk'. Söiifiec. ©crtu raaii 
iifie ti'inftlidi ersciipl, frliJU man einen 
Ktfii fuibrnittiidjeii ^JJtöftcl. 

b. :'Ui .^oEcn. 
||)ftl-JlIaO0, n, Söurtnmofi«, ifl &in®e- 
rrrrr Scdniiflc {>Viirn. SU(icn), ODr.iurt^iyi'iSr 

Eiic tidt'liitnJi'ifci- ,yiitl>t u. leim :ilufrucidieu 
nt iii^I^tttiiße, flrtlUrturtiflf ötfdjaffenlji-it 



llflben, j. S. PhlebotdumHiou veraicolor, Bebino- 
fiiras cjliatmn. diaf,'hü.DU[n , CViondnia crlsjiHi- :ü 
(!ä loivb öl^ ,Su)a}t M' Örim bcniH« imb fonim! miri) 
unter ttm ^}lämci\ i^IitnbtlÄf« ^Htuos oon ben Aüpten 
ber ^Rcrbfef. 

HarrF , f.. aantn, m,> fti. cli;»r, m , f Hill. '"■'tflT 
ital.carro, tat. pa-rniB, currus. A.iJtuf'ii^clitf'^fiACitn, 
Hnlt,(. brouette ü une rmie, eiiftt. whc^'l-barrow. 
l.)5,t-b,3iclairovoie,Sd)ieb!flrrcu{andiödhicbc>' 
bod acnornt) \\xm Zrampeti iirijfifrcr ftilct XiJTiifr: 
iliib r^* Mini 3;täTJ^iiDrt fltjjfeeT ^Üäuilfiiu- ftartfr fcn- 
ftnitTt, in tjciftpu fi« Steiubod.— 2 i\T;(.b.Ji caisae, 
ftflftcntfirien, nuÄ Slnbbetfle, iHnbiydtcim 
'-öiTiibail Caufförtfit iicrKimtt, mmj. tomberfmii, 
Utm iTnrKtJiiaff"! Ifeinewr ftörjirr. ^c tiälirr bie 3lri)Tc 
b^^ Mfibc^ ber 'SrfiniiTlniif bcr ü'nfl (^cbtadiE roirb, um 
biftD U'iitfer toirb fi* btt .ttarTCii faljrcii. 

B. ^totftnJiH^f fi-ii.,,C>cinbt-, ."^■*iiiibTüaoen< h'j. 

oharrett?, l.fpldjf olUKÄnftfit; — 2. frj-torabercau, 
folifee mit flaften; bti bribcn miift bct 86n)i'ivnm!t 
nic^tgmij itiif bec Ädiff, iorbcrn etiOß'?, bocSi nur 
lyottifl, iifld) bcr uim 9[n[tTeiien brfrimtnten ®iibc[ 
licflfTi, rocidiL- eine bcfonbErc SJütti- bi-tommt- 

C. Sirrf- unfi ntirnilir^f ^.n, Fr.^. hfif|Uft, chnriot, 
mm Xtfinv^pcirl avoficrfr lftiiili:n biirdjUfcrbc. 'M bcr 
.M, fo einher ic&tct bnfi mmi i&n mit bcr Snft iimfajitltcn 
Innn, jci tKil'il crMcvp= DbcT £liir,i,fürrcn. 

£lI1Tnil)0l{, Q , 1. fpnri. <-orren, (tbwnrfifJi, un* 
f)f(*[anfjit? ^Riift" niib 5iiiuboI.(, lU— in cm. flarf. — 
■i (51cr)ili.> ^tjaiinntren , bcr itüd) nidit mit C'ifen tw- 
fd][iiflfit ilt. 

|lßrrfUrd)laa. m, (^rjcbb.), t^nufcn reibe, wrltbc 
cntftebt, (oenri man bie .^«rren . in iwIAfu (trbe t)cr' 
beifleffllircn inirb, in einer Ütcibc neben cinniibct 

aii-^fdiiiüel. 

ßßrrrntrnnepDrt, m.. fmm. trampnrt k u 

brouenc i'tc , cnfl(. ciirtägo, carting, f b. üxi. ?lb' 
fiiljr lt. (.'rbarbfiten. 

filir|t, m,, frj. hoyaii, m., pieiche,}ir>iip, f., cnn|. 
hoc. iiroiig-hne, äfteitbacTc, f. b. IHrt. .^itide u. 'tiidc. 

fiarfteiiitli. l b. Slrt, i'in&nbrit. 

nArtlldllffi f-, irv cliartnmao, f., ital. certoBa, 
jpein. cartuja, !?ie .^loftiT be? MnrlliBiiicrotkn^ 
oertanOen eine (irtni cincnlliiitidctfh' Giuridiluim: ein 
(irpfect.t'£if. nit)'3^iu[ciil;t»llc nii(i'3um, btnu ftisJ-Hrciij- 
nniiflu. 91eiiTkibuiinilnl(; mit ibti reiben Hdi bic^^ellen-- 
flcbdiibc (lauriR-). ,'\cbev berfeiticii, utr 5L*obii""fl 
nur fine-ä lüfciiilieo bf)timint, bilbet (ß in föRtn ein 
Wninbftüdrimi fiir iidi. cHtbiilt .litiii*fliir, ''JPoim' 
(immer, Vfiidie, 'ii1>lciffaitimi'r u. Oläflijcii. Xie 'Jlbt- 
iwbnuiii^ ifi niitiirliiii' gröber, bie übtiflen lliditmi* Tmb 
loic bei allen Mlöfterii, f. b. 3lrt. 

SrirlofTrI<|Urtfd)r nub »ath^tlan^^mafmrtt , l 
b- Sir!. 31jcimfrei. 

Saroitliragrl, ftanrlnnitgtl. JlPiiilitnnoqel , m, 
(Sdjifi^b.), [fv cabillot, c;heviHot, eitfl!, b<-laytiig- 
piu, (irpfierer 6pl.inaqd mit .itöü(, in nücrlci ,'{!De£tfn, 
belonbcr^ iinn Ülnbinbcn upii binnen ic. 

fiatDiclnirrh , Knrnlltnirrll,»-, fr) bnrda^e w. en 
carvelle.fijoLiits ("firrnBienrtl.ciinel-worktSdjtif-^E).), 
^BprbDlrtnlcituertleibunfl eiiicÄ Sdiin«*, roenii bic 
^I^tfljilcn ttidit Hbcreiitönkr orcifeii, (onbecti bünbifl 
mit eiimnbcr fnib. 

ftöri]|{||iöfDb.fd«cptitirt,f. 1^ieH.cn,iit,)f"p('ftriJ'ff. 
iBilMiiitli-n «[^ imflfr, njft&tidie /tiiiurnt in üoltcr 
rtitfeer Jradit; fottcn u'erft .inm SlnbEUlen nn eiticii 
Sien öer örieieit {ibct bie -Harner nttb bie bnbei (t- 
fplilte 0!c funkle n neb mitnfl tanjiiliidjct ,^tuncn nnqe« 
iDcnbet njorbcn ieln. ^ct iljrcr Vlnioenbinm fletttr 
biefetbfTi Mefletn ro« bei bft bcr lattnnten, f. b. Äi 



iltt ^Tftf 



135 



^A^en^amm 



übfr cinaiibct- 3)!ö« oet- 
tti mit !k.ii in racldicm ?tall 

oitt kafclMitc Drthni, franj, 
Ul. ctifTered CL-iäing, &nfecn. 
ra, iwtti: fif von rtpitt Ion» 
Hb hie bi'[le» ÜHuflcr &ie nri«' 
ISir jvLu'ii b<rcn jiuei, u, niunr 
m L'KdbtUcion iiiib Jvig. l'.Wl 
pcl ju atkit; titit " Mtib t-te 

bieffii [ttßfiibm taiigiEwälni 

■t nua uerbiiibtrbnt eiacni- 
firtltimrttint, Ktcldic jur 3üer' 

n. Uict üölieriK ücicUni- 
V- 

5iS. Iti39. 



Xflmm oljec Xddj t«« iiniere fmclc Ibeil- — 3. »Beim 
3&n"u1ful)nu f.o. to.G(uIlfifltti. — 3,ÜliidtrV>jmIi.iiit(.'n, 
f-ti. — 4.3luÄ3(fcartciifai.teii(3{rie0b.), bei 'iiartcricu 
uxiti Sd^rtnien ttx tbtil bct sütufiiücbT iioiiti)eii iioci 
i3dtitrM*atteH, )". b. 'Jlrt. ^Tcfliinfl&tJdiitutift. - r». Jt 
dnc'j ^IdfdjfiTjußä f. u. ra. Mlobeiu Ocljäiife. 

fifl|tcill)al9,m.,fiajiri[gtlil5(f,n.,f.iBdflu.(^cMülc. 

flnllfnliau , m, (^ftfl&.), Jln ber C^lmticiiMmmi;' 
nitivt, ). iD. ^irt. Ointbeubim E; niiin |fil)Id(tt su bcii 
Seiten ciiie ;HcJI)c ilmriicl ein, kfll Irruiratii baraiif 

fiflllnitllfi), D. c3*lofi.), bti fcj, a:l)tirld)Iäiltcn 
baö SJlcdi, lueldjc« ben ccblijfelflfttn iiikdt. 



&iii. iMi. 




Ften 

"tn tominl e^ mit Öcm Siit^ 
2. Hie efyt!: ixa\tan\( 
CupiiHfcrae), frj. chAliiig- 
e, flcbcibl btioiibct^ in bTiö 
c b«t bcfnniiieii fienic&ljüH'iE 
nud[ ein ttiauititircö, ^tilh 
tlicicr^yi'ftisitdl. SiVitt-tbc t)t in 
lii^Qlj iUitfi oetiüatitit, entbehrt 
ilflraljlfn. (5* idjtDiriti*;! unb 
oditl fid) 9Ut, '3;iej. öciu. i>,s. 
II*f#f.. aJi Etrniinf gorbt, j.b. 

e€i(t)f. f., yuercusPrinoB 
k, jroci iBilume "Jlcirtantfrita'^, 
^twKGidjcln, ).b.3lct.t?i4cm. 

n., f. b. 31ct a*t«;m. 
e,f.,rn3l.tiieet, l. bfirincnt 



llitJ|llt>rjbhii. 



. ma, BBm9liW(mt>fl 



E 



fifldrilbniricf, Sturmlirtidif, f-, [, b. %U. Qlriitte. 

ficIlfHÖiimm. m., obrr fiillBiinni], m.. frj. Ijii- 
Ijirdeau m. coffre, nifll. TOffer-dum, ^cifit ein (^itiifl^' 
bünim, luetiH er aus jiDti^-yoljIenjtirtnbEn bereut, bcren 
Strijcljciirflinii mit fcitL-rStbe ah. ttg!. aii^nefiiLii luitb. 
a> t*ltifact)cr ^aftenb amm. S)i( ^Sttüe, B. \i. &ic 
^tufftmirifl; tieitieriüoliteimiänbe noniiiiianbcr, nimmt 
man mcifl glficb bcr.yöije über bnnCyrunb ; überftfiflC 
bifff aber 2,? m., fomrtrfjc mnn bic breite um 1,3 m, 
fltöfefr als bie Ijalbf .i^ötic, ober um "am brittm Jljdt 
bcCpölK bifitcr ali"3 m. 3;ic "i^fjljlc lebet lUeiV 
^itijtn 1— U' m. uon eiumibec eiurernt. Sic lucrbeii 
öbfii in ftteidicr ibiibc fiboeJdjiiitli'R mib mit .-iiipffn 
uer[c!ii:u, luoraiif )>ö[ih: nfjorfT icerbeu. (Uu-r biefe 
locrbaiCiiäLTjfliiflen dutiibtaitel, [lei jdiiyfldjcnö! 
in 1—1, t ni., bei Miirtfu .\>olnifii in rtri>fitTct 
nunfl. 'JioT^ct flbfr ipctbcn bie ©üljUttiuäiiV 



m 




^ 



mmtm 



^ni^ehet 



137 






.11 . Ili[ r..Blnii]|,f. U.IO.Vi'brltMl)!. &h\\C' 

0-), iKuiit iiiflu ^Il,' fln:uiiil].nllit 

ii, i[ citö^tfti lliilcrt>mi )Jfljciit<e[i 

ictiuiü\li'ti IC aitßu mudit in btt ^Hei\d 

bot pürinlcH, reo ciri' fdjiiniric 'Ji^onb- 

t loiro, arcfl :i,8— ä m, laufl uiiö iTÜnDc= 

tirf; mtii TOJTb er burdj eine 4*tüilii)m 

dint« biT Tid) eir fdimfller ^tfrf) hirt^i'Iit 

n "Ulitte cm i'ciciiult. tljiiitlidjil jum i'liip 

Ite«, ftitrttfürndjt tii. ("^ür nnöitc ilcür- 

bnncn )ip llfintr jcm ; and) refrtni fo bic 

n im ^ILlyicinciitcti nnmitnt; bickllicri 

taüjä} oCii'T iioliirtoii ncmpdil u. bct innere 

mut* nxinbcjlfiiv 1 ni. Kiniflcn, bif .'äblje 

i rtTiMi 1—1,3 ü), ■J'ic litufttiialjl liciflcrl 

®töpe bf^ srtfiU, bi^ ju ii. lUrfl!. ilIii:- 

cTbiiljtic. 

lit, f . Miiitt)cl>TalIird)(, t)iid)äflid)e Mirc^e. 
fiitlKtilEin: fhnrn ^ijü^ct^flidil, «laiittil 
irbie ^intonen, et» IjfVonbcrf^ ^liiIU'iDc^ 
I ibcre II uiirt4,i immer für bcn iBijdiof, brci 
JffKn :c. 

fiJrrt|}il^ m. Pitif bfm Simni bt^ SDprtf^ 
bE-rfirmiLi^ lycieidfinniti rüt: l^cjlalliinß*' 
» iDtütillcrlitcfcni in (irtbiicbcm SlÜ. vok 
:](befu uiib in ^vrniifrpid) im \'i. ^aitx- 
iitinti. Bclijt Aiirdini haben fteld ein 
n brcifadäes ^iöeflvorlal mit Xowl'clttn'i^' 
Offen eintn ita^Üii\ha\\i. 

»., fmii.), '--ntli^i.-, f , ntu,l. cafiietuB. 

%'iäiti!trc*tc oDcc ^enttc^w; immciit 

II fo: 1. fmilj- pctit cöt6, cuflL snmil 
>m bai redilcn SL^inlel t>iI6cnftcii üfinftni 

«(tfliPinleliöfti Txcifd^^. Iiic ciimmi' 
It if» fildrf) b^mCitflbrflrbcryqpfiÜtcTuilc 
Slcfcs-ftridi^ fiitlieliisrolnmJiiH', ^mikiP 
iiü vokitiii.-, £d)»cdenad)vMtridj im -ioni' 



tlfttr, ro., mit Äüienelii ucTjctK'iicÄ ."^u^ - 

im /"Vrcicii Üi'inld niiUintcbnu-ii uiib \n 
Öin tii'ljöri baö tvii^'rtcUiiteflL SiMcßcl= 
««itL b. iJLTt, üyiulclmi-niinfl. 

^C fitrdirti; bcrcn Cintiditunft f itiiter " 
n., bß* ju bni Mrttfporcn (l "b.) oeriof n- 

k, f., geftrt üon twt SKf flitiö» k^ ttdjtcä, 
Hl. 

m.. oiml in ^ti mii()timebrtnlfrf)eti ' 
Iftfn Oftinbini^. 

m , Aber Afflfpui, f, fjnlfpftrrcn, m., 
MJ, f., nipl. riilei- (iidnff'?b.)j initcrc 
>rn .itriffl>?)d]iffcii ju '■i'efcftiniiiin t>c^ ÜV- 
Wijdjeii je ,?iDn Stüdpinrlcn loJljrfdjt n»f 
|eit uni> ö<i^ ,Mpt|ll6ininii auirtftiol,jt iinb 
ittieii Sindcn luie bie eiiiriiilttbi'n üyait- 
, ■&. l) imi-^ Mfltfporcnnnflauflcrii, 
hducbitüdci: 11. JtatJVOT'^nf ittccu; 
udjftüd, 'JIiifLatigcr^ '3i|tcr:c. 

(. jRot. 

Inbnftfv, m. (iPiinerGl.), 9(n 'JllaMtfT 
mb firiuicn ^"dHniHfirn. 

ibrik, f ÜWr bk LfitiridjKitin 1- b. ''^1«. 

)f uiib Sarbmi. Öim- Jf f'ffit wo müiv 

er. 

t f Hfll.. f. «laatre-foil. 

, 1. l)ci ein« Tintminbf &ii' hciDeftlidK 
iKldic iKii Xau iänfl; — 'i- ^-üloct ein» 



^lamnimafdjiiw (f. t".): — 3. (Sdilon«.) cin^iliitd 
altc^ (^ilni. mrldicä ,^ufcimmfii>(i;i'ld)]i>ci^t mit&, um 
etiini* 9!('iii.e blu^^li^ ju no^rfctliiii'n, f, 'iütttici: — 
4. (iVrflb. ) in ^(■1I cdfitijfthröciKn \\dhe mmdialifdic 
aibfrn iin& liiPrritV', <iiinr;iöf euflnt, ipdt^i* bn? 
'Brcdjen ucrbinbein ; — '>. eine i'lrl SJtnuetljTfdjtr; — 
Ia rvilllj. moiiflr, f , i'biit, m,, tW(i}. uliiftinif-picrc, 
Jtlpti, lücldjiT ftd) 5uiiiiidKii bt'n yaiifbullcn riner lücfli-ii-- 
bi'n tVflbrr !nii niio bn Wwcnl m\b biirtti lUcIdjcn X>a-^ 
MüW obt'T (^iiTtau (i^piidi ift; — 7. (Jlrifft^jb.) (. 

ßn^CliauotC, n., fialirnaiigmopal, m. (OTincml,), 
aiir bf^ flemciiisn Cnm.if'j iidit urauur, in* i^rniiitc, 
DfciLbc iinbt^i'U'c falti-ti&erjjrlc; l)ül*i3ii'ii cifii'iiünim 
lirtini. ticiin-fllidi )diifini'i)bi'ii ifidiiidiiin. <>5L'btilt i*'',o 
MiL-ji'ti'Tbi-, i,"5 I[)oiifrbr, I,M> .Rall un& ctmfli? 
(5i|i':n>j:i)b. '3. und) SdiilliTiiunr^. 

ÄQ^citnii^fiiljorj , u., f. ^amniat^äc*. 

finljflil'li'hcn, m., f. b. Sin 33(illrn 4 I. E. 




nifi. i'J4f>. fiaTltatittrncab mip Stoum. 

l^Lilirilciilf, f., i. b. sirt. fllcicnicutd- 

iiat}tligOlb. u , iBDl^glimmti, tn., franj. Iftui-or 

frn|[. i'itt-^nLi, f. im 'Jlrt. ÜÜlimmcr. 

htlljfll(jrnil gcfrilt (r^IoiKr). (o kifJt eine Ar- 
beit, bic blD'3 mil bor (IToIh'ii ,vftk iTtvcrfcilt ift. 

läaltrilltopfi ni-, nitftlflnprmiiunifdic Gdiebk^ 
fi'ttiinfl, f, t). i'lrt. Cfttö lifiul. 

iktjiriirüdini, lioir^nrrtitfn, m. (tdjifiv^li.). fmuj, 
are til, du vaigm-fui, du la ijniU«, cii{i[. CMmlieriiig, 
fcblerlwittf "ituflJiidit Wii Miilö nnb jomil Iwe flniiscn 
Stüifirö- 

ßilljClirdjiff, ti., f. h. ^Ilrt, Hat I nnt- Cliat I. 

liüljrulilLirr, h, fToiij. con .i» irimt.^, [ b. üih. 

ßllimmiT. 

tUljnillfin. m. (5lcrflb.), fcftt loridic ^trt Wivö- 
(ttin, lotldjtt in ba .öilii' AL'tfnllt nnb dli *iiil(falufl auf 
t'iifnlwltai (loliniudit mirb. , 

flrtiieUtitpyC, f., ii(iit,(. rednilB il'uu iji^rrwt. 
fl-t'iT'li^, cnill ti'Trbi*" sti'pH, jil,, iDprlTii-ir bif 



fcfl., ciißt., Sirflitkt), SöurHl^iirttl i 

BartriTii),) trnitidifömitflcr 33flum 
fn, niif niclriK''m brr iSdvmniflcE niljt; 
ijmilciiu'm irflrll^yl,■^ll:l)nIl■^.'pcl^c■ 
'(^iftl'Hil'rnu-ini ii..Sii!timrtniV['ii ; — 
•H ein L'tUJrbirinIäiborniHiudtfiihrt 

.. I. Slab an enicm .tieft«; 1- b- I 
Iqlenü ) f. u. 10. 3BalKTrab. 

(rj. cÖLf, in.,E3iflI. conc, tut. L-oime 
iirjwr, rocldier öiiidj eine in citii'iti 
^bciiK- iimt entfteljt, rofun bieK 
gftcn MiiEuc tiinfticild j m i>cv€n 
TJbttiipMnll mdjl lifflcii borf, roci[ 
DitljUJifi bei: <Si'ratien eiiifitkij' luic- 
fdjncbm irürbt. 5ke bi^m npiMötin^ 
S!cficl, jvifl. n*4*l) i|"t tii' mwxinns^ 
DtteclTin eilt .Htci^, 11. beim Hcmfccit 
n Ä-, iTdRi. cone druit, vertical, 
iright «.-oiie, licpt bi-r Sdjctltl (ver- 
wr im Ätci-})uit[clviL!i[l nuf tcfTcn 

«p m. Jii c6ne, cnpL axi», jufani- 
idiiefm Jirciöt. , fr.i. «öno süalt-iip, 
flc 91*jc fd)ii'f Quf btr ,t*Tci^ilü*e. 
•A iii hit' .it.fladic flclcfllc Plerahe, fllfo 
■ieitnciil>i'n (pciieniiris) lüiib cinc 
Etc C5()etie bi-r ^viiliirimd^tunifit kifet 
5.Vfi4. il;m fii^ii-ren Siiiii uerflebt 
lätnJidj btn flreiil. Unter bec ^löhe 
t man bie Pütiae b(ö i^crvciibil«!^, 
ilel fluf tue Olnnibfläitc rtef'UIt me^ 
' bcr irlitdieiiinba!!: bcr öicfi^., b btc 
fibcffcu 3iiJ)fl[i Vi t'lj; füt einen 
Äabius r bec ibfiit^.: '/s r*'lt?r. '^]l 
'einer Seite bfi tierciften Ütei'Sl.?, fo 

iinb bie Obmldcöf bcsi -(t.nmiiIcU 
nt '^i^. JÜ47 II. abflcftutitcii Sl. f. b. 
iiifl. —2- tSi^alKtb.) Hii mitctcinEU 
rtfl« ,ftrt)tf", bt-tt nuiti ins ©ofiet 
fabrbat w inndicn, ober ivir Witv 
nrnitii pber bcä SliL'tliit'fdilatiJ-. — 
nftn lliürbdiib bct ffiitmtiti' ^dcil, 
1$ 5BnTib bri;[)U midi S^oni ficiinniit; 
S. "^53 im elften 31fltib. - J. 33<t 
\ht tnrtii -ctfirfcri (Jibe in CMcfltilt 
«6 ftetjcn, um bir ,t»cil)c bet 'Jliil^ 
ItHn jiu iöiitiai. Tieje ^ci^cii ft,, 
lic 

.1 f. flefli-Kftiub. 
L(. b. act. Söüitb VI. b, e. 353 

Hb. ?lrt. Tad)i[iibA;iit. 

■. b. ätrt. i^icibniiil. 

. Solcfif rpinnifii mir in f^dblddcrn 
rtcti SJöIfitn \>oi, fic taten bic Jorm 

I m I har\}. ef ction tönlqxic, :nfl!- 
5o beiftt eilte ebfni; i)nfliir, iPiilriie bei 
Incrpcriibcn obcrfd^iffL'u ,Hri'i-:^l'röif|- 
KiK nilileül. @el)t bcr t^rfmui biird] 

Eletn bic Aifii:r mi^ jioei WiTd^ni^ in 
, (fi HC eine tninnne ViiU^ C^ö^f 
ticb jt. f^ettnniit, niid) niol aiiDlLoin- 
I @Tifd)fii ^lyDll^nüte-. bcr bfiv eiftt' 
lUTorii id>ricti. '■Jv'ietin eine iiaraUe! 
burd] bt'ii czdicilfl aelcßte t^betiv 
•Ijl (^iii. 11M7), fo iBitb btT JltiU'l' 
(!■ b.). Jtitit bie pcrrimto 



^ftmllclpVn« bei! »eufl nur im SÄdlel (,Yin. IMß 
obnO, fo c'iitrifbt ciiH "Jllipk ([. b.). Scrülirt bic 
^Barnllflcbciw bcn Hi^d lortd^ einer jyjg. iwa. 
■i^fite (|. iviiv liUtjMntcu). fofitt' 
ftel)tbie''BarflJ)rl (f. b.). 

firgrlfrtiiib, m., firgtiijuiin, f., 

frflnj. i|iiilli('r , (.Till. [jUcc lur 
plftyüip at niue piua, itnl- rftirlen» 
ai birilli, I. eine Sönjontnlc, bcbcdM 



m 



i 



ober t^tiie, 12— :it» m, laitflc unb 
1,30—3 m, breit: Sehn jwm .ficuel^ 
fpifi. 5)(nn fc^läfjt bie "^''flbn, Ofr 
Atftißtctt ipcflcn, mit Cebm, tiud) mit 
3:liDn cii!^, teftreiil fic mit .^nmmcr' 
idjUiß ober feinem 3<iiib obir bcIcflC 
ne mit einem fifgri((l)nbn|lrtili (ji. b. 
^(rt. i'iftrid) y), atcnerbiiifli^ belcnt 
mitii bie .«enftbcbnen Dtrifßtlii mit 
i'iflrmöt, Gi-mentj ^ru'^Jliiilifff'^ «■, 
boeb (liib bie 3tilrid)babneii uorju- 
jieEn'i). mif bcK 'Jtftridj (rnTtifdier ift 
al'^ all? bie genannten u. A^itlidje 
aHfltcriiticn- ^aii befefliat an ben ^'^' ^'**^' 
■^^t^ellb^t93(lbnauircd|[|^%nb(l^|^cIc^('ymtbcn(le1^.), 
Somit biefinflel nidnt iibtDeidjt, u. lent am biiitcrn tjnbe 
in bcn 'JtCtrid) ein höljenK^ Kreui übc:ed ein, niorauf 
tiifKenellpminen. Sin ber einen Seite (lefmbfi ild* ,iuni 
^urüctlaufcii Öcr J'iugcl eine hölieTne:l{innf, nni bt'ftmi 
nur oii-j jiuci etiurt mit^^udiidirot bcTdilaneneii S.'atlcii 
tibne iltfiben, ucini aber jnm i'turiüerfen bct iUwl ""'"f 
^cbii- jn? linnemöpli in &ic Prbc tinflebrnd)!. Sie 
l!tu«füE)tnni!i ntiift febr fornfällifi n. idHumt flridicbcti- 
llm Unfllfid'SfäUc bei bein ,jiiruilpr[ilteu bcr Siiflcl 
uon ber .tiiiilfiiDanb ,iu uerbiilen, bänfit ntfln iu bei 
;lte(iel iPIattnUfn üit biefet ^öintensnnb auf. Reffet tfl 
63 jebod], bic .pintencntib burd) eine 51eii)c olu^n bc-- 
lüfßltcb (irjieJjnnnJer. r>— « cm- ftarltr Sittlichen ,ui et' 
icgcu, rocIÄe bcm 2iirr(ill b<;r finiicl luidirtcbcn. — 
2, Oi)[i[f|i>nartifle=j ökttdl, nn weldtcm mittele einer 
[inrlen €dntiir bic MnncI Ijünftt. unter mcEdicm ftd) 

Maiim L'tiurt 3V_'— :^ m. bccit, 4 m. Ifliirt. 

firtUflDflltil, u, (y:lniiittenb.), aitnlil in rform 
eiiie-i alJrtcIiirjtcn He^ielü; f, B. '.Hrl. 3ietitil. 

Itcl|llli]lhrit. in,, frnnj. pctii. üKi-oiid eutrait, 
CHßl, üollarhcam, f. b. 'iU\. ü!n!te(t 4. 1, IX 

fuhlönlkriTÖnd), n,, f. b. 'J[vt. S-n*, ü.Sb.&sr 
ilflllbalkrngffdlOß, u., beiftt bei yinnm miF ben 

ftebibfliten, iti^nn er ,511 kmobnbnreii iDiiimKn <ine« 

Hcbnutift; f. b, l'Irt. *oben ;i. 

Srlllbnltmr.f.firlillifffcT, m., ftnns. tnirütore 

m,, cnfli. r(l-t:iii''d baltery, tnidltOr (ifrieRüb.), |. 0. 

3Irt. lyotterio n. Üaunlitr.' 

^rlllbkd), II,, ftrtni. noqiiet, m,, endl, gutter- 
lead, naeljing, ^iMeiblrd) (r>bcr l-^infbkdj) jnra Um- 
bcdfii ber Tnd)[c!)lcn, 

fit|)||)rrt, u., 1. (iilrtil.l fri- diautier, in., cnk'.f., 
^ret, nn beibeti teilen mit folfteii oerfclKii , imiffben 
Toeldje ba'5 ■Stiid .noli, roddie^? ^tkW innben fpll, 
tnitÄeilen be^eilirttiPtTb;!. iiulnfle. — 2. aii. plnnt-lic 
ik noqiiet, cnul- flaahiiip bciiird, iBttt, lycltbe-? in fitie 
C^mTfblc Cj. b.) Ion« herunter fleuüiieit wirb, um bie 
<j!nbcdiinfl ,ui erlfidileni. — X ÜÖrcl, treldic^ in beii 
^tinlcl smifdben 'Bmib imbTccte (lei^dfldUoii'b, um 
ein* .Heble (i. b.) jnitiin i" Tonnen. 

^tlllf*_ f., 1. jri. iioulel, III., fofil, nffk. f, r. lu- 
(Jinli'Iilc (i, b,); — :^ fcnnj. görjje, jT ^ ■n'n 

n, iji^ftnnii^baHfnnft: — 3. .R., flrnmiei ui. 

i,")r^cilriiit';.|'l!iif,eincniditicl)ir liefe .üQi" 
b. -im. (&licb E. a f ; — 4 M-u flu ben ,^u 
itfntelntionTedfn.^iiiibbicneiibinutlAi 

)8" 



:. ft;«L)>K:. a . 1. vÄm* ) b<t 
■TV ^CTiS cr:>:-: ;-.HvV?:fc:t nn>, 



140 



jwr 



^r^^^wi^ 



:\:: 



:rc: 



-■s 



. iÄjix.-tx ri'io-> an r.mx 
■».ji ■.'c-.rr: ••-> Xt :>m ^v-Cfs:' 
■.\:.-.v< i*-*..\; -rtrx 

' • ?. A-.r ?<:.!.-. *, l IV 

■Mt It.". 

: ".» ^i* -J. it«..,-,".; ::i S'/.ctijWm 



.>ft.>)ttii«'i:. u- 








0-. ,nN 


^1'.<V.."'' 


05 \'. l". 


.'Uli-t, f. 


'' tM 


■ >it.V- 


' > ;l 


1. Trt. 


?U Vo 


tVM. 


, *.».^JH'M, ' 


> Äi: 


Cs^i•::r 


,' ^» 


■s. ,.\ 


N; i-. 


V. ■Tavt'i.UNi:. 




\.^ 



,^..l lA.. 



V> K 






VP» 



4»»*«fe 










moulding, balKT Qu4 bo» tttt WiAaiwOdi 
Met)!bobfl# wifebene 6ohflüd: — 1 1 «. al 
Inne; f- b. 9lrt. @lieb £. 3. bunbftnwi. 

Ilrlilfhidtr (64iffgb.),6tüden$i^,Ktlii 
Oatlion banuf auf bat Sorbfrftflxn nfatti^ 

fic^lnng, f., ftj. bouvement,m^tÜL{l 
mouldio^. ^te in tintm iöolEen, 9nt t^.v^ ' 
bobtlttn &tm«ptofiIe. 

fitktjicQtl^ m.,frj.nolet,m^noae,eliiiiJe 
gouttierer.,rnnl.guttertile,}uembe<IimanBr 
PcnDcnMo*, mit b«rtoittaDeit €«tenaA em» 
ÖeWiieflcl («oniie); f. b. »rt- §o^Ijiffldn. 5!« 

ftflir, f., 1. (Dcidib.) bie gönfleii'Äidjla» 
?dmnf?. — 2. ftudb Ät^re, f., Kiik, m.,^ 
m,. toiLTsant de route, etlfll- turn, Ort b« 
tnunij obft "ä&fnbung an ScriKntmcn, \. b. 

fitlirMadt, m. (ediiff^b.), iHoUe ob. 9b 
vLinx ein Zan an foldicn SteHen binflclritrt n 
f« tinc anben Sticbtunfl nehmen foU. 

krl|mi> pon eiiwm ^eiift boä ®aRa bi4 
doitii-n .*>öbf nbbatten. 

firlirlirrr), ftlaadibnr), m., Uani. tabl 
mAuto. enfll- uickiug table; f. 3(ufbetrituii( 

firliriditftrnbr, f., f. b. sirt. SönacTflni' 

Erbring, m. (ÜHu^lenb.) ©ei ffiinbmi 
!ki«u«Iw. mrocnbig RejaE^nte Stüct, nKl(&e( 
Ktlj^f b«- cüttfl« bicnt. 3)er Äcbiinfl i 
ittoKanvi ppn beii fefiftelietiben }u ben ! 
itclm bor i'iüble. 

^rbrrab, n. o^crß' u. SJafietb.), bop: 
•".tU^ini*.« ^«.niiicrrüb, roelcfte^ fitl) btilb nad) 
S'.;> tuidr bcr aitbem Seite bre^t ober na^ t 
nur.r.Mii^Miide .umfebten* mufe. 

ftrbrralprtrr, m., fcanj. salpetre de l 

.T.;;:. **fj't äaltpetre, j. ©alpcter. 

^rbrnanb, f. (33aüctb.), Spunbroant 
•^k'>or. «n? .m bcn cfitcn einer Sdölfiifec i 
T:iv*>nn,'.i-ii b« 2!?fll7cr*; f. b. %xt. £( 

nfil.nv, fr;. coiu.ni.,epite,f.,enfll.quo 
:.i;,ciuu'ii»,v'u^Kiux. 1. eilt ciiifadjc? mcdjati 
mmiuiK i\Mi bcrl^fftrtllfincä brcifeitiflen^i 
ii''.*cx'- A!t\. H'M barticlU, Slan nennt ini|i 
fdssU" ,\Uiibi' Alti'IJ bcn :)1 ü d c n , bic flCflcniit 
Mantc KF bio cdincibi:; bie 
bfiboii , ciixi Hrtntc bc* lÜftdcn^ 
imi bt-r cvtncibc ocrbiiibeiiben 
rfibiodiiKU ;vla*cn, j. '-i^. CDEF, 
. bic ccUi'h, ciiion "Itcrpenbifcl 
ivn bcr i-il'iu-ibf »uit bt'ii l'Küden 
bii' i'tiHiU' b*"^* >(>. ;^ii her 
'l'v.ui\^ lomnu Kr H. iii y\w\ ,vür= 
mon vor: »il* ctnfattier imb al-> 
binnvllcr .«. Ter CuL-riiftnitt 
^^^ i-rlim-ii i)t ein reditioinHiijc-^, bcrienicji 
KWH oiti rtleidjfc^enlliflc« 2)rcied. T'cr ei; 
loirb befonbcrs benußt ium.öcben uoii '^afte 
iKviiUK .pöbe. Xtc '•Ji.Mrluiifleroeiie bctlellh 
vpUltAnbig überein mit 0er einer fc^iefcit Qb 
eine i.'olt auf ber Cänße berfclben, b. h. 1 
j^irtpotciiuje be* rec&troiiuliRcn 3)reieiJ* liepcii 
mifwärt* beioeßt lucrben foll, rodtjrenb bie .M 
redjt auf bcn Siüdcii, alfo parallel ber anbei 
I wirlt- 2)al)er ucritdlt ftt^ aud) bie anfju 
' flnift ju ber ju bebenben Saft wie bic iHüdcr 
H.« ju (einer VJänflc; ober bic «raft ift flleid 
muUipUjirt in bie Aanflciitebe*5(bneibeipir 
boppclte K. finbet feine Slnroenbunfi jur l 
UDCICT trlÄt^en, iueld]e auf bie Seiten beffel 
^nid w" -"älirenb auf ben IHüdcn 







S. beim SpciUm hc« öol^f^; fcriwt bf* 
( fein« in 6.mi fofl*n. EdlpHffcn jikw 
ntn. 3^K IhMtif hc>? bfiiiiiclloti k,-j ift 
BtHonirncti, locit moii :ii öfn metftcn 
l'limiftihiiiiji &ic ÜJidiiiiitrt bce ju über- 
- iiictl .iwriuitli-lii tut ■ctnnhc 
.t<p Siritfllinie ifl, t'*!'« Biifdlif 
k wiiiii- lyitit. \U£v6nruLi:r[Uc[»t fidb bie 
t Ärnfl P mi* hcm 3i^itn:ritunö Q u- Hm 

i « mittcU btt 3rOTmcl P = Q sin ~, 

boß ttir aiifuiiueii^ciibe Ätrtft iint fc 
rö, ic f(fmiLilcr kr iHiicfni iiirb je nröpfr 

SIber lyic überrtU in bei 'JUcdianiL fo 
: je (lerinpEi bie fluf.iuiuenbciibt Jiitiifi 
liflet mcrwiti axiät bw ju trfntfnhcn 
iaiib«r aclriebai. IlbriflciK- rocrtwit udj 
Itfdjfii^orniftn bei üitcr rmtitidiini ih^ 
utenb ntohifi.itrFts miiftdi, mi[ bie 4tei- 
beim (Finbriinini b« R r crtüfbt, i'tnfu 
eil 'Eübfcftanb fiueniflcht, bcr burtti bic 

-- + tf coB -- liinittnbipffl;d> 

rt roirb, njo&ci v brtSR^t&uiiflecni'ffijienl 
ifcmift tann fllfo bi^ (*cli. Ühkit kbr 
Q'im anbfrc Sorm, nl« in btn Säilen, 
ölten, jficbcR ober ^Xlirciifn bcmifit roirb, 
Ä. alj ijlffcftifiuiifl'jlnl, fniui. picot, 
r, f. , rnfll. key, ppjr, e-pUnt, t-iitter, 
ftfcinC-iicrfdinilt ticiuö&rilid) Ii.'iii'Xteicil 

fin 3:rti(in. oft "iomx ein 3ttrf)tcd, in 
er freili* tatfdjlut Jt. bdst. £o roirb 
;n Jiti: 3>iT&iiibiinn inn-ifT ^Utlcn bz' 

jii bffrftiflcri. in bieten POtt. idp er niis 
otte twrflitsthrt, e\mt\ Srftlitt ciriMmei- 
Wnlcl&cn einen M. flptf^ii, TtrSiiilcI, 
titfn bf'^ (Tarciiötmiiicn Cueridinitfc^ 
lUbcn, baif nur eine fc&r flaiiifie ©rok, 
Don Vi ©mb, crreidjcn. 3h iitöfeercr 
ibet man oft liinH rummi-trüdic St.f unn 
t(^ Hn, .Heil n. (^fivnEcil Dbci: töicidl. 
B et ■coDtre-tliivtlt*. tinfll, Ril) find 
cfiefet bm diien baaon fln bribcn Seitfn 
tu. — 2. ^if aöirlmid be-j Aiä roirb im 
ptflirt 3(nfiiriut iientiniinKri; Mtni '3üi&' 
1 bc^ ®eftnti-l ). b. 9[rt. rtbfnlcti, ferner 
)on itiiflfii, al* Tiriilfftil, Aimmel, fr,i. 

fufll. cottar. cottprl, gud , jii Gr^en- 
SpaniTiaifl k„ ?um ?Iuitiebni, ^teiiwn'^ 
fbeulmbe ,'^öl)r :c.; je [dtorfcr n. fnih^ 
Ä-t fmb, um fo iDcniiier lu'bfiifi'n fic 
trriben. ftlri .pfiiiucr&inbunfli'it brmidbt 
Icfld [inrthDl;cri;ie, ]d\m eiiiTnc Al.e. 
nbfn 3lnnienbiin(i, um fic in bie fHidfii 
twr bie Atifin bi^ä Aiofjf-j ,mj iri'ibm nnb 

belTclbcn !o-?>ubrc*f:n , nl^ Stirrimleil, 
f enfil cleaver. ^iucti tue ^irlJaruTeit 
libfirbtii ^nfitiinicntG bftu^l nuf iljtet 
trAir.] 

VI., tLti\ mn l^ttq f^etgb.) bft^ tntib»' 
■n jiDct ifrUTunimi'ii. 

1. m., " "II I ■ifa'i-^ 

tnC. 







trab 

bar. 

llij. ebasse-cain, ein ^äiiftrl, hk ^ti\e 



141 Aet^ _ _ ^ 

■fininlrclbc«, reomil bie .'laufen b*c 90d[tn ir. ottleilt 
pbfr ticMlifll rprvbcti. 

fuUflririjf, f., f. b. ?U(. m^t. 3. 5öb. 

ttrtlfonn.f., (, b. iurt.Sorma. 

hriininilid, ailj , frj. cinieifunne. fufl.!- funoa- 
twi. wi'iIjri»!*hHpi(l, in gonrt einc^ .4kil?; f- b. 

itrüliflimnrr, m.. i. caAmifb) fine^iTtödcni- 

!)anmu-v mit nmb ert^rtbeucir IBabn. — 2. f. .ftctlffliifli-l. 

fifill)ßlir. r. 1. (iflcrfib.) ftani, nie m.. ennl. 
pitfliAxe. pifk, Slrr^iW'i'ttuiifi, beftcbfJib aii$ einer 
\\aT\i^M filcrnm .tt^liutie, niie rine 'Wrt nn nnfii Ejöl.iet- 
ncn ■Slict t>efefjint nnb vifrectifl ,iiiftfU«!|[, 'Ptoii hat 
aiidj nnd) eine h. mit .Hmtu*, cihnli* bein Tfidfibcil 

(f. b). — 2. ivrani. m«!-U-liiie, ettfll. piiik-lminui'zr, 
il:i'{nmEhi>fr!,\cnfl, in ,,vovm einer iJljt, br^Wt nbcj 
ftatt ber cdnieibe duc fiut iKcfinWte, niitbli^e, nid)t 
.111 U\am Söibf. €ic ift ;i<>— US ein. hn\\, ntn öbc 
fctit find n. mit einem 50— 7U t-m. [nnften, öclnmim' 
ten Stiel nctfcbcn- 

ÜSfÜjOri), 11 (?lcrflb.Xun(crrtcs;?;Däf>eiucö(FuW' 
[intniiAlnlic*: [» b, %xt ©rnbcnbüu- 

ßrillori), a , ftrtnj. luiniöre, f., ciifll. moulh, f. 
b. i*lrl wcbef. 

ßfilrnö. n., f, b. %Ti. Sab. 
ßctlraffti, III., fiFrifoiii, f. 

(Tcidib. n. .^trtcu^b.), Dierrdine 
Sfüdc fllciiVn, roel*e unten Ii-ib 
fijrmifl nuifneftficbrn roerbeii, mn 
bomtl bjf '.Pöl6iiiift eines ticid)r« 
ober 'J!}flHev ;n bcHcibfn. 

fiftlfdinill, jB5enriKnItJ,in., 

ftani cDttpef. flMpicrrGfi^eiifll, 
fltone-nittj-ng, Ätereototny, j. b. 
^Irt. eieinfrfjni«. 

firürpfll, m. (^eichb), -, 

Streifen lairfi? be^- ^eicbfnfieej 3« ?irt. 
lüddier mit ^dfen tictleiber TDttb, 
bantil brt« 50ii)fet ben Tnd) nidit unteniiaijdicn innn. 

firilflftl!, n..fn. ri-.iIum,cnpierre,eMiil ft'fitlicr- 
edjj;ed stonr?. Ictlf5tm.ifl betirbeitetfr Punflrin pbcr 
fn «eforrnttT .■^ifflel: ] b, 
■Jlrt ^Pniiincnjietiel unb 
©ölbliein- 

liitm Sodent ber t?rh= 
flndjcH, ftnjir l*» vm. im 
T'utdjmciiet nnb lOfeiiifi. 
■^ic Seifen fnjb mit ber 
äänfle nad* mit bcr 
^djiieibr rtcltetlten unb 
7 '-m fiernorrafleTiben 
(?ifenteiien, in 15 — 18 
cm. Pittfetniiiirtj bcjcttt, 
ii5clc!)c nnf bell ^ycrfifcl 
fteben ii. in bas L^rbieit^ 
cintriftcn. 

ÄrUiitg(l,iii..fmiii. 

brimie f. en coiu ^ en^[. 
fentlier'fdßed brick.f.b, 
3lr( ®[>lbrti-iii. 

firitiibftiiDi. m., r. 

b. Sttl. SrnueTciünlafie I. h, unb 'ilrentieiei. 

fiftmboJtid)» "1., i, ü. 10. CnclIbDllid) ; I. b. i'LrL 
^rfiuboUidf. 

;ßrld)^ ni„ 1, frj. calice. in,,enfl!.i--li»lic4j. 
bnnte ©cfiife; — 2. frj. Imnbüuv, m , tn^l 
corbel, f. b. %tl CnvitAlätiinnjf. 



. IQM. 
rrtityciitiitdl. 




ftiü. r».'>ä, ^uan. Ä*J£i)Cßpitsi. 



i 




Wt TTWi Ol' 

zr £. out' 

rr HZ e:: 
rrr-mm: » 

: : rrj 



L T:a 



— y- —»I 



. I 



-L-T -mia 



Tj=r- a 



rrrr a 







7 .er Ti: 






7'^.^-^^■ 






r..Ci 



n n'TTi:: 



»Ht! 



<.;, 



ucil*:!. 



f." C-il 



firllltlofl. in. 



oter bie t.-'.'iii^urp r>'- iif-tj,:!icii ('p'-- jr;-^^ z 
leiten iticdi, a:t^'. b- -.MiKiulfiturii .'■:: Cu; 
ettZTiMatmi bi?ie(*tniiil.itiiiin. 7. >> d 1 1 i r. pli 
■'" ' '«iifr in bfii M. brinnt, ma*-- ffl 

« mit ^totildi. bringe e-> in 



Si 




J-i:i 






\fc. mauiTC büTstw tvu-n sMobPii mit 
Irali tmb lmr.u' ilm bann burdi ''Be^ 
VlitMiciieii auf otm i^oocit bfe K.^. 

rrbrSd«, f.,f, b. 3lrt.'amd(,£d)iuuTiflbrüdc 

trtclli , in-, itana!, öiitd) iwidbm Söciffcr nuS 
cllcr aUiiclL'ilcliuirb. 

trffii|!cr, tn., (. b. ?irt. numt, g^Tficr ^nb 

^llifln iinltrjdjti&t't [itfpJibi'T? 1. lti'Ijcni>re M-, 
frj. vue fl de tcrre, t iifll, L-ellar-sky- 

UrunißfiK, m,, eine tii^fciibiT". ficfßrmtc 

CID. 

fTgtrdjDfi , i>,. [. i. 3lrl. 3oiitcrrnirt. 
tradDÖlbt, n,, fr;, voüte f. de cnvc, rilfll. 

. K Htt ülueitiLluiiii. 

frQllifi.m,, ju. volUe rainpuut?, ganou.ni,, 
lisinj,- vjmit. {tctßeiiftfö t*)i-i«ölt)e üb« cinciu 
nfKr öhiT iilicr.<lclkTiTLnipm.Jetir oft eiiibcliP 
Uli lacun ma:t XrL't>i>i' übtT irtiipc in fiiKtii 
IC Icrtt. 

rrlodi, u,, frfliij. voutouBc, f., eiiflt. cellar- 
,- aud) JiU'Ui;r(tin nmauitJ ; ^e mertii-ii iii-tröt)ii' 
Stn McUctü'iiitcni itinu-lTnd)!, iTUdK» m i'i'uui 
»fllrniimicr ö'cfiiibUrtK'Li fdjmnleii Kanal, ifcx 
äufefrni i.'iiil in 'i!cTt>iii!>uini jtfh' i""b ^irfH' 
«r it!uft im >k'llcrjieifirll ; — ;*. (irojictct joldier 
Iwit i»in yfrrtttltiiieii iioii 'ixViii, ^Mit, -Uailoh 
[. w. bkiKit lann; — ii. btr ^ii .'lulrflnn(t cirtN 
aiiüfltrtTatH'iif iHaiitn. 

Sfrtrcppr, f., f. miux Zun^ wi»fc fieW«- 

Ellftfi. r, cnnE, butlcr» paiitry, Aiinlbüffel; 
t. 'SiinH unb Butl«ry. 

Ifrljail6j^n„ fmni. preesoir, m., engl, preaa- 
flud) j.tjjllc; (ycbäiibf, rooriii ficti ^ie 
n IJornd] tunken mm l'liiirrcUcn bct 3Sciit= 
I bf^iiiftcii. 3(fbft t^cm ^iUii^i füi 
"iob«, iroriti bfi iPIßlt fl^fiimnicll 
" " öic StUrc, ftiini. presawr 
i'nnl. wine-prcHS ; flicfi' lu'= 
u^ .,M..;i flrlKtltafltn , fmns. miii«', 
a«i liolictiiem (iJatiit (ÖflKtbEfi) 
m Mairni nuv finrfcii iliotilcii; butrii 
«(raiibr. Die outd} Wii ärlKcliaiixu 
lum. !)miiunc&rcl)t tuitb, tuirh tu 
ÖM flafini^ II ifbcrm'tit tieft. 3Irt&f 
fben brs Jlajltit-> Iwfiiibirt ftift eine 
\a, blirrfi lufldje her au-Sgoiri-fitf ^Jloft - 
lirbiT läuft. 

tifftir Öaituirrlir, n. pt., haiv^. 

TH'iis reltii[uPH, C1||^I. celtit? iiionn- 
Xie ilüUituTlf ber Gcttfii, Mfllrr. 
f(T Jf-, mcldjc ;,uiTü am Hüjnifdji'ii 
Dobutf ri iinü LDH bti au^ ucmiuUilidi 
ril bc-j (Altern irtuiuiniit-? L^uropii 
iö*nimti"ii, Liilnfn iionr cinr lui'il iii 
I, *JI|icn 11. frlbft in 3(frila tKrjvprijJIc 
t. büd) (KtixniHi' ta's itldumflsii bii.'Ki 
nie ,)ii brt €tiifi'j cur lucldiiT man 
(MitiiTr bt.T 'i^nutuitfl al? Jtunftipt'rlf 
ml; wen riiirm [dtijdi^n £ttl [omi 
d)t bie ^Hrtf tciii. l}k Xcultnrtki: 
!tdllfr Iiiim iHLin in folvU'fibc 3liiliTifni lirniiicn: 

E.V -ytitU'!, fTrtllä- f'iill- 11 liit. liimi'IilEi; 
im 'Jlortwii (^iiropa's am Iiiiiifiafltit vot, 



bodj ftlibn: fic udl niid> iiiiPttiUtit, luiliiCTltlit^ mif txil 
^Hiclii k-j rtrii'diiütifn ■Hril>ircl-J. 3ie jdjHncTi thtiU 
^''mb\)\mv\ \\em)vn, iljLil* ,nim '.liibfiileii an ruit^fiflc 




Ir^^ 



^öcflf beul) eilen crtidUfl njotbfii ju ^cin ; nnißc 6r)fcl)CH 

nn«Grb.-. «nbcrc auö.Hieicln. ijrticw nfiiVti m,trnnl- 

lYid) gulj,'iil8 ;mGnfllmib m'iuümnn fie 

b;tri-i.'W3 mit) iiiitcridicit'i'L tciitlfonniiK, 

HlndcnfÜrmiei!, Liiiplitic, inii niib oI)iic 

(*lriibfji, init niib ol)ni; ctciulrciiej bnii' 

biKiw. niit i'inan '■Jl^iil! t'inncfnfit tmb oft 

mit lji'iioitt»frectrrL)öhnnfl rtuf &cni l^lipfcl 

clebr J>fn bntiblnitildieii Idko «bnUrti) 

unb flcluppclti'; ^ic!c iQHei, /Mhcw)} 

ciiidi Ut t arni* ßcbticcii, ftlK'Lien |xdj nfl 

bi-j :^u -'it» m. -Viölji:; ou'lc uon ibncn 

babni ^jjhncii^ chet 3ti'iit,H'llL'ii im 

r5niti;i'n, ju Pcm-ii hier inib bc iiii'bridf 

(Wliiiik, trodai au* Steinen äi'iiiinmcti' 

flebaut. i^uiumfiCii ^inciiifiiliri'n, «iib in 

bereu cimufu man. itflitientlid) iti^rati!- 

rciÄ, riMie ciiinjäiiie mit l'fidjrnuin'ii 

iltfnnticn l)iit. Oft irfilicpt ein -tiüflel 

mL'ljrcre fotdtc ,'lcllc)i fin.j. 93. Jiö. l'.'S^ 

beri'ii iiud. 2^t *iHfi|fe«nmlW!r fmbl 

meilt liiiiiilid) unb umn ^[iJtfi nntü Dil 

nmiiliil; öieK ^cipni in XnitiAtaiit 

.tiLinciiftTÄbfr. (s'iiiifle fdKiitcn audj 



i-^' 



>- 



/, 



r, 



5ifitiiifril<T. 




imb Fbllbi-ridi ritidi j^ffdflolii'iu-iu 'jTti't'ni 
nd)lcu litin-n: nft licltl i'iu 'JL'iuntjir i 
in bPt 5Iülif: biiiiiift btininit ein cl. 



Afr 



J^cmnatf 






m¥ 



/u'poUp$ton 



1, in 2eiii)ili!iinb (,i>n .löctmitatiK, in Cit^ 
efdimicr, ..öiittfiabnO) :c. uor, u. fdu-iiicii 
itidiiiid iviüEffii ,iu ffin. i'fifütomlcd) 
I cittiiiclE in ciinm öirccb atiireiiit ^e(trlltc 
meii'n Mrti* ttcn 3*Jim. XurctiiiKlKT tmit 
|en, w l!<:nrii ctctnalli'cii lübrli'ii, nclu'n 






Tuftniuß be* (!ÜTi|"t(tiitmm^ in *üoimmru flchinten 
TüiirEii-n. Tiefe iemiicl iimrm ooiiiioli, rei0 mit be= 
fliallL'tii ccdmiiiiJeil ii'^sicü uub iiiilt^urviiiflcppidien 
KlutiiLit- Tic i^roücrn tii^ottciliitöi-c loitri^it mn oet^ 
iciiii-bnuirtincii .MLiUtm Uhitilidi .iiiiammfnflf'fepf , Ii« 
tlciniTU ntJii l'ktüU,. Sil Jifl. ÜHüi fleben roii eine 
Slitiaf)! DmamentCj t*ic Ibftl* von ©crorbcn, tljhlä 

UcntnntC,aiici)fixijmaar,f.,|rtt-caminaiJL ^ni fiufccn 
illindnllci; tier eiiijigc lifiibarc ffiaum acicr alurp, 
)>iiti!t<iii* KMot auf brt-^ftitnid bkfeii :liinm ctitNlfHOe 




icllt mctil iiTif ^}^llT^tfuful (fcj.piVTro ilii 
fine Aciira (XTWtöeiifuoeO. l*oii öcni 

, flcOcii mtT ftrttt aller i'tffrivKibmijn eine 
n girt. iVH.ii-i. VlI^Tilidi liiiti Bie(*minlcd)s 
iOflfä Sarbmttn^, on b(ti Iiilai)&ti auf 
I unb üit i>rt (Hiflntilejtt auf (^ü,(jo. 
tirtuiiflen Steinnikn ilidl^ ftit'? etiinc- 
len, t^cü* PU& ninbcii ^Ijünnfu. S)lc 



l'KjcIiofi o&er «JlobÖube ffr(. chauffoir. t'iifll.cominon- 
houBo. lai. dcimue cHlefVictonft) ü&irlTflflm; f. b. 

Eennel, s . «igl., 1.5ttprtmne,aiDf|t-— 2.3fini)Ä' 
lodj in einem Xeiff); >ö t- v. fr n fit^nf, tiBiifln. 
K«nneIatone, e., ni!\I,, 3iiniii"leiii,{5^üfTenfl«n. 

fiflMliridjcn öer ©ütctierMüiierfleinc; (.b.Strr. 

illnueTMeiiif, 



\ '.«.^.aAaA^ 



f^\ 



^r/ .■ 



-l ■\-'\-^\d 



-^ 



.Ar\J^..nj\4 c 






<d--d--c^-^ 



-^^,->"^ /, 






jjiQ [IHM. Ä«]lif<tl* Wfimina«! «nfi ffl?tBcTiIini(ll. 



flauem cu4 'SiiiWinflcn , tie butd) ajdIi- 
nafetn Jinlt lietümmtit. irocfnc ^Itnüi-rn 
ac[Tniiftincren. obvr bn* trtifleu, (iebTDdie= 

bßnii ediladraiüalle. t>. !i. Uyälle. Deri'u 
}nttT uimrdimclien (iPbrfldit u. bciburd) 
rnmuicriiobitdiii firb :i. 
fji irtieineri t»icfe ■töHcr bod; mehr tn bfr 
<t iii h\\>ii\. ol* mnti nad) tiefen rohen 
lyeti rcrmiiiljen foUte; bomuf beulen 
iQl)lreid)c:i . oft UUx nett öearütueiert 
iftönbe, bie innii in hm &zabhnif:lM flc- 
iTOfUen^ über ßiid) tic IHnneniseiiie mit 
ffcn auf reift u. iiiitintfiftifd) fifiduutinac 

mit £d|Liinfieridiii>rni unb Jlncpi, imö 
lÄiiÄteii iibcr bic Ictnorl, Me bd (5[n= 



ßcnniiffEr, f., bcrÜo!\nritbm#n.btebemTccimal' 
bnidi ivprfiiiflrticnbe (((inse M^^ bei L'otiartiliinen; i-ö. 

äfllOlOJttltllU. Ti . iiT xfroTK'/'ßi ' tnt c:enotn- 
nlimm. pffetiL'-?, IrcTf* Olra&mnI, fiticm aiiberrontlä 
5lL'crtii|itcu \ii lehren; iiurii Icevcr Wralbim<:I oia 
antaci P&renV-ntmfll lür loldjr Ißhit. beten o>chcinc 
nidil SU (rkifineu linb. Unfcre motoetneii Tetitmalc 
)inb cilfD etflcrlliiii faft aUc Henfltflpbieti, 

ßriltniir. m. Gift m ^er Tliiiifei crfdjciiil bitkc 
3RtinTf TicWentiixiren mtx'üm ,^cioöliiilnli rtls-;3iuU1cr' 
Heftci[[ ci^ii 'I'ii-nb mib unftild) brtciyftcllt. 

SrilOlnylliOlI. ftriedi ifj.yjiatfujv. l\o^\ einem 
(5VutdKU, liorüilus religioBua, umgctiencS Örabninl; 
i b. ilrt- ©rflbmol- 




Arrlrr. n^ f k. Act. «cttuffni. 
irrmrtbrrrr, r »i., i.frv «rr*in m. trAriKun, 

'iift unö 

iilln l/ntif'hi'rriri , Ji |^i .itjiii,» X'-rri»-«, rtigl. 
Id^rmxi iff »I»», f'.. ■ilk*''rpi<-«, «:, bir ftmn r»- £(&(■&■ 
ij| tliiM'»» lll' I"), if ' ' ■ '■■ -"hftirppii, lirlorBfr» 
IMfWilNVtili'iMh, mit I"' '' ('^""•■»''J'' ••*«'''!- 

fiMii L I li'l'l iHi^< ^' > '" iLiiilitniti niHirti 

^li'iini illjiili'lt oi'ii' '■' 'i-'"' "''"'^'' i*'^'"^*"'' 

h^fduifi hc OmiMMiii- 'iii«!- Uli ii-riidliinn 

lifimrvbrri(ülniH,ii>iift)i)'ii*"tni|ritiiriiiiti, ttj! 

il JHi in ilc l'i'H.n'i', IcliK i'illi«' .*'iil"'- ""•ftliniii* 

MniKfiluvi.*!! IwiHli'l uMih 'l'lnr idii(ji) ^ . uvuinUk 
J,,,M»HMi Imh Ml.» ,M,ili,„MMnH. Vllmm imb 

ku.i).iitti».iiih»mui '''■!!:;^"'.'^'':"'",\i.'^i 




lü*kB9MBnDc4iiimS 

rtM» 3«9B*> oMsai |tl 
_ miib £■$ düfaii^f«. «.{oh 
id«Mini8teaa, MeinaU tiab.oi 
tetniuai Vtemea «ti ciiKC gov^ri 
fäntc^ HÖR ertnntt iu t^m iM^amkl 
»nm nun mit ^m nültn twr ijS 1 
btimiif tt.fwbl dindi; an nd)Ptnni bt 
IWTi SMfttm an&obrt vtnö birSDbnp&i 
firriTüirß, m.^ f. in SUI. Gifcuai*, 
flrrnqilljt n., grtn m., fn. coenr 
hnnrl, iM^arCwond, Ünbl t>er innf«, &< 
Tbf'l ^Jf* ctcimmlioljfs; majicbt Äö 
.Öcilluiibrt, Jjabrii Ftaü tir^ .^trnl ' 
VIrl, Anili T 

ftrrnhdfrr, «IiliMiliernliÄfrr, m 
Initpii»), Ti iiirii, 'amic«'. nwlifrift 
iitin lirniiritr .>nrlu', twtfl feine (fier tiic 
V'iirrn) {.l>nl,mnjrmd» fri-ffcn ticFr, uie[| 
(*^i1i»K i" t«^ li-l*dihc .viiiU mil) löTir 
Wninf uortniniueii, tlft^^. Httifleiben bei 
i»iirl*niiiK".__ 




irßoiUii löuo. LMiif ftulf M. barf fiifi 

i^Kbcii luibtiTiic lyniy eiilmiJdn. ibf 
nittn jii 'i^fKitimp filier üulcii W- fini>: 
i]nnti'T(^il>einic fmetn^beil fein buri^- 
Imcbl* ortiniictit. ^. OJulr, trodtif unb 
blt s.'cEitncrlDc mit clron^ JiotilciiftaLiLi. 

in JU fincm Idn (lelnctet- 
t,f., unö flrrnfil|a(t)(, m., [..^cKtiöfen, 
,m.; lü .v^^'T|lelllln^l hiT .Mebr- öfter 
rnicn eidicixc lyotjU-n ob. ^tifi^hl^'. T'.'i bi* 
5— 3öciii. jirdl ; fic loerbcu btrfit ncbtii 
I, ttiftft iiitt cliy.iö eiftiicirtjlopm, ftöTtn 
I KT IHatniumflfdjine tmflftncbfn, 

m., frans- cadnin, tu., catlraaure, f., 
inutnt inncrtialb ccncä 'Saumitanttnes, 
«n Mem biiibnrc[) af^'n- 'Scrnl. b. 

S f-< eine SaumlruiiJbul, beftc^t in ber 
ite|rfrcE J^olilaficn unb ittitAt bne .\^oi} 
> Spaltliolj DOllifl uiilimiitbtiar. (iJani 
wppelie oplint l?r cnliUbt, iDcttti bai^ 
wl|fl*&i)tbeti mar, oor bcmfflintct ficb 
utTboljcn, URb bciiiii im <<^riU|ja^r txae 
ene unntfe i'agc übfTjiebt. 
ir), u., j. AtraiDänttim 3. 

if., f. ö. 10. Kcljmanb; f- im Srf, 
ing, m,, f. b. W«. ©aumi^uU, 
>., f.b.3irI.'i)fUlo_ 

■(biff*b.),bciiyötcii ii.iirbemi llciiitten 
liemtn ^aucbüüttun. 

l.ft,i.cbüuilrüu,m.»cliauiüiro,f,fTi(il 
1, pan, fpan. colilero, 1a|. cocuma, 
nb tief», meift ru!ibrö(^cfaB rail nct^ 
S&bEit. Sic 3)rnii=, Jtodi u. ffia)"*-- 
1 öm [ifbfien ocm HupFcr; DflE, b. 5ftrt. 
lerci, SJraupjaune u. tuiicrblofe ; ^cn^ 
* bcit ei» ioldjiT tupfenuT K., ronin et 
ilft Jlu ISfb., auf irm yikr HM)W. 
cbt ifeni in bcc ^cflcl mtiibcfuns ben 
;|!et_iur öök; flcmniKrlc R.ic hnn 

: £a»n)rtjya(()pliitfi:n auäfütMrt. SU« 
ICH bicnl I JM-JIaulfdiLil mil 2 iljln. 
erin, URb rocim bic :>lufIo)iinii gletd)- 
t, 4 ZW- BtbiDcn^iütljpulocr uifietliaTi. 
P.O. tu, '-ödier oCft cbae 3dicilc eine* 
0. ID. (iapicdl'^ruTinif. — 3. (Uffrl).) 
Ätümmuiifi bn ^vhiäiifetn. — -1. ^sr 
fm uiimiüL'ltjar über bem Sljdieiilieeib 
■ — ö. ('.Mernb-} mfll. ravini', Uiec 
n bei Cberflaiic berlJrb«^ babutc^ int- 
anintet bcfiiiblicfee Qrubc jufammcn- 
foI((j*ii 3[fUe layt man, bei ^oDen 
. Öei (Söpelti eiiif ntii?(i<'Ti »werte 5JfC' 
rbf . in tUfli^L-t ein .Hluln rulit, iDorin 
rmjjflyftiii ttc^iUitübnurKe' eiiiflclaflcn 
laudiere, ctiflt. Imilcr, y.u.iu.Tamvf' 
|fj|,(&iDbuur, etiiil.circuliir cUumb'Qr, 
. 5. ID. TUttbe .ftammer , f. edjlcufic. 

. n.. frmti. tole i. forle , tn^l boilec- 
©[fcli iititi «liicii, 
irrh.D., j. iöaitiör. 
II. n). WcH«lfKl. 



147 



WPM 



IM 
iUtle 



OTP 



>Trrw«mufl 



I ftflTflftUfrUttg, f , »t|fdl)rti6, m., rrt. ttie de 

I cbaudrou, «nfll fire^place, aJ für Tampflef)d,i, b. 

, att. J'ampfftlfcl; b) für Bti^i^lciTcl ;c. I^cr Jteflcl 

I «lufe m^^llid)ft üon alieri Seilen oomt 'Jeittr bcrüljTt 

! roerben. je&(iit) öatf mfltc bie anmiitelbar um berifclben 

[(erumflebmbcn ?Hnucti;üfle man ju roeil aniiiljmc», 

.*. ib, für cleiiiloEilenfeuer böcbtteiis 10— lacm. l!a^ 

geuet mufe [oKleid* oom Öcerö tdeh butc^ bic .«nnftle 

ne^icri; um aie fM^z iicift Üldicb^it klim ju lörmcii, 

briitfll man tu ben Maimlcii 5d]ieber an. $)er iöobcii 

I beaflcfjel'f barf hei siplifcueniufl nie l)ÖEi« al!^-l)icIn., 

I urtb bciJÄotjlenFeuerunii nie Ijöljer at^ 116 cm_ übric ben 

SHoft [ommfii. 'I^ieHaniitclutb bel)uf-5 Ll;rfrMciiiiönHii 

! mit S^ffiiunflcn ju ücrjetjcn u. bitfc mit (^ijenicbieltem 

obtT iiitt iUlflucnicflctn m CeEjnt ä" cctidi liefen, ^te 

I Suft bncf bem S^u" nut bnttb tCTi *loil ^uftrömcn; 

unter hm 9<o|llj( eitt binlänfilicb ftroJ3er 5tfdieiirninn 

! aniitljrinflm. Sic Um)djUtBunfl bei Äeffelö mufc, 

I ind. bcrHanulc, miiibeitensSücüi, ftarlfein. [^ScAu!.] 

3lri ülflterifil braucltt man J.3J. lu citicinficncl ucit 

1 m. J^uri^mcjjcr uiib 5ü cm, .nöbc ind. SeuetpIäB, 

! ?l(dbfitT"aü u. iVthim, eitl, ©rmibnmucriDer! (Lto m 

tnnii, 1,30 m. brcii) 33(>3i(flcl «i- 3ötm, n. VoKbm. 

ajiöttcl aui> \;e£)m ober Gbnmolti.'mcöJ nnb Jljoit ju 

ftieic^ifit ij)cilcn- 

©09 £>ei5locl) modn m^an l^—'Ji) cm. flr&ä lü- tfcc 
fietit e* mit einet eiicnicH Xküz. 6f br jinfilraäfeiß ijt 
t4, bcn flennen .'«)cerb, lyenn et FeTtto ficmaucrt ift, mit 
Stbm JU pn&en; loül^reiib biefet IWö ncd) naft ifl, 
fpniiitt mon etni' firobeSciniDiin&ftrüff banibcr, brürft 
Re jeft an uti& fttfidjt bi^u bi:r &urd)bnnrtenben i'ebm 
breit; bifÄ »crbütet allcö ab|to(ifn uoii t?jm k, flie 
33ispDÜlsoncit ber .»tanäte :(.- in .H.en ftnb natbrlii^, 
jf iiadjber iöcmiitiitiö uii& bcm 'Stcnnmaterial, Dct^ 
(djicbeit; i. aui] b. 2lrt JcuetnnflMiilafte ;c 

firlfdgrroiJUif, u., frnnä, cul du Ibur, f. ü- n- 
Hypif liinoolbe; ^. b. W b. 2l,Tt. OmÖlbt. 
Ärficlurabfii, m., fr^ Cuume, f.b, 3. 
ÄClTrlfdllrilßE.f., Iroüimelii^leupt, f. Scblciitee 
unb -HiPel ^■ 

ftfflTririrl, n, (^ricbb.), baä tut Sluäbc limine, 
meint ein ^eidj einen üaiicfe crljn'len bftl. bienriifc 
neue Slüd Xek^, locli^e^ eine flfiicn ba? ä^aflifr ^iii= 
atisficbojciie ÖefloU belömnunmufe. 

:firirEiftritl,m , Laiidi arffiliirjfl. i.SBrunnfii. 
jicflcl u. ijornten ber Steine. — 2. ^n. ddjiou ta. pL, 
dcaille« f. p\., tno.!. furatoui-, Büdiuivut, pa[i-B<;altiii 
pl-, ctudi itTÄitiirnftciti nett-, ^Jlitbpridjlafl bc^ SSaÜcra 
in ^flntvfU'Hflu , namentltÄ \tarl \>fi i^cma^tj, 
n. bfiL .lieflcln kbr Üäblicfc; i b. ?(rt. "ipfaimenftciii. 

firtlf> f., l.fr.i.<;liaiin?, f.,cniil.":haiQ. ^tc belannte 
iSerbinbuno meftrer^r fittttnglirBtr ,^ii ciiiem ©atucn. 

'^it in bcr SBniitctfiinil iKbrauAÜdjftcitrtornitn tmb 
fblnenbe: a) qcii^nieifle )t ; ior fiünltifiite-i lUuftl 
f- iTifl- 1%5. b; Sörunton'fdjci Jrlettcntau 
mit [yu^eijeincn Duecftei^en , ^aii). eh. k mailles 
etau^onuiiea, eiißL stud-tiiiatii, f. ^tfl. I%G. c)18 au = 
taitlön'^c^e ft. mit .öaEenntiebcrn , audi 53anbt 
a«nannt, ftj. eh. k la Vaacausoa, cnaU pitcb-cbaitt, 



g^l n. ni 




Slfl. 1M5. gta- ISHM. 

^cr mittUre Utniann eines Jicttenflln-bcft 
a = lU d, bei b = 13,^ d, bei <: — 2ü,5 0. 



Ü 



fiCMbaimtos ober SUor* (IßDlIjol.), ■■ 
Xobcv- Tie l'Utcn fiaben i^m bic öeüftlt !.■ 
ftfiflelleii Oiiitifltii'fl* tmn itillcm, trübem '^lül. 
übcreinauöer fle)cbl(iflenen Sieincn neben c\. 
Mränicn Hmimuibcnen Uritc (tebt. eine iin 
5adcl an^löidjenb ober andi idjiofenb. Tic 
bcr neuem .Seit fiellcn i^it bäuHfl unlAön tv 
öleriiHie mit canbuhr unb Scnir bat. i)ciio 
oon ben fitren, x^flff , ab *]^crfonifiIatiptien 
jÄiebenen iobeeartm, iinb bef^ltcibt fif a\i- 
XXn^itUun mit Klauen , bie ben in bct 3 i 
fallenen bao Slut au«fauflen. 

fieramos, nriedi, x^nauoe, löpfercrbi- 
barau«* ßefprmtcn ©eflenftänbe, ©efäfee, Ti 
l;at)erfltrinnilt,f,Donx(p«^(fi.'rijf^,ft3.pi'!- 
mique, cufll. cernmic, pottery, jöpfctti' 
tun(t, Ücbrc t)on ber ijobritotion, nameiiti 
ber äftbetifcben öeftoltuna foldjer 'Jy.i 
^ötbiflUe baraud f. unt.b.nrt.@eföR,C^: 

fierottt, m., ^. 0. m. .öomfteinpon 

firTOUnOfltOpiOlljn.' arie^. x^'- 
7onncrmaid)incin antiten Xgeatcrn : ' 

Kerb, e., enfll., Sorbftein, Slnfii 
®oi]c. 

ttfrbe, f. (im »ctßb. aud) firri 
raimire, f. , cnfll. Dotch, jag. !. 
fpitt julaufenber Sinfcfinitt. 

&rTbrnfiiitung,f.,fi3jiES' 

vement , ena[. älit and tongn«' - ' 
ineicr Staat ^olj , too in b 
flefcfanittrn unb an bem anr 
bet ictlförmiser Rapfen ait 

Äfrhtrofl (gr. mm. 

o^ne ?tamen u.!ttefdirei! 
t)on Xpv^on u- GÄi^f'^ 
mit 3Aöpfen, lOOS*: 
[^manj, siftißem (^^• 

fitrbl|ol}, n.. 

mittel für (Ju^ren' 
löfdjene burd) :>. 
auf SSautcn au 

fitrbnttir 

manna. — ' 
Kerbst' 

ranbftein. 

Kerc! 
i. 0. 11' 

Kr 







^mm 



Uj 






ißorridjlvmfl, wx- 
lüiitilän^c Et) iic- 
en5 rtii&rc nibrn. 

|. »etif. — ä.?lud) 

ÄTl, 

.. f. 5vi|.V liWi^ 3ln 
nfcrntr Sitöctheil^- 
fßuiitt A tii'-f.üateji-5 
" brra SluiliaEcit bei 

pont m. Buspeudu k 

I, II., Ti\. cLaimSe. f., 
aia, SatigeniTiiidö ber 



Sia-iw- 



uette, f., 'cngl. cutena- 
RctjÄnflter, fllcictifönniji 

tu bciöni '-ycÖiuijuiiHni 

wctöfii löiinen, jo ift hoch 

n mcttlidtan Cinflui 

t> bi;t ti^FlK- 'üuiitt bcr M., ba^ 
asaeii A uiib B bi( 
Sctbcn ^ufbättgc' 

f'J^unli. i- S. M, ift 
eine gei&iffc Span- 
nunR iMfift, tsdc^e 
Tnanfliijj^iueiaiibcni, 
eiltet: t^oriiDittaL nnt) 

- tintT vtxtital mtrEeii- 
l>fn. äu[inmiinTiftii.'n 
iamx. Xie crfHie i(l 
Icnftaiit , bie li^text 
akid)bcm@?ii^ic^ib£'^ 
gaben« jiDi);feen O 
unb M. 

fiejjt inöii ein So» 
orbmatenitjiiem in 
bie <?bene ber Kucuc, 
IC. juinc biü X.vtiii)fe 



-- ■tintieflU'ii ^l^unlt, bie Y^a(cl]K fcnl 

HCl mmi bcu 3li*|tfiiiD bcii'lJunitcö M 

.;;..... iiiity, von bei leiiietijn mil x; ffi^t 

et bell ikvicri t'M ütcid) s, iiiib ifl cnblidje 

j eines ^LtCfiiitiict* , löeltbefi' eben fo uicl 

iK bk .^oriiOTiwIipamiung, [o eeUen bi< 




- f ( «~ - « " ~) = ^-i cy + y 

— 2,718218 bte öranbjal^l bct natüclicfjeu 
iQieti bcbeutel. 

rmcT 7 ber 3Biiile[, radctcn bie Spaitiiuiinä' 
t (n M mit b« X-SIdife bilbet, jö ift aud) 

■ ^c.tgv-y»- ™ 

X '^^ C lüg DRt tg U')" + |.V 

onftculliuriycitiinmiiiiiiber 3:aiictente, al^o 
©iiainmufl^ndjtiina itn %l»)iEt »I. nefdiifll 
ttibt ftttr cim'attif Süt'iSe: ilJlan bej^iicibc mit 



frem i^abtuA >' einen Axcl^. rvelcter 
uon ßuiifu tierülirt, unb Icrtc <\n btcf 
I', bein f'tiißimnd b« wn M ctuf 1 
fletüllten ^l^frpeiibildi, Ptnc Xanten 
taUcI [üuU bii- peiudjte itaniKiile in 

Aitbi mmi burdj ben''litittdi*inil 
tioitf Iwife^ ciiic.iÖDri.(oiiralf, fiillt an 
bie oeiitTCcble Mt^ unb uon »J luict 
auf bie 3:ftnrteiiie in M, jo loirb Mt 
be-s ^ilßaeiis MO, S übet ein iJimtLt 
ber ftcttetiHiuc. 

aDmn bie 6panttuiicieit mi ben b 
feEjr grofe imb, fn wirb bie R. na^c t 
juiamnunfallrn; genauer jebottitflfo 

Xiif Jt. ift wn bcfonbctct 3SJi(^tifl 
Itößletlen fiitei .C^diifle* übet Irttenl 
itmi tiaii berfdbcn trümnien- Übte 
flalt biefet stectejt ftrib untfr ycrfdi 
fi'liunrtcnUnterhie^imtjen dnncjteUt n 
^Jlaoier( bnfe fic eine i^ftrabel, t^ci 
L'"Uipieiei; ,MuUI ftiibet bafüt ctiu' 
yinie, loeldje er fiellrnküiÄrnlinlc 
mmmt enblic^ bafüt bie itLeii^deSvni 
lijinie, nad) luelcber Tih* ein f^-aben | 
wenn icmOueridmitt Dcrfdbicfaen u. j 
'JlJunlt niirleiibcn opaiinuue ptowort 

firMrnmcffung, f., f, SeibmcMu 

firttftljiumpc , f., fri. pumpe f. 
jielüt, crßl. thiiiu-putnp, (. im ^Ixl 

ßrttftiraöliafprl, f. b. an. ^ofi 

ßrttflirfgci,f., fri. regle f. coiijo 
mlp, ift bie Ülwfc^ttft, iBic bie Sei 
©tij&en t>uTfd)ieiJencr (»iitktt burdi ! 
>oeftc[ll luirti, mo^cii bicje mit jenen g 
nid)t, in wc^W leiuerem ifaLl fie ali 
itynen uertaufc^t luerben !önneii. 

811 l'L'rbcittliijuiiß be'j anjuiuenb* 
miro bfl? folflenbe I^eifpiet bienen. 

aPcnn ,^1 büinerifdje ßUai lö'JVi 
weldie-i ift ber entfyricbeiibe "ütct? 00 
(^llen, iDeiin 181 bagei. (Slleii flleif 
l5[ien. 21 enol. fölen i^leitö 33 babifi 
bifdjc ftleid) i?« rpueuftifdtifti, niib 10 
(Sulben fllett^ 12 WaxX finb ? 

Sliiiaö; X maxt = 133 pr. Gfl 

artipr, eu» = :m babJ 

na kb. (?. = Sl cnfll. 4 

]ß5 enftl. e. = 181 baut, 

Ö4 baqr. <?■ = IKF/s (^H 

7 ®[b. =- 13 ^nrt 

Um Iiierßue bie unticlannte jafal i 

tipliyti man bie^^alikn ber rediteti i 

bei Unten, unb biDibirt mit beni [c^l 

baä elftere, roorauf man er^ßU ^ ^ 

llttUurd)iurig6orn, m,, f. b. 9 

in ^rifl- 1J3. j 

firttritnrr^tcrniig, f.« f. cham-^ 

:S.FttCn)Ug, m., frveutrelac8,in,5 
mouidiiig, tKlliöed knot», pL, f.. 
fluiifl, ,Soi?^ ^'[cditiDert ale Ornameiil 

Kettle, B,. cnviL, J- .fteifeU f. b. ^ 
Srtaaü Jii 6tdntpE)len = 36 franj- 4 
18 Bm^l j 

EettLä-fiiriiace^a., engL, Jti 
Ifnffenofcii 

lirlirrci, f., f b, airt. "tfudi«. 
Kf^fni, tri -3.(iüer(|b),SiB< 



^ 



w 



ikiffAogrn 



151 






I. ni-, frtinv «ic on car^ne. cnßl keel- 
fter €ptHboflen; l &. iUT. ^Boflcn. 
', f„i. t». ;'lri. :ÖQitIfols im t. m. 
«m., flfclptaiilun, f p] , frv gabords, 
jarbfiRTci-atnikp, itai. toerto, ftie wm 
irflcivtorn iiufecrii i'luntfn, ). Q^anfl 3, 
(£d)ift&l).). hlfirn, trf. 3-. ftj- cartinsr, 
iT^ue, virer en qiillle, enfll, tci laj^ on 
i^a n&e Ifrtfn; bcnn Kalfatern eijifS 

■PPobett dm bem ^Wfiirt tsmint. (i^ 
ifrittd^ Seilen, bie an bie ÜRafteit bc 

. 

, Slrmpkloft m., idbrt? ^olj, iuiKhoU, n., 
sif , fimi. dendwood. ninl. oepfjo "ic^ll* 
.donnido, frfimerc Stüden ÜPl.i. ootn 
if bcu .viid «dtfit, t^ctle um itjn iii mt= 
I um bit ^erciiftunfl btx ^Jiciitünc »ct^ 
mm. 
t,m,,f. «uUe. 

m. CButiib.K bfi ein«n Scixioroerl jiöci 
anbei oerbunbfiic JHöT^rt'ii. 

. 

, Etfwiiiii^ , fittnwr, f. (ät&iff*.), franä- 
da vaitieau, ev^\. flonrlieAd», ning- 
ügfi, &.. itrtl. fiori deliii niiro, Üb>er' 
lwä€diif)e&abene ob^r ^laiii. ber illubr 
tini. tiif liict diiGftlid) flumcTiaiicUcii 
tni bniHT bie fiiinmgSnjji, luib bif ibitcn 
icnbcit UUrtiikit, Rifldic Sil- iimctL' iCcr^ 
^-flb'tt«!^ ma^ifft. bie fiiraniiiKgtr, fmiij. 
fldun, fpnn. paliiiejaree, htibi äufiam* 

,, fltfferubarj, nu£l)bic.öpl.ifbitlc, bi? K&r 
ntibninflrn |mb; hii' SUmicIn [iffctn ben 
, ^crfcUie mirb yeticciiöet ,(Lim 5;^eer-- 
rn, lowic ,iiitn JtiL'tiQu^TjreTiKen- 
f, f., niie lum fiJrnnu«lirciincn , fifcn- 
nie Jpütte. (liii IjfllliluncUörmißcr ON« 
flclflciiieii Hill ciiif 0,8ü m. Ijotjc, tunbe 
Ibl, bir iinflffiilir l.rjom. im Xtirdjincficr 
rfiiibcn ud) eirt^diütln^ft ;inb «inifie ,^ug= 
Hl rill bciItilKiviPriiuficä i^odj t^''^> '^■"' 
, 0.aüin^über betn iboöfu); baranfl&ftt 
Cancer iCnnot orr nlndicin r.uerict|mtt, 
f IHu&Iiimmcr führt; biefc ift l,7o faiij 
; iinb bTL'it, 3,40-r. ni. bod}, löobfti uitb 
nlatl n<:pu^t, Üatt ber Sfdc )>ienr ibr ein 
rmifitc ^ßd yon loollcncm ober kincjicm 
Idjpm ric^ btx fdi>i[tf fitrnrul, frfln,i. suie, 
nie, fnflL »oot, lampblai-k, anfcl^, 
' dtt ben SüTibcn firöbet ifl. '^cifdbe 
i tHafe[i3!ttfn flepftdt, in bfn .^lanfed ßC' 
H idjicnr.ic '.^orbc oecbmudjt 

W-t !■ athcTifitic &Ir uiib Jttpentin&I. 

k, oj.. Sirnflürti, n.^ 1, OorfhD,) 2Biirjd' 

6frt. — S.^anji- giitpnu m- de ressUHge, 

i (öftttenb.), ^tüd .ftupfcr, ou^ tyclc^fm 

t Silber aufigctaiflcrt ift; f. b- älrt. 3:art* 

tTcfen. 

If, t, f. in b, 3Itl. iBaiiljolä im 1. m. 

Ulilcr biffer 53cRci:irmnq_ oerflcdt man 
®THi3fle Bon -SdliB!.'''!-'! it- 'crf™i.'fctiirjfn^ 
mcfÄcr uor ^llU'm tfex ttdiiucfrlftw 
), 'Iltfiiniettie-J , iHrie^itillicJ (SdiUOcfel- 
Tüefe[i:ifeiO,Mui)ferticJ;:c. flcjdl)!! raub; — 
man mil bietLin ^l'tcimcii, iroii,v grraner, 
rit. bir pcujptiiiliA) avi^ Ciiarjlönu'vn 
,n^(iuriin({en(i.b. t/(rr. £aiibn.^J3{iiiftEine}. 



ftifea&rr, f (öcrßli.), ^&er, loclitr ScbiDffcttie* 

HirsbaU, m. (St^mb ), tm^clfftrmfße, tinitln i'w 
'Scnbc SliLcTrii jtieecbci 3d)iDcf~elIic^- 
ÄiföllOÖFlI, m,, [, (SSruiibbdii. 

ftiffr ober flüft. f., frv fcr des adeufc* dn vire- 
ve«u, ctlfll- paiil-plate, itül, deute ilöllft cafltflgnß 
del mulinelb, jfmn. chaim dcl pnl (Sdjlff^b.J, &if 
fiffmen il5liittni, mrmil >ic ^l>a[lnflttfri im 'ÄralfriH, 
in bciuMi bie Spcrrlfd^lbölirr fleacn, luu ba>j 3>iTÜd' 
ßehm bfr üi^fUf beim l'tufiüinbtit jif oerliiiibern, aii^- 
flcfütlerl Hub. 

Sirffl,ni., 1.3ilicium,tr3.3ilice,m., tontmtiit bft 
'Jlatur nif icin, lonheni nur mit Souerftoif ucv&unbfU 
qU .ftwidiäuTf ober itiefcktb* ((.b) »or; — Ü. nennt 
rttftn ict frj. caillou, engl, pfibblct tlcin« tunblit^e 
QnDrifföctc, j. fliefelftcin. 

ßiffrlbrfcrir, f , j. b ^tn «Tccdc. 

ßirfrlcrilf. f., j. w. iü. .(ticSciräurf ; }, b. 

fiicfrtcrlilicgrl, m man ucrmenbct binii eine 
5lllciiöinifi w\i .«li^iel u. Jijjjii ; ber ©clinit flti Aieffl* 
frbf patf iiidU ftbi^r ITi-^d % bflroflcii. Tie ^icßfl 
inerbifti cntmebcr bitrc^ 'llrcijen cbct im ftctiiib ffudjtcti 
■^nftrttib (jcfovmt 3:cr beim 5btctiiicn rtUftfiaenrific 
»i(iprfib in (flr bie SPcfdirtilpnl)iit btrSßncire oon ftropcr 
21)i*liftlcit, ba cm ai-litib« ("yeiirc bic StcniE j« löridj 
Ia))cn lOLirbr. ■iollfii li'lilpcc al^ 'iltiuinnttniil bciium 
merben, tn ift e# nöiljirt, iticljr itiejcl bfiiufli^beir. ^a- 
buröi erljüll ber Stein nitfmEtrföriiißeu.orfeni.' Iffliir. 

Äitfell|Dl^, n,, nennt mat\ ba« fc&t fcfte »otj ber 
Acacia tetragotia (CaUiundra («tragona ßeiith.j 
3nm. Äülfnifriic^tleT, Temlre ii caillou) cmi'^ Sinu' 
mes in 5SeniCTu,i unb üfirtica*. ^v njitb oi'J^JJnubolj 
Vl>r flff(^oBt. Xa^ Htcfflbolj, bcr3[ntiUcn,T(?iidre Ji 
caillou, füll aaii Bon Acaci« atleroxyloii Tubö, 
nemontien merbfn; eine brillc Sorte tommt oon 

PithecDlahium UfiguiB Cati Benth. (Söffll. L^gu- 
mii-ioflae), •>Q<\\. au* b. ärt. Eiienbclj tj. 

hirfcliger fialhRrtn, crfriiiiiK, fiirrtinaiii, m, 

frfiiij. calcaJre »iliccux, onpl. siiiciouB ürneBtone, 
ruht ifecilw ;inmiHcllbat nur iiJro&tall uiib rotrb pon 
öü^iüflnetftip^ itnb ÜJlerfid bcbcdt ober qe&t frei jn 
Xnfle ai[6; 1. Änlh'tHn. 

fiirffl-fioiiftlorarral, E. ^at baiidbe ein 
tinanincä; 9?inbemiltcl. ]o eignet t^ fn^ (^1(1 ju !ÖöH' 
ftciiicn. <Sntii unlcim}Hdi jw Ciiofcm 3n)ed cft e?, roenn 
i>a3 93iiibcinJttcI rlioiiifi ift 

fiiffrlmaiiqpll . m. . riaLogll , belannt unter bein 
giamcii Ütantintiipat^, ÜßirÖ ju ueri(^i*tteneii®efl(n' 
ftdnben üernrtik-ilct, 

^SirrcifailllFlfin, m., ift mit Csiarjmnüe nerbyn- 
ben utib ber Ejärtrfte unter bcn Snnbfleiiien. Ör roirb 
jixx ^üftnitt-runfi ticnutit; f. Sanbftein. 

büfcirourt Soljf, f eitiiatc. 

SiffrlfÖli« ob. Älifcltriitjf.. Tri acido ailicique, 
iMiml m ber 5iatur oufectorpendtA oerbtcilfi oot; 
tltcilö fiinbet mnn biefflbe im freien ,iiO'taiib mlmcber 
tniftnllirirt ob^T nmoriiti, tbeilä mit ^ajcn ocibunbcn 
ftlr iilitale ober nl^ ^^oppdfililnlc ;i-., mW ^nbuv 
buiiflcn einen felit loelnHlidien '-Beftunbttjed unfetcr 
feiVn {Frhrinbe an^niiidieu.. ifflnn untcrTAeib^t jmci 
«KöbifilaticncTi uon ,^?., eine in 'äPafier mib Säuren 
W^Hc^c uitb eine in joldieii giüiTiRfeitcn unlö^li^e 
Iflöbifüntitin. Tie unlöolidie y.ll:ibifltiiliott finbet fi* 
in bm in bet Jirttiir utirtEimnieniien Injitnllifirltn ober 
amDreb*-« 5j!erbinbunsi,en ber ytiffclcrbe. mt \. 'JH. iiti 
IBafllniftiillj. flcmcinni Cuay , ÜM, iJlwlcfbon, 



■Jldiat 2c 



%; 



K lbüi<iif üllpbinlfltiou lonnni m b 



5irtlur iiid)l Dor, innn iTliält fic i\\i nnUrvIföni 
■]}Iüi|c, rceiin man Onarj, jeucrftcin ob. anbert li' 



am 



i 



iigj»ostroor 



^ 



153 



>tir($e 



H»f, »., enftL, Xait mit oiitjAuliaem 
i( SottriliNid) mit ctnfai^ fleEjcnbem 
tt^tnue, citiiäulifli-t (,^'"'6^') 'Öod, 

Rf itbrantjblau« !XtloiiiTt, bie matt tri 

ITTOCHtKl. 

■ fCQTIj. mentoQDGt, m., cilfll. i^hin, 
n^nibe öde &« .'öfltifteyUiW, tiudj 
imit. — 2. (sibiff*b.) it. cba ifnu- 
U. franj. briou, ringeau, cngL fore- 
™ delU chieiia. \mn. §orja,^()Tber 
looTati tper i'orfug b« ^^orbciitd^fn* 
w .Kiclv, Stcuenlauf ncnamil) floftt, 
Diitak' ^Jlrm tes iinlau^ unter ä>cn 
Cw arm üor bfii Steuen cieftedt, id 

llOtR, m., ft^pblDdi, m., t'cj. ^galocbe, 
hioek (ittiirfeb.jj eiiitcbcitiifirr üBlctt 
c^Tiirt öii bcr Ini'tten €dic, lUfldjiT 
ad @inLfti,cii bc$ Zmt4 (\i}\atltt, tai 
l' Uiib äluifcbcccm alfo erü>nr]:. 
tt ®ummibflr,i (l. b- 1)1, tri- uon <5u^ 
iDOiinfn;fttÄi'itit tjirt, tptö^f.butilfl- 
t in lUincn Slüden hurttididitcnli. 
f. »{cay, ißfeiltt ; baitet tc- rbiibJoitos, 
MwrtJs-t f. 0. TU. cfliialirlc Siiiilc; k, 
pied), xt'ttiv fxXiftjiiiTinöi, Sduk" mit 
Sanäliningnt; sionpltianon , ßricd). 
rulciitnaiir, Eaptldl 
Ijrifl. f., f. tiolomrenidirift. 
ttat, fraiu. kioaque, m., cicrerfijic« 
rteniclt auf 6aulcn, na* »jjtn ttfu"", 
mit ©illfnoeTt (lEidjlDjini, ftfi^l'eljmb 
>ft nutli in 5onn eiiie-j t^rlfr^S mit gc^ 

n, Gif^n nort b« gcrni etn<^ $iöti«l-' 
>iig rttpßcbDflcn u. flu ber SdjnciDc mit 
i-JS'^ oknx, um btim Miixnuren vm 
* '^miucTi- um ciiif Kanic fdjflTf um^ 
[ollcii, aieiXbcii ddii innen ehuas eiii- 
iit ](( beim Uintifflen tn^t brcf&cn. 
I, m., ftj. tomberau m. baaculaut, 
ft, f. 6, 91r(, .fiaire 3. 
f. Cineül uati älieifinfi, mitfei* eine^ 
Stärtbtr beffftifltm CainbraTiteii jum 
clieroeflen bcc ^ii&ni einßeritl)tet, in 
!ioptfc ober 5ernro!)t in IWbinburtß 
ifimt Tion -öobf". 
f., (- u. ro. jtifufäule. 

'. (eeö'ffibJ. bie ^SefSüfinmifl, njc!<^e 
rauf bet Seite flicht, öuf reeldjet bte 

(L, [. carbfttoiie, 
r, s., enfll., f. curlirafter, 
ß-, fingl,, ^itanjaTb^ntind)- 
A- aiarar. I^ne iMioTf.Hirrfi?. meldie^ 
ie "iBfCfutiirti bcil" -yau? jit cötift- 
jeiiainraluniaeBf rairli Pcn bm ÖeleEir- 
bneldtet. ©intßc leiten c^ öom beut' 
iqlcn, ab ii.bnnn ftiittec? benft-Lben 
kta (^swAjja^«), auö lyeliem bns itnl. 
L ygleaift nnt" iranj. ^glise enlftcm 
icÄ^ auf baä .pflti-? bcjoncn, bic mi= 
Ijtihcn [önutf; "Jlnbcrt- leiten t^ üon 
aiirtdiad)f-(iT'''(^^ 0l>fc uirce iinb basi 
ißioi« biird) bn^ fUftliffbe kerk utit» 
tn bifttutiile e-i «n((ffdl)t; bic ctdttc, 
ia* ?ÖJ)l)t ber ©emcinbe gv'forfW luirb. 
1 ti Don circuB ableiten. "JUibcrc 
am tid)ti(tlten, teiten i^ ui)n ^roä 
ifir. eauimioii. a, luff. iii. 



xL^i'AjiifTFortivas dominlca, Domus dumiiüca, bie 

■^alic be^ ^>£r^Il, ab. Äci ^fibor lautet es Cbiriehhu, 
bei McTö Chirioiiu, im U. Jafaiti. Kiniohu , bei Sloitcr 
Cliilichi!, Cliilcliii ,tn bfrcöjro^i.^ bift u. önJlildje, im 
31icbcr|ädiiiiLl;ti] Jtarle, im 3lItcnt)uröiid)L'ii JUirtbc if. 
11- @tfc6l4Üict)t$. Tk TdumLiiie (5icitl)<;tluiia 
einet fi. richtet ficö nad) beiii flÜtTiC' ber >loiife|fi[iii^ fiw 
bie fu: gcticut rcirb, Lub ^nt betngemä'^ eben JD, mt 
bic tiiiifllcrifdje iücatbcilitjig bet JttibnuEeit^ im Vouf 
ber^citeji tiit-lffl^e UmmnublUTi^en ctLitteti. üft lueit 
biefc Umiramblunum burdi bic tccfcniidie u. ftiliflÜe&e 
Cntioicliiiitß ber iöaulnnfl bebiiißl fiub, fmö fif in bm 
Ü! vn\<^kai\\ci\ dmiilidicn SSauftiie bctriffeiibcn "ili- 
tikln näbcr «iifiefü^rt. Tod) lag oud) bte!eii ftilifli-- 
i(^cn Umnmntiluuoen meiil ßic ritueüf j" Öitutibe. 
G^nHu^ ielbit traf nidii biKtt ^eüen bie lirdilit^fu ^e- 
bräudK ntiO bm ItmpeliiüStcvbicnl'l ttcr^ftaeiilen auf, 
fleDti' aber ©cbüumig unb Öütteäbieiifl «l» »id)l an 
einen b^fiinimicn Ort octiunbdn bar. ^'üidi nadj ber 
tircuii launig tjielren bie li^inin^t nDc^ feft nn taeii ]übi- 
fd^cii iffelifliDueflebraucbcii , nainentücb am ißffudi bfä 
Stempels, botreti nttet febon [lefiimmte Jöäujer, roo fte 
lufamxnen Inmni nnb nametitlidi „baf ^rcl bcadjeit", 
h. 1) bai *[benbmahl alö ©ebödjtiuWimliJ feierten. 
X'ic iOeriaTnmlunipDTte nwrcn bie S^l'fpfiifjäle (). 1). 
ilrt. oecuaj, t>ic ort im Oberficjdiüliti^.Tf^wo^J.ebcniä 
oft nndi im ^liaikrue Iüocti , iup bann bei ntoiieii lleC' 
fümmluniim ^l?eriitijL unb lijituä mü benu(^t mürben- 
^crOecu-j, bic Uiöilica domeisticrt, xoat biitdj Sdu* 
Wn in ©djitic qetbeill. 3um "Uvcbineti u. i'cbreii be^ 
flufeten fie bie^alle Snlomo'^, ,i|UTn vielen ben'i^nipel 
bc* i>etobc*. ecit l'auK^niuiijl in^Mom hatte man 
Tdion fiüujet, lueldic vctmaneiü bfc GJi;meiitbe ju (!>k' 
bDie ftanben. Xqö Üttrinm mit icinem 3muluDium 
loarD jur Znufe, ber ümtä ju ber cigeriiiia)fn ©e- 
meinbeiitriiimiHlnnfl bcnubl. ;^m J. ^üh^^. mürben 
l'Aon befcnbcre ©ebüube lu An crriditetj j. 'fl. bie 
^tlbTtfliiern (pime bie.jt, in beii 'tidbcrn udii Snouatus, 
üDRi 'Jiarit ^ui'i I. einjjcridilet. iiiicftcn I^tibe bcfr 'Z- 
^n^ctlUTibcctÄ |ünj\en ^Mw^lit" (.italbolilen) rt«. SJct' 
,^ierun|ien an bei .Hird^e an^ubriui^fn. Üflajaiäer unb 
i^bioniten beteten ntit txad} 'eüboft ncinenbetcm "itntliti. 
Sy. bitfer 8cil faeflann and) fdicn (unter %iTC Sluccl) 
bie SPetetirimfl ber Aieitint'n. ©ei'^lcubautcn würbe hie 
0Ebiiubead;fe uon Clt riadi 'ifltefl, io bß^ ber JUiqt im 
ffljcften flebt, orienlirt. Aü ^[iifani\ DcS bvittcn ^aht' 
bmtbert^ übetflob aj.lej:flnbcr Seacrue beii ßtjrijlen bie 
tabernii Mieritoriit m einem .ttnbüU- 2ie,'Ja^l ber 
if.n mebTtc üd>. 5(idc bericlbrn miirben nntb-tteiliflen 
benannt unbt'ntbielten bereu iSlcbeiucin ben Stltaren. 
$K autnc galt je&t f^on ali '5ib be« iieibeä u. 531uteÄ 
Gbtifti, ci mar oon öolj unb !)atte eine minKUbt-de. 
.t>etlinenbtlbcr unb dhriitit^bilbcr finrtcn an dufjuiau' 
d)cu, Helene uon tDltbarcm ÜJiuterial u. üiibcicr Üufu^ 
[nm üor. (finjelnc '-bUdJäfe ui-rjudiieii bereiis für )\ii 
ei:böl)tc ttiitle in ber M. jn uiiirvitrcn. 't^it^^Dtefie unb 
aubcie Öeremon:^:n, bei beneit einzelne I&cile ber Üii'' 
metnbe nui^rtcjcblPlKn waren, bepiiiinen nHijutreien. 
1)0« ;lntierc tiefet .rt.n jit iJiocIetEan'^ ^eil njiA nidjt 
roeficutlidi non bem ^^nucrn jener Oeci in bcn Söobn- 
bäufern ab, b. h- es roar ein lünglidKe 'i^iffcd, bei 
nröfeerer 3iu*bc&tuitM burd) 5dulen in trifft flcifeeilt. 
'JÜDc bemfelbon too eine ^orbiilJc unb ein ^ißf. ^iiu&er* 
lid) )ilt4 fv einem einfadjen 3:emi.iel mit 'iiorbflik utih 
Glicbclbad). Schon oon Slitfanp on (»nlle ber Icmpel 
Ui 3cntfaleni nl^ r^bcnl urrfieirfjiüebt, Ü'tan batic 
mit bem Ceni?^ ber metiiftiten& butd) bie Ober- 
befeudilunfl ron ber Seilf ber uiitt ba^ l'crtiitnbenkiu 
ciiia- "i^ürWn: unb etuci ^nif-J bem 'iemvd entfernt 
cibuelie^ rcrlieb (genommen; in ber ö^lle br* ^irun- 
nntlmfS über im jüblinum lyurbcn öie i'limcn ik> 
(l^eiü, im ^nniluMtnm ober Itutefll luiiibe O' 
»el uraiiniiining ber ©ememberepKruro tp 
bie 2lvfii ijelommer, aii %a.\\ rüt bte | 



k 



r 



"!^ 



m 



m 



4iit^e 



U.0 



^if*e 



uiU» j-icar flrtbnU IT) Qlbor, ^iltttktballe 

fbfnfo oprt Citren luidi ^Jprbca in 
W-unl» 5rauni|iliiri; öi^cdtmmtr unU 
Ätrn auf &ic :31ortiKi:e. Tae Obor, bic 
FüQt it( i,mi -yaiitttihnlc; bcr oftUifte, 

tnil Iwr 3h'l^3, tnibält bcn l'Utnc mit 

H*cfäfinfci,i für bn^ l^ilißf Ov[ex, biU 
r £p![aiiii'jiWl)nii^*cn, in bct iKciid mt 
1, bic l'i'^ciiiü flui b^r Siibidlt', [wl 

(jittlijtPrrtli-ii) iihiterbcin 'Altar um II 
bif Jiiirbi'bm, iiinftebfn ucii bcm ^lirc^'' 
tböblcn riiif ri rürbic boli^r^ fiii^iitliilit^it. 
ntftaltf :licliiiuifii eineS' iDtärtDri:r&; )- 
IT, liUlnrbi-tldbutirt, joiDif tiibotmni 2 
iOfin. S^eim IHiiiitörcn ber I3&nftcnw«' 
Anuiib bie ^lUatbuIIc, .Vlreiu u- ^^icbter 
:n aitflttilttj fclbft ßcfcBt im& nart öcj 
Titf öa^ JnbECiiJtel ober ^oEraiitdil^' 
roib brr Slllat nun »um ^vliiflflfllitar ob. 
purbr, iiibi-m km ilbcrbnu in QieftaU 
il 'BittifTn fidi crbob- Tabutdi Tuuibe 
üidi, bic Cfnuiiiib mit b*?n 3 vlnifterii, 

irpyiit beb li tili!- idmiüdtcii bic SCMiiibe 
EB; flu Rtr idilii'ficii ficb ipclt-r ^ie Wla*-- 

— 3uiilfi* i»it tiifKt Umroflublmtfl 
bees noibifl, brn ^^lidißfvUttii^fltUil) »otn 
tb'CfJptinprlicn-Vcf'itt öC'3.t5üDr^,MiiJfr-' 
Pii^ Jriburiilr lun er iitru ftiil)cr ffiriif 
Atbolictie uttb '^i'idjtcbä teile (;|'ftt anbei i. 
rbKiif bc$ CbtirÄ itunti aii;liait, bcj. in 
noilii Olli \itüii\c t^rob, ii>fldn'4 man nuf 
faft büitfinfr [IO£t^im iiörbfidjni Seilen' 
: norbl. VUiücninanb bc^ ^horc'^ finbiet. 
II tft bfT höbe ^\\ox burdj cini* cdirniiK' 
n bem 3, .'i ober 7 Siiifi-it^ tiefer licfln^U' 
lOr f^cfdiiehtn ; (tu bicicr ^cljrflnti- utc 
; 5)ie öflifii cmpffltiflnt ijicr bti* Ijetlijii' 
ie ^djflciftic). Wo bte >3<;itciiirt.iiriL' 
)r berum sicIh-h, ift bei biefcn (5nTicfUeH 

Süb dnf Jljür iu biffi-m iiVhiif. .tiin 
iSi^e fiVr bce Ültul^ilbcn ; faaä 'Bcitcrc 

f. in Ülrt. Oüoü- illi(!ifren>? fbetifall;* 
um ffid'tt'ubi' bes ccbifI^^ bcfaitbfn iicti 
wii, CbcifU u, Xojralc (ecliobte (rctiiflct' 

bifiite oiidi bfr i'etuier Ijii'tju- Ti'r 
aäühuv Dom icftifj, er tifltlf ncrorili[ii= 
Kilo diif bifiriii'Hieu nnu an ber ^iorbcde 
wult, iin bcr SnbccTe bit« LTpijVlpiilt; 
)pc iü^rU hinauf, yorbcni ÖLttnerftoTio 
ob. 'iBtarrtilmr; biet u. ba roan-n «iid; 
)om i^^IhiFr getrennt (f- b- -'Irt. ^m 
IE, t?{)afinelien»ul.t, Sanjd u i'ctlnrT). 
djify bieiiE hflnififl al* Uiiterdior, iii'biilitii 
lilcit, bell ^rcmben unb ''Kiliifrii ; bi? 
iftertbf. T'Oj lurblidis icitfiifduri ^c 
n, bov fitblit(»c bell l'tiiiiiiitni. i'Uiftcc- 
rteiti' fintüdjer nnö berttct nl? bic 3üb- 
^benJD lEte biii edjifio [labeii bic btei 
onbcrbcfriwiniLiiur. 'Bricfter-, ülfänner' 

i^nba^lc. Siula, In« iir{rri.mi:|l[cli auii«r-- 
Rf iiuBcp- ^^lotbalU', ba? *üiirnbir-j if.b) 
üt ri* mi* bem 'i'orbof iiebübi'i mib ifl 
rn bei (^L-mt'iiibc, jum ÜiurciiII><iH fiit 
mmt. 'ilöcm unb Gua, I'ciiucit :c. Tinb 
KKT.'i^iallf 511 ycnuEuben 5^'if(e äufefrc 
mmcr offen inib bicuteale ^^TejjliilU- fi'ir 
i^eodji-ülJlt*', a\ä 'Jlnfeiithfllt ber '-i^flt^ 
■ liorl qffiirift nmrbcn; f. b. i*lrt. Slflflyf, 
ineucfffn rttimnnt. 

oh. brrfll. ftflic id)r tinimii ein St, dhtv 
Vit öalriilci obi-r Olfrlminnfr m-bft 



iUorbieite, niil^l toeti DOin %\tex, unb ^iierfflllt in ä ober 
mc^rciE "JlbtlfeihinBcn. %tx ^ifebobcn bn Ä. «ttlialle 
nie SJrt'Ti'ifllurißcn liciliflct ©ffleiifiäHöe. 3c"ii"l'^«^*' 
TDffteöb. Sttittßärfic tonnen im ^.'fLcfternnHcbraiiit fdn. 
Sine (SJrableOimg, ein Ijeilißes lürab, Caluaricnbrtflc 
obcrC'ib^dc, nitracbcr im^'^nnern brr.U., inonaeban- 
tcn Hapi^tlf" "^f ("^ ttcfi ^iufeeii feiten bcr H- follten 




cibfT mit jidiTbarcm Xactiitnltl uerfcbt'n 11. n-icb ncrjictt. 

Ülu* nupi-rlictj fei Ijn^ Xadi bemult ob, mil bunten 
Steinen in 'Jiuftern «nfiehedit; flbfr btn .paljn mit 
Äabne unb fireu^ ). b- bett- Slrt. 

l'ou bct ittimrr offeitriiM.tüÜTe liei\c mif einet ®rubc 
ein CStiicr, tun .Citinben ;c. bfn trin^anfl in bie JI. iiii' 
möiilicti ju madjcn. ^a¥.iIBeii)bede"n CliJjinie, iJbcnu-' 
bi>feflDti, Manibntum, ^abnim i^bec l^ijnxpbäum) fteljc 
in bet ■}}Äl|e b^^ ^inflflntiä unb jmat folUn i>ie am 
.Öuiipt^niflaiifl frd iicpcn. 

2;« (^iiffbobcn ber H. jd oeriicrt, im Scfctff dnffld&, 
im t!l)ür rfic^er. Untet Wn ^öeritfrunnen barr fein 
bcilirt« ©fficnfionb, ;. ^S- Idu Siteu3^ Üamm, Utfliio* 
(iramm Gljrtfli k. uortomincn. 

llbtT ^iiufitcine, Oibd^nlbürme, lobten (cudjlec, 
ifanifr unb QJciiitiiteripn ^ b. betr- t!irt. Über Bup' 
nftericn \t ÖJtabtirdjen oflL and) b. 3Irt. üentmlbau 
nnb (Grabmal, 

M.n b«r Siettlerorbtn bürfen nur einen SJadircitet 
Ijaben- Stiftfil.n Ijabm in bcr ^cgel 3^tiürme, etnrn 
im 'ilkili'U, jioei um Qi\or. Xatüfatr, joroie übtr brn 
UnlL'rfcbicb iiwil^tbeii 3?om uiiö ülIniiit«r..ttiitbEbrülLn, 
öttf(^t.n, .Üißücrt-n, über bic tibineidjcnbe (yottn bct 
IcBtetn l?ei stnjelnicn Orben, übet bic als ijij^arrl.n biet 
unb ba nuftretcnöcn ßentta [bauten, tibcr XioppcILn k. 
l b. betr. ■^frt- 

^u Wm üutiem VInbauicn ob?r 3[*bcnli nuten, [or. 

ridjt klammern, Ladychnpels n. orBer« irtapelten, bic 
"llnftowhorien (.ÄiiricrmDftnung au kt 'i^urbflUc), 
^cbliöllidfrij. l'iatrnioliintniien , S'Cbulen, bie .tcitO' 
bodjeirt, b. t). iViitufer für "liilflrimc unb '^rcinbe; bie 
,Mrmttciil)miicr,'@pUe-Jiai:ter IC. S, btic. b- twtt. "äxU 

librt brc i5i]mljDli[ bcr Iir^^li^±^en äiauformen f. i. 
i'lrt. cmuboli?. 

f) »ticiülfilJ-ltaJhDltfttKfiltthtir: i. batükr ^ii««(&fl 
b, 'JLit. ^Ill,wl1ti^i)d^cT ^BnufliL tif Slpfi* ^tcn bänfifl 
Sdeioit, tPffliL'H bc^ bi« einftrönienbfu Sidjleö, ba* 
Iribnntil iPcmn (f, b. *i); bcr Slltai; ift burrfj Itui' 
bcinpEüfrlMillt. Xit *tnnj«[ Db.l'imbonefeiiit oft u. bü« 
t^Uiintlfliiim luirb bann con her Slema aus ucrtünbiflt, 

Tfl'^ Gbor ift oottt cc&il7 burcb einen biditcn (nidit 
bntdibrpdienrn) Weimer rb. bnrdj l(t>rh*inflc nctrcnut 
nnb \m Cciicn biitdiauv^ unnifiiinftlicb, alfo uollftÄnöig 
}im l'lbflton fiemadit, 'J^iefet t'etincv lit fnfr PoElttän« 
bifl nnl iiiibern bebannt; f. b. i'[rt, SlPHPllnfi*- ^" 
istcid!lc±tet ünb polltlnnbifl iietceniil; lU bicfcm H<' 
huf Imift bitufin in Jt.ii. im bic Jraiicn mdjt an\ bcn 
l2myortird>en iiHntcdiLinnenii) fin^n bcfonbcren 'ipUB 
biben, nne Sdjt'tbcmaiier lan^i buvdi bi: M- (cttta 
3,40 in. Ijodi) unb ,nx)i:ld)en 6duff unb ^^itpiifto^ ftcbt 
eine Cuetinaticr, an bereu Üiiiren ('JJtßnuct- unb 
ilraucntbiiTc) Sl^icljtcr jtcben, um biefe IvennuUii ^ii 
d)L-)chltdiler üoüfKitibifl ftrenfi öufred)t ju etEjftUen. 
Xic ^yenftet fteben feljt bodj, um alk ^eiftrcumifl, ßb= 
juhattcn; bobiircb ijt bn? nanjc ^nnete iialb bunlel. 
3:ie auBctL- -^orbaLlc (Xrouiilon) ijt lan^ unb fdjma! 
nnb rett)t-3 uno ItuI? bntdi ^iiidjeii abßddiloffeii. 

2ie 6<i(tiiln:n futb rttöftet unb iitnfän(ilid)er fl[* 

bei b, mau iiutevidjeibet Tetaniton (©crtdiicftättO, 

XinfonilPii [nir bic niebcrii i'V'ifÜldicn) Slciiophi)* 

lcitioiU(?):Tßi!Klammer) ;c.; bieidben fn\b ober ni^t 

bcfiiibc ftd) i»l0 ^[iibmi auf bei: ' olle Qtig<;baui, lonbern li«8«n mit tn bcr i(.; in ber 



Iftuiean 






^ 



^ui:i$enftuQr 



im« lÖcfplftiJiiil finc3,öeT 

lltii. in Den alU'c^Tö^ti'ti 

(it ben, eiti cammcl' 

idwttet Siiäf .iujrtmnKH' 

ftdj, formen yTofi:iicrßi:' 

ju raoLlen. lUcr ßte (Celles-- 

tirilmibduqinl, n, la|. 
ti. Slrl- Fabrica 4, liüau^ütte, 

r b. 51«. .(tail)tbra:cnitil unb 
über flltdjciftlichcn, roinfliu' 

lifcliit, m. CO E)to^ im 'MiX' 
L'nt bic jiirdii! Ijifmm, iointfil fidi 
tjje tiftrfdie, in öcriHi'flcl mit einer 
"5it[c[ umjPflcii ; (. &. 'älrl. ,5ric&i; 3. 
illiS, n , iÖc(itül<iiife in t>ct .Hirdje 
■ •■;*[ Lilicmll öirbowti. 
^.iiiUiig,f.,j,b.sirt.^U[afl)c[!dbiLH6 

^t., birc vitb ba für aUbwtfi^eö 
'Tndi A. ]>. 

i o&ec älmi&prf, ii-fTiDtf, tuclcüeä eine 
"il, SDtn Unteridjieb üOit ^iltdbiitf. 
■ xiatärlK^ in ber iHcpel Ilfiiier u. eiu^ 

t oiiit elctfli' fcemiblidjer nn^ Ijeileret 
ijbiifcü"^ Stirdwn. Sie äniriilfi muii 
tr jein ; \k\. Jllitierftuk-borfern iinb i« 
tb«rlc GiUüorLTi cbct iloficii (üc bie 
mb thr^ "Jicnaitb^ifl-'C. rtiijitbdnßfit, 

Sciiritr bcr Wkif^^cit uDr (iiolt uub 
finEfcil ToiöetlUcilet, ^Utf beni ■JllEat^ 

aud) bei prptL'iti-iiitifcbm Torrtitcljen 
inge» ftit cie QWint'itiDcüpiitLiiibe !C. 
W» f., eine ctütibarte, nnten mit biti 
t ilfibn« in 3R. 3Jt a. m 
«r, n„ frj. vitrail, m ,, cnuLclmriib- 
Iit ÄiECftf, Senfter, (SJlosmolcuci unb 
(tuntten ftnb ntinbeflen^ 1,60 m. ()P(4 

tok«, m. Uba aut^fcfemiiduiifl 
tt. MiTitifiiüemdlöE I unb .ftirdb« ; ubtuc 
rftcUunfl ). b. Strt. 3J!o[aiI, iflijttutn, 
irdic. 

Ipf , u, pi, frj. vusea m. pl. ecdeaiiis- 
loly-vesaela; 6al)in flebören JHtetdj, 
in<,3:fliäfbcdi'n,:Xjuftniineii.äöfticti^ 
tmmtltd) 1111b tiolüilid) in beniklb^n 
<K Telbit ju pcftaltfit. 

Ülir, n. 91adi bcni Ort ibwr ?(n= ■ 
rtan biffel&cn cintljfilrn rote folflf : 
^u^babfit ^ß^u iofll}lc maiiocna' . 
A aUeQoriidie likegenlltniibe: f. b> 3lrt. 

Bönbcn. 5)h!r auf flto&en, nntcr- 
lewcbtcten 2öfliiljfldd>cn fmb M. an:^u-- 
;n liinncn ttflcnb roeÜK .Oaubiunpen 
iTib neiitn icflanieitt, iu Ead]oli(dieii 
i .^eilirt^nkrtciiöen bavitclieii u. niiif' 
fliflirn unb itatirrlit^en, aber tiii^t \m 
flconltcit fein; ilfrc Oinfaftufflen iinb 
tlCfn unb Htiiifi'n fid^ bem 6til bcr Jt : 
unb: ©olb obec Jlotl), idjon roeniaei 

croftlhert ob- bei SJcde- 3at6en: | 

Öffflcnftanb: Qrtßtl ic, oidlfiiit 
aUen au^ bcn $l|dmcn , bcnt ^oben 1 



k 



' Sirt unb Vt Oncnbaninfl. (Jintljfiliitinu.Ginfafiunfl 
nadi bfin iffiöIbfD^tem pb^r ber fünft flcxüäblten .fftui« 
ItrulunneiDci'ie jii öeJtflUtn. 

4- t\\\ äo^bcdeiL. Oe^ciiitflnb löitiien b'ft 
taiim (5nippcn. loubfrn_ nur ein^cliu Ocimiim fi-in; 
l^mlMui^ß mib tJinfiiiiiinij *bmfflU-j nnd) bcr Nfon* 
(intition jii Gfilnlten, 

'j. :3n Senfletn; ). b. Slrt- OMa^makrci ; bic '^ox- 
beu (önnen. ia müÜcK ^itimlic^ leb^ft fein. 

('.- tm i'Utflit, Silliirbilb Benannt, bfi latlj&lifdien 
yiltiiwn Sccncn au* ber 0etd)id)t!i be^ .§rtUöen , bcni 
bei :^Utac geroeibt ift; bei iiroliftmUiidieit auB[(&!if&' 
Lieb itu-j bem Öebcii CEjtifti (?lbft. 

7. :?luf ieppidjen, aioiljdrtQcn , £d)ifiinUbitrcn, 
I OrflrItbLtrci! ic; auf beii ,'^ii>e{t bes (öcflcnjiliinbc? \\\ 
^ höbcrer, beionbct? Sijinbplifc&^v SluftailuiiB liiMÜHlidw 
^n igte LI untren. 

Äird(fH9frflM]f, « ?ii,kr ben yrir*(HfifiäB<n 
geboren bajn nocb bie %\\\\'f. X'UmTbdteibuitfi, Jtanjcl^ 
bictlcibunfl u. anbete ''JBarßini'uti-, Jilinnilbaiicl, Elitär* 
leuctiler :c.- f. b, bdc. i'lct. %\Xc biek <3er dtln! )inb 
Solib, über nic^l jn ffbnjcrfälJig im Stil be» fflebilube^ 
I JU atlscitcn. 

ätr(^Cllho|}fll. m., 1. '^tm\. biihm. coÖ're, m., 
huchtsf.,cniil,Lmch,!rtE,buticfl,coß"ra,oro6crirnftm 
in Olt Läatrifid jnm Ülti'bi'inütiffin nun itirdicti' 
qeföfecn :c., iit protefifliitifrtjL'n Jlird)en and) ©Dtter-- 
raflen (\enaitnt, Jrnbc ju 'JlnfbewabruiiG bct bic Mirie 
unb ibr 'ikrmüiicn bclrcflenbcn Eotiimenlc, mot aycb 
bes ^i^rrmöncit^ iclbft. — 2. ö. b. 'JIrl. Strmenftoct. 

fiirdjCIllcntiltfr, m.. f. b. Iftri. i'mictter u. Öfter. 

ifilrdtCIlfdiat}, m,, ädialitamnincr, f., Ätdc, n., 
cnfii. cimeliare, Lct. virneliarL-bium, ati bif Jlird)« 
ancicbautcs^ ober in bicHbe eingebautes ^cuetri^cEeiJ, 
tfobl uiTiuiiIiite? (j^emoi. 

fiirdicii|"d)iff, n., f. b.an. %\\\c. £*iff. ©nniil«, 

tiiiljeu. 

&ird|tn|]lul)l, m., frj. bascm. d'^gLiae, tna\. 

pew, S^tcfcllbt'n fiiib midfi fol^cnbfit 3Äaa^en ju dc' 
rcdmen (alB Iftiiiimum): Öiii cKbylflfi Vi G*«.. für 
jebcrt 'iiBvLoB.iiul. Cilläiifl«, '('sQin,, c?cl. (ycinflc circii 
«/, pm., miinlid) (.ViG— ti,«o m. tief u. 055—0^65 m, 
breit, liebe: nodt breiter. njemgftenS für i^raucit- 

liiiitbeilen tonnte uian fir voit folgt; 

A iSfüiicUr. 1. ebTren-Stüßlc, ^a&in ^f 
bÜKubic *Blä8e. refy- £oflen.(u.^rat:ter|c ötii^e), ftj. 
Imitt'Tne d'dgliBe, enfii- IntticeJ kvft, ffir bie Varibc4-- 
öber (S)iiisbenfd)[ßil, fiir bie ©eljöirben, für bic itirdien^ 
wrfiimbe (iraifj. oeuvj-e, f.), bei !fitljoli|d)cn Hirnen 
QU! bir SübScite bes liefen Eljor^, bloä für fiefalütc 
.öauptcc auf bet Sübleite beö Ijo&eii Gbor^, bcm 
Sifcbofftnble ficßetiüber, dne Stnfe üefcr al? ber i'Htar. 
ü.31int^jliuble; batjin Hcbbrrn; ©ifdicl^^ftulil <i, b.) 
itorbiDcftLii^jjOni'älltQr, in ijlcidifr.vjöbe mil bi-mjetbCM, 
iU tei&eii Suiten jinci i^iRe fnr öic Sialoncn; her 
JJifttiofl'tubli mil bo^bera i^albncbin unb ^^ortiäufien, bic 
anbcrcn beibi-n mit meberem ^Balbndiin ofanc ^Jlprbans ; 
jnr bie ^Bhilalen mit ;Kii(Jkbnc unb syLilbrtdiinen, «{■?' 
h'ifWi öi|\reit)t (alta forma) im tjn^'^it öbor; uot 
itjnen eine Stufe nifbrtflci: bic mr bie G«nonict bf» 
(timralcn niebercn Sijjrciben (baasj» forma) mit 
jlüidteljnp unb ipßlujrrabe. 2if (i.&t)i|litble für bie 
35iafDneit unb ntcbcrc föciilliijleil, im utebcwn Pbot 
mit Stüdlebnc niib 5)riifti;iiifi; «ot benfclbi-n eine 'önni 
Für bic ^Büußet mit £ebi« oftnc '-Sruflmctt; füt bi« 
Gborinflbcn unb itird)ciibicncr olpie Cebne ir,; f. übt. 
b.^lrt. (5li:ir,vfU"i!|l- 3- ^eid^tftübte; l'b. 

B. £iiicrtiLlrdnnfltllilc. i^iefe lucibt'u ineifc im 66tfi 
unb auf t^mt'ovSicdKn rcibenraciic uertbed^ 1- Äaltb« 
tifdje mit '^etvuLt u. «^inicidimufl. bEöbnlb minb^ft^n* 
O.ao cm, tief, unter bcm öftpull ein ScbriinI(H)( 




15i> 



Äitt 



rliifiEnnitfi, lo etfeftit man 

(1. R> u.). 

lUmnb'tf; nicti|1i;ilii;d)tr, fcör 
Icl. fcic [>nluii aller öcn 

nij fic bcr i'iiftu. GtniDEp 
i>,nüitiäb£ic^(prCiliciocrticii 
Ctud al? 'üulner i"t(ö ab 
iiflen ooit Öl' u. vinrif.cit 
p, öfluethaftf rt.s. 'Jlcbdi 
um. ipeibetn .öaT5 x rect' 
afpNtc iu öfii iiariln. 
an ftiftj eiinuebEr'3Bfl{i)>?, 
mite mit metiic ob, luenincr 

: tRbtrcH fiörpfm. 

[I : s«id)iebt mit <l^lai>rf.: 

1 befeitiftni: 4 ililr. ßelbes 
flf fctil jinnitt ilrcitic juinm- 
uffletrn^irii. 

cn iiitamni'euflcjtfcmolicii, 
iffcl ©ifv ftut bdi^cmifdjt, 
tl ®9ii&, p^rc spch Pdritllail, 

f. m. mit lt|ttfigi(E(})riL 
Idf, Titimaiutitt ^fn. 
irt in Safier eiiHlcioriit» 

bebfiitfiife niitat'icfatpollm 
inntiBcin töit unb ftton^ 

^JJtaftiF, in i'lllobol flclßft. 

■fcn H. berm&t. ifl d aor- 

nnfu. 

iit au^jucliitr giebl riiirn 

AT€teinqut uitb Ä^nlidje 

rüaä in i^crflrlSiimg. 
m Sdmieljen erbiet unb 
iid)fla*e flffttidicit. 
«11 mit einer ^öfiinfl tfon 
rftritden, ftaiin mit feinem 
'ttincIIfliifinftnberijrhTiidt, 
mfl ^al;, 

\uv iüirlittimß uon 6tcin 

5-6';. ^^fö. fltiti«9uft 

äVi iJfft. ieince 3i'ffl'fi"iclf^ 

ib. Leinöl ßcmengl, diird]' 

inis ^o\\ ober Stein anb 
:lc Stlbcrvilättc obct OTcn- 
jamßltemft)[ ötbdtcl raan 
lOTibcT 3^t<' isnißen worD^n 
Ccijiölfiniifi neCTiinll 
. nll StfEn, btr^tiiifi» fax 



ti ßHae luirb mit ^irni^ 
lar&cit'Ct. *&n nbflcbrcctc- 
it mon ^JJulut'c iion tict su 
unflflöiättcm Jirtlf. 
p-. Warn nnti öleinieiü 
ftOBen u. mit 4 gr. iBcidji 

titt: unflclofi^tcr Wall fein 

Kiiibeblut. 

\axl, (ein ^fricbcncr Sniib« 

einer lial&c« Stunbe rcfl. 

1, •/* lit'b. ©ip^, H^fb. 

6 WD. ©fltlüpfd, 1 'l!f&. 

abämuij ifirociäu. idem* 



rintil nad; @!ulbiin{cit unb cJiic l^anb ddIL 8itlj jit nei< 
(bfin idfl flftneM, biiibd audj Gtlen oii St^in. 

IT, SovieiiiinnterorbiimrcTteinntitt IJ Xtilc- ®ip^ 
ipcrben mxt 1 Xbl ßifcnmlföttne oermcnRt, biefc* mit 
^iTm aiinctnndit mit» fpflleidj Benoenbcl. 

IfS- 6ootmonntiT ClftctntiH bcftcbt aas- ^letiDeiB, 
3ienelmd)!u. ,'virnift.iib.fliid)fiuö.(tij|{,*-öeilu^a.;>irnt6. 

rJ. 2 Jl^lt.AiniiK, 1 mt. iHlcnofiß, H3:()lf. liicii» 
aiRe.3^blc.3ril>crfllätlL-, ,^ J&lc *öo1uöu.J 2;t|I.®ln«. 

20 Sofleiioiintfr ircufttirt beitebi ou^ Scfjiueffl. 
^afttr uro Hein nelioVin-ni Siiuliftnn itnb niirb fcijr 
&ei& auf ben rbenfoU^ trbiliKn cniibflein nufvsctcnrtCJi. 

21. ScbdJrttf, 111 Siiitrliiö (iiiffldDti, bdft« "Ut auf 
fiaiij PöllftäiibTfl a'ftrotfTKtcm 3tfiii. 

■i2. 4 lü'c- oelbe* ^n. 1 XI)!. ®a(i>3 äiifammen" 
g*[i^niOl.Kii. mit 1 Xl)l. flfidjUiramtcm .'^L^aft^'^b^ ober 
flrcibe pfnncHflt imb bflitii nur lieri Stein Rcfhidicn, 
oud) mejiTi ninn 51? c t a l ! barnuif beiXiißcn niili. 

y3, 4 4l)lc. friid) flcbrnnnter .*(alt, 1 Xtl. teiiicr 
CuLirsifliib, 6 ilile. Cuftrf ; bie iu «crtiltcnb^n Jlncbcn 
roctEicn corEier mit Süajtcr befeucbti't 

'U. 2 Jbic. %led), 1 XEiI. Üo[oi>boiiiHm, I XljL 
Silberftiatti- unb ^U 1^1 Si^ftdineÜjl , bei fieliribcm 
^ciiec ^nfainmt'HAiMribrt. 

S-'i- M. für nufii-re 6teiii(uflen. 3ifpelme&I utib 
iölciflli'ittc mit ßlctcbm Jljcilen S^finöl finßerübrt: bie 
Stifltit Httb corber mit C'i iU kürdcbm, 

iiij. ijuflcnÜtl fiii: ©aljcrmniicm. 3 ^l)k. frifdj 
flEbranrtier Änll, 1 Zhl- Hiefldmebl, %?&!. ßiienfiÜ- 
ipätiE, '.iu Ihi. iRQtiflaTibj.ijbul niitPieiJiöi einflcrülji't; 
bie iyiiflen urrtjer mit Cl ^it bcftrcididt. 

27. Jniicnlitt für läBalicrmauerJir 48 ■3&le- Gob^ 
cbBnmttt, Iblo- "Badii-, 2 Ilik Silifllad, S Ibte. 
^yjaltiy a<^f*inDlitn: *"' ^bic Jeriif min , 3 3:ble. 
adjroeffl, IL» ;I[)Ie. .•^icndnicbt nndb unb natu JUücfefet, 
bie Vynßf^ «ÖiPI nn^ f^" *titi bcift tinaeöf'lleii- 

ütv. 3utJilittunti»ön5t<inenunterffl!af)eE- 42:SIe. 
^bffr iiiib lf)lc. 3'Pfleliiwbl- 

2'J. .«., um fteinenii; Iwyumituicn u- bfli. ju repa» 
rircn. 3)1 ifalc. ivlufeianb, 3 iblc iUctiiilättc unb 1 
ibl- iiebrnimter .H., mit l'einöl ju "^td emfletöbrt. 

30. 'iterüttmifl van löniTinfiijorfleii. 10 gr, pultie' 
ririxtc »iibcTflIdttp. 5 gr. pulüiTiiirtcu Sdimiebelmm- 
mcrfchlan, 5 gr. Öifciifciliwtnic. rt^Ttift ndtm; man 
lsi.1 gT. imlocririrlc? S'^^'™^'''' '^' 8^^- ^™"' «reibe 
u, 00 gr. ibltiitfiB; biec^ rubre man in fo nie! Üriiiöl, 
bnfe ein flciicr 'Srci cntftebl. «übanii jd^iieibs nmn 
j gr, iHebbnaie ob. [tatt btren 5 gr. ßf^edid'fn «lacbs 
ober feinen baii'i in stüdc ODii Ji— 3 cm. S?än|^e nnö 
iniidi^ fw in ^cn .Wittbrei, iiibem \nm bitteren biitcl)-- 
tinanher ftbfet. 3ll-5bann inicbnod) von bcra benannten 
Semenfte oon fiicaelmeIilfi]aitijcbcr.Hrcibe u. 'Öleiiotiö 
fopieliu^cict^trbi'JbcrM, [o ftdf iftboB mtin5— 2i*gr. 
CJtrm. itm bie )\.(id}? .yaiib nsbincn lann, obne baji-cr 
iiuscimmber flicfet. Sic benannten >3[o|fe toeiDen 
iDcninftfit'^ i5^!yti(tulcnburtt)Etniiiiber rtfiirLieitet, bis 
becU. flitt ift. TLf iet)kTbiifti''4'n[!iTii'n,(rtriiiMniTbiaut'er 
fini^flcioofAcn; bie Juficn^tincdpadcbe'üPiifiLTbitibtircb' 
örinftt. loerbcii rein au^gcyiiHt unb ön^ficttcftncl, fo 
bnii Ictnc 'Jlälle in ihnen ilt. .^icrßui jtWK^r man bie 
au;>(icttcictneten Äuncii mit ficmöljiTniii an unb judljt 
uoii brm befdiricbcnen .*f. fo pid im nur irt&oli<t> bin* 
ctiiiiibTinfien. 2öo bte iVurten ju (iröfe ilnb, m<idji: man 
'J)oct)tc Don .vjianf, nnmtW bu'tdbcii aon aufeeii nnb 
innen mit bciii benannten M. n. rrdK' fie in bie Sv^ütn. 

31. M., unt canO' u. (inbere iiorofc Steine lualjer« 
bit^t jK madjfn. 3Jian laßt bie ölciiie 4H 6luiiben in 
einer jemycratur von IW»" ;R. trodncn, bann tnuf^t 
man üo in bis <mf IW)" % erbijiten c!i;tnbblenltKct 
iöei 3i«ne[- unb 'JHauiteinen nenÜRt ein S-liiünbiaeä 
Lf iirtaucöcn In bi* ntif iX^'^l- orbinwn atHnloljlentbeer. 

32. St für Itememe Sinfierröttrcn. 4 l'blc. o 
euft ierfallencr Jt-, 2U l&lc. ^lammcridilafl, 13 




E 



wm 



Üil(L-rt»r 



IGl 



WW 



iiCauBewäfi^e 



tCl füT 'ämiiDerlr, bit bcftän&ifl unlec 
5 W. an öer üws nelöfddft HatI, Vk 

ti^Ö£o9iinb 2 Itfb. iitmül. (ifiJeitfre 

in *iy. Üfon&rtrhttf .f[ilt% i'ctm-- mtl) 
alion: t'iipiifl; Cito Spßnwr, liS4i;i.) 

CL 

:, I- b. Mrt. 5*nftfrfi(tfalj- 
lfr,m.,Oi)ltlbiitnnrr,m,,frvciB^u m,ii 
fll. cBulkiag-too!. .yütnmer mit meiferl- 
r ftampfcE ^JaJuc jum ©nftopfen ob« 
r§ Kitr^ in jitflfti u. jum C>nnen biefet 

, nennt mm tmC"'ünbcl b« feflenSaietn, 
1,'i— 5Vjm,lflnpeiT,3,9f>— 3,.Wni.btcitoi 
Acmmm Sreniijjnime (Caryota ureus 
ibür unb in iJeiiQ^alni grnidcfet raeriwn. 
itft fie ju ftärten fctritfen h, bnmtil b(ii 
if. Rill bcm bie iBlnltfiiele decicdt ftttK 
i kr Sdtiffe. 

OfUll^, f.. fufll. puttyglaziDg, f. ißer- 
tiltcthtl. 

, birmanifi^ ffloftrr; f. b. Sltt- bub- 
■utücife im 1. 536. 

pt'mti Tulfificfl Sluftfdjiff , mit^llattcn 

f, , franj. travcrsin m. soiia lea baux 
kme QuertiöljiT ob. l'atlen, i\iz Jluflaße 
Rmi&nentrabcru k, unter bie^edbalten 

l,m.,ttlTii3ac{n,eii,, fr^.brique f, de rcbut, 
rick. Bemel-briick; f^^tiueic^flclironnlcr 
. b. Wrt. 3Uflfl. 

f., l.aUte- l'Hn9eiimaa6 ooii 5—6 Ju^, 
tu u. HUaoft. — a. ivrübeTCs .r-iolimmip, 
p l'JH flubilfuö, in eiicb!\*n = ''i'Mi 
®teife ttet Mftidjiebciicr Canne, [. b. ^Jlri- 
Ifln IcntroüTt Cv mutete, eines ilüfkr- 
pembrure U. toiaer, «HflL cord-meaBure. 

^nar, f., ftj. corde, f, f. i,. 3Itt. Seit, 

f. 5tUt 

Ober ilftBirrt.f.p.iii.iörtllfMillmfla; [. b. 
l, traitf. 8., fn. pataraast-p, eilrtl, to 
0. TU. nflAfnifatern. fildnrrlrlj'rn, nrniM, 
, (HbL borsinc-irou, eijeriitr pcfttL'llcc 

tfpiaeit »ft i)Iöt>tfii füt bie iJhifnabmc 
üßfl!. .ftittbinmtnier. 

r, f., 1. äuc^ ATitrnitir, franj. clametiu, 
j egT6ne,f., en(j[, tliuclier, crarnji-iron, 
ital. cliiaTG, rebe-? eifeTTie SnftinTiifiit, 
ixtn jiDfiL^rifaen rfc^troinflifi uinflfttrflnu' 
nattfü^t, I)d[; bödf i|Ui> tiidjt nctbiü, 
l^ imA einer iHi-^tutifl (ic'j^n. 'Inffi'ta' 
liinple, a tuie face; eü jiiiebt Diclmct]! 
t ilflmwtrn, franj. c-coudd, 'a. deus 
*rinedcraiap-iP0n^nflI,b.ar[,ftT(rmi1tcr' 
Snufod) roerbcn bic .tt.n ju mcnnidifödieii 
101; f. ftucfei'. 3ttl. 3(n!cr U. ^ic aus 
'erttßt«» werben .innädjft heimSHüften n?' 
teilen bc^^bilb Rilßklnmmrrn, frj. t. jjlat, 
jeher, bod) iiertuciibct inßii 1"lc nud) t>ei 
^ohPfr^onb iil^ i'irmrttur, bann lyecben 
rta^en. 'Sic (tnrtcre», oue Cuobrateijeu 
ncn Mpnbete bei ,iiila(icn u. l)cif!cii beif' 
Itrnrnrnt, frciitv '^- "^arr^, ftigl- aquare 
^edttinhlitmiiictii,. JTanv crumpe, haben 
t ^ftcn tctne 6)}i|fen, [oiibent Stein' 



fdjtßUbcn, obt'V fie l)titien biefelbe Sotm wie bie l>oIi«* 
ncn H,n, S. unter i — 2. Gen bcn nciochnlidicn 3""- 
metUantmeTii in ber.ibauyltaiii: fein adulicteflStbieffC' 
bcdetinrirumenl , loorniif bie tf^idiiulatmi Änredjt 
ßeri^let roerben, f. an* Tod)ambo|. — 3. Xit ii61jrr- 
ncnfl.nbcftet)cniiu-in:mboppcItnicdt»roQlticiifd)itiaii.i. 
[, ';tiiv3(V3A, t.S'hl im l.Sb., ober jn ■cinnn, topfen, 
njclfbfT in bei&e'ötiiden.&Dh eitifletctllfn roirb iinb ba- 
Ijcr fludi ucTiorcncr 3apf<« Vi&*- — ■l^ 'JfaiM. fram- 
poiinet, [. y. ty. Wtamue- — .V £■ 0- 11): «Blaße 7, 
fludi Mmmpe fmtt- "Ucnrlrflefdilünc^. • 

SlammrtbLinb. D. , nii* tJumtnerrtiArren , m,, 

Frj. contri?liciier t, ital. chiare, lat' capreoluB, f, t>, id- 
«Sttcbebajib int Siebetbinbcr, 

filomTnrrlinJtrn. i. M.m.Sacrfn&aTen: l.b.— 

2. li^udjEliimmtthfllifn, irj-clameau m, k dcax face«, 
bride, enßl. eawycr'» dog. holdfest, firttle Hiftttimet 
(.! b. 1), bereu einer Suft eine mit bcm iTtittelftiid Ma- 
rone! fieljifnb«, bft cnbere eine fluerffeljfnbf Sdinribe 
tjat- 3>ifnt beim 'Jlljbinbcn ju iBcfcflißunö bcr sRülJen 
öuF feer ^TJtnncrtntEe n. berfll. 

Kldtlinicrldd}, u. fii trdutn.de cramponiHennf. 
cramp liül"', ifiid) -,uin(Sinfc|ic]i einet Jllammt'r, f.b. 1. 

ßlammcrjauijf , f. (gBaJlcrb-hbei einem etnbau 
mit <}a|diincn bic Liuerböijcr, weld^e mititfdblett übel 
bic Aafd^incn ^eldjlnnen metben uiib üo biefelbeti 
fefl b''lMn. 

filanimtfOlj,n (e*ift(Sb.>,bte*finb$6l3CT,IDddK 

fo mit iiiibercn Dcrbunbcn finb, bafe baS lÄuS' obet 
,'^itmrfmcicben fterfeibfn brtburc^ nertiinberi roirb, 

SlnUtpt, f., t. fc^nj. banquette, f.^ enfil. bank, 
i.V. m. ilu^ibfiit, j. b, 3Ut. 'BaniiuetlE 4."Ü.S.o,io. 
Cucrfd]iucUc bei cmem £(^iDeUrü)t. — 3.Vludi Älutnlir 
fiefct)neljeii (ttdiiffi^b.), frj.taiiuet, enal. ■ckiit, keve!, 
itul. taccliio, [pan. toxiiio, lieitie mB\\t cbcx tilode 
üoti ücrfffaiebeiiet ©eftnlt^ iljeilä jur Untetiüße für 
(ITöfiere, lljcil^ juc Öcfcftifluna betfetbcn, tbei!» äi« 
iVilutie ber %üut bteiienS. — -l. 6. v. m- Äramye- 

filflinpla^f» f.,CnfleüonJfi;[arapJicQeln,a[4ibi^be- 
id.]Id)t juntc^en bic £ageii tleiuei S^e^el fingdegt. 

filflUipjitgrl, m., 1 fc^T ftrokt breltft S'mel — 
9. €. D. ip. Sdjmiejjjiegel, 

filaiig.in.,i. c, sict, vuufiii. 

ßlailtjittlin, n., \. 0. 10. ScinAinn, f. 3inn- 

flla]ipboi)r, frj bou^e r.CD baril, fnoiL canbuDy^ 
f. b. Mrt. a^oje S imb ■Önal, 

filQppbrHchc, f., |.b. ^Jlrt. Ikfide w. äufttrüde. 

filap{ic,f,, 1. f. p. n).jJa[Ul)ftr — 3.(3'mmerm.) 
f, y. ». tetbmarte. — 3. fe. CieiiUnppe u. iBenttl. — 
4. 3. El. m. Cbercifen am ^oppdbobcl 

ItlappcrRcin, m., (. b. ^trt. 3:boncifenftcin. 

Itlflppljlilj, j, b. ältt. ©auljolä im 1. Sab. 

ßlappla&ni, m., |. Jalllabcn. 

filfflppUÜEr, f..f,3Jodleiter. 

filaiJppoli|Tßbr,f., f. 0, ip. Srebpaliflobe. 

fiinpptt|"d); irtuiifd), f. b. ^ict. xm. 

{(IdpporilHl, II., I[eine$ Sentit oon «upfer ober 
t^ifcii, ntit cinsm @leniinbc, an $ompi' oberaDafler' 
rbljrcn ; j. b. ■Jltt. ^^icntiL 

filürc.f., 1. i. D. TO. flopeücnai^e. — 2. S, p. w. 
ytobletideftübc. 

hlarfdllfiffll, trf. ä, Svit0cl«lpfet feiit[4Ieifen, 

polircn. 

HaiTlien, nf. 3. (5*eri^b.), l 0. m. rtuslmlten. 

J^laiibriDül'djf, f. cBcTrtbO. tm ©(bäub*- •" 
luclditm bai SlueElönhe» bcr l^rje flridjiebt; d 
picl i'i^t l)Ab(it unb (;et|^Mt luctbcu tpnncn. 




^rt 



w 



Sitti 



163 



^tlng^rad 



Hol. tlaj), m., frang. clAte, f., nifll cUj, 
m, «tlcn, 2fbm o^^ tclw fette, jätie ffrbait. 
Ihtn, DO. (€il)[cus<!iibj, bic fallen, feie 
p&fii ein« ^(^lEufee ot»r eme4 Siel« htu^ 

IR, f., ein tili einem Slufeitfer deroDt' 
iit Dfni,«Li'iboftcit. 
llobfU, ilri^runi, tn,. tleier&Cf f., SöobcJi^ ber 
j± ßu* iböncrbi:, unter ^üciniii^unfl oon 
■f flau urtb Gifentljeilen kflcl)t. 

j., frj. cJiemise, enßl. ctoth, «net ^uttw, 
ijit, brt laue :c., f. o m. ^erüeibung, 

I,in. . tin ^i:i(4 , TOelcfieü ODtt Stcifrtw et» 
iet (eljr fejt ift. 




;>ig lUi'l. ^u Htt. ftitejug. 

tbfllim. m„ f. b. %xt. matane. 

rrkomnifr, f., i. i_ ©otbcrobe, — s. e. 

tr iiiiö äiiEriftei. 

Hl^ . n 1[ÜBaifeit).X ÜDlj, lUDinil bie Seite 
t IC. bcticttpet übet kfc^all itiirb- 

f., fij. ion. m.. eii0[. brau, f. h. 3trt. ajltftl 

(X>M(i)&)r fiiK^n ©rubelt au^iuftfnt. 
bfijf , f, SüBtttufillfr, fij. leaeive, f., f tifil. 
ßriporbene« Jtleicnronf)" i» Bleintflung m 
m cor h<;in ^(rjinneii- 

f. riiitififT n., nctborben ouS 0)e!öiifc, 
icti nix fniliiiiijv 

tatiftJjtöoiiwierkt, f, b. an. ^e[o4flii*, 

lätiiTiid) :c. 

lU^Olj, n.. (. b. 3i«. ©ftu^olj F, I. e. 
fftt.n., L(Öüttenf.>frj.5'etit-fer,m.,fii(il, 
, auf Den .ipidmutifTn flcj'TtmJcbi'tc ÖSegen- 
!ld)t; iiiitt übet lö 'Itfb. roLCficii. — 3. Xaä 
iftnfdjltiJen, lucid^o in öifkr Mtifu^t flfpDdjt 
(ftcii loetbfji, fleroonricnc iStSm- — 3. ftrj. 
, V u. ID. tjFßftbled) Dbet 'Sünnciien, f. b. 
. im i. ab. — 4. iJlud) filrinrirtnjtug.n., 
iire, petjt mst^riel de fer, fers m. pl. de 
iwrages. crfll. liltle iron-fitttngs , f, B. lU. 

Qiibece Ilein«; (!cfmöiiieite!i für beu äJau. 
tj* n- (Berab), bnl von K^f^lAfl^nfn 

flftr, m.. örKtdje Seleictinunfl für So^t- 
ibium); |. b, Ülrl. 

:iilllf, f, ti^iefll.), nurf) Ii(iUäiibif*e ftldii^ 
annt. bicnt s» ^ubetdtuiifl bf^ Ibcuf^. 
rtu^citirm (;t)Util)et, in befien Mitte eine 
ibtnbr ai'elle mettrcre liinflfte iiiib h'iqcirc, 
fa (ir.iflbiile OTefiec rmftt; biefc jcrfdjneibm 
beit Eiiiu'iitjii'iiiorfcitcii iljDn, tücld>cr fidi 
SdiiDfre itad) unWit jenft, unb baitn, imd) 
it4c[nanbcrarl:<eitung, aTU^^ÜDbeii biird} tiiie 



Otinunfl raifber bcraii>>flei)tf6t roirb; f. b.'ätt. Ifcon» 

fdiiicibenrntdiinr unb 3icfl«!frtbri?oticni. 

filft]1|lflartf r, [, V. la, .^Mefdpflafler. 
Älfillfdimifll. m., »caoiniiell, j. o. ro. ScfttofftT, 

flTi anbtTii Cttcii f. ü. w. Kiempncr. 

filcifobe, f. (^eit^bj. 'MknHüde' loddie quo 
Äleiflruiib fleftodieri werben w beSonbev4 i^ul ju 3^(idj' 
beUeibun^ fmb. 

Alciflrrf ni ., frjcolle f. d'Rinidon.de fariue etc., 
cnfll. paste (sLippiiig), l.jum Sefefttflen bcr ipapter-- 
tapeten. 4^fb- iSit^l, bcffcr jcboc63ldrrfmel}l, rührt 
n:aii mit t(i(tem9Prtficr jU «iiu-rnjitcglidiit bideu ^ret. 
darauf brinot man 8 £itcr ÜBaHer .iiim äiebm, (ifet 
etil it>enig3Uaun ju u. ^it^l ballelbeallmaljlidj, immer 
ummbtfiib, JU b#m 93rei. Tcraiif wirb bfc ^leifier 
burtüfifj^ibt imb mit taltem ?0ai)£ir Dfrbüntit. SHe 
3Bü;tbc tüifrbiT urrber mit bimiicni Seim gtunbirt. — 
a. 5luct fluii i^Liuetii Idfct fi* Mlciftcr bereiten. — 
3. ^Mc^i iDirt tnti Irtltem äCnil^t iiiisjttiiiirt. Wm in 
aBafier flelodjt, bann bcibe* juiammetiflciiitittelf bcj. 
put für "i'fbeitapete , 'ISappe !c. — 4. Ter Sibfatl, ba* 
Ißg^imntite -Slollmc^l, uon bcn OMafE-U-Uen roicb mit 
a'Jaifer ju einem fiui ftr(id)baTcn Slleifter ficto&t, bif 
Sinpcle iBie fleroö&nlic^i bomit beftrithcn u. auf(i[ci(cbt. 

hlrilkmi. |rj,3.f iri- poller, empäter, rartonndr, 
cnfll. to pnete. mit filei^ter beftret(^en u. kfeftiflen. 

filekrr, filidier ober RkmHilirtr, f. u. ro. 
.■Hiebet; i. b. 

fttfm, f. (Inrfß.X ÜRüflfeeinljeit für bje I(«fe eine« 
iornafl«^ = l^^m. 

filtmitlfuttcr, u . hi. mandriü m. bfisi^, eiL|)L 
elastic chuck, j, b. lilrt. 'iDtebbnnL 

:ftlcniint|C:ltFn, aankbakcii, m., fran:^- TAlet, m., 
engl, hold fiasL, I. ein A^eil ber-^obclbanl; f. b. Ültt. 
3jan[i)ßtcii unb .Üobclbant. ße iftciii ftnrtcÄ ^ifcn 
con quabrntiidiem üuerfdjnitt, bellen oberem Unbc 
unflefn^c 13 mm. im rechten 9BinIel umfteboflt'ti 
ilt. Stuf betjclben Seite i|t ein '.' miu. ftnrlet 3paxi 
Dnni ßilen, bie auf eine flcroin^ Gntfcniunpi uom uti' 
teten (Jnbe, lo^elrennt, ber aU >5eber bietit unb ha* 
^urdifflUcn bc* ^fln^bnlfi-J ocrlnnbert. C^r miib flc- 
braudjt, um .^ölsec uon beliebigen iuiiflen einfpannen 
\ü rönnen. l>tx etifilifdie iiflemmtjitUn ift eine Heine 
äftnic^ine mtiödiraiibe unb b'frutil nur bemöefcg bcö 
än)eiflnaißcnöc&els — 2..'öö^enie.ftlammer, jnjili^en 
bereu SnbmS äketer, bte jnfammejifleleimt raeiben 
Jollen, an etitiinbet gefeilt merben. 

filfmitirdiroubf, f., |. d. ro. S>t»ifdtroabc. 
:l|E{Rip|trt, m.. Sstn^lrr, fiii\fftntT^ Blrdin», eirtti- 

fdjmUS !C., fij. ferblaritier, m., enfll trasier, tinman, 

:ftLfni|'[t)lot, m. (Jcrfflr), Heiner ©toben. Üa4 
ifflflfyet an-:- hcm iorflafier flbjHlettcn. 

filidt, j^lilt, 1. neutr. , Helneä Qiicr&oli^ twj 
über ber .Hlinßi' im ötiel ber QlrabfAeite ic bpfeftinlr 
um beim graben burd) Ddroufireten ben traä ju 
Binncbren ; — 2. fem., finnj. äafraa. fyan. aaiifran, 
unteK* Stüd bcs Hinteren Xhüil^ dn^j^teuemibeTS^ 
boct) Qudj ein ^IbfrtH ober Ginid^nitt am obern Gnbc 
beS iüiHnul'j bc^ JÜfU jnni Iturltcijcn. 

kliriltgi, einentltd) Uibiq, adj., frj- cliTttble, enflU 
cLeavy, leidji unb flcrobfpaltcnb, »om Solj. 

fiUnQrl. r. rr;. Bonactte. f. Sic bid uori{\ir^cni 
alltiemeiii nebrmidilit^e Üirt bcr «■, tlHiie (SStödtben, 
mcldjc, an einet rteöer befciii^^t, bnrd) S!üi,|iflK» eine* 
Smbte», be« ftlinjrijiigs, nim 5?Auteu öcbmudil luirb, 
luirb jegt mebt unb melir burdt bic icleiuawbiidjeii Ä.n 
oerbtennt. r. b. ifirt. Xekjiraplj 




.1971^. B&iti äiaiithaiir. AStitOii. Jf Huimaaa. aantiitflfadl. Dan» z&pctii\mmaie-antn 
hm Darutilcriiim £' äaUfactacmm. FRüdfr mil ädF^Üftt, O M'fFOai^i'ii"' Jl i<iüiHii)\. / riflnef 
Mrnj^aaufi m\i SäiccibntOtn K ffraarcnliaiij L ^Jlmniiiat. 3f firemBtn\)aiHI. N HUt Hbtei. 



Bttt CTestiarEuffi). "Jine fHcfttloniira 
ti^aX tun fineti [ii'fDiifterii lü'irth^riij:!^!*-' 




jat-fl'.'Ullc (lerttfiiifchaftlic^ beniitjim Kliixmf im Grb' 
neidiofj bc^ ^ormitoriiim, öic JfUfn abiT cntlapß 
rinrni (Sorribor , 3?ormf iit , in t<eiii DliiTHi'fdicit. 
^tvirnt-cm eiiH>ctltotibicüL*tifien&ofr tifK-flirtti-iinloiter 
!iii(iErI)alb bcr inncTU, aber nort; iimeriialli öa iiutait, 
Üiauiur Soljininßen füc bic tnicittttiiDcrj ciufti 
iiurlbtdjafts^of, McttJiten^au-j, Slnneii^aii^, i^i 



w 



Fi 



^" 



^i 



:ftllllf|Rfllt ob. jifcoPDlllli.fn., fri.pJ'0"ontlie,m., 

ftc^t au^ tiaem bidfteLi , innigen OlEmnmc von '^tib- 
Iprttl) II (')iatrolill)) 5celitt). (?r fiiibct fiä) bei ^tttüu, 
^Err^vit, iuUnflartt, topanku, im Gentrum b(S 
böl)mil(^cn *JRirw[flebiriv^ k. (3t ift ic^i kiiftt in 
platten fpnltbflr, ricinel fi* ODrjufllii }\i 'i&at'icc- 
feaiiteu. Tif ftröfeftcfi ^lattrii [fliiu mall ju ^ett', 
iBtLiifen= iinb JTöttDltftehiEii, bfiiinfdjiffcrtflc Jlbänbe' 
run^fTi iil-^ ^adibeduiij^äiiidterial beiluden- 

ftlinhbO^ri), m.. frs. clieciläe, clavotte, f., mfli. 
elinch-tiolt, finb SpiltljDljifn (f. b. Ülrl. $JciIk« B). 
bcitn GpH^p biu(^ bcii .pfllj pL'ljt u. utmjcbo[i?ii roirb. 
5)ii'-5 UmbiL'flon bci^I Iliittcn ober acrUintcn 

filinitC, f., frv (oquct, m.. znnl. latdi.clink, aiiäf 
fttlsKrUgct ficimniit. I. (cdiicH ) a) l^iltcili: iirb «;in^ 
\ait)U ülrt bce iljürycrfc^lHlieiv C^in '5lüa Sonbeifni 
ober ciji i^oljitrcifcbeti tfi mit Einern Gnbc biirdj fiueii 
Sutl brcijbac 011 bct Xljiir befeStiflt. ^ü» aitbcre ju 
lincm Önfi ober lUimi iimiieboflEitc obiT ju^^cfc^iiifite 
Qilbc fällt in bell Kliiuöölai. Um nui^ütuib^T flHbcnt 
Seite bct Jbiir bic .R. bfioeucn ju iPiincn, ift bic Tljiir 
jjnnltd) in bi-c ilüttc bLT K, burdjbotjrt iitib in bieif^ 
Codi dn ^H<<^[, filtukintiibfl, glfiilimhuDl ctiii^tbrad^t, 
liEllcn ©niT <iuf b" ;]lüil[citf ficht: b) an Ibur* 
fcbtöilitii bi'E JHit(^el ober bk ftcbcnbe "JroUe, mclt&c 
mittele gcberlrrtft b^tin Sitmadieu btr 4l)ür in bcii 
j^liüttbaCen ^äÜI; c) ^bcbil imtidjti«, obnUif^ jicmltd) 
allgemein i![i t^, ben StücfiT obcrftlinlwa^tilJ. tüdcbcr, 
meift in lindföcttiiiift li^eiiatt, fisroiflcnnakr fllciit 
tlutt jturbcl all b« "^allt befcftiflt , bic Jalk bcraegt, 
ft. JU iienjien- ^W.aurf) h. Slrl- (.^riff 4. — 3. S. d 
lt>. Stfimett^ «nb äöitil)lftttc.— 3.Uraflcboj\tn< Spißü 
tiatc .iuinlbplj«ne. 

kUllkclU tranf, 3. (Sdjiffftb.). j. ü. ro. nieten, 
xim$it»lngfn, umbiegen. 

filutkriirnminf , f, [. MunftTamnw. 

Ulitlhfr, fill!I9^tr9ri,m.,ft3.bi8cuit,In,,C^fiLeHQ- 
k.e^, 1. bi^jumjöcöinii bcj Sdjmehcns fiebrciiintetSip- 
«et: f.b-— ii.ö.o. ro.5lic^c. — 3. Gmcart Schiefer.— 
4. (Sdjtffäb) ilrabrjeufl nril flndjent Soben im fto^en 
aüorbeit- 

ftUnkmonk, n., flinttruKtlnjfiic ficb.uLM^lau= 
lunß, [Tailj. fliicouture, f., bordage m, ciicouturi^, 
b, Jiclin, 0, eil eiiclicvaucliurei tnnU ulincltered 
work , cliuchered f>liink,in{j;, Ij^pt int ^cftifläillail^ 
hini^ bann , tu* nit bic lilantcn nleit^ ^^rtdjSojinbcln 
übtr einflnbiT jircifcn. 

äliiikfl:, II. f irj, guichet, iD.j cHül. «icket. atidb 
3il)filirl (gdileufeenb), jum 3ii= U"ö Slöleilni bt^ 
3Öa)ffi£ bieitenbc llcinc tffniiTifl in Sdjkiiknt^oten. 

filtlltt^ahcn cb.Ai)iDdtfl)ahrn,m.|S(^Ia[t-), l.aii 
ber^L)iirpfoftf bcji'itifltfc eil.etiiet ob.liiJl|tcrncr .öaten; 
f, b. Slrt aimli L — 2. 6. v. ro. Spcrrllinle. — 
3. 'S. tintpr ;>lnmmrn[iitbiJif- 

filhltlfl^loß, fi]lltD(d)laft,it., frj, acrmre t. Ii. peue 

(lorraaiit et loquct, cilfll. trunk-lock, lock witli 
falling Intcli, XbL>ry>t)lDB, iDnldK'^ nur uim ^ti^bnltcn 
her It)Lir bieiit u-böljcc nitbt üeridjilic&bni: ift, foiibcrn 
nm eine m^U brtt- 

ßltukutig, f., N>oIjtii-Tbinbuna ob. fi^etttlt(ti31u$^ 
(cfcniit, um eiji|toli nn baa anbcrc onjui>nf)eii; fleimu 
OEnommirn fteborcii .Hlnusr utib 3Ifti.TUaLie jxi bcii Jlten- 
SJo^SfrfflbrcM tft b«t^bfl-5iiutLT b^martSlu^Ilinten 
fleRfbene lÖeijptiel uoUftditbin erlÄiitcrt. 

flUllOmrtcr, m, (lyermo), anftrumcnl, utn bie 
Sidf btr Crjuänfle 3u meHcn. 

tiliO (-JOhilbol-), bic anu!( b«r ©c^djidjtc; [, b- 
3Ut. Ultufcn. 

ßlippllurn, in.(Fhobercis Muudtii W. et Arn., 



j^m- Bixacete), tXn ü— 'j m. Ijob« fflom 
lonbel, Ixflen liortw, biiölrg.'ocilj für'^auL 
[onberil für 8teUmacber jebr uorltrcifbafl i 
:Slt!il, fltied). Ki/rfl, 6cltfn!cbiff; f b- 
^lOflkCf., fTj.cloaqiio^f.,cnßl.clo«' 
vica, ödilciiBc; ]. b. 

&Lotcn^in„ frj.nqrett6«moaäe> f., t 

block, 1- (iBttrd).) bec «abclf^rmiflc ob« 
berö bei Mtit^rtiflunn nu* «Dl.i einer »tat 
Huf^eE mit butctflcbcjcIjciietH öjjdj cbiKlnöc Jt) 
51fll*ei),tuflä. iyiirinbi?fla[lcb(fei:ißli)l ; i- Stä 
n.lölorf'MLÜ. — a.(aRu&Irnb.)ÄlnHnläUiiW 
Gejiroclk uiib be^ ■üRiiEjltifen^. — S-CStölod- 
iwn^cn ((■ b. 3 ), rofldjer in Sori". tbürpfo 
betfll. flei*lofifn mirb^. um bicMcttet bacati tu 
uitb ein l'^DiIevteldjlcB BOtjuteflcn. — 4. Jli 
fö[miflfn5lüäeii(^iii:ri, iiyiicben rtieldben ftdl ä 
bmt<;it- — -'«- ö.a.w. ■^nnblffid; i b. Slrt. 
b. 1. — 6. Giumal flcfpaltenci: .öoliflDß. 
SUtSdbraiibftod; f- b. 5lcl. 9tfimobcn uiiü _ 

NIbbCll, Wflmi, fclltlien, tranf- cJ , frj. fen 
ffiudre,(;iip[. to rive, to cleare, l,«,iu. ipöll« 

£tiob£ll|jCl)Üllff , n., iij. caUse, chape,! 
m. de poulie, de moafle, cnßl. puÜej-"" " 
i. (^iQfdjenjuR. 

filobrilttcflrn. m. (otbiff^b ), franj. 
Äoftfii am 'l'Inftbmmi. 

fllitlifltiua, m„r jSiifc^^ejijufl. 

itlöbritfüdf, AmfMt, «löhfdjf, (. ÄSd 

Slöpfnrbnt. f. (««Bb.), OrroinmiTifi 
glölini (j. b >; man i*läfl[ mit bem iji' 
Dbfri b^T^b bie bönucn »änle tntjmci u 
fo bcn Scbiefer- 

et gazonnr'fl, etinJ. beuten dike (©ofie _ 
(itilttil"^ii«rniit6obeiibflfflier'Ertmm; t^nitn» 



I 



>ape,l 



1. nuctjfilüpfrl, fiJpinirl^^m. ( 






ßut «.), frj. maLllct,m., enfll. raallet, ).SiäuTl 
btc iriijpfel bcc ZiSijkt f. b. Dtrl. ftimvpcl — 
battitnt, otill. clapper, i D. 3Ut- @IC(tc- M 

filopfpr, m , 1. (SSrtjletbO i. t>. ra. ^ 
[.b.— S.SIudjÄL(pprr,Älopftlng,JTi,boul^f.,h 
iiiartüau w, depf)rte,ciial.kiiocker,cItckc 
Int. ooruijt, Ibfitllopfer; f.3;öutl)(i[tiläQc 
(ctuic äiii. i'.fi. 

ÄlOpfnittfllimr, f. (atr.i&enb). Wlnf 
bie jiim Ük'rftüiittni bn Gliaujicen nötbifln 
©tcinc ju jcTEioincn. Sie öleini' tDriben cti 
Mo^t flcleflt, mcitfatr au^ ftürl'fii nejcfc in lebeten 
Stabtu bcftebt u. eine C^irfafiiinfl lual; ba-iä« 
licfdjietit biit-li Stflmvf^n ober, npcb beffti 
Jammer, inc\±t burd) eine ÜBelle bfiafflt ineri 

fiUpfiDtrB, Älaupirtrl:, n. (3Je[(ib,). 
Scli^ickr, iDdcbfc bni- ^ad) eiiic^ lättfieicrfC 

IlOpiirlnftnrn. m.. fr», brayer, m., r 
y. (Slnrfe. 

filÜptirtring,m.,fri.beli4re,f.,eiifll,c: 

liltjp^rluirr|> ftnüppHbamn, m., fr.i. 
rondina. ^Bcg (in fimipficjtrn Stelle:!, tiab 
neiuncfet, büfe man 3Vi— ■'' ™- l^iittlt St 
iiebfn cinanbiT (iner über bert iBefl leßt. 

Miofpff f., fr.^. couvre-jotnt, id., trin, 
batten.ribbanddPafyetb), £d)te, b;e iilicrbi 
Hueicr SSrettr ficiinacit obcc mil rtieltUcr 
(jußc aueg-cfülJt tDitS. j 

ÄIl)j|Cr,u.. frj. Bouveut, momut^rsi 
cloi&tiir, monastery, tax ^Jl^Cniien: iiauiu 
myiicliery, f ^an. cenobio, lot. coenobit 
xetvößtot- %'k qaniit &i\anvxi\an\agf »i 




A 




»hntt 



165 






m) mil @äTttii le. umfdjliffet sine Öitno' 

_ rtltrcöf), iifi &tf firf] 11)1 mit t(i bar uiih jioac 
rtn auf ber €üö(eitf bni> siv^enHidie ,V{., btc 
, «itfiiliest. ^frJttcn berfelbrii, brc .Urcuwanfl 
iuf E um einen in bniHefict jiemltdj quabtatifcben 
i|l«tl)or, 
rartcn, 

1)«= /, ,,^ 



fr, um 
d 



Mttl' 

Eoptb»' 



_«Bi 



■knft 

BT file 
««(ja- 



i6n- 
Jriibrr- 

enfli. 
BOttie. 



rfoal. 



ttit,; 



,V 



»r 



tnmm«", h\. tri^sorene, tia^ bürs/trinm und aicdjiu, 
bie ^tbiiDlnrl , bo^ 3pre*^iitimfr , JluPiciijjtmmcr 
(Incuiöriumi fotute ilorrntl>*mumf ; eimn^ anbevi 
fl^flflltct fi* bie ^iiirtdidiUfi Wi i>ct\]en'u\m Crbcn, 
lüD icbcr y)iÖiid> (rrtp, 5)tnnne) eine du^irlne ßiüe, 
Irj. <;ellule, lat- cella, [jaben mu^; bß lieflen iti Öet 



O 



noa 



C3 



//- 



A^ 



■■rr^^' 



-I ul/n 



xni 



rtü^ 



'°[ 



ffi 



i 



l-BD 



Ta 



■I ** 



Q 



P 



// 



i eilt- 
.mädjft 
[cd ort- 
tpcife* 
laiübcr 

B«!amiJicr (vöBtiarium). Sai- ^lefettorium 
au^ Xtfdjtn u. S5ättten atid) ^iii ^md]gejäß, 
I^Hatbcb^: unb ciiKii tlcincnSütiiT; feinlfri:. 
^m bcftnbcfl fttö bi: Mi"jdnMi-, ''J^xau-■ uiü» 33aJ- 
in Vr SfflfI lim ciii«t luiciiitifrii "Mirttifdiaft*-- 
t'lll. ?ln öit- aöerti^'iti- bc-f .liraiMinnflce kbicit 
'ÜJictijiitafl^väunie, ÜBurcaii-?, öif Srtpnli= 



n ffrtiiigans. >7äa|iit<l|aiil' /^ unb zSbic'i^V^'O'c^^' »niT 



Et«i2)«iaiilpniim. £* {falifjtlariijui. F ii^r mil ^r^^flf. fr 91ri«clonu.in. J/ Ifrietr^Df. / Tlelert 
Cnu^g^nii mit ^ilgtribc^fD^n A~ (FmnTrntiaufl L 9ta^ii.iit. 3J 'ücfmDtatiaiH. .V flllt Vl:>l(i. 
o ©pTtnl Kit iS«i((. i' äfptlaal K. Ö 3(De i^ ("fl Sl. BcmliiirB. /■■ SidU*- s ©dimntn it- 

fle^d]D|j b^■e^ 5>iirnittorium, bie H^'lUn aber entlang 
fiiu-m Gorribor , S^Drinonl, in bcm Ol'i-'irneirfjD^. 
i^iakiftcm etii[jrt(Ii;n Vii^ ü()tifl*^iie oft bef(>(ti0t«?n Silöflet 
miftt-vlirtlti bcr iinnrii, ab« nod) iiinerhall' ticr dukvn 
Cilauiur 'JBol;iULi:flen für 1}k fiaieiibTüBcr, einen ^Ib' 
iDittI]idjaftß[iof, .ttraitlenljan^, 'Jlrmemiaui. aJitflCf-- 



ipf"^^ 



^htinfifyüU 



167 



iltiivtx 



t rittfls UTti Eim li[)OT !]<nim, jotcie ber 

in ©tau mtc^^eröEitie gfftfltt*t; i^aim, 
ICH, burfien 6ic M. iiicbl bflrctciL 33«' 
in ^T ,Mic*e mdil emm bot)etii 2f Ettiet, 
ÖW'S^Aiife iilijcfencibct, binicr itcldiiu'ni 
in blitbfit, o&ct in ßeriitfiet(?iiEfcrnuiia 
r.iknkrllflllerji ciiu- bfionöcrt Srtcctt- 
[tiiifr flßbcn i^rcn Mir(^i?n (i,exn iinen 
jtbtnfaUi nber du aueflcprägte^HKUä-- 
iflnitt (Araii^i^tiiJter n. Xomirifcttfc) 
löflET miit in otäbien; il)re HiTtfam 
'iirttie^Etctiint bercAnct^oft iraeiidjifiifl, 
lig im ü^rutikife. tDif Seile binlct b« 
!cine Jciiiwr. TaS älltarl)au5 \)t meift 
iifieScilcnföpeUcii, toie fic bei flrofieKn 
UfT8, loül uorEommcTi, felir iiicl^iiii, eine 
baiibeii; hfr libutnt. tocnu ein ti)[d)fif 
innbcii, ift nur jdjmal u. «tnffld) u. jtfhl 
Itc bctin «nfnnfl br-j l!6ior*. Tic .Rart- 
rtbcn *iiu g^nj htjcmb«^ flucti EÜilbete 
Ft beten sn>ci, [. K unft L in j^ifl. 1^176. 
icnlEofkilir^f"- (jcfpnbcr^ tcr 9cnc' 
itib (^iftmii'iifcrinneii, fletjt ntfift am 
Wti Cporoicnit bcr ^Jiumifn eine Cm^ 
ac, bie üdj Oft fafl über ÖO'? nanjir 
ettlj für bie iiidit bii:nitbfllieiti>fii vlon- 
in birri Sntcnfdiffi'u, ^id][ Derßitktl, 
t füt Me cäri|9i'Tiiiitcit. 
lllf.f.,Mi,^lEt. Sdiult 
BäjitTsb.), fn iioü'tnef gougt^e, cnflL 
rtoglTo, i)t\^m [(eine Titflcl' über ci)lin^ 
sliEtotirte .'löijcT, bie lur !?citmifl cine^ 
ynb in JHadtLotcii vta ;)to(i!tbtcti unb 
il^rtbeilt iDctDen, \t nac^fifm iu' an ben 
antrn mi^ebradit iinb. 

I, frj. bloc, billot, pieot m. etc., eiißl. 

Tink, l D. ID. "^locl. j. b. 3lrt. filotl 1, 

iMacMcd. — S. fVCj. clc'f, entremiae, 

^djiffab,), lut3e^:öolj. nielttic-j ttfliJnt'Jii.c 

ober atöUiiterlflfle niiLictiractit luttb; io 

'llä^e (Rudi '^^obJtjDtj (l^tiannO JioÖ'^«^!^ 

;c )ii bcibni t^tibfn be^ Miel4 nrlcrtl. 

buna bellelben barciii uc fi-iictetn. — 

tfecr ijnuftcl. — 4. Te]iHd>=rn(nitbe iSc= 

■üti! 3"*;t^ettlfine, lueldii- 2^ cm. lonn. 

I V cm. bid fmb. — Ti. ■ilfljeit*ti)d) bet 

6.S.o.ia.3:cic^japfen, T- b. dlctXei4 

llf,ii.(ÜJ[ti bleut. ),untcTi(ti[üi^tiliez6)C' 

n ßuäflfttiltuen ^Öiiutnftiimm. 

fr, Q., j. ■'iötlnftcruiifl imb .»iDliwtiif«- 

f. f.b,?tr(.iSlotlftnfe ii.5[nfaii(j3fmfe. 

n, m., fianj. cbariot, m., eiifil. Jrag 

V. ID. Sdilitteu bei odgtmü^lcti- 

(3{bt)f^b-), f- 0- TO.üCnnimn ob- aucb 

6pftlte, Sttiflninb pbet SHife. — ä. »jn. 
, m.ffente, f., engl, bar, Inult, aiirlc 
l^ertein bnrcfeKIwnbc Stille unbövalKu. 
Kii 6i}flüh(r Qbet ebLe JÜlüfte 
,b fte mit G^ij nclnllt fmb; Üläiuir. 

Vi SCH^lei: ^Srcile baE»«ii ; lanbe 
fif mit taubem ovrwin anfiefiillt fmb; 
beiftenbic eine mürbe iflcrmatt ui^ren^ 
iertfifm i'eüen [iiinciCitllf Signier* 
afifr rnbreiiben {iraßcnben), ftj- fen- 
?. fetiler, :Hnn[ mau IPalferllüfU 
ifle; bic leemi ak[ biUtc, offene 
i; bucc^tceu^en fte einen c^ann, jo 



bfiften r« flTEU»= ob« Cue^TlUlfte; fßbren fit 
nad) bem i^ane^lrctit <iu4, ^äntj^etlLLf te, ZaQf' 
ttßfte, 5«flelninfi<. — 3. (^orftto.) f. u. ro. iiulj' 
fcbfit. —-1. [.öutteiiip.) (.ü.ro i^Iieüijflnftc. — ri.3ßrtae 
mit (iembeB'Ädcii,njomil beTDifiBelidimiebbiegroöcn 
3!Me3 in hrt* ^oili bes ütdbdeifena fe^t.— ^.('Xllaurcr 
u. ^Hliminfrl.) t- D. n>. Se^micfle. 

ßlnftöamra, m , filufnitlKel, n., l. (edjlenfeenb.) 
btinif^rnK-n niu'^ Htiiuil-; Heine Cuerbamme, m^Idje 
man in lintfctnujiflrii von r»«!— li)ij ccfcritt jn Slb' 
battunfl bc^ ficb jftflciibcri CuclliBcifjerä (L'tiftt läfet. — 
ä. (Scidjtp.) Xantm uon ^be unft Suidjimrl, bnt<6 
ipeldieii eilte ^nfrl mit bcm fcficn ^nrb uetbuiiben 
inirb. — ?•. S-- b. ^Jlrt. ^angfbnram- 

filuflt, f. (Tieidtb. 11. SBflfSerb.), j, o, to- Sübc, 
ÜillftljOl^, II,, fcj. boU m. d6 feDte, tixgil «püt- 
tituber, f. Sttfiltchuij. 

Illiiftit), n<ij.. IjfiBt iioii, nje!4«? Iaulc;gtöl)luiifl^n 
nnb ^Kiiid bal. 

^lltnpfaljl, m., and) filttmnpfobl obet Vfolftbplilc. 
üdViL-ii bie nnten .tnMpipt^n «i- mit eiietiien Sfl^uljni 
uciiclwneii '■J^mblf» cte man ju SiÜbunfl eines (yaitfl-' 
bcmmi-ä eiiiianimt. 

fiiuflßifirh. u, (Söjiffib.X Reifet icb<r, felbft lüic- 
bcT ou-j mebtftcn ©tüdeti jufömmeiii^L'Hpte Z^tii cinca 

jKlu{|t|eit , luiib olteipriid) barßfftellt mit einem 
^pifiV'I in ber l>nnb, in roeldjcm fic fiebt, iwai fiinlet 
ibr lefuiölitö iiE:_ ^« ■iti'^l be* Söiefjd? ilJ mit einet 
SfblnntK b'Cm öpcnbnl bet cfblnubett ober 3li:tfcblfl- 
nenheit, umiounben; bie fDmbDliiJt'^riftlidjc ^Jai« 
ftellnn^i ber ditiftlicbPii Mluflljieit f. im !?lri. Hüebiiial- 
moenb in 'm. 'M. a. ffl». 

Slnvijirll, m., L (SlflÄb) nro&er, unten auSfle- 
ti^bller ^tcin, ber ba^ ^(rbeitMod) ini@[aei)feti bilbet. 
— i. ä. 11. tD. [Jeul. 

filumprnlaA, m., f. b. ait. ®ummiiad. 

ftluijffl, 11., f. 0. ID. JUbpfel. 

älU^PC-. f-1 aud) Jttuf ncnimnt. 1. (iBerflb.) eine 
^an^Vi toomit jcrtiincbene '-BubKi Qll■^ bem'i^olirlot^ pt* 
nontmen nscTben. — 2, ^tj. lili^re briaee, crfll. die^ 
stock, (^infad in bcn Kdjranbftodj nteijt nn^ iwei 
iBüdcn beftetumb, bie butdi eine 'Sebet uerbunbcn finb. 
ilHan nntet)djeibcl a) 6iiaimbUd>, bejtetfcnb m^ 
fiupf'fTbadeii mit ffifenfebern unb jnra (Stnipannen 
fcboii bearbeiteter O^en^cnftanbe bteneiib, bie fl.efdjoitt 
rocTbeii mümn; b) Sliftltuvp« (f- b-) iumOtieten uon 
Stiften an ®led); c) 'ilienüuv^ic, j. b.; d) £(^nlci- 
hipthippe, f. b.- e> iütuttluiipe, f b.; 6d>lui1el-- 
tüuLerilliu't''-, f. b.; g) 'iMed^llnupc, i b. 

filii&ÜtiMÖ, i]. (Sdjiffeb.), '-öiifl ober ibruftbaiib 
(f. b, ^(rt. '.Mifinb IL) jnitfdien bnn erjten unb anleiten 
SJcrbed nntcr ben .([iLt|cn, redjtn?inlli[) ßuf Dens ^of 
[teuen unb .Hlii^ttcili- 

:S.lufr, f., «Inljloib ob« ftlttigott, fr^. Rentier, m., 
cnflL hftw&e-holö, ttai, cubia, Jpan. escobcne, jniei 
runbe £öd)« an ben Seilen be« ^orfteoene. burdi 
TOclcbe eif ^.flnlerlflue iahten, bei .HftuTltiEirtei^dtiiJcii «Tn 
ajorberenbe bes: obctti freien ^cd^. bei Jcrteii$[dtin<n 
am (?nöe bc4 etfren ^edi ober SRanntes. &ic loerben 
«lit 3Meit'taJteLi, Hiejcn (f. b.) nuSHcfftllerl. süßr ben 
.fl,n fmb HifTcn (f b.) uon rocidinn |*öl.i, rindfum 
(iböeoKibet, luifiebtiidit. ^:nn lein itiu in ben Jln 
licflt, merben iic mit bötiemen iiftouft^n, lartjdjen. 
äiißeÜDüfl. 

^lÜaljOlj. n., ftflnj, apötre, m., eiiftl. boUard- 
ticnlier, kaight-beuJ, l^ugbolju in ^^ni fid) bie Jllü'len 
bchnben. 

filiitlttT, m„ frj. foc.m., m\\[ jib, uorbirflc^ brei= 
ediBCß otcfl^cflcl, ju btficn aiuäfpunncn bei {ftlii«c- 



a 



t 

I 



Sitadt 



168 



Anie 



bann, rtonj. bMoo de Iim:, boatehora da beaupr^ 
eiifll- jiD-boom, bient, bce alS' Slcnflc nur btm 3?uq- 
fjprict fi(sti Ein [tinfm QnW fit^l oft ausfa, lytf ein t^m 
gjIrtitbcriBrQmf!etifle,ciiiSliipcn=o&.ibuKTillüT)cTbauni. 

finaik, m., inoAc, f. (Strafefnb.X Tti- piciraülc, 
f..pierre8 f.pJ coacaBsdes, eiip,!. broken BtOTie»,pL, 
^qutr^ nric er in Slembrüdljfn rntflebt f>^- buid} 3^' 
tiäntiTifTii ton ittnictiftnncn rrjcugt unb jum ÜivifaV 
Ten öcr ctrn&cn (lebtmicfet ruirb. 

finnÄWfi&C, f., f. 1). ID. '-PmAiüfik, l 2S^;ibc. 

Knag. knot, knob, anag, s., «itttiL, Httsncn, 
Kiioti'ii im,E*olä; rotieii k., oerfaulMi Ätibikr. — 

:ßn(lg9i^ f. 1- fti- chÄiitigiioIe,f., enfll. foiring, 
aud) fiitüiif,jfriifij|lirg jKnotirt^Sdjtfi^ti, u. ■©«!!«(),). 
öti'ideii .fiolü, tüddie tm iinflctiapclt TXPL^r^LnI , mp 
S'lilpen uiib Slrelifn QUiifbrad)! iiitö, ;im bUfcltwn in 
iftrct i;!flac iii Ifüitipcii. lii' brt,;u ßflibriiicn 'Jiänd 
bci&e:i sniiggritiiäfirl ckr fioji(|9rii}iinxLtn; ocr^ll. ßucb 
ücnSltl-SJriitte. L5)ti.— :^- (ditiiincnn.) fr.v tasBeau, 
irousaet,in.,piiii].liracket,truaBel.J)ölw'rne(i*nJolc.^ 
3. Stil* iiir Qmatt nebiQii£&t. — 4. (afrojdjb.) 1. 9- tt- 
^oumen, 'Jtiiiicljmer- 

knoggy, a(iij., fiifli., Inortifl, tnatin, roirnfflErifl. 

:SnitUc;aS, u., finalLlDfl, f., ft.;. :(;nz m. Tu I min im t, 
eijiloaif, eTI||?l 0![yli_vtiro|,'cn f;:iB . ncrtiit trifln ba? 

©emeiifle won ^ StcUimc» 'JL'n|1cTfii>fli;iiiö nnb 1 SJSol. 
Saucrflafliua, in mcklKin itctbältinijc fidj biibe (&a*^ 
arten 311 iyaffct acrbiiiticii. 

i^crmr Jjr^tidbuL't mau mit bitfem SRömm alle \»\d)t 
(Ba^iTTncnitc mil fiifl ober Saurrfto^, mtlcbe burd) 
kcH Elcdrijiifn iyuiitcn ober burt^ einen brcnnntbfii 
JliJrptr enrjüiibei roerhcn 11. mit L^xplöftön Dctbieniwii. 

Tic H.! cniiuiiTeln bfi iürer Jkrbnnnunfl eine ^ti)i 
ttilrnfLiiic i>tf;c utib Ttian b^tl für cfacmiidie u. tcdinifd)' 
Smede Mppntate erböctjt, b^tt itieldif n bie ItirbrcmtUTtf» 
gefabrlO'S bfiucitfliilint idccI?cei lann uiit> bte bei bcr 

•Mm~MKy L'clcfliien [ajin, hat man jum Sdimd^cn 
bcr frfiTCt't fd)iiicl.i[t(itfti IJti^tüUc im (Jr^ififn nnöciöen- 
bct. Um ^tlfllin ui [(^mel.im, mtabet man j. ib. ein 
(opcii- finoUgaeutblüfr, iiciny chaluinenu a gas ful- 
iniinuitT mftl. oiyhydrog:eii-g«ä blowpipe, an, iDel= 
Ar« böourdi tKrAfiti-llt mcrb, öofe man 5>cii[^ti"ifl* mil 
einem fifmiüm 'i(Dti[raen Sauetitofina^ hirj uor bem 
IBerbrfnmiiiqypiiritt bts t^füAtflah* juiummciitretpn 
l<ifer. ÖS- [ail^-n fiA burdi foldif fl.flßmmfii mo&tete 
flilDHramme ^^Jtntin imdi üirsfE 3e't "» Mu^ bringen. 
IJii' C*iiitld)tiiiiii b^T .«.(ifbldic ftfotb^ri bie iiejiaue 
'Jlfoliiidjtiitiii ivmiiicr üotjidit^ntafereflcln, nuf bie rair 
litrTMKi nur Lirrnjcifcn iDolleti. 

ftllüppfifrlt. 11. (Öeiflb.Xfij.pic m.ktfite.engL 
iuiii.(in-k, 1, u, n>. -V'iiieif«'. 

ÜtlldUphlol} H. lliii)tipl|ol!lilD|j. m , I, b. arl. Srtu- 
Iiolt, 1, m 

fltinpiirdlltfl. f., 'Hctpmaiinetiinuniv 

(limiiaifrlt, u. (©flffcrb ),fin (leinen 51 üffcn Sc- 
(|^'lI>llllll^l■.'U^■^«nlit^aictil:ll;n, Üiujdtii&cttii/^fQtle"- 

Aliallt m., L Hnonen im öelj. — 2, (©afierb.J 
flu ^nirm iibtii"('i"i'irflcn «enel flbnlidi''it AbB uoti 
ftlilifiiilii'i*. (11 ■- \iiilfH'" b^c ik^dnac und) fiftbcili u. bie 
\\\v\\* HM'il» i'iii'rne ödiirnm mil eiimnb« uetbunben. 
,lH »iii i'iii.tiiuiimiiniticr ^^Mibl böber flii ttie Jiiiinni^ 
»" ■ ii<irb hifier Mioti in cntfprtdtenbcr .^icEji." 
int\t; bfc ;HanrniI[D|5 fi^lll nun nuf biefen 
i'IH' be» ^UniIjI inbieGrbe. 

«>t tUkrflb). feft«, laabe* (Öeftein, bcf. 



v>i.,. 



lutltflalterlictiei Slnme für dapität, 

■,: ..,,„i,ii,)i<.i(;.Mi (?t>rtSi)kii imtci; 
;aiiniirttfT)f.o.n). 
id) rteftnlfetclBer« 



lieniTte. rotlätt, iDtim oon SHetaQ itiau^L 
2 letiirfcn beftfben u. äobi cber mit ^) «if 

knob leaf, nennt ninn bie nanirntliife im j 

Ejotbifdien u. fpäErpmnrtüdicn icroxt im fräbi 
S?til bciiftfl üprTiimnKrbfri ^Plält«, beten 00 
m einer ÄUflcl jiciaminfiiiirbnUf frftbnat, c 
\im .H. bie ^orra cincöXpi'- ■ ' ■ "rn 
ttfllienif<^ flbibiltbe lüaunir 

finrbtl, m., L (OTdidj.j uiiOi »inlri, « 
frj. biiriii^garrot, m., cheville f. a toumjq 
wooldLng-Btitk, woolder. togfi'^ 
i5«( eittee öafpel^ ober ^äpeU r 
um bitrcb 3"rel)un0 be;ält.* ba4€... 
— a. (rc^löÜ ) tin ctiid Pücn m Wkriiiiii 
(*3 bleut m Sf^liefeung btr Hrllm k. utiö :r: 
Jem gifhuf bitrdii ben am ©nbe einer üettr bfi 
ober im Sauf beriVIbm fli« elrone fiißf;rr(^ ( 
3cil iu Seil einiiefüfitfn tnrtirlrias (jefiecft. 

finrtelbriidtfr, m.. rinfeitisfr ibür 
bem ÄKujfltiff, imr bö6 oben l>er ein: 31i 
ket ©«tlofllciitc abflffebrtf u. bfr iBanbwiti 
auf ben man briidt, !dnn<r ift; bertiTtiflif QHr 
natiirJi* fcbr auf bjc bfltcfffube m-bcr, b 
Slbnuttung brt ecblciicA If icbi fc^lnif qc rab h, 
bttbercini- bcjonticre t5onlrc(i;iier im 341dS^ 

:ßnr(t)t, m,, ]. frj.flervRütf'.f, vulpt a 
cnfll- support-stock (itfdl. n, Sinim), 5 
jut Utilctftüeunfl Lnnflct Mörder, isddiK an 
(^nbein bie ^SoTWrjqnJie bet ^otielbanl (J. h 
fmb- — ü, 6. afteitdinntc. — 3. Jpemmltü 

Enee, b„ enfll., 1. f. v. m, crook an r 
fdjlanfim^ : [. b, — Ä. fi nie, gctiffghiif , — I 
in ;KL"»tirerIcitiitiflcn. 

Knee-rafter.B , cnfli., tnltfiwrrrt, ( 
Önbt: flclritinmlei eparren. 

Knee-timber. b., eufll., ftniihcHj, fti 
'Jlatnr gsfrümmle^ .pJjlj. 

knrtfcn, tri, 3., beim CinfetieTi vm 
jtiidfn, bif Tiodi nidblihre DöHißcSietlnnubi 
1)c1kii, gejdfiebl, int>ctii ber ,^immcnnaRn i 
ber £4iteibejmiSi^cn bcibe Ji>iljer fefcl tin| 
bct 'älriflls Riebet brmidjt. 

finci|tjangr, finctf^an^r, f,, j. b, :j(rl. I 
jftnrp^, &ani>bD9. Saniipfif, Ahoabl, Anal 

bcn 3Iatar. iSBirb fcfi iimflürlel ober attt 
oudi iPöl nur fitifm 'tiwbedopf (JUliciifcn 
bai f6arfe SCune be^ 6iictt>cT-i önßebeiitct) ( 
I- b. Strl. äiifrut citi. 
fiiirplifdilongr, f. (äg^pt. ^Rmb.), bis 

meldic, }\iii in bcn idjiivitnj bciftetib obere 
bilbrnb, ober in einem .Hrcif bi:jinblt(t, ob« 
urarcinbrnt, ^brnbol beifiiiepJ^ j|i unb, g 
einen 3u£f Ivrlopt erbäU. ' 

finrtmitlile, f.. ma-Wnt mm ^n 
lifcnti in ,'^icQeärieit; f. b, Strt. Klein 
,'Jifrtflfabhtfltion. 

:ß)litR, m. I. 3M113. brifture, t , eit 
bristiTp, bie iPtedjmifl einet ^ntfcflndjc, eine 
niQd) cliicm ftiimpfcn ayinleL — ä. ixtatii. 
etifll. edge (tidiifj^b.) bei öAiffen, iDfldjc 
^Itell bcfiBcii, tue i5di', wcldic btt enlft_ 
'I!otirantm, fintdifpantrn, jn bie IctbreÄC 
nbcruelieii- 

^Uiltt^aun , m., einfTtcWnunß oon 
:fillit, n,, l.Bui^Än)rl)iHiflietiannt,(iebi 
find, weldif-j ju Söcfefiipuii jiticiec in 
jnfammeMilofwubcr 3}nl,ifr bteulj — 2, 
m., eng)- knöe, angle, elbow (_3ßoifr 



w 



^^^^* 



fliin-eäiiß^ett 



ItiO 







on äuidj 4:1a ai-'boni^ticä :!R&E)Teiiftüff, finlc- 
littdt. — 3^ ubcnfo uoii ei(micri JMÖtirni. 
ätfUl»,) iTudj ijraTitlf ^icnaunl, fraiii. courhe. 
koiHf, ttaJ. tnicciuolfi, maii. curva,, tmt' o^ft 
■ rtiii Mruiiimhol^ iPlaii «ntfritteibet 

— „ ^djimtiii^ flciuiiiiit, W cicblifblnic öt* 
itö, tri([d)c bi( 'i^u^kitcr be^@aUDnv> .tu licib^ti 
tt mit 6e(R iöuft ücrtiirben; c) üSciiitftslnif, 
[mc bM ^il«iim?, j. b. 3lti, ^üetine; d) (J*iiIioii5' 
Btügc [<i'r@aLiDns^^r^cliiiivu; e] QVtUini^efiitc, 
(Tt, ßVilÜnn; /) ^cdlnw am Ajedbaltm un& ben 
.ebDrßnfleti, [icflcii ItoTiidiitnl mit km einen ^Ittn 
EdbälTcii ober HIT nnei Straniic mit b^m rtnbfrn 
iwbKrt 6i'atitci; hin; g) Jpititctflcticrtiiie oBer 
liff, ^:r liciieuöe 51nn iu mit beii.Üielllötie!i ulT- 
iirr itelifii^f liffli nm ^IcbUritcueii intieii ftii. 

;«baiikd)fii,n.. f. b. stri. södt^iituöi unb 

nftuE)J. 

ttrgrlrtlh. ftuitprrlfi, f., fr^. balancier m. d^- 
'ir. eri5l. flv-iircBs, eine il^iafdirnc mil roeldjei 
lUttt eine urtintit Kiaft ßTofeiii Trud au^Miü^^n 
anbf i(t, 10 gmanni, locd ibr<> iiiWrlfamldt (trcRe 
liUÜ kfibl mit t>cr beS SCriice^. '8ie kfkbt 
I97y) aud jinci ^(bdn, irod'Cbe in c mit einonbei 

biird) Ein 

bunbeii 
)"mb. 3;er 
C^nb;)itnlt 
s>. bc« eitlen 
ÖefJelä ift 
fcftibcrau' 

rE«Tit b mit einer ki&cfilidjcn flotte ucrbitTibeii- 
ol*bttnn in c ob. in irpmb einem onbcrit^utuft 
b<l^ a c, am bcften {«ifeilä c, eine flroft, jo roirb 
ttefr ein bebniienbcr Titucf nuf 6ic äÖiberlafler 
flueflcübt, meld)« um fo (jröBer tft, ic [dnoeT 
«ralion f&ttöcfr^l roicb. L^ni iicifdiftt ber Bf' 
)en unb einer (inbern fcfteii 'JJlatte befinbliī 
r roub Dcber mit (irofeer i^riüfllt .utfammi'itfW' 

Xie 91'itEitiifl,-5K]eiic be? Ä.i ([zünbci nä) auj 
fadicen medjaiiiirfien ^rtnsiyien, mii bielljeoiie 
1w[& unb bnä 'liarollelonrcmm ber JiTÜflc, l 

ifgffttHI^, n., CniiDcdt, m , «nltmttpb. f., 

ro. Stcmpelroanb ki UErfenttcT SliintnlaQe. — j 
: unb ba '\. 0. lu. .yalbnefiiofi. ' 

ifJlfbd , m_, j. D. lü. 3öinle(^ebcl, f. b. ! 

trllÖllf, f., redmci mm meift 70— OOcm.i &dm 
bauiDfjen nennt man [d, frj. hauteur f, de ' 
iUere, csiQ). hcigbt of 8oie, bat 'ilbftnnb beS 
^(jtfs Dom :tiat>eu, bicTdi!d)ttitiItit SG cm., 
fftimmeiib fiit Mc .pötjc bec nuäiilmnflenben 
t^bdnCe. 

irlfll|j,ii..fin[iiiDilial|hitrrr, Jni{rgklcriT,eaird|c> 
rc, f |Pinu8 Muf^hiiB Scp.). ein flraudiathe 
nber 'Jla bei Ijol.iijn um ber bölicni ®tbii(i^r(flion, 
^tlj ju tet^ni^iubeitcn acnoetibei luivb. 

icp^tn. <©ietfl: u, ^üllcnra.), Öergatten, lüorin 
tnimmer fiii»Fcr enthalten ilrtb urtb ittldjc «I0 
tfi, K'im .U'upferidj melden ßebrait^E inerben. 
trRoik, m., Änifflefcbofi. 
irftÜl|lf , f. . fr^. (^taio f- k potence (^äiwnt), 
^injf mit %nimtiolh Sattclfteife. 
^ «., rnfll, heiler. 
■Fflle, s , er1)^l., Ü^UJtecfftk. 

qlplladj, II, ^ecfeoünl)tdEi[)Dlj üin beii J^of»-- 

I|«<. 30u|lr. eoia'eclilDüi. a. Suff. Hl. 



Knob, B , fiifll, l. Änopf; — 3. aütabäumm, 
Wamm; — 3. Jliärtnppf,Phoe; — l'Jlafeeine^lJad)" 

/licflclä^ 

ÄHOblir , f. (^Scr^i).}, biitf edjuferplattc, meläft 
oletddiitcin ^11 flartift. 

ftllpbljOUt, II, (FngarAfltrum copense, Don., 

JaTn. Hursenicfiic). an 33ftum be^ HaplanCiev, beffen 
\\db€^\ iiiirii-? VDli iiit[fQ(^ bcnuftt iDirb, 

finotilflutiiölielj. d., i b. 'iitt ^ttnfijoU. 

:ftllod|riiafd|r. firlnaldsf obn tnodjmirllf. f., frj. 
cendrtö t, pJ. d'o«. cniil- bonc-ashes, p|., ncrittt man 
ben fHüditunb, bcr beim ^crLirctiuen Mon itnoi^cn nn 
bet £ut| eiiiftebt. '^it Subftnnj hcftebt mefeiulidi öu$ 
pboeuEißiinurrm Kalt unb bieitl ^u ^üii^unn unb ^<äe- 
teitmiii bei lUio-^p&OT-?- ilcrul. Qud) b. il«. Jlfdje 
ülibitnll 

fitiodifnbfiu. f , f. b. art- Öeue. 

ÄllOd)fHltOnle> f ftj. Charbon Hl. d'OB, f . b. 
SIrt. 'Jlciiifdni'nr^, 

:KllOd)Cnldm, m , frmij.colle f. U'ob, ostc^ocallo, 
f.,etii}l. gelatiiie, giiie of boneö, nu^ flnod>en fleioon^ 
neuer l'eim. Sic i^aTbe oariirt, bDiü ift bet rocifee, 
licfatQdbe bcr aorjtifllidifte. 'Bf^l- oud) b, "iitt. Seim. 

3nOd]rnoi , flnadirnlelf, u^, |at- ol^um coraa 
cervi, niL-5 rinD*i*n, yorn ic. flemonueneÄ brenjIidlH 
Cl, feinilcj cdimienniiiel für tHK'titüftflren- 

fillOä)rtl[lt)niar^, n., fcauj. oolr m. tl'oB, ettfli. 
btmebltii^k, \. b, !Jlrt- ^infd)mar3 2. 

Enocker, b., eiifil., .fllopfec; i- 0, 

Blnockiags^ploeniil., l.Cöenib,)Öangi!,aBänbe, 
luie tüldic ßiie beii (i^ruöcn fleföcbcrt lüerben. — 

2. (cteinmet^ ) 3ll)ftiU. i^übcitg^oü. 

finoUcn , fiö^fldieii, fiialibt, l b. 31«. ÄfflptJC. 
ßnopf, m,, enfli. kucib,i. b.ilrt. tEjurmtnopf^lStiff, 
Jtnaui, ^enrttrfnowf. Scnfterbeidjiöfle, i^efdjläflü :c. 
finujlfljammcr, m,, f. Ireibftnmmer. 

;fillOP(irr, f., fronj, calle, f., eni;L Kall, edmi- 
bcppen, f. pl, äiolouia, f., fuib 'ilueiüüdjfc an <5td(en, 
bef. an ber ^ticlfidje ((iuerciiöpydunculata), u, an 
hn inSübeutoflfl racidjfenbenftiippptiiijflc ob. BicRcn' 
eidic (Quercus Aegilopa L ), f. b. 3lrt. <lid>e- Sie 
enlftcl}en biirdj ben olict. butd) hu nlddjjeiltc finoe« 
leiilen (*ü'r uii& bii; jid) oU'5 benfelben cnttcidelnben 
Waben ber Äiipppii ■ (BaUloitfpi (Cyuipe Quercua 
raljcis;). fmö bolMfl unb eiitlorinflcn jttiifd)eit ben 
(liebeln uttb bercn jjnrditimpfdjen. 3Begen Ll)reä (Se- 
tjulte^ nn eifeii|d)miirjaibec @erbfäure benutit man 
lie ,ium Stürben unÖ CScrben, 

ftllflppfrftfni. 11 , ) fltauäetfen, 

Stldj)^rr|]ilctt, u. (^attenn;.), eiitjelnci ^Cnb uon 
Kmu$cii:u. 

ßllil^iprÜlTeL, m , j. '3palticifenftein. 

:@norrcii , Snctr; . Snaltn, m. , beim Sdjirf^' 
bfluJfniilt ober Knappe nenannt. Saiüfacr, fowie 
über hnflTrij ober Intarflij, hnoltg , uetid. b ^Irt 3lft 'i 
unb JlilEnorreii. 

:^|ll] l'jiirilCai^itai, u., fn. chapiteau m. ii crochets, 
f. 0. w. HiiöuibiältercdyiidC ]. b. 31it. Hnatifblatt unb 
(5iipitäl. 

kliorptrilt, ndj.('ÖerflbAiJDnGrjrn, j.o.ro. tfeine, 
runbc littjohunficn auf Per Cberfln^te tiabenb. 

Knot, »., cnnl., 1. f. Äuotcn. — 3. Knots, pl., 
Äctlenjiifl, 3ktiiu«(. 

JtHOtcH.Di.. I.f.o.ro.DfMf, f.b.a(^t.Tad],^ieflel.— 
3. Kud) fliiflre£ti;i:. )i,emiiint, eiiiöebredjcn bcsiidji:*. 
mflcbi abn MWllK j,im Jiutibiiiucb nid^t untniirtiid^.— 

3. jjrj. iioeutl, Bi., e\n\i kuöt, liitub, bie betfluiilc V- 
jcidjTiura iüt tatiBer|d}l(nflunaen , mcldj« m fi 

;f3 



L 



iparflt, m . f. b. an. flüdjf u, OSainpf- 

JCflt 

liiWr, f- m'niiert.). flud) fiöÜtfCiBÖlilt. 
«im flu'JirodTien ber ©ümiife ; eine Stlwrt 

lotl. tu., frarii. ^tuve f. k bordagc, engf. 

jteuite t>c^ (;::(^iffi-^^ oiirfb Podien ob. Xämv^eii 

BSfftll, m . f. r. TD. MdKn^crrb, f. bi« ?|tt, 

yiuin^t unb Mue^c, 

W|T"rU_ ra., f. b. MrL Äfüel, ilüdie, ötaTnc 

|fl|^d(inr> f.. dnoierccfifier stafitii noii ftat- 

ober (Bu&fifcnpIatHii, in cmtm ijfcn 

tttadit aii& jiDar |ö, Uift ba? J^cuiT ibii 

f(T.nn; nont iicriielit nuiti ßii'KTi ,H:rt|1:e(i 

tJjÖT; bie ^Lra:it)iDiicri ic. üiiriircn fflir; y. 

ib Ofen. 
I, m.. f. b. 9trt. Of(n. 
}tt^ t, r .ffü*e u. Offn. ■iöei bcr 3Rfla&- 
nirb immn tidcE) nad) altem vrmfiitc&Fn 
)ntt', bi« couranlmil)taaf>r tlnb m -IcUfn; 
|*/u, '-/la, '%^ ''U 'V.«. ^'^■■.,, ^-^^*.. "/m, 

l»*/fi. "/l*- */.4, "/=ü, »/»r, ^/,^, "/o, "/i4. 
, n., f. b. ^rl. SaEjii, StcinJali li. 
., franj. .flun^ .«itfitdiifi. 
m.. fntnj, t'otfre , m. , früher cnfan 
I.), obm on^ne t!apnnntfrrC| f. b. jitr Stom^ 
i iiBifcten Jpaupt-- unb ilii^ieiiiiyetkit , nicfct 
hm iü. becbrn '3dkn mit pluci^fönin^iei 
jUm Scbufi ßegeic ^TlaiiEcnfiCiier ucrfclK'ii. 
mnen Tiötl^iiiei^Ttill^, n>ie bic bcberftfri I5a-- 
)u rafitcnbet ^üirrtbcibiflnitifl bt* (ilmbrn^, 
roraivtei 'Strfjerlieit dfsicn bai fcinb[idje 
aud]l sDvTben. — i^a[iti fiofftr, Xiomnuiiti- 
nad} «LiKr Seite butd) flladefönniflc '■Siv.it- 
3ii taiireitber Örabi:nDerU)äbtö.uitö 
iite Ulli üu bi?iiit|ti:Ti. 

tffM» m., f. b. ■Hxt. ^flBipffefiel. 
. 1. OJBiofierl.) ui ic^lcjitjitif. u. to. nn- 

:e5 uiiö mit ^'ämmeii ttiiflcfnEitcai Siinb- — 
SftermiirE Md) fing, Icbüiibiner 3auTt. — 
ilalt.-ltit. cogu, ein böIjcnKr üd}läncl. — 
bpl cudj io^H, m. CMDacI licifet eipentli^ 
■tiffl, jdjiwbifdi kok, (5fC|rt)olle, ^Kitt. 

ff, f , 3Irt iuctietb£iit|d)fr6ct5ifTf, hinten unb 
;iniiibct. 

i)l|lis,eDaJ<S|Siii>li,aBlir,m.,frj. pofce.coak. 
ike. £oii!iintmflit bi-ii lohlißcii ?Wüd;tfinb, 

dfneii 5!^c|"l[üauoii bct äMirtEDljkiT, olfo 

.o&ult L'ci bcr C^ae^bcrcituriR ober burd) 

IReikm ober CfcM, flciooitneu loitb. ©r 

iditoarti-, poröü, blniifte, tnetaflifdi flldn- 

bodj in bc-r iilhcr^raui; ticr ntn msifleii 

Xic -ÖüiitityDrjinic jeiner ^i.'criijciibimfl 

tl bcpfbeii borm, bn^ man in bem A. ein 

ft^t, tLtJldjc« iieMcittct, eine intcnntK .öi^e 

"cuicn ;>lüum pi tun^tiUriicn, 'bit $lt- 

n em fci bcbeutenber, baß bic ©u^Mtiftat- 

tc^cn, bell '-Hcbaif ju bedeii. ^Man ^at 

'M lüitflfuitt, inbciieiitTtoiibiefclcinlolile 

in bni .»{i>l;Iemngi[ern ba^i^ s>d[j?. .öaiiöt- 

1 M.ft.KiiautUH^ bell .ti-üien i|t nt'bf^liij^- 

luft; bec Ofen rmß (iI|d fo touftniitt fein, 

t^ufrjiulriic burd) Sügs unb SlQtipeiT gut 



171 



Jfioßfiftofen 



te^lircn tatin. 3(1^ 'J]Iatfriiil ju €hib«!nfni«runn 
futö bw Ä.y niii)t tiefoiibct^ i» eraBfc^lcn, iinmentliii 
ui*t ju .^ci^ung T3i>n Jlftutfii ?liiiuinieii, locil fie rocflen 
ber Tiölfiißrn intenfiucii ?^lrrbrennunfl eriie jii fttirtc, 
nidit fliil biirri) l'ufljiiRabrdjtiift jii mitbecnbe JDi^e 
flcb^n, lUJar uerrocjibet fie bcioirbeu^ jii i'otombtiDfn' 
Kucrunu, bei ber (Stimprobufnon ol? lAlaLffiibilbtii' 
i>i<ö lltifil^rial u. bei petidiiebciKii tnibcren inctanuTfli' 
fdjen ''Ptoiellfii. Tns f^^ctüidit einer prciii^. lOTiuc 
beJrdflt I.Vi-llNVÜr>, eine? Jtuliitmclt'rA t.ir''— H50 
"l'mnb. 
loirb, inil 
£cf>(iibc[bäd)er Demienbrt" 



Ter b?lm Sirenneu bc§ Ji.* er^nififc J&cer 
ii clroo^ Scbm gemengt, als ÜbcTiiin rtU 




fiollUsmtilfr, in., ftj. meulef. b cöke, engl 
coak-piiie, heap, etact. ^i\ ber 5'}ittc be^? baju be= 
ftiinintcu tllades «richtet man ciniiit t;4oruftein a, 
Jifl. i'M). UDn 1,50 m. ,x»ei)e, unten &0, oben 15 cm. 
breit, mit ^ufllödjcni: in öen aßanbeii. SJuii^bem bie- 
fer cöhcciiftein mit Steiutoljlen b umlffit roorbeu unb 
bie Ti'ftc c, btifte^fiib lUL'j einem "^xti itn^l blacking) 
noii Moöteftauli u. fflafier, unter ^JlM^Fpunmn eitiiflcc 
HufltödicTiJ auiflebrad)! utorbciiift, jüiiöetmüii bei* an. 
3ßeitn nun nud) bie unteri'tcn floliffn hinTLtftienb yer- 
loblt ftnb, luitb ber ^ufi init trDctciiem.^Dli[enftßu£) be» 
bcdt, um bie ?uft ab,i|«&nltcn, bie Tcfte oerltatlt nub 
fo ba5 5eucr gebdmpft; iuliu Innn bici'ibltihluiin nodi 
biird) SluTfliefeeii «on 3Bniier befoTbcni. Üftilbem JHaudi 
cunucicfcen üiek bmudilvnrc 'iietbtcununn'^Dröimfte, 
rtjmeiillic& Xh"i: unb aimmönintmniK ; um biefe jii 
l^eiuinnen, lect man ba^ ßufetiictnc fliobr f au, 60 cm. 
unter bet <5rCw, 37 cm. toctt; e^ fiibrt nnd) einem 
r/i— fW eni. nieitcn ^ßmiuelrobr g., ba^ in einer ooni 
©cifiei: bnrdjflollencn ecbteuK ^ tieflt unb itad) Äoti- 
benfatoren fubrl, bie mit einem E)cil)cn .ymiint^töom-- 
ftcin, aber nudj mit einem ^Refcruqir in l^erbiubuno 
1'teben. 3ici d ipirb nidpS oflfen flelaflen, auct) buä 'ilv^-- 
bxt^^n bet jjl'i^rnme iDrufLitüii «erliiitet. Sie Sdiorti' 
iteine "Ott 5DIeikT mirle» nun blö^ al'? Citftjubtitifler, 
ber JJnucb flcl)t tommtlidj burd) bic Sibfercn imdj bcm 
jpaiiptfdjOEn)tcin, tonbenfut fic^ untetffleß^J unb ei? 
eiiltüdd)! nur fcbit ujcmfl. 



1, m,, fry four m, li coke, cnflT.colte- 
I Oven. Xte tjict beidiricbciiie^ in jjin- li)81 im Oucr* 
I (ctinilt bei A B fre« (Srnnoriiie^ unb in '^^iB- 1^3 im 
i ÖrunbriB bei CD bce I?ur£^id)iiill>? in Viw roirlUdirr 
i.i5rö^ebfirfleftcLlte.Äonftrnliion upii Aoijf^öfen ift bis 
jfßl bie befte, eTfotberl nidjt mehr .lipjtcnaujronjtb al^ 
bic Dorber beknntcn, iinb ifl bei lücitem bciierliaiter. 
"Efibei nimmt bief^r Ofen incnid ^\(i\\ ein, nciloblt in 
ai^tnnbcn JSiXJ .«ilogi. (ctroa Kl »reufe. lonnf-^ 
UiBt [idi mit ber nröfilen ^2eid»tipleit füllen n. etitl« 
unb ficroii[)Tt baTieif diie bfbfiiieiibc t^rjp^iriinß 
ättbeitälß&nen. Stucb lönneii feine ©ßjc ,(a ^uei 

SS* 



~ - TU arr^xDiKfi Don sib 
:.r - r- KT *JämfKrii 








/ 



.« 



mw 



w 



^ 



«i^o^fi soff n 



i7ä 



/taSreuafiCabeyCiilt 



efldcbfn 'Öpfteiiv örclil unÖ (iiii 2 l'ciilL'» noii 
jd<, iPddie bic untctc Hantv öet (u:)ett oci» 
üTacntäTtfTi, iiletttr, iriit Tiiitil)r<u t*!bfii 
^littütirfi; (iti*:r ^iiiipd, unb fo litm man bic 
.v'icbi oafLt)[irr'pit Ulli» dfftien. I-ii?. l?ntie bei^ 
, üuf ier Itttinfn Seitii &(€■ Okuj, (itöifli in 
i&rfluicfcicn "iticil, nbcr iDcIctiiJu ein t'iftrnfc 
{lalt, &er tibrc öa^ u ufeerc OW'inäuer bc-3 Dfenä 
0j34 m, JjfTöoritclil. "yiilEct* eitiPif .pfb*!? 
i wckn ccti!ii|üi nub iomit alle iljürcn bc' 
b ür foiVii^ aufbdllcK. lueiin bie ^fotilciiLafC 
licdt. tlm tieböHfl Uiftbtditen iVrittiluD bft 
n 'JJöbL-n ju cdaiiiien u. bicK n^jien bxc iitofu' 
^L^cii, jjjiiiii' um ^-Ü'ärrKucrlutl jn: uctmei- 
t mdii rtiif bic bifiDL*flltd)rn 'Scbc« juerft «nc 
tat!*" "ilidienidfidil unb auf W\t lutrß crjt bte 
WrtoiTürjt. (fbni EK^I)flIb ift bcrmitereXVil 
Sliiumc Ijis ,iu eitler yöi)c düii O.aa m, über 
bf( äol)lii ntit 'JJfnutTruL'rt au^^^effSI. 
unbanicut bf'i Oitn^. uoii einer iciiicr (urjen 
it iiHbcin, lauieu jid^l ©ianti« btubufd). bt-rfrt 
bic nLUlji^ic Orlnunfl; mttct [etiirc ^blbciluiio 
t bIc bfioctiUftjfti iüöPen öririen obtr oeridttie- 
bU «cibS-niüiK mittf l* (riiilabunfleiunflcu nuf 
cntlcert'ii \w töuueit; fitr ttbc fleibt odii i'lJj- 
1 bient ein feiger aUtt(j«t. ^Jiiif öCd ©eioülb» 
ipifdKit JtiDci ÜimunjteTi rubcn ^u^eifane 
iselcbe bic ffinucrit bcr^tbtljcilHiinen trngcti. 
tnbitftTt^urtin fii^b burctj jiitBciiecnf, i.i,oi m. 
tdfi'i m. brcitr 'Bciflcu flclittiiTt. Sainü bif 
^ brra Cfr»E" bfr bL'rrsiilidii'ii ^öbcn jättimt' 
n &niKcruiifl^tuci|icu fnllfu, üiiö tmkr beii 
,crit bec Öcii'plttiurlt'ii (lencinle flufecilfcnc 
n annfbmtbt- ,iiwi rtiiUi'te tleine <Saiiflc, 
crnwl)iitni riidiliuirlltflburdjfdjiieiöcu, gcöcn 
b baä ßanje Cfrii^emäucr ;» Ifrlcicbteiunn 

tt Iani(jeii Ofeniuätiben fiub auiicTljatb böl- 

ben ^i;tufeii nidjt bariitcllrlirc berufte ariitc- 

nju btti Meöil'lefii u. ju bcn 8wß' u. Sc^ftip 

lfüi;{|ni Ml [Dunni. ^tt'fc SbdjfT fäiineii ua± 

(t ober rti'ü^Ioltni nucrbcii, ii- iiad)brra 

ccuiioidtflmio ml iicn>iMelt "IJinitten be- 

litTUßfleni iBdL tSiiblic^ finb rttidj in bmi 

iJDietiflemäiicr CfrrtUnäeu (imicbtad;!, bucdi 

,ti b^n a^Dbeiibor Iccrcii JBäume unb bec .([a^ 

iflcn lanii. 

uiiriÄTi)(i|^]en be|t«[>t att^ fCarfeni iOkt^ in 
i^ma's üori 2,50 m. i^ßiifte auf 1,<J5 m, 
itc 31m untren ibcil Öeä ^^.taofU' 
lubft fifb Pitic !lbüR lüpldbr 7&betjt>61)c ein- 
Ttdb nac^ auivt'n olfLiel^ iTibcm fie firi; um 
'S Glinniier btel)!. lÜie 'Sänbe ftnb 
« SHiinbtfr mit eiimnber nttbKubiiii. 
brr rtiic- bcmOier: filiciiben Xciht-^ ben 
,^ ffincr rtOrm briript, ift c^ ratl))ain, 
IfniUiinbrn eifeme '-HiinDer aiijubrinftni 
obttfit .»itftntfii nai] rtuljeii urnjubifficn. 3!:iir 
IBorbcrTabi-r lieflt nur ii,i'-i' m. ron btr äflittc 
n« cTitifTtit, fß baß umit i^ii Leiäit auf eine 
t, loddic bin Mfilitw aufnimmt, mittelä 
r^ebcl umftürjen lann, bie man buri^ 
builercn f^iibc bei laiiflcii etilen bc-i 

iiiß bn ,^oE)[* fiürjt mau meift fijaleic& 
(iuf ber fletieifltcn t5l:<fiie au* unb \ö\6:fl 
i auin(breitett:i ikak>\^ mit HBftfier nb. SuUen. 
Eoti<r flldiiicii^ fo roctben \\i bis* ju einem üc- 
|tab eriün 3 öuinben Ifln^ im ffiofien fdfci't 
ibci man bic atniDrybJnj*'' Suft burdj 
tobrt tpülii", ober burdi einen blediocitcn 
%tM yoTi 0,20— IJ,26 m. ^jibf, bfir 



eine lüJaiierfrfjiiSlcnibäJt, abbdlcii nuUv ■lit jK'iidit'" 
bErtt IDrtflenranb «nb bifiem ^cdel Ueibcuben tj'tör" 
metbcn mit Ücbm nccftricteii, ober imir nit'iit aüftfler 
in rinncnfPrmific Ji^cnbe^ ÜSaflenlaftirnö, iii iDcIi^e 
bie JHiinbcr bc-^ ^Jiectel? ireten. 

(Jiueii neuftbauten CfeiimuH man tx\i uuftroctnen 
laflen. ^um dnentUtfcfn 'Jinfcnetii ftnb 3 bie J Jngc 
frfotberltfb. ^^Jlftn beginnt bir)e-5 SlmcuetH nnmii, :J 
Standen, mit boppcltet Jirümmiiiin an ibrcii l*nbm, 
einer ftwn bie latigcn 3Htcn iebcr ^Iblbeihtnn utib 
mößlic^it nabe on beten furje 6eiiün ju lefleiu 'X>a.^ 
eine @nbe «tiier iebcn bec beiben Strinßeii Utgt mtf brr 
oftenen J^büt nub baÄ> rtnoerc in einem dcflenübcr tu 
b<r äJlmiet unter betn flun^ifiTrien ^lliil>men »or^an- 
bcncn ÜDcb. Slitf biegen beibcn Standen richtet man 
einen y^oft yor, befTyi 5tdbe blcö auf ein (ie[teLi flc^ 
l^flt iBcrbcii^ unb bellen obere trbeite etiuae i'ibev bcn 
Qubeifentcn ÜRalMuen (auf rocli^em biii "JUnuern ber 
Dfenabtl}d[un^en ruijcu) CterDorfiTe^t. Q^arauf luirfc 
man burc^ bie obere Öfliiunp bet SibEljfiliäito ^uciitc 
ober Sliob unb barüber !jer .{iolj, unb nacbbcm alle 
iHblbeilnuficn fo VDr^eritfetet luorbeii fmb, jüitbetmau 
bie 'Hl ate Italien iämmtlidb an, ^obaib bas t^'^uer ntil 
binrci^cnbei: ^lebbaftiflfeit brennt, luirfl man nfl(t*unb 
nttü^ äteinloJjieii barauf. Sie Ülbibciluiiflcn ipirteii 
alebciim mie .^Juiifiien; aber bie üyanbe fcdt^en (idi 
ba(b urtb man Innn bie obfrcii Cnniiurtcn [uftbtdjt 
üirricblicpen, loenn man bie jHefliJter iittbbie 'S^au* n. 
3Lip|iJifnunnen üiPcdmäHitj rcgulirl. 3?i>n S'tt ju g^it 
tDirjt man Stein [ob li^n nacb, unb ba^ ^iniere bcä 
Oftnä crroärmt fid) Jdjtiell ftemifl burcb bic ÄletbTfU' 
niinft ber biircb bic 8p-.ilten brinijenbfu ©ajc. Siiib 
bie 5iÖd«bc fo ftciil erbiet, baft üch bie ©afc au& ttm 
Steinfol^leic entiotdeln unb in beii [eerfii üläumcn 
ueübrciiiien fbnncn, fo nimcnt man ben iHoft ouss ber 
etilen ^IblEietlunft hctßn^, üerfcijücfst bic l^ür am Öi}» 
b£rit, )\iv(}^\. 'üljdie unb bann bie i^auje (^l^arge uoii l'-^^u 
kg. 6tnn!oölen barauf, tDOnßib man bte obere 
Cffnuixß luflbicbt ücrfcijliejil; nadj 2 6lunben füirt 
nuiu bteidbe %xW\t mit bet jw^ifen Sfibtbcilung nuä 
n. j. f., bi* nacb 'Serkuf non S4 litunben alle lä Mb= 
tbeiiunßen ßelabcn ftnb 51iinr n>o bereit-^ bic ^et- 
Ip&Euitfi in öcr erften ?lbt&cilunfl bcciibißt ifl^ beginne 
iiiciLi bK UnHerriinfl. 

uObIfi, f.. fr,(. charboii, m , cniit. coal, itaL uar- 
boTte. (al. carbö. anthrax (G^em.), Set ,Koblcn' 
ftof fj fti- carhone, m., engl. carbou, lommt böufiij 
In öct DJatur nor unb jractr rein facfßuber^ tinlci brci 
(joirnten: 

1. als Xianiant; i. b-; 

2. til* ©raptiit, ffialcrbtei, SHeiftblei; f. b. ärt. 
QJraVihit; 

ä. als finftalEinifdje ober amorpb? ^tAM, nud) 
id)ie^iitl)tn .ti, neiiannt; f« eniftct)t, njeiiii orüflnifAe 
Mörpei: jioit.t Obre liuFtjittfitt erlit^t loerben (iöertofl- 
tuiifl), übet bei unjiircicbcnbem Suftjuiritt oftbrannl: 
merben (IliuM'ilbunfl) 3)urc& ©liiben oon Slnfi er» 
biilt nittn fic leiii; Tic iöirb uidfitcb Oirbrauiit. 3" Öer 
'imii^ä tominl am niciftdi not; ^üljt, irnnä. ebar- 
bon de bois, enfil.clinrcoal, fof |ilcM., alfo ißrauiil. 
unb cBleinC, menmci bäufi(i aber '4iFla[uenl. unb 
Ibiftt. (aitiiiiatijc^e ,«■), f- bar- b. betr. sin. iSEctii- 
töhlc, iDO aucft Pififlat, vitlWahiXt ;c. bfbunbfH Hnb, 
'Örauntoblt' unb bilumtnij)e^ N>ofi, 9Urat!ienlum, 53e-- 
Icfl, i^irEetitoblf- 3terfllcl[[c K. 

3^ie eiitfarbcnben u flnwöbfDrbirfnben <5<flenfd)rtt' 
teil ber .ft. luetberi bcnu|(t, nnt bie Puf! ^iu teinigen, 
^euditißteil üoii fielen abjubalten, faule* SDai)er ju 
icinifleii, f. '^ilter :c.; ferner roirb bie >,\- aud) nlö 
Bäiniicnnitlel , ^D)tab^altun(! ^ }n SdjnteljticBcIn, 
iüktftifien M. bentiBl. 

fiotliCtlcblakplal!, m„ iotilcuflarFütrlill, u., fTj|. 
estacade,l'o3se,£.ä!iouille,enfil.cüal-tip,i.(SijenbaE)n. 



msm 



w^ff 



vm ^ampHififln flter ju oiiöcTen ^tticdeii hrimBt 
lucrben. wi lUoilErftorTr^tdieinioljlen Mim maiuinni 
^ijtii bc^ SlTumonidU uriti bei afeeeiiv Öif \\d] t>ccauö 
fTi[iijiJi-ln, fajtiiudiL ^tfrtinUlidjmuftmjiii bic.Hobleix 
maY\e in tlctric '^ürtioneii flbilieilfii u. Ctcicibcii inbii- 
liÄft fcbiifU JU ertuürmcii fudieii, löctcfacp mir burdi 
tinc nrüfte (5Tbitiiiiifl-Jil.iidK flcfdjcö^» liinti. XicK' ift 
bin oindj im Offn aiiiicbtLidjK, Kiitccditc, &op(H'lt um- 
roaiibctc ^liume a crri'cdjt, Cdtnit bie eiitiuciclieiibrn 
Öaje siOÜtbeii birfeti ©äiiöeii wcrbreiinfn u, frcutttu« 
Urcn-iSflJinrtter amiinifriiXbeilbcr Dfeno^ib^tlurirtfii 
niijiti&men. 

Gin ptismiiltfiljet fflaum ifl mit länfltif!^ oiercdiget 
ißfifi*, üuB«hd) mit ^lliiuctiucrl c iira^rljcn unb im 
^iincrn in 13 uleidif ^Jt&tljfilims^eii h fti-ilieiil, bereu 
11,16 m. (larlc il'auöe, ait* [eueifcfti'u ,Sii'flClttCtH?n, 
buEC^ leere IHäiimc b uon eiiiaiibtT ßetreiiiu itnt». %ci 
ällnntd e, ebcnffllli mi5 icucTKficii ,'^iL'fleElteiiieii, ift 
oon ben bctiad]Li arten Ülblbciluncit'n biiiic^ knc ^nitnif 
Toiöie burd) eine 3diid)t MoblfJUifdiir iH'trciiUl- %üt 
etiijcliic 2)louEcn fnib unter einniibfr unb mit bem 
Wtnntcl buftt fcucrfcitc liinbefteinc it ucrbunbcn. 
SdmmtlH^e leere iHmimc [tc^cn jTtiti'd)eii biejcii löinbf' 
flciHeni« ireicr 'JJecbiiiiiiixfl mit ciLtrtiiöcr. ^le iHb> 
Ihriliinftdi tjftbcii jipcr luitbidjt Dcrfdjlieiibnte Crp 
nuiiflcn, eine obi'ii jum ^iiifüH^n ti^r i;;tciii totalen, 
bi£ fliiberc milcn (um tSntJabcn bei Mob'*- 3(m iiti' 
(cteii Ilieil ber Seiltniütiiibe Riib in beit rtUfl>en kr 
,S,ifO«'Utetnc Siinitcn e uou 0,0S ni. SpMiteu. 0,055 m. 
iioüjc fielflfie]!, um tocii nu'j ben 6leinlDbltit M ot' 
liiidelitbcn ©afcii 'M^üh ;,u ceri^rtifcit , jolJülb bie 
Süönbe eine äjintcldjcnb b^fef jemyftatur errcictic 
^aben. !^enii tic[c @afr butd) bie ooaEten in bie 
Iffffn JTtäume l> flctünuen, fo iflcrben fic iniltfU btr 
Qtmo'ipbänicbcn Puft Perfarnnnt, uii'ldx burä) quaöt«- 
tiicbc iiiJiter f om i i^io m. Seile am Tyiip &er Seitcif 
twäiibf be^ Diiihi flufttölnt- 3)flburdj eiittuidolt R4 
an bfu aBdnben her Mbtlieilnnneii eine [el)t intenritf 
S^öiiiK, lacldjc tici biT (sroßen .ya(pl>erfläct)C in 24 
<3tu!iben bie uolljtmtbißc^ ^ÜVrCDtjIüiiiiii bcr i;(iii.)eit 
©leinbljleitdjaTflt' bemirtt. 

■üL'enii bte (%ic uctbraitnE fiiib unb in ben leeren 
ffläiimcn tt)rc 'J&irlunji, (letban b^t^sn, ?ß nicrben [ic in 
j(auflleit ßniiciaußt, metdic in beu lauaen ocilcn ber 
äu&eren Dieiiii>önpe onflebradit ftnb. vliif \?\>a äeite 
üe$tit 3 f&It^ie lot^cedjlc .Itandl'? g com untern jljcil 
bet Seeren SHdnme ßiti, unb 3 otibere b yon bereu 
Dberem iä)e(l, dio im fönnjen l'i Maualt. ^b« un= 
tereii tefp. oberen ^E)H(e aeljen icnaqercdjt enllntifl 
burd] ben illiintelj iim bie ainfdujitmd in iämnulidjeii 
leeren Mdumcn .^u bfiuitten. 3eber lottircdiiU" JfJanal 
ijt mit einem 3icflii*lcr It uctieben, mn ben 3>id M' rcflU' 
liren. Tic 3 non nuten fiuFwäri-s iiebenbcn Jiaiiüle 
münben in einen unb bcnfelbcn borijoniaLen .lltinnl i 
au?, roäbTienb bie brei onbcren, oen pben au!iiftf&eii= 
ben, in einen ebeufüill* boriionlakii Miinrtl j" aU'i.lauien, 
beruDii bi'm er[teTEit burdi eine SBniib (iiia feitcTtejtcn 
^ierteUtfinen getrennt ift. Qi^t 1 m. über tbrerSoble 
oerein^icn fid) bfiCic 5)DrijcnlciIe .Hatuik in einer 
3unei)e 1, bie fid) nadj 4 m über bieien itereinirtunfls^ 
putilt erbebt unb öeren 3 obere ^Jleter au^ ßeiDöbti^ 
[\äim 3i''iK^fteinen k)tct)en. 

'^tr Dbcre ^Tbcil ber StbltidUiUi; a ift nn* unb n^id) 
iiiberiflidjtung ibrer ydune burc^ Uberlri\fiunfl ijcr= 
cnp^t, lo^bflB oben nur eine Ciittnuß wn 0,36 m. ins n 
bleibt ®ic|e inirb luftbidjt mit einem finfieifernen 
^edfl rcrfdilofien. bcr unten mit leuerfeSten Mitnel- 
fjciiieii befipibet ii. in bcr OTIlEe mit einer flufieifetncu 
yiötire ticcTcbrri ijt, mittd« ber«n mflu einen Z^ä\ ber 
Steinfoblennafe flu[(ancm uub ablcittn Ißiin. 3lu(b 
iintcc ben uortrctenben ,iieödf[eiueu, lueldie bie fluppd 
Bilbeti, ern>eilern fidi bie SUntidlnnöem tiiiidj niikn }vi 
ttmai, um beu JÜebccflang bc^ naicn .Üobt-JInAen^ iw 
itUiifttm. 



^cr oberfte J^cil ber leer-- 
ieurufefter ^i^flfEftcinf mitJlir 
ober Mie^ pfrfÄIofjtn, am i>a\ 

«fTmiU' 
bfniu.bera 

oberen 
Ibeil beä 
Otcti"? eine 

percilK 
eiamjitnt 

JU enbci' 
leii- 3um 

ieidjleteti 

liblnufeii 
be^sjHe^cTP f 
ipaller^ U. 
mm Ädnili 
mt oberen 
SiKilJ- be* 
Dfcue ift 
beryejbp m 
[einem 

mittleren 
3: [(eil mit 

ßufeeijcr' 
ncn, etnin 
Itim biden 

^Blatten 
^ bcbcdL 
Über lebe 
Steihc Don 
3lbtt)ei[un-' 
ncn ift ein 
leidjtec 

Sdjienen' 



lUefl flt' ^ 
tübrt, fluj 
bem iBJa- 
acn mit 
blcdjeriicn, 
oben pri4 
mati fiten, 
unteiitrid)' 

tet formt« 
ßen .HeiRen 

lauten, 
melcbe bie 

Cljcitac 
einer slb* 

tljcilunti, 
b. b. 1350 
kg. (ctlDfl 
'^j Scrti= 
ner öc&ef-- 
fcl) berbei- 
fübrcu ■ ifer 
Stoben bf^ 
itebt cu^ % 

,H läppen, 

bieiidjun^ 

aufscTi ^iu 

ötlnen. 

ben ber 

Ofcnab'- 
tbeilnnocii 
bilbeii fluß- 

eiiemc 




//' 




platten, in bene. 
pfjrnrn Fid; nadi 



^»utättipnßauä 



I7ß 



j^oaigöpafm« 



Z^[ia^ Mt eitlen ii^ocuäjtab (enie ilri 2cciiicr. üben 
mitUtinL'm.H(ipuDiidj[rcdnc"3iiui:ciüaiipt mii crfjeUin 
trätil) uiib diit" lact]cnOe ÜflfläEc in ijet^aiiti. 

fiflmpnS. Dl., ). b, art. eomvaii. 

HlUnpfllirnt, n., komv^i, fipmppfiliPtt :;., \, 
i-omptineiit, compoKition etc. 

|lp|ld)C, f., 1. fltie*. »ffljy^, 1". ^äln.Coacha.— 
U. ©nedt. 3JtaaB für Slüirmteil: Öle Rrbtscre HOTirijc 
mar -= 1 Oii]bapl;tor[, b'w llfiiKK = Vi itijal^p«. 

ftond)Di)t, f., ßtict inufoiiüiiiEc, i. (a)idtt}«m.) 

fbfiw flurue Dom üirrlcTi (ilrob, bif nii« jitwt jljmcigcii 
beftci)L (5ö f« in >^ifl- i'.*f^ '=''' eine neftci'cTii: aerobe 
aUm imb t: em ftertckncf '^Junü atiUftbali» berfflbeti. 
3tci)l man nun burd)C belicbtflcfltrnbf Viiiicn, mtläa 
xi' idjijictbcn, lük 3- S Cu, unb ax«d>t itHin von K 
aus btc Stiide Wio unb Kn (^icit^j einer bcftimmtcii, 
ebenfalls oeni'bfticn Öinit, )o i-'TljÄlt inüii m utti) o, 
iMlie ^Llmiltc bcT lieibnt ^toeiifiü bct JUirce jinb. 
ÖlKnio ftnb flu CO fcnttetlit auf >x' aud), nicnu 
OA = B = K u = Km ijl, A imb B t^untle bcr 
5luTW, KD tnmi moii bdtcbifi oick' ^^itinUe bf r Jtiirwt' 
bcftimmai. !^eT ^rEcifl Bu i)ciftt Öct obere ^^^^'Ö 
unb Am ber unieri' ber Jt., ^Buntt C ber ']icl 
.unb ix' bii- öari^ bcr W. , pifllcif^ nadi bnben 
liitluntieu füi beibc 3iDf'ßf 3ilt)mplote. 3jt t»ie öircltc 
futfctpuiifl b« 'Bot^ üoii ber ilafi^ Heiner öIö bic iie* 
flebetie ^ditfle OA, jo bilb« ber untCTC Ürotig i-inen 
Änolni, niic 5ifl- l''^^* l^igt. C ift batin ein Toii^Jd' 
punUbfrfl',; bic Ctbinrtie ba jttncibel hier bic H- m 
vitt ^uiiltcn. — üliflii fanii hieü. aiicfi ftsiirt bq4|tei-- 
b«i. iffinn Mcitifie Jioe' CiiKote rcdjIffiiTiklitt an 
cittonkt , AB unb Jts'- ba-i crftere bobf in C bcn 
Stiit, bc3 onburc eine SHtniie föt xx'. C*in brittcs 
£i]Ka[ C'ii erhält bei C anm l^infttmitt, bamit i;^^ pid) 
b(i C ecrft^iiebcti Iwim. ^n H ift ein tlift, ber in bet 
JRiiilie *5=' Ju^ fortbfincflCH foll. ^ii N unb M )\\\b 
SBlfiftifii;. Strb nmi H in beriWinnd Dnfdjubfn, \o 
oerjficliiim bie Slciiiifte bic bcibeti firoeifle. 



flca- iw»<- 




J^-«i^A- J^^ $MS^-;M^:l' 




%]t S, iputV juerft von bum ©ricrfiert iJIilortiebüö 
im ä. Jl^bEbiiitibert o. Gbt- ju Söiun^ bcs bflifrijcn 
^rodlema u. b(r iti^ecrion he^ 'iV'inlcii bcimltt. 'iJieiu- 
ton bebünbeltc fie jum ,-JKied bcr l'oiun^^ nlncLunilcbtT 
(^(ctdiuii flirrt ram öniten itnb nii'rieii (.»ürob- iUiiUur 
BOn Ojrwuliiii'ti nabni an, bif iTaubtn bcx Aafier jiekn 
bndjoi'oiiilj MErümmL unb ^]^üu^l:^L■ bamuf eint 3111*= 
mciiunfl ber rräfi^r. i^.x badtif ji* bit'J aiili bnrrfj Um- 
bretunfl bee oberen StücitK* ""!■ i^ii-' '-Bi.i)i-i culfttm&cn 
t\t ÖLeidjunfl f. im l'Ut. aJdtidicUiuie. . 

•Z. Un^esiaane ^enennmi^i bcr iornjctieii ^djiiede. 
iSiiä Üb« bfiii (idjinii^ i;uficijiber licflcnbe 61l':cI ix^ 
^oihtxd lann innn nad) btm unlet^n l'inn bcr W. 
tonfmiitfti. i. iludi biet*ninfi^,Slnfdiii)(;Unnfi O-^* 
bdr. HtL) (ann man nad; bcr K. lonflniim. 

ftonjlZlfn^tcird, f. irpi-ijeiaiet, bri mcE<Vt o&Hf 
b(it fiöceubfu Hi'ititt bimeiiöcr 'iierfülifn öer SpfiK' 



rcccbjcl tinbutd} titivtclE lulrb, '■ 
Seiten cui IbfU b^r Irtlel önii > 
barunler Uf^icTtbc iiuAie I;tnabMiiU u»», büU 
tieuen ^i-riditcri bct'cltt, tuicbci aufft««!- 

JiDtlfohaU iidj , Jjcifecn jioct otrr nwb«« 
it)*lrfie einen '^Ir^itiipuntl flemduScIjaftlidf Ijfll 
(i^ib bie 'iMancienitiiiin l,e Vinicn, rocil rüt ji 
öDunc ben einen y^rennuunll bübet. 

fioliglamfrOt , flongltHinol, ik, ober tirti 
U. b.X lr"iiir,i. ■conglomt-nit. ta, Stf bcitebfif JUS tbnti 
f(Üan'', t&di^ (iiuniirJiinlitifii/ obn iihflcrolltcuunöjU' 
flerunbrim ^nidtfiiidrn, gröSeren ii. IldnncnRötmni 

unb 5*laiicbeii ucricbiePcner l'linetaln!-" "■ "— ■ 

IbcUf iocrbi-T| bmtb ?in'\c^e ob. ^ttsu:: 
jufanimeniiet]aUen, mtiitf bäune mu: ..:.:, 
teinccjernialmlfincirü beiictii al^bic^ircjy. 
Ilüäe; nii.in rcftinci bicrju (j^rauinüdc, Ji>' 
hif SönbftfinatKii.gtcmi'tflue. iradjDiiruni . 
?ta&/^oinU'unbiWiouoUtb'jtr.e.; i.b. bcu. 

liCIlyriitnt, adj., f. p. m. 3i:fflramenf(tUtnP, ofn* 
üdb'fllndj. irj. egal, mrtl- equal, jdciiti^iil, brr-ii 
I. in ber CMeom.: jnifi ober mcbrcre räumli.: 
utin btr Se^AafjcnlH'it, bofe *a^ eine, i ■ 
idiicbunp im fflaum flui btc Stellt' b(5 rnibtiu titiit>i. 
biiTJctbe flEiiD» nusfiiUt. fl'.c ober äJjnlidj'filcidif 
IStbilbi' unlcrfrf)e:bm fidj d[|o nur bitbitidj. bnii tw an- 
berc cttlU-n im Sknm ciuneljmen. lJ{ßU ttinn bo^i 
uon Lin t'inten, l.cn Hlrtdieii u. Im Mörvctii ii'tfttiffl. 
^lüci nmltwimitiitbL itnnlte finb Hcti- ! , ba bcr cm an 
iteUfbcäaiibcrnncöodilttictßi'ntcHtn. XasdfislJtnW 

MoTHRtucnticin* obetberJlüiisrneiif ift =ob.'^,i.Ä.3 
^ a b c ^' /\ c tl f, jufnmjnenneffBt dwä f^TBmfcrt 
her iübnlldjleil, imb bem ^eiclien = btr liHeJdibat W ■ 
Stoiimoi- ©in Süß. bet oic arbin^unijL-n atifliibt. 
unter rocItfciL'ii jwi^i fecbilöc, j- "i). ircKdc, t. I«*j 
fefiBI nn fispgcHtBjfÄ^. — 2. 3» ^^'^ iitnilimm 
feinen mät (''iduii jicei ,ia&lcn I,. lücnn ftc , ^^OT 
itflenö eine btitlc, bic htr 'jltobuhLö genannt mirti 
bioibirt, bic)elbeii fflfjte «flrbcn, USauJ! i&iWt 
hierfür bau Scidjcn =. 6o fc^rcibt mon a i <> ' 
(motl. c), loetin bcr 9{eft uon a. fiurd) c bi^ 
jflbe iit löie bet non b, burd) c biciöict 
29 E: 15 (raod. 7). nwil 3'.1 turdj 7 ben 'Ji ' 
btn axnÄ 15 buttt 7 fliebi: oabti roirb anr 
33tff*ren3 beibct cjnbtc" a— b burdj ben IKc*: 
bar iein, ^9 — lb='i, 7- ^le t'chrc iiLtt b.. 
^onntumtieiit^ ober berionginin) in 3iil)Jui ..». — 
^t)nlid)teit mit ber ^cbte con ben @lcid}nnQ«n. | 

Sönil}^ m., iHrlaimönji;, irj. gratn dV*.*: ■' "'"■ 
boutou, reyiile, m.. cnal, buttoo, regul'i 
griiiii, Jtorn nun flefdjtn offene in lltclall, ai^=' v-' ■ 

ftidlUgfiblillt, n., j. fcmallf unb faiaite j&tUrt. j 

isünigööf Ib, n., o&^r Äaffifjt, L f. bcn an- Ste- 1 
facben ; — 2, i- ben 4lr!. '^lnttyit\ranit, I 

fiÖnigsholj, m., frj, boia royal, n; 
wood, rjueeii't) wood. 1. lUud) (Vi^atillbol. 
reboelif -t^Dlj au-y ^crnnmtiucr.Ganpnne, iliiiHL'ünu '- 
nnbÜbina, foll um einet Dnlberjria (^^am. Lfgaau* ^ 
nosn«) rtbitflinm^n. (5-« lieb! bunfeUmiuriuiülrtt aVi ^ 
bi>>fd)imiril"rflun,l)at löihlidjotänneniirnfni, liltiidll. ^ 
ii^nicr II- ijüil. ^ S-Wöniflöboli uon 'Si3iu.iit.;. iiiimm! 
uon FftKmett pcreg:rLaa Bl. , beni 
(jttm. LogMuiaG&;te); es ift butd> 

ijaftirtleit unb Sdiönbcil üu^pciciiinti uiifr 
für bie nuijfdjlie&licfte Scnu^unfi b«- (iiiljni 
Verridier oorbctmlten; — i. j. o. n). l'nüfciir 
f. ben Siti, i^MU'Qronbaüolj. — 4, fiönigiftdi 
4tim*n. (. b. 3[rt «fijc, 5. :J38 im I. 'i^üiib. 

iÄÜnigöpflImt, f. (Oreodoxa regia), m 
inbicii u n&ü^Htllti amgriln eiiibeiniijd), tat in bm 
3 ^i ^^^Btoi <tiie niLi ;>~3 ^a itacte 



ÜM^ 



,|jct )ß dnii 1)1, bafe fletoö^uEidte äyte 
m. 

)it, m, pl. (Uicrb.). ftiift '|*fäWf, bie 
wit [icMtifllemSlKl'tiifnn >,miiu'I» ^ef 
tin JKnijdnflm ber ücljtnc ju öieiifn. 

Ter obcT fiSalHdiffitoifllftr, o., frs- eau 
[ua regia, ^Jlder's at^mi lorliai bieul 
mb jiir SdK'ilJUTiLi 61-3 (»lolk^ uoni 

y&fuhfl aller btr iPtdallc, bic burd). 
»TSaJ;(ünrfrtlleiiinJd>Ui";£6fliüerk]i, 

btird) llti|d)cn uoii 1 5^1)fit 'tnipctct- 

Xlifficit taijifiiiTc- 

lllOHm. m. (Üitäbtenb."), icnTrtthtcr 

CR 5riUinß uon &(m fifltnfflra& öe^ 

Ä [jerumgcbrct)! toirb- 

j., hh conique, ennl, lonicül, coüc, 

min; KflBffdit IttiftcE {ÜJlQidiincnb.), 

tirtitbe ©eiDCfliitifl in ehie aitöcre ju 

iriH bie trL'ljiiTipflöiim bieget kibcii 

f in cütcin ^liuTi ttt' lAucitxu 3)1. j.iNnb. ; 

f. (5cii!tifiifla[u'flufalDr; tipnl([lit An- 
cfÄfecn mit Alüiurtli^itcn ^ebn\ ^ibfeere 
, at:j ctiltnbfijrfif ; 10 tft für 2I'fliicr b« 
nt {ici f(T JtoniifiBciy bcrJieflrKeilen 
629, bei -j" SIV = 0,^24 ■ bei WW 
bitr on nimmt ber Got'ffidcnt nb, je 
wrftmjtPinlct ift. 'tst letitgcnnnnte 
ad)bcr iiiinftipite. [r, W.] 
It» n-, flr. «oi*ß?^p.Di> mit^atibunb 
r^Inß, in bcnOe^örim furbicyuI)Tiet 
Mbcm (iitb '■JJaldllren *u b:n ilttiiQ^ 
äittt. 1". b. -^Itt. S^flii 4. b, ölqtRnoüum 

ndj.; I.o. «3. jiifieorbitct. ^n htt&eom. 
■ ^unlil ftitc MurEc (f. b.), ein nbfle-- 
. bct mit iuritumc ctUn. — 2. ftun- 
b öet bcr ^Uipfe aurfi bie deine iKdjfc 
IKrbtl bie imafiiimre atdjjc flcncintit. 
tb ^npcrbel. — .^. Äonjuglttr Entift- 
ßÜCPff u. £iH>Ei;bel jiBcL X'uitljmeRfr 
lafl, bafe ifbcr birffr XurrfjTweper bi« 
»flrnUcI bcm anberit 3^utcbmflier flc^ 
albtit. — 4. Adnjii^lTtc i^iipriürlti fntb 
, iKlcfee bieiclbrit 5Iji)iui3totfii hnbfit, 
bi< rcclJe 3t(tfc bt'r einen fileidiicittfl 
bcranbitii ifL :;^fi nu» bic (i51eta)Uit(i 
beU'y»— b^i^^a--' b'. jo ift bic 
icrbd a* V* — b» x» = + a^ b^ — 
nncnt.f'E-unftegteiAifilt^aörtomtiteti. 
über ba^ iteiiiugictfdn einer ÖJerab^n 
mn«fbO!e i. 3lct. älädje HI. 
i.1 frj, w. eiiiil. KOinrave, ftei^t A. in 
l. lin ebener ©iii[e[, bi-t Ijeiiter a[^ 
untcif^cibcl bAiiti biel.en li^^inkl in 
mh [tumtife ^^iitlel. \q nodibcm fiu 
ttx fltftlet fli* *M" fino. tSin chem^, 
^lL (iTiibliniAC^T^tficii Fanit nui 
^^H l.e Siiitcl iiabtix, \cbc6 ebene 

^W[ iiicni(t11enä beitn brci ^aben. 
^H — 2. C!iii [ijri.tetlid)et ober 
^VJ i^-läil)friti.''intcl , tvtnn fein 
Hev. ')iei((unLi^nnuM Cleinei a\^ 
^^ lbi.i''_ i[t. aiud) bie t.en 
ntetft^ecben n^ infpiöe, recfcw niib 
^ne «Miic Jtunjc in etucnt beitimmlen 
«e flefldbene ßlerobe; i. b, ilrl. .Hiiruc 
^Ifltbe Ut in einetti bclliinntten ^uiift 
ebene ßbcnc bin, njt-nn bie lylädje in 
iffeä^hjnlteÄ puildifii bic Xntiacntiftl^ 
tillei- tiiib bie flffifl>cni: iSbenc fiüllt. — 
nM]i! Rtrtu eiiiE üinfe t., lyenn bic bc 

Bä-. flou.5«tron. J. anff. UI- 



rübtcTibc G&cMf, reettöe man Ti* tn rintm ?PuHtI bet 
flefc&liHei!ffi Afttiic fjMifiruirt bcnll, in bft^ölnärbcr 
vinfc faiiteiiiiJUt. 3^' nddjtem bic aiibcrc BtiU bidcr 
fiinie rtitdi I. ifi ober nidjl, unteclittjetbetnian Wltnnliunt, 

fiQ. U>8L>r piankanlinDr, ^iil. l'Jd7, ober kanD^ic hfl 11(1 nur 
inieii, i^iß. J^Ks. i'infi-n bicjet SIrt fltib ftets in bcr 
Witli bünnfr aU om ÜHanb. 

ScilOijriltitlif . f., Iflt, Ceuograpbiii, fflcfaiiiml' 
iiiifid)!. 

KOItOiP, ii., Afltikcigcl, m„ frj. coiioide, ni., citfli. 
tfojioitl,jiciuit man einen bemHL'flcI übnelnbenlUoIa- 
Itun^törper, ber bmd) Uniöteftiinfi eiiut humnmn l'inie 
um ci]K ^Icbfe cniftclir, iobalb bie^ 2ld]jc bie trumm« 
ijirtif fdjricibj'l; f, b. 3(rl.3[äd|c. 

nOIlOptlOII, B.,la[- conopeum, qx- xfu^ra^ttov, 

SBett mit $lictieiirior|;an(i jum 3[[>E)flIten bet SDlüden, 
ttui bicicc ^rr^ünji icibftj ba^er 3)alDad)inj atortjang 

ficiiffqucn), f. ÜJicTcborf bei SBaht bet Tonnen 
unb ^i(rrtiälIiUl)e eiltet 0"nlroiitfä nie m-> ben ?Iii0i?n 
HcIfiiK" mcrben, itifil öljne bi^idje ijDlfleridüißtf it unb 
Ui;bcrcinfttmniunpnieii!abrirwd)oin)cittireLdjI loerben 
laiin. iiai umii 3. 'ü. L'iinttdl bn cinifleii Jorracn fid) 
an einen Dur^nubenen ätil öiiflekbnt, io batf berfelbc 
nie roiebcr ücTlafjcn merbcu. Düt man nbcr cinfflrti 
einige ,^nnen |clbftatiai|;, c^ne !£)lnlct]nunn an anbce 
Stile, aufi ber itonörnttion cntroicTelt, \o mnfe ba^ bei 
allen ilormen (^eic^efiEn. celMt nuf ©runbrifefotmen 
unb 'iiltöflencbcilunflm üt bic* irn-jjubebnL'n. 3i*<;rtn 
monbem einen Ibf'I.E>ei;)Iäume cberaiKÖittflurmaffen 
uroBrtECige, tueillänjlßc ^^imcnfioncn ijcflcben ferti, jo 
bfirf man nidit anbere Ibetlc tieitilid) unb tnaiiierifl 
bcbiinbcln u. f. f. 3ebe ;^nf. rtidjt üd) but(^ Xifihat' 
mpnic unb lonn bis äi'tMi^fttHrllicit fübtcn. 3liif bet 
anbem tSeite fiiEjtt äußere .«.[ja^i^crei Djt pr inncicn 
^nl., ipmn man ,*. 'IJ bie ijcnflet eines SpcifelnalÄ 
nadj auBen crofe unb rctd) serviert acftallet^ unb um 
bei auEscren Ölcidrniiifeifltdt imlUn bie Hüdjenfcnft« 
eben jo au^ftoltct- Xutc^ ridrfifl abflEmogcnc 51. bC' 
tommt boi (liei'Äube 8ttl ; f. b. 

tifliirrruütotiuui, n„ Uiitertidit^fliiftdt f. Slufit. 
^TirJUiflemeinen ijt bü'? Öebäube für eins f&Id)e2lnftnlt 
ä^ntidj jebcr anbcrn 3c^ute,(ubi-?vonircn,bD(birtfl.fiett 
bie einjclnm IWbimflejiirtmet nicÄIiAJt hur(i Stoppel' 
toänbe aber bcrflL mn critflnber ifolirt roecbcnr bamit 
bie 'Kufit in bem eintn uidit uon ber in bem flnbern 
flcftürt unb fo ihre SÜttlnui* Lvcintrcduiflt :oirb. 'Huüi 
mn& ein flrfiftcrer , forfifnltifl alultJjd) qeböuter Sani 
für ßciTtdnldiflftlidje tlbunncn, 3fon,^eTteK, uorbanben 
fein. 'Jlnjnftl unb (Sröpe Wr einzelnen Jidumc, 2lm 
brinaung uon^Dtjruni^eriK. btinfttoon bcmfpejieUeil 
Umfang unl> ber (*inriii)tutifl be* Pinftituä ab. Sluf 
ÜHunt w.(üfl[idiic HtTiicTutiaen, <?mplerae unb ftatuti' 
tifdie ^arfiellmtflen tonnen ba« LHuper« (dimürfen, 
nielicbes) im (Donjen einen jiroar roütbigen, akc ebec 
beilercJi ftls büiteien (Söatatter crftnlteti muß. 

fioiifcrüirmig, f., hea ^^^nubolK'ii. i barübet b. 
9Irl. iHimljpI,^ E, ioniic bie i'lrtilel öu^lauficn, im* 
präönitcti, iieintfarben, Slnftrid) B 23, 31—37, 4Q 
unb 47. C 'i:, jc, aietint. au^ b. S[rt. JlreolDt. Jfteet, 
SEfemefelfäutc, 2BttiiergiaiS :c. 

fionrpllQU^flti f. pl., in ber '5"^tbcnnJ!bunß IBii- 
ncn jTOciedci ^ein ; eniiwbrr finb (ic bur^ .Oamionif 
ber färben ^erbeiflffnbn obei burdb .«puirdlte; beibf 
lönnenfriiön lein u. ift barb. 3(r!-'|:^ürlv nndijulejen. 

fionftfllllf, f. beftänbißt &rm tilalb.l^ nennt 
mfin in bcr 'JU^ebra eine ©röfec, bic ihren 5Dcrt& niAl 
änbfrl, nnb bcicidnict Re meift mit ben elften ^Budb* 
ftflbcn bc'j ytlpbnbctj. ^iücift ij! bie ST juolfi* eine 
bctanntc iSrö&e. ^m aUßcmein^n ^nlcflial einer bc 
flimmcen gunttion einer IJeiän&etUdii^ti, nach b« 

33 



k 










in-- 






Umtsm 

-^^- - ^aMlm:::..:; c,:-:.-:- 

"--"-■- U;no:i:säiitÜkt'iB 

.:: -:-■::! i:r.: <rr.;i:'r; ttefc 

■■.-.•.■:;:« im;: ;;.ii:rj:iEl 
■~"~ ~. :.-i-:r-;:i cn:ji':i'ÄJÜ 




— — k 




:.:^-r>* 



; i::.".;rsD* 

' ::':-t:l)«H 
•:-■■. S» 







1«! 



Aorint^Ud) 



IBmvnn u iifi btc &\it1>n. 



1 tfron;» 

iii;i,i(((riim9 . , 

ö&ct ciiiifl (tito) 

Bni . . 



m* 



j gUiH D^er mit kttr verfd^iebenfr Dcnamciitil bffci)! 

itrao im <3anien .... 

iriit: 'UUttdjen ... . 



_ telTcikn 
Iftrciicii . 
nttrftrfiicn 



" luoliUcii, übcrccT 
Sdjnft im ©umi'ii 



Xlu^iX . . . . 
, bcr ötcfle unten 



»11 . 



inbftflli 



, Raulen, tifimiPer'^ ftic löläfterbcfeljiinfl 

[Mriiit fi> jebrj ha\\ :^a\)kncin\\txben nt' 

fein iniUbeiT; ktn'f 5UdüktE ordnete 

wie CT « für um idjDiiften öiclt. 

Bm miiifnid)«i«Itd)[ten täar tiiirc^ iBet'^ 

Tooitflle tioti iict'icn &cr htbeuteiibflen 

Öifl.lM',«; jeiiit öa-j ,uutt ,!(ii&eiitcEi an 

!'54n.t5t)r. m aeii olrimpijd)cii Syidcn 

a rnriAittle djetaflifai: iDiotmment bc& 

n^L'n, ,^in J!);i'. ülifr ;i;igt bieöiiulen^ 

'■■n, feht .licrliiijfa iHoriitm^tit* (btr 

i.a m, brcil iiitt) 4 ra, IjDcli); Önmit 

nuH iH'Cfllciöif man 

pitnl UDm ^üumi 

mti> bivj' iUilnrtrr' 
(üiiitdl (rviii, 1771) 
Doin IV'riliolcä bc^ 
!Semctetti^rapct^ ju 

Sluv- biejcr ^(er- 
Sifl ]:™ fllcidjmifi u. P&ipct 

iiitdjfälliafdt Iwr Lf rt 6rtulf iirifl'titltiiiit? hfc- 
_ nwlMm fllwr unb Am filainenbitt-n iiißt Ftd) 
in &cr ontia;meiitiilL'ii'2.k-fc&un(i bcriliilu'öcr mit 
|nD«l,in bi*r iivuimkn ^lU'fK'tjmfiftinifl her ^rii'fc 
ifcftBemoIuTirt, Tcnii tiudi ^il.■ Ixn öiiuten rotten 

l^cn; ^'^' iJod) ftöciiit immiMatid) ^Bcaiin bei 

iivi,'iir»'ii i^fädx'n iL^iolb lid (joöiticqcubfii.Ttflutc'ii, 

k'Dcrit :c. ichr nDrjjclifrrtcbi lu tinJ>eii. 

itnb Eliten bciltm üi'ni;[c\\'i nui feilen 

t^rtpitäEe, Iiäim(;i'i Hinten bi:cf<;tbcti, ruie 

: , öjl^iilid) bfinonifdifn (tiivieacbiKl, nur 

fVtu^Ki unb maimid]fatlit;ct u^r^icrt unb mit ßc^ 

■■^ 9}ftftanbiiift fÜT biL' (*:ntftc^mifi bfr Jctnn 



^3tM. 



ifin4 Ina ULIS 



48-51 

lOr^iav. 

3-2'/. 

l'/i-üVt 

31-39Vi 
37V4-51 

Ifftt Vit' 

ll'/i-17^> 

lU— I4'ä 

57-83 

yVt-13 

9-12 
43Ü'/«— 497 



2-3 

21-31 
4~5Vi 
1-lVi 

4V.-7 

I-IV. 
6V«-6 

10',',-38 

b« ciiiscliic" (^lieber ftu5 bcn j^imltiDncii. 
5cn|t«, SiuteuHifif, ^üanbßbiditifi^iinrti'ii 



75—80 
75-80 
75— «0 

70-75 
bl*-75 

05^71 

f(l)icö«n, 
27Vi-32';a 

ae-3i 

3av9-4av. 

5a-7t4V» 
53-30 

ob. ä5-26Vi 
unt. 30 

27Vi-39'/. 



42-45 

36-3Ö'/« 

3G-3H 
od- 36-39 
mit. Se— 41';j 

38-43 

41-4Ü 

31Vs-73 

c. mOflCti 



W- 




rocicn lein, erhalten i\t btiuoii iiicljli linllfläHbiGrä; 
bie t^eiliueiie erholtnifii Xliüren mia .vcuiter ßUtÄen 
Jbcn loniidjen, hakn imÄ monritma! eine (yicldöer-- 
Dacbuiig; bcr obfTc iißr5iic§ bee ÖiebÄll^, bi^^ Stnw, 
Üt ydiLpt? iimti butdibroiiien alÄ3{ei^eBoii'.^aIm^tten; 
btE (ifliijcn i 1^-— ^ — — ■ « 

6äi:lfurL'i&eu * P 
flehen hftiinö «! ^ 

ßuf einem 
8dulL*n|tul)l, 
ftalt Ux hii^ 
'{\Dxi\i)tn lern 
in:[ii üottom 
mniben «tu»«^. 
^curcilKn. "üor 
bcm (iitiflaiiii 
bcrittßct riffl 

bau» dne 

■5Tci treppe, 
eiriti'cfafitbiud) 

tropfte Stil tfcn 
bf* Säulen' 
ilüljU, hfcldie 
uigleid) als 
^4?o|trtmriilc für Siatucn ::. bitnitcn. 

II. gorintliifd]! 3 ü nie na ibnting liit 9cn Hpmtrit. 
3tn 3ttTfaii(i iBurbe bif (irit'dnfdj^briHttjijiiftr Drbnunt) 
von bfH SHi>m«:rn foft unueräubcH aniieroctibet, j. '». 
am itempd bfr ^Jcft« in XiDoli. Slb" fcfcon an bet 
Sorfanllc br* iWjit^eon, 2t) u e^t., finben mr fie bc^ 
beutcnb rciAcr, habei metiifl« ßrniiöä aiiflcmcnbet. 
ffliT igeben al^ Äpifwiel in '^ifl- 1^7 bie eaulfnorb- 
luiitfl oom Icmpcl tt^ ^uptt« Statm in JHom,, bei 
ge^eti (?nbi- bf? 1 ^^dn'ftnnbcrlsis.tFbr. öonT^omttio« 
umflcbmit murbc. 3;Hitere, nod] behculcnbcrc Umbi 




vom 2l|iinn &n S!inb«. 



wm 



itorft^otj 



183 






■'I Tr.lwrtcn äufetften 'cdiid}tcii1int) 

iltdjcMort ( Liögc nQ{ilc),rof(slif q!S im- 
nii nicr^.'n; iiiittt itiiisii Iti'tii berii>cid)? 
[.ie^efciiirllf ),b,-iniiiiii(u*Jiiroi>jeii:c. 
t brt [irtii^fiiilrn Mortidiiri)! licfll bie 
tf "^ii *-ULiiiiii.f-j, lüfldic btim ■-'(ItfAiikii 
m inu& uiib thicb finiacn ;^at)i[cn t\ne 
iCTiciiftl. Oicriiiacrc kennen Mprt «= 
Don i)fr miccbttn Mtrtiiidje (Quefcua 

Sbinb »Dil bft ahciitilAiibifdien lii^e 

b « von bciR €uiiipfftafct)i:nbaum 
ria. ^viim. ?lnona«cit) Kaiiiiii?iib, ifl 
te Lit Ifitffitubien imb Seftafriln dU 

r, f.. ). iilatlc Ulme 

I9«tii., Cfnolmin, ti>. fct. t^pia-li^gc, m., 
tr-clotlr- Xu'fei ijjobnibtlofl loirb in 
mtm paKntirlcn Stcrfaljren tinflcrcrligt, 
rl*^ Horifjülj uiib Piubictf-j l?ein6J Ok 
icik bJIb^u. ^It IJlafie luirb icfelicBlJA 
■5 'Scrti'iimfc ,1 mm, bid aufoeirfifleii u- 
imüi 'ÜLHÜicn nul'e (Jnflftc tirrtmiifecd. 

mlüoiii, R'c^ljalHcimictflCK.cdiiüin&fn 
ial'> i>ru(1t oöi'r 3eiilunfi cnliimip, uitö 
füljtlcii jii bnicn i^fTbmiifiiinii biird) 
itüC. <Ic befilit cmc felir firofu- 2aiLei' 
llöftdiiidt, iit bemütie urfmpruibUt^ 
impf, Ji'ii*'t!iffirr -p/be unb Jtälit unb 
iif(^ bie t*iclKiii fdfl «ollfiänbifl auf. 
flteit biokn" SJobsttbekcie flL'ftailct bereu 
rubijcr IMiiiie, bie \u 3<) m. ; bic '-Brette 
' WHIEH bii' Manteri bct SlüJe b fleiißü 
i faiüiclbrii (ludj in «roBcrj ^alaiia eiit 
e* Utjnit bilbcTi. 2iViI)rfTib für J^fluä-' 
ppfii «ififl abflt:vii^l*; t'niifer neiBäblt 
« für .'{imm« birftiiinnteu iiinotcum" 
(biebeiicti Ii-änn^ ü^bnidl iitiblannbie 
aflAabir ber Xnpi'tt'Li Dbec ^Xllbkl tvni<ib£l^ 
>flf iniiiiK: 'Üsrbinbunfl inii b<r i^lturib' 
\\^ btc btillrtsiicn M'chtn ^mhtf Iflttji 
rn fpntcr iiir nftinflclilu^'liiflt- nc:: mir- 
iircenbiin|.it'i'vCitiDlcuinbcti)IenlHTUIen 
•x^ ;u ciitpffWcrt, ba c^ nur bie oUtT 
aqe (Tforbert iinb iccbor jjciidjtiiiK'it 
E>ldBl,tlLcidi)eitiflßkcau(^bcii3i"tinciiT 
finf ijfiyiiff ^kttuni lHLbA^ölnlo« mit^ 
Hencl läfcl man i'iiioli-uTnk'ppidjc per* 
Ulli» fcfinittdiL-n. 'V^dx ^IUIciji lyctbci; 
lU^f^cfüUE^ — bei SteinEiöbnt bitcd) 
nt, bei nltcn JpoUbobi:» burd] eine 
Säöittctil iiiil Hleiftft ober i!eirt; alöltc 
•{(icfucrt, luenn man bie Cberflftcbe bfä 
lilldbnt üotlicr mit IjcilV'rn 'iHafiec q&' 
lOtib«^ bei ircpiH'ii iti)[l]irt ifi. yeRtne 
übüdi^n lDIeiiinMTifiiU'd)cn ticfeiltrtl; bei 
«im ^^'^Eftmmeufiifli:!! nu'l>rcrer \3tüde 
im md^t iiotbm Cniifin nctl iiitmiücn 
l bfli CmoIeHm .iiifoliw feiitec ^dunere 
jlfit fic^ fla* an bcn »öbm nnid^liefu. 
ebodj eine llKitiDi-'ilc ^Öcfcftinunn rot^ 
!ni man üeinixiflubfitciKii auf bell ioobpn 
](anten bct ^uiiimnifiit;i')iafitcn Stüdi; 
Kl!)tciib an iiarl friMiifiUirlcii Stdle» 
biitfiewÜluflli'lK'ii üit bcii'ÖDbeiimiWi'l'^ 
bic ^iiik'riiflitidK'it bcbciitciib iT^iöüt, 
;en ii't öiT bdm (Jiiiliiuf mit ju bt- 
twa-fSimnit al^ Mlcbmiilfridl uötEjip. 
infailuiiiT cmi Öüiifcrn imb Sßorlflflci: 
rifeit nfiPflciie ilK-ffiiu^fniitcn, c&enio 
IfiünflfiiiK, ltlr]fiiii\büiibfr u.*l'Jfi(iiiii= 
;l^jciiflabd]ru füi: ^u'pvni- X# 9icp 



itsßcn flfft^ieht für nfiüdbiUid) burii ÄeöKU, uon 3ett 
5u 3(i( Ttiittclö 33ii»?i'c imb '3urftf { 3nbß ift ju ofr= 
nicibrn) i'iinjkuin irtifdjC ftd! Iticbl iiiib ift nuwcu' 
bUdlidi iroden (ifiKb^n, babflAlHfliciicil feine ']ü,Si3iler- 
IbciJc flfafor&irt u. beii cdjiniitJ nur |d)rooi: rtnniiHnit, 
bd. nienn ber fd)nctl itodncnbe ()it'iLid)Mol'i;Tiole»ni-- 
r^imit; oon fleit JU 3fit ßnflerotrtbcr roirb. 

fiorn. II., 1. CSertibOt^Tiitüde, rocidjc TIHner fmb 
al* finc ijfiklnufi, ). nu4 .Hijnig. — 3. jcmii. gruiit, 
Ki„ texture, f, tiifll grain, ftao.turc (\Dlicteml X bic 
t?rl)(i[)unvicr, lucirtsc in barlem, flfiprun^enem ob. leX' 
brßdiniemiHiiii.Tal eint b;m'-Mmdj \-nii Ktflen; m biefcr 
^►tmldtt loitb ftrobc« unb fcinc«><. untcticbifbcn: 
f. b. art. Mrud), f&nm\ unb Ü^rtnflcine. — 3. SB« 
ücflirung f. o- id. 5^intiebalL — 4- l'Uä l'Aiiflfii= 
«tnrtfe ), 0. lu. L'inic, t- b. Sltt. ÜJlaafe. — '». i^ott) ?« 
bitnncm t^^en. — i5. Mömct (SDiincr.), in ^vxm noii 
ftöTiKrn tommm mdndje ^lliticralicn »or. Ttcje 
Hörnet finben ftdi ediii, vlnlt nub inc^r ober locnirtcr 
rutibltd), nicifl uiieirflfTOftdUi'Ji, tiödifltne oon ©cöfee 
fiiKT .vtiiidnii&; bßbei nifrbn: itnwt|*tcbrn; a-cflu 
uip, flcobtörnin, üOn bei ©röfae einer (Stufe bi^ 
^L'rrtbjn bcT bfi.^anftorn'i, f[ctnt6t|iiß (bc^ sunt 
4>ir)i'tocn;, feitilörnie (tue jum laumCrrlciinhoren). 

fioniiilirEatlolj, «.. j, Hflimirrttjoli. 
nCntbOil'Cri^ tn., Irj. greoiefviii j chqI. gratjaiy, 
coni-loft, j. u. in. ®ütt£ibebob(r, f. b. 

ßoriiÄßrre, f., f. b. ain, 3)tirrp. 

;fionicrlktrr(ilF, DürUlK, flftlilir, JuBmUlrretK, f. 
iComUB raaBi^ula, ijaiH. J^^cnifttäiiier), ein einbci- 
mild>c[ ^l'inum npn J— T rn. .nöbc, miiunrir übet Sc 
um. bid, btr jciiK^ I)ü[))(i)cn, oiI^iiniL'iTbrii Vaiibe^ itnb 
feiner eßbaren 'i^cercn rocpai aitj^fpflnnjt luirb. Sein 
S^üll ifi feijr bmLerljaft iinb jii ^ifdikr» unb '^jref^slef 
nrbcikn ^l^:)d>uW, icbocb nitfet bäiilrta. — ^ic flto^- 
blüliflc M.(0,t1ondä)i|i jn ÜIotbRirtcrüft m ^>nu|r. 
lüirb liij 13 m. tiDd) unb Ijal ein idjiDcrft, E|<JTteä^.bol.i, 
bn* rjnc treTrUdje ^^ioliinr niininmit- 

fiijrnrl, m., f. b. i^rt. Cilttmbl u .Hröurt. 

höriten, tri. a - 1. (>>iitWJiro.> i. b. nn. msrn U. 
!, C. wnb .Hufbftfitutifi. — 2. (8d;lo)T> ba, idd fiit 
t'pdjeütecfcblßßeii njecbfiii folt.eimit bi-ni iogcnanntcn 
ildriitr,m., fri.poiTiteau,nmoTi;oir,(nfiI.t'enterpu]ich, 
ctn^m njnbcii Tont, üorjctdincn. 

tlÜnirr-.X0l)l|Örii,m (inincr.). ctSdicmt berb 
unb in (ii'tiDiieii-idwIiflcn ^litrtfieii ^ 3Deif. mi ©tniic, 
JÖIanL' n, St^Kje, förnj^c« (>5cfLiiK- 6Mäii,(t petlinudcr- 
unb mndjäarli^] ; burdndjfiiu-nb bi^ unburdifidilin. 
^Irbdten auö St , brr \i}t:K UJolitur finntmnu, 
nrüifeii flwn SufteinniitEinifi flejdjütU to^rbtii. 'i^fll. 
b. SIrt. ^liiinibrit. 

KÜClUrltlCk^ if\., Ftcin^ lafjiie f. au grain, ^ngl. 
seedlac, f. b. 'Jtrl. öuinniilfld. 

fiociTfrjiiin, n., f. ainn 

fi[)riU)ail0,Ti.. f.b.Slrt.OlctmbcbDbcti n.5wrid3ft. 
3(uWr b^in fitimllidjeii Siigfr- a. SpcidifrrdumL'n mn'fe 
ein .H. tiod) einen Saal ,Mi ^Ib^altunn bct (^t-lrfibc-- 
börif, ciuifie Uomploit'? tmb IWnualtuiifieräumc unb 
(Lniiic flroljo iÖtUrfcnraadaf» cntbaltm. !^i\ itöBtcn, 
iDol>Üi:trEibi-jöHr L'rljübfn lUt-rbriv totineii nurfjbie betr. 
Holl'tJiirenni mit tu bcni K. amjfbfodjt [ciii. 

hörnigcö ffiffiigr, h., (. h. 5irt. mm: u, ^l- 

nicbt t^ läni ic,tii iöiirrit, j. b, iÜrt. öflnjtf tbc(al,), t.i, 3 ; 
iDriTiflcn ShDiKilfitftctn, |- b. 'iixl ^boiicifonflciu K. 

fioriiKflirr. flmntlinrm m., :t., (. gilo. 

itoriimurin, (^tlrrl&fnpurm, m.; (o loctbeii Der- 
fdjicbcnc Jnfctli'ii unianni, bie ba^ (ydrcibc mif bcii 
H0tiiböbi-n beitfitifiL 'JJtilwI bafl^neu \v\tt: flute l'üt» 
tunn,lVcjlrfidjeii nlicrft/ilicn iminnl.t nnJ Miniüi, (hp- 
bringen oon ^^albanieifcn in bic ytt>rnb[?bcii. 



k 




äfm^ii 






jnfßle unter eiiwmfliiüfii obtx 
ifolc, ndsiit tiidit l^lo^ brtDraliofU, 
toll Ctrutti cell 3iuc"J ^a\ i f. ö, 3Irt. 

lutkiJ^tR, irirfinr 3-/ f- 1>. lo- »ortoflfTi, 

L, a.. fc.l. porbeau m. en bois, ciifll-woo- 
templet, riii fllfid] i^mcm .ttrn(i,ftein ticr- 
mn[i rtnjü* iraflfiibe^.^Df.i; al|o f.u.io. 

Ktu-i Simö unter finein porftetjeit&tn 
v®, unlcf Hiifiri^^rlcr, uawcetitlidj'mcnu 
&ftwflene iifflnt bif iiiaiirrfladH:. an bn 

If m., fr.i. tasseaU) m-, poiiboIc, ttu93G,f.^ 
m pierre, cnfll. bracket, stone-corbelT 
IIa, braccbi^re, lal. 'ca.uterlus, iiil-3 
»bcc bcrfvl. (jctucrtavjcTi&cc JrciRftcin; 

b, "älrl brai-krt^ L'onfüU' iinb corbel. 
de ^(«tfrf) fltttlj. ttTunitiiine f. jip. Ü<XJ2. 
Ii m., I)?t^t ticr fletnbc .Hleeboflcn (j. b. 
1 unt) Jifl. 67'.t), locnn bas oi'ra&c ^tüd 
stein bfitcüt, beu üuf boi itraflfteincn 
teil rul)t, 

itf» •'■. flfmfiitf 5td)tf: 1. mit- Jictte. 
i,m,,i. b. ätt- ^rubinfufe. 

cratie, kiidit au^ einem ::Hid]ibntiiii ob. 

ftj. poin<,on, arbre, i-iifll, crime-post, 

nabmi inilrestt.akr bflbd btctibrtt be- 
n oibmi t?tibtf lieot ein LT*""— ä,30 m. 
I. rtrtiu boritciTiml ober ctiuas fcijrnfl 
raliittmlkrn, Atir, aud) ärdlinliraAc (t^in.« 

c. fiiucOLiiieau, n\i{i. gib, jib, f!;ibbetj 
um bell ^Hiditbaum iitnim üciüCßt luet^ 

mani^mfll «od] eine ((^iebbarc Smbn- 
rnrg, Sdinahrl , fri- «copercbe, f., enftl. 
it-lieac), ttäflt 5IIaii iinlcrftitjit ben 
OUTt^ dtit' StiebCf meldK nd) an eine 
1 beKJtiflti; 'ülaWi jciit. ;^ln htm ooxWm 
mg ober 3d.)itflticliJTUiTbctii rvEft^tetiäug 
nitWJe coiidbiT öie [lett- ii'fliii in bic .^lütjc 
e nur aiti-m bt^licbifl bp!jeii''Bun:tt burd) 

bi's iRidilliaiin»KUi;niT;>? bciües^t lyst^ 

neucKtiM.ejmfirt trnrdi I'ixmpf bv^ioeul!; 
n«l nadi ^ifl. ä"<W unb yiii4 tEntflruirt. 
äEflidieTtiUrte laiifl üb^r ciito Trommel 
i ^ri<;bc(ib B mit 3. IH. % .-icibnen ligt 
cttidbc C mit II ^^linen (\Ktft. 'Jltif 
6t ein ^stirurab D mit ■>! ,idl)iieji, ui 
tricbcE oon '.lHiil)iieii orctft, auf beiKn 
1 F mit "il .-^dljneu nht. .Sroit^eii beiben 
) F ftbt eine SBcllc Gll, bie imtcti ncr 
** 0Oifactfiel]t. (in ben ^mbni mii: Murbf In 
nb an roeldjcr jnici ©rltitbe K unC- D 
llhen. Sdjiebt man mm bis ai'cUi; ncidti 
l K in D ein ; fdjiebt mau fte ufid) IhitJ, 

P iin ', in ieber btefL-r Van^cn iiitrb bie 
n .gicbcl M fcftfiebfllteii, bix In l'liifltiffc 

■cinfölK. 5'i ^^f f'^f'^fii 6tcUiiUfl mirb 
fl her Jiurpeln bie ^roinnKl A burd) 
er Müber B, D unb bei ©ctticbc C, K 
;t anbern Stelluuti. burd) Ik'tmiCtIniifl 
D, F iinb be-> (S^trieb;;« C K L m ent- 
ifiitfetuiifl. 3"" entnrii mU. tritt nun 
trfpamiri cin^^ic MurticIlaiiHf id bwi 
ie bet.'öittbnieüff bi:r Irnntmd, baburdj 
ie Saft I' = 3 V inii (rcenn V bie -Hioft 
[ille biT i'nft eine lofc ift, fo tbJintc P 
B bif Kcb^fndje iHusb^E jäljne &at 



i 



al^ C, fo iUiant fidj baS Sctöältnife auf P— 3. 2. 6 V; 
htir(& bii^Hi-betFefinrisi öon D ouf K «ballen micabci-- 
nmL5fincnfed)-Miid)en(;!lciuinn,fil(Li P=:i;.3.ti. liV-« 
aiQ V; bei ba jiticctni 3t£lluii(i, bcim^inflrtifcn oon 




Stg. i!wa. ilcfläfteiiK. 

L unb F über foflar P = 21G. G V ^ I29G V. 3)« 
jtrti&nilänbcr PF brcljt fid) tlJEils nuf bcni 3'fivfcn A, 
Üjt'il^ mit bct iÖirbtdutiji U an ,^rillionsrcillcn. Stuf 
bem Mranä mbiii bem fflflb F iit eine iBanbbwinlf 
aiiflcbtadjL 




gifl. 2'>i3. 



«rolfi: 



yi^. )IU»4. 



ßral)tibDl)rmnfd)itir, 1.: nnierfc^eibd rieb dou 
aubcren 'Öoä)rinnid)iiicti C). i>.) bcfonber'^ hiiburd), bafi 
an bctn 8tAitbcr eine cdjiilir fid) auf' imö niebi'rbu'fieu 
tüftt, mclctc in jiufi 35oneii ciiit-n feitroaTts brcbbaren 
3Iu-i[f HCT ttdfit , Q!t bem rutcberum bie ciftent^' 
iJoljrDOrttitituiiii l/onjonlal uevidjobcn xperben U 

24» 



Ajt iintiv! ■" .-..-"- - T.t:ir. 1': S:'.t:i;-« 

iotUMi iiurdi 1 ■ ■ : : .-: :Ji ;-:t CM-'.e:^^'^?' 

lH'U'd)iu*ii Ulli .1". . .' ■; :;r ikit.. a^'^i"*"'*'"^" 

■.»lUbünn iflii: ,"-"■- ■ -:r':r.: „ .„ 

„ramlMnv - - 1 t ■' . i ^ :r-n ^.: ^^^;f = J 

iit bor TiM. . ■: :.; ■ >--.- tu:k, iu:-" ^^-f 

tHimiibi't U' -■,-;:,,_. ■:.- t..:n:r. ■V'"'"-:- ": 

y^aiifli'iui'r! -"■ ■■■■ - 

ÄAucrll' „;.- 
ftniftt SU . 

beuten, &■ -r 
iucbcii '• 

Vit ivor.i' 

bni 9i.'i'. 
bii- «. ^ 

l'ÜU' III' 

imb ir. 
bifii' -'■ 

U- 

AI 

111 ir^ 

HU." 




.— ■■ — ■''. 



ii'iiiiii 



-,.1, .H.iruitiii*i: nnb anfterfenbe 

i sirct] i'iik'ii l5D'r^^prJ idi'I 

1 ■ , nwifiu ncL''autc* jia»* miiti- 

ll; 1 imb Buk Für nidjl Ticl'fcti&i' 

Jiauiiu- Fur bie 'Beriodltuiiß u4) t'fnn&cn. 

jt iür atil'ledeH&f .Uraut'.' Itcljcn uoUjtäittiifl 

»llcn Seileit tioii Cer i'iifi umiiiicll, tmrd) 

boT xinkv |idt P^er mir Bern ^i!frttinliaiiR?= 

nrnbrn. Gbmfo fclltoii ll'iii±ticiii:-, >yc\i' 

tl.flufecrli(iHiit,il!Mirt«iifli't>tLtiiitii,icrtieiu— 

Bn(iii)cr'i*'i;Tiid^n(T,ejdwlimiiiincTitai;ijÖKn 

mtJEr'iUoilljäuier. \?iet'av.iini:r iViraJcii 

UfrittinlU'ji /(adjiJiiti&cii; in ^rcäDcii bat 

@änbc inijtemiiiibt; in Mä[it icill miTit 

Saiailcn ^\ci\i} uon >id1j crbaiim. ®äV 

4rt mir iiiK^ ^flj^ loabctn io^ar ati^ 
»Melhtfb ßsit i'iiiifdiidit .inJtfdten beihcn 
Dabrl; bort) mwcn fid) U'EtTcrc b^tbeu 

t>« fltotiiii UiiUTMlniT(i-J{i)fkn iccflcii 
mbmc .v:(ijviti.ili'. Tk' .Öfijimft mirb in 
»er »aiiiifi- burcb je brri tiTOBc .tii'UiiiiVldii* 
Arfübtl iiuD ift miiu'iui^citO uiib ucrfcl^it. 
ttat ticti .^fitucnticrbfijunsi Bcrn Viift^ in 
Cuttcffli* liv'icdljrt- Jic TwintiüctiDn bcr 
den icftnölidieii l'Uiorto luitb in Vcipjifl 
I butd) ciiKU für mfbrcre ^ipc utnirni- 
icii .HütiellaftcTi mit 3Litifm"|dii*r Sfsiii- 
! iti iphtfnsncr %e\U mi'^ßL'fülirt. (Die 
n tfttjlidi chimßl ctitlfort ; bii; b['Mitntirttn 
5[»fii^il>'l:n flit'ftt'it in i'in ncntfinjam», 

T^Miifctlion^lJfihlii, burdjioddifc'cbeiiio 

K bcnndjbarif 6njbt uollftitiiitiifl (Vldiiiist 

tadcn bnlini nndum^bcir "otn iioriu^i, 

Hfl in tljiicu jcl;Mcllfr ycrlnuft uiib bie 
bei -ÜEcinlen fleciiiqer ift. 
muR ffltt fuu*m tSii-'Kili^nrternum für btf 
;.iKrjfljcn icin, bamix iicfc niütjrcnb bea 

i^ttjcrt tiiibeii, im Hrnnicttfcnl fiii aiifiit' 
ÄTOiilcn iDerbfu hifrNrdl uctctiininflCii 

blc ;iii'CDiuiiik^^i'ni riTlüiiü |'d)nt'IU t. — 
bK ÜeiciiacT ,H.ce bctruiicn fiiir 1 ! 'lia- 
1) iOJfirl, CpcriitifiiKHiatiillnit Miil 1, i1}{., 
mib JtciKlIjaU'j niiJLVja'n., feliLiuä 

Umbau beö bcrciC-J fki]en^L'n ina!riiH'ii 
[ttntf'n)iii>c(lEii Ki7.'».'»Tllil-, nljo iifciimutrt 

ätbc SParflrfe ift mit (^tiiidiäii^ Iw-j ^IJi'f 
«m ökbd 38'/-j m. iann, bei einer ©icilc 
SJfiHrnnfkmfüftl ift3.S,&m. [fluij, 11,25 m. 
> m. tjod) an bPT ^.l'iaitcr rjfi m, im ''MiUci 
^jlrtt- ^cr ^ifU>obcn li'nnbcl Kd) bnidh- 
lOm.übt^t tirrLnl)olicr(liid]c, ^^^^ 'i*iiriutc 
rfionnji'iti: 13 iycniKr, auf jt'Oijrt^iifbcljcilc 
(hldjc nttf bcn l'ertoii \ü\)iL 
ibcmifA: MT(inlI)citi?n , ipie ^odcn, 

bic iBflractc bif ciniifl riditigc X-torm, 

Iiilb bir)c Urantnihiiiiffv ftbfjeiciiib'Crt non 
lidjrii itüii&iidieii iL, mit bffouberet ^ex' 
T HU'? iiolirtfii iBtiTfiitfn lit'I(e[|eiib, nu ct- 
ibicMmiilcn nUcr (?liiL'liidjiift4lmiH; citiTii: 
RiisUiibincin<onfl-Jii)ciSi'iii b:n)elLieii untcf 
S^ie5l;nt ndjttcTfilÄ fiirLHbtiiriundöi^tSpi^ 
Ihrt H. .jtihltcidjc OTciiidk'nIfben er&^lti'n. 
'btc (^ebtirljüuier eivpieii fid) Hamdtii 
fniDic nic^t miiibcr für Jtajpriu tt>. rii- 
t ju Dcriuericn für :^\rn.'i3^äuii;T lucflfn 
jtrcn UeberiBftdiutifl. CFLieniunjcnin iinb 
n für ©if djf nbäufer, ja bcrtfo oifU 
bittfiiiüi: bet ^JBoJiJiuiin ticrrcrtrdcn. — 
ttflnie bü(^fj\fri bietet Vk iWade bind) 
Durren mib buvc^ rcidtlidio ^nftunft ßrofi^e 
Sgl mtdj b,3Ut. .{■Pöfpital a. Über einen 
DK nid)t bur* fdufiblitte SlK^bünftunflsn 



fllsLrfi eine Jlitbn»it9an)tiiil m %titc, }omt cm 
'-aai:il]UHR'^ttn|trtlt füt nict>t tictllaflcriaf Vtnuf ivc^ 
liiiitn;n imö inuft bann bic iiötbuim Uiilcrndiit?jaE«: 
u. .«onlnlrfltioiH-riiiirae (inbringen, foiwc an 'älmpbi- 
tlii'utcr für rperotioiteu iinb itorltaflc nebft :i 'ikim' 
räürRm, u. cinijic .-^iininer für bii'ilrofcfjorm, i,,^([int- 
tiiBt. ^l'C'fnn bie ScrpilFfjuno bi-rWrcinlen butcti barm-- 
Ijcriifli' 'Sc^iacflcrn (icHiii'bt, bii: c? niid) in vrtiti'lIrtH 
Itfdjen i?kin&<.Tn niiiet bem ^tonifn XuiloHilU'" ßii-'bt, 
irniii iniiii JiotÜTh* aii^ für flicfe flcjo»b^-'iti: SÖöbu- 
rdujiic foroie einen Seltatil aiibrinHeit. [Itim.] 

firaWkllfikn, f pl., bcr öaumc, l b. ■älrt. iünu- 
Ejolj B. b, '!5üuin Iran ilji'i Ein :c 

Umn^, m„ ^rj. couronne, f., enal crowo, fltied)!. 
»•ijrtwv^-. (jr^i/Kj/of . tat. Corona. 1. 2l[e Dmaiiient 
lijecbcii .Wrdnjc jicmlidi baufiß flnticiDfnbel, bodj fpElii.'^ 
man f^e nie bcb™tun{i-?lo^ nnbnujicn, [pnbfrn üit 
i!,flaii;fiit!)cile, üu-ibcnni man ne julLiuimcnftflU, und) 
itjrer i'ijmtioliidjen i^ckutium luäblen, f. b- tflrt.HliQt^ 
ter, 'illiinKn, ct)mbolJI tc. — 'i. MrdiiK flk- i'lttnbiit 
Ipinntün uor bei ^raio, <i"Erev- :c., foiuic b« utTiiiji ebenen 
ÜciEiflm, u,iL aiidj b. ilrt. Eidjc tt. C^in JUaiij t|t nadj 
bH.'r ^?li'olixli)vic bn« ,Scid)cn be^ im .V-ierni ni&cnbirn 
^titiften, ber fii;f\rEi(i flcc nbcr^ biTb*:c brr <^kbTmict bcr 
iobtciihäniie, ipäter l>c,*ici: niifWcUtflC unb'Jl^ätWKT 
beplicn, nud) "j^iiriieniriiii bi'^ Ciiferbroic^- — '6. (.vic- 
ralb.) bei ben 'BaWi'ii W^wt ^rantn laurbc oft ei« 
Hrani iimba5cclidbiidKin(\nK-4.1iieW&mer unttr- 
fdiii-ben L>cridiicbcnc i'Uten PoiiMränsen, refp. ihoiicn: 
a) ^:oroii!i triumplmliä, Xrinmpt)atDi:cnirHni, i'or-- 
beertranj, (ruber in tDirlltdjent Lorbeer offne Ötcrcn, 
ipiit« in ©Dlb nndiflealutit; b) c. proviucnilis, ©olb- 
Itüne, ben irtumutjataren burt^ eine l^iüoiiij um' 
Knfeit; c) c. ovalia, ftyrlbentrnin, eiRCTn |if(irf[d)cn 
(Slcuerrtl barflfbrrtdjt; d) c, tileagioiv, Dlblätterlnmi, 
uertfacilt an Offiiicre uiib 6olbotcn fat erCbetÜen 
fluten SRmE) k. im Hricflc; e) c. obeidiftlis ober ^t&- 
miiiea, Jltanj nus fHiifen iinb railbrüacfafetibfu 'Urlan- 
\m für erttfiinnfl einet ^Umiee; f> c. civita, ilütrtcc- 
IrPne, beit ^ulOßten für iHffrciunfl ob Gcrctliiiip eines? 
MitmcrabfTi r*ctliel)t'it; g) «- ™iira'i9< ^JtrtiE^rlrciic, 
mit jJbürnuii ut^cjiert: ettbcilt b^nt ersten erfld^^cr 
eini'i: feinMidiett c^tabimauer; 10 c. castreusia, 
viUlcnaiis, mit ''JJfllliSdbm bcfefitc Mtonc füt crftc 
erftcipcr etnee eßjieriDnlU; i) t. claesicn, navali», 
roetrßtii, 3diiiliS|il'i5ÄbeltTDne im ^«Hcfle: k> c. 
rftdiftta, ötrnblcnrnf, Htone bcr DcrpPtcettni .i?:roen, 
JDiDie bcrHaifcr; 1) c^paetiliä, plectiliü, nii-j'^ium(n 




enfll «eet, i 0. la. iBelröniiiin, Homm. — b> irfrtitj. 
anui^au, conrouue, nnfll. lim i f. ü, tO- rtclfleHtran.ir 
bfftcbt flutj .(tronjftitden; bc-dj ciud), ?rv ßande, bao- 
lia^Ri ntfll. tirL\_tyre , f. n. lu. fliabceiifii. 5'*5i'<^r 
beiBen J{. an iJl'aiierrnbctn i-bcnJD bie beibi-ii ^Tii-ifen, 
jroifdjen loddien bie Gdjfiiitdn cinßiicbobcn unb, u. bie 
am einzelnen Hröniftncfen beftcbi-'n , fll? nwii 2 eiferne 
;>Jiit|if, iDsldie ju beibcn Äettfn bi'ic JUnbniin? wm bie 
Keller her Sfifiernili« ([dm Hn^- — "• "^'^^ "^'^'^'^ 
r^kiimi^j awd>flßnpifini9,firan;i9;r|iiiis fifm.niidi ber obere 
Xficil eiiu'^sntebriiliebnflenöenmic^ob.S'E'bälfeeJonjic 
eines Coftnmcnt?, — !^. 7m. loüe a pourrir, enfll. va- 
Wcp.ba'Sijnllbiatli'in^^^eltc^.— Ö.o-ü.raXeicbtappe. 
f T«d> ü- 3. — 10.{5ii«fitiB.) ciiK niettrine 3]Uiuer um 
bcn Ireibheftb. — 11. i^ml) ^^^ '" *"" 2^"nnpfen 
ilkr bcm £d]lofi an ber Iflan« betunt etnoeje^ien 
ÜltaneTäiefiE!, jitijdii'n mctdie Sncbiieftfl mietit mer- 
ben. — 12. ^Eflnj. bord, enal- prim, pinch. pauurli. 
f. D. w. Sc^iaqttnfl All bei öilDde, (.b. - l'ü. rSIai") 
ber in einem Ofluptneroölbc clnnnpölbic iöofifti, ein 



^^^ 




Ata^nttüi^e 



188 




^ranßrn^aus 



Dit '^cwcflURrt lüir* t)ön tft am Slünbcr oiif Ijonii&H - 
IftU'r^il^i'llc ruictibciTiMifincnfctifibf Miutj'ltMÜi*c iHü'ffX 

unb 3lu->[cnfr-s tiluTtrödeii. tie ftvoüe ^iiHid)ldt ift 
Ocr ^itiiiviuotiun ^i^*Kr lyiajcliinf. 

firfliitibriiriir, f., \. & siii, "iunie. 

firalinrtl, tu., l. f. Jlra()n. ü. l- u. ro. .{latin, 

finillllf^rßrll, u., chatse f de gme. flraliiK, 
htf iildiijfiktdi »mi ii: svift. üiKll banidteUtt-ii fin^ii'= 
mauctl iiiib, luUicii ein tjohemc^ ober filernc^^ tWcftcLl, 
luelctie^ tmtiirlidi fcljt feit Ipnimtjrt jci» muft. 

ßraljnttlimn, m., frj. crone; ).b. 

ißminpr cbn fiTamnic, f., 1. fr^. crninpc, f., tü^U 
cramp-iniij, tnittifii'-^ l?iicn mit eiiKm ^tufle^ nt 
iKld)(m rin ^Hiit^i Itaiu^t; bir 3pitw bt'iKlbeii iil fu 
aitiT yipliltticuul'c iicfcjlt II. liienl jitfllfidi al-j'i^ßbter; 
— %. (XcidjE).) flUrti cindtnubd ivnßimt_, Lu'i bcn bc^ 
huf^ tiec '^Inicluiti;) iiciu'u V'aiibi'-? mit drobbüjd}dit 
beicj^lcn Xfiitat bi; !>£ilii:rTieii iiatrn, mil bencn malt 
W itrobtiiiiftjfl im'Bobni ljeff|n(if. — S.Oöfr 5rro£)' 
hnnb.'i U-"Jlrt.^hthdflL'tun8. — 4.(3d)lofi )ob.MtDbcii, 
frj iia]i[ie, lüirpoii, verteretlei. eiiflU etapl*?, i-lrtmj>, 
L'ci i^itrt'Ti mit 'JjiiiTlefleic&lpi! üblidieriöitflL'l Wim l?ni= 
bäiiflfii bei: Mcttet. i. aiidj niiriicn ii. Stnrourf Ii, foniic 
jlrlagc 7. — V (iL'iauri-r u Stciuljr.) f u, n>, Äxnuy- 
liatfii. — 0. 5ri' tTHmptinn«, t_^ijciilniflfl, iiJtc Jolicbei: 
am '^bLta^'Laiikr iior bcm Mrcpf fiii|Vi4li!t'>'n takb; (. 
b, 3trt. aiiitLT?. 

firaraMlirarljttfiinpjicgtl. m., 1- b. i'lrt. iBreit- 
.^cittl inib XadnicflcIO 

ftmilid). m., f. 1). ip. Jtrflftit; (. b. 

krautt, adj (Idibb.), cJüX'i'idjot'.Sctjiff.itf^itdjf* 
Sdjabhiift ift, brd) (ur^Jol^ nadi IjäU. 
Äratihnilißiie, »icdiciiliau^, .pD|mtaI,fri.liAtel 

Dieu, Ol., iiilinnerie, f„ en(^l. iuärnaar^s', hoapitnl 
Xa^ ){■ Wt in Siiitflfiv imb 5)au iroei ^ant, vtr^ 

Sdjicbfite« © ebii tili tfi eil Dtecbimnn ju (tai^m: ben itc 
lütfiiiflcn ftec m bcmielbi'n i^erinUtU^ii (Kraute, 
Sicdjc, Sllle, tSebärfiibe, ^Huiicnlranlc, oon nn- 
(tcdenlJcti Xronlfaciten ^Öefnlli:ni'), tbcil^ biim jur 'Mit*' 

iiiTiq^licrfünal.joiBiL'ctibLidibnttnivaiiUniDcrfttätcn 
bcu wöfirfniilcii bee ULiiifdicii Uutcrricbts. 

^uii SÜ\a\\ lüiiblc niaii möfllirtijt t)cdi iKiwu 
auftcr^nlt) bn '3tabt auf ^cl-j' pbcc Snitbbobcn unb 
Dcrricberc lidj, Wii b^t Hi'O ßc-? (SJnitibtrafitc^ utdtt 
i30T.li M- ncflc" öif ^tabt t)iii n^'tit, biiniii itidit iicipiJK 
(in)tcdcnbcMranll)dtcn(i.3^ Ci)Dlcra> bari} bie'-ikiiii- 
nfii übi'rirHrtcii iDfVbefi Ter *lM[t(( id fii> (icräiimin, 
bfifttr iii(|^t HurmrMrflntt'H'UitöijLTiuflltitnrtsticttLiubc 
pomiiUr iciibcni ba^ bK|c aud} rridjlid) vu$tM>tritt 
ijiibcn (^t)^5bfllb h'it^ ©ebäiibe üon bem anbcrn um 
meitx tilf Knie bcppelte ."öo^e entfernt jdn tnufe); bfl^ 
eine breite Main: (lücnijifterii- bie Kc^e^fncijf -V^dIk öi^r 
nubcrWrcini; iti;l)cnbcti6kbäiiljc frftrßflcitb>iii[t>ebflul, 
über mit (^arrniatilartm b,:^-^! .^loiitifit bcm )l. mi& 
her nßtl))Kn ■iirnfe;; ob:r bjrm nfldjfteii ^aiifc [ie^vn 
bUtl'!. unb öaii auveröcni cim peräuinii^ ^Inrlanlaßf 
sunt Sitrtjit'CL'iirtolicn uiibyufclUbalt im ,\reicn fiir bic 
Mmiili-jt i>orbaub_cn ijt. Tic itrtintcnidtf k{\t iurtu 
roomttsilifb rmdi oiibeii uitb nox ^brbmitib ficjdjüfit, 
bocb 10, bfl« tütnigilenä bcr 3aal rür bie crfic ^Tuf- 
vtnbrac b^r^vtranlfii bi-m ^tranenfinfliinfl mü(\hdiit 
iwlic ftd) t>i;finbe, um bcn irtuK-püct nus> bcni iöav^ni 
sui'rldii^ti'Tii, wäbreitb üoti bt-iw ^^luriiahmcfüal iiadi 
Ofm Jitranimlaal burdj iJtnllftiitjEo imb SicA^örbc bie 
3Bettccft&aFi>inß au-^;iefSbrt mi'ibt'n Eaiui. Tic 33«' 
binbiiurt iroifdienctraiV tiiib^!ndienEiau-j mufi fofcin, 
baf; bic »irnrltit meBür '.''Initiiift iiodi Slbiiilju'ii ber 
iÜcciEäbiilfitücitK» fiiljeii obi-t bcmi-rli-ti Iiiimf ii ; fbftifo 



mufe bet XtanH^ort b(t i'cidKti ati* ö*n Jlratilcitiilor 
nad) btm Vcicbcnbau* bf" ^-hlidfn bei Jtmnlen unrij 
5)tö(iltdit(Ll entjoßtu tDt^cbcti- Tf »J'rmiilrnii, 
nebdiibe tiitiieii cnlfcml vm iKr%\i:l 
TOciiti lif nur burd) cm^n jiulrii, ßcinl 
mit Bt;r(dberi uerbunbcii iiriö 

Xer '-Öau bfv M-hJp i« (r|l in b^r ^Iruifiti 
bjlbfl: Toorbfii. ü'iaii begann tm '}Rii'.' 
.«ranlfniMlene ficuTbncli't imiTbc, i.iJ'- 
lidji' SobiibLiue iiut fdncn II(iii«t , u 

mitien. VIbcr i'dioit llö') lourbf bai 
ßumifl. in .{iilbi'^bdm auf freiem, ttn 
utnfpültcnrliiaticrtitbtel- Tic II'^S oou .iiTiiJjici 
biflflhQli'u 'gröber p. -öf [lifld Ö>ci|U (o rou- bie 3 
orbcu baaten ibrc HrQnleiiljöLifirr indfi in ÖcftoJ 
ficr iäle, «n beten ein« Sdiiajl^iw fidj aiif Äfl 
jurtU'ii^ Ü^intrittsböUe. (tnk^i. uwbmiö atlc air 
3fitm frdftcbi'n* )o baä icbcnffllls- unt l'if^i ei 
A>. Ö.'Spilat iu Cübed, Aiüutfuitl unb pick ai 
Tai- ^icolauäboepilftl ju O'iit-j a- b. '•Moiel umflicK 
dnm MMLi;ßaiifl. "Mitben Mlojtcni marcn id)i):i ini 
'/JO .Hcaiilcnbiiiiift für "läliic-idpißc xHrbu]i" 
lir)n-iti(KJerbnule mmi mdfi möi^licblt iv 
teniftlc bi'3 ,(u Iimi unb mi:bv älcttcn una ci; 
nwöiitöäinL' .^aus iti Sorm tiiife uifTcdifln 
KCTi §ofN, bcr [djiccÖKficn 'Stfurotm fiti 
bfluicr, incil bi«iPtir£b bcrCufl am rocnifli'. 
Hdntien rairb. ,^in uotiiiieii Sibibuitbcrl b^. 
huicilcnioirtilifle (J*cLHiubi- ju trti»ttcn, rocl 
[tettj x»ou tmcr 3ciw i?iift ni bm -vciiTdun; 
lidBcii, mib I7SS luurbf bi-r ^Uiii b« Hd">j 
boiaii"i-e mit bctti ,.^U«oilloiiiiiitcm" ntLi, n 
brfifbt rtii>5 ]"cd}* itiioillone, ö. b._rii 
bduU'n, in bi'r:n jc&tm in jcbem 3[.' 
fiitaö l*ct[H.'n cntbaltcti ifl. bi( ©fbäuo.' 
ibu'rifti'flKiie in iiii^ftneiKiiL'ni^RtKrninT ; 
neben ciuaiibiT unb uitb burd) cinni (■ ■ 
StDditietten mit cinitiibtt in 'üctbii' 
frciflebeiibcn 3diiiirtljcite bditibei iVi 
dn .^immcf mit u^i'i'-yetwn, cni Ildtv 
imb Bw'JlbDTic jebc'f'iiiflk^ ^V btct ii l..„. 
Itfticn ju bdben 3eiten fculrrdjt auf STitft i 
einajibiT luitfcnbe« 3.Vfbtnbitni5^rtebäiibeti, 
Ibliotbfl, iS'obnuiifl für bi: bdrmVt.tinrn }. 
lirinidjuiifl^räujni:, SceppMibänfex iiirhtSoLi 
baltcu. Xitfie lange ^"t f"i^ nntilrrrtillin ivW'W" 
ÖJnorbnimvi bei ^c\y:icl^ nnirbe burcb bn?. .W* 
radmfiiitnu" iibertroifcn. iorl6c'e' im U^t' ■ 
lufdmi Hricöc butd) ba-^llcbiirinifi l)frror(i 
IMll iiollitiiiiöifl flueflcbilbEt ipat. .^ebf 
ein fclb|tdiibi[iEe ©ebäiibi', njddje^ mit <■ 
Imt, Q.n-^ diicm .^hanft^ufunl fiic *»—""" ■'> 
Cikiiudi fiir bie ÜOärtcrnincn, einer ; 
\Babe)tiibdicn, dna ^ll>oricinciditunii ... 
Si(ii'n nnb tiitem liormum auf bcn bt-ioeii 
ft^iicn beliebt nnb bcfonbcr^ bie 'jcbtiTfniiK ]fi 
mih bct Suftrrneucnmfl berüdridilmt. Tamil I 
bfrblidjt^ßbeiilujt nidjt in beuMidulenliifll nnl- 
föniie, tici^t bet .ttEiinlenioiil a\i erbbbie* %a 
etma maniii-i)ocb über bcr [?rbc, ftebt. abrr (r 
ctiulen ohne ■JlsrbinbLinii^Ttianb, ic baii btc IMf 
(icliinbc-tt uiitsr ber iPfltiiLle biirdiflreidini fann. 
'Hnum initetbiJlb unb in nädnler llinpd'uttR twt] 
nuTcn'l mit iMßltcn Uiftbidjt bd^-pl; ber "vuBl'Ohj 
btudi iVüUiiiniuiiib Barmitet bcpnblidjc l'iiflfiJlifl 
iieMUoiieiicm !'IJaum aor L'lbfiiblunti |jeidiuit| 
TiidiTcitcr üermi[!;elt njt^^fliebiflC 'ilent Haiion. 
Tcvitld»lflnb loutbe bie erjtp Slarnde in bfrtfbar 
aerlincrbrtutieiKii/'Siiraitfnlajarciti. ScrJiivf 
]8iiy). Trtö i'titi 'itattidenliiiuireEb lourbej 
hetiicndild (^«Ißin, ■iUerieltührYMdjntt 
heilHMlefle- 'Üraunldjnjeiii, *-Sir!'"" '"" 
iiibrun^ bcr Paraden ii im 
üi'^rbcficrt motben. '•Man bcii, ..;.... ■ 



^.H.-i-,.,-,. äiTiinind.: vnh flin'tecfrnbc 
11 riclHTiiDc uiioiiiintrQtfdjc 
: , oiirdi ciiu'ii *5or^^ß^, wd- 
in ini^ljmDi.Iinc';. maiitofiebiiulr'? .vnii>? tnüji^ 
ueLdicm ,'jtmiticr nnti BtiU- (iir iuil)t nc]icriii*c 
'Höuinc füv bie 'iUTiüfihinin fidi tii'hti&cn. ; 
m für anfifdfnbc Mrant'," (tflien LwlljiLiiiPin 
allen 3cilm dch Cef ijiui umipiL'H, Curdji ■ 
it*pr mit« tift) rncr mit beiii 'üfcmnlrmin?^ 
buiibcti. l5tteiLfD icUtPii ■ii'iiiitlt'iii?,.*;^;^ 
.ti^li.fiiiÜL'tlinlL'it.iiülittcintu'limdilipabcn. — 
Pinniil OfrJiurndcn^viAjabimiiTncnlciisidjei! 
ijorrr i>i":\''iujhfiiiirr. J^icyi'iyjiLiLT'J^ar^idcti 
itv uctfd'iiUi'n /Tin^uniiibcn ; tu 'iTui&ni Ljal 
'\v( ©ahCc aitfltnuiit^t; in Jtölii lyill ntnit 
Önmdcn flau; i*cit .V)oli erbauen. iS}äl)= i 
'S'pnttia^ fnin^PMidjtn HTtege'i haben fitfe IMTl 
n nidil iiur aus .'prif, tDiibcrii fodur an* 
:m ic^'icUud) imt i'iiitfrtiiiii smiicbc]! t>ciben 
[ Iwiuciljtt; bodi fuiii''" 11* Ii'^tfrj; tifiocn 
'dien ?(! firopat Uiitcrlialtunnsloilcn ipc^eii i 
ir itdiioirte .C■^Cliy^!nIf. Tic >>et;uns^ icirö tii 
ifbiT aiirädi' öiird) j? ÖTt'i iironcMi'Hiini'idje , 
SRcfiibrt iinb ifl iitm;nüi.U'iibi uiih ii:rTCiill. 
n tiflt hdii yniiutaficrtcijtiiii} vaw >)aiifl in 
tTfl uoTtidiflid] bnoäliri. tiw i^^ÄiHJL'ctioii ber 
öaiadm bffinbI[d)En lUborlf mirb in tciriiR 
:c*bfti CtttÄ einen üir nnilirfce Sipie penictn- 
iifitidK'n ilübcnaiien mit ■3itt>ern'id)cT I:e?in- 
anal'ic in iniTlfami'i aiieifc ciijjfleiiihrt. (J^ie 
ajerbfn läi^Ucb chuiwl cntkTit ; bii: bcc-infidcten 
urb ,>lüirialyit*'n fUcpfr iti titi lU'mi'mfrtinc^, 
)iii(!»fc i'iJMuiatiDn^L'aiiiii, burd) incIdKäcbcnfp 
jU bk b*?iiftvfrtiart^ 'ilflbt uollfäniibifl ftc^duHit 
■feiöarartni hiiUeit nndiroeisbiic bfii l'pr,iLti, 
|kUunt; in il>ni.'ti fd^ncllrr Dcrlänft unb W 
D^teiE bcT Wtafltsn ft«iiu}et tfc. 
* A. taut! mit einem L^ieiellic^aftijiauin für bie | 
iben ufrji'bi'ii jein, biimii bitic iMljtenb bc^ 
itdai nöiljiii Ijaticn, im Mraiitcnirtai iid) miFju- 
1"ieWTüiitcii iDevben ()ierburdi vox StötuHncn 
unti bie iliT-comialcwrti riTUiufl fdjitcUer. — 
«n b^? k'fiViirttT M.f? ijftriincLi fiir U iÜa-- 
W>*>} TUi\. CparttiotiriiainllDn a4iOI 3JIt., 
„aid)' inib .Hciiflbiiuy i:jnUi:i iüil-, &«[)aii5^ 
ml.. Umtirtu bt-j lerctte ftet^nbcn mahiuni 
juHTßnlcnjiüfdcii i^7jriTÜ)tt-, a\\o iiiSiram« 
9R. ^fbe SöntrtJe ift mit C*iiiid)lu|3 beg %tt^ 
n jebfni ©iebel 3-'^'/'ä m. Innn, bei tiucr 'ibteitc 
«1. XfTJKTnnltnfaat ift 2S,8 m. kup, fl,S5 m. 
> 4,30 in, boit) an b*r 5JIauer,Jj m_ im Wij{f[ 
1 5?0(öfirft. J'er Ä^ifebobcn bcfinbct fid) &iirdi- 
d| l.som, iibcr bc:l^rbptii.rflfld)c. ,V'bc''J:)nrodc 
Jrticri'aiiflSeLte liJrtetiitcc, aitf jfbecüHefaelfeitc 
lüt, lUirldjc mif bcn i'errciti füljrt. 

evibfmifii' .WTciiitliciteii , inie ^odi'n, 
ij ifi bif ■^ttimd'e bii: i'itiiid ndjiii^ic K.fonn, 
im fuib bu'jc -HcanlcitlHiitJL't n^ejanbcrt oon 
iDöijnliAeu jidiibiidieii H., mit bfjonftcrer l^ci' 
p, niit «ti* iiolirtni öacadi'ii lu'lteftenb, ju er- 
iiitb btc Hrnnfen nllcr (5)d:il!d)[iftä!cei[c oljiic 
L'iiic^tu^Miutimc:^ii>nntt'^iDeilf inbcnjciiteiiuHlcr'- 
'Ji«--? iiftt fitfc bcmt'ö- fiir"Jlbtiir;inn[i bcrGyi' 
lirl ü. 3iit)trcidie iltfnidimlcbfn crbdltcn. 
r btc Öebartiuiiff V cifliit-n fid) Stitüdeti 
(iouit* nid)t miiibcr für HCl fernen). Iic 
r« ju ncrmcrfai füi öi'>"^"böufcr roejot 
wieritiLTpn Ite&crnifldnmfl. Gdcnfoitieniß finb 
lOßhlcii für 5ied;enhaiifi^r, in bencn uiel- 
rtc wbririniiie bcr Slblinutifl ticrportrelcn. — 
llefnt^flJt(e^fl^^eonI bietet bip 'ilarftdf btitdi 
Aflnireppcii ntib ^'•''^j '■«•idiiid^L'titiftu' 'e 

iIe-'ütiJ<j«rf* I rfpitalii. ' ^ 



l)<mni*nben «nftri* bcr StniiJini|«lr y. b Slrt. %n^ 
ftcid) VI. im 1- '-i^iinb- i'iaii liitut.iiud» mti beni Pi. 
llleidi ctitc a^ilbuniVjnnftLiIt für ^Ujk, ioroic eine 
"Jieiflllmnnsnniintt rüt iiid)t bcltlädcviüc aiiaie vcz^ 
Ittnbcri iinb mufi bann bic nOt^iucn Unter ricbl-Mäle 
11. .«DHtuUalion*rdume aiibciiiflenj ioinie nn 'Jlmiilji' 
tbemer für C'petattmu'n nnb 3>pniüflc lu'bft ti 'Hcbin- 
ränmcn, u. einiae ,Jimnicr für bie 'BrwcffDteit.f.HIini 
tum. ^il^cnit &ie ßorpfUi^Mno brrMv<inteii burd) fmnn= 
beriifte ^5d)iDcfteni pei*ni){, bie r-> aiidj in yrDlefKiH' 
tijcten !i?iin&ctri unter Ö<:m Flamen Tintonilieu flicbt, 
mufi m<iu notörlid) Liiidi tüv bic)> flcSonhcTW 'äi^ot«' 
tiSume Ipmre einen iHetfunl ßrcliringen. [IHru.] 

firnnkljcürn, f pi, btr mumf, f. b. üirt, 'Hnu- 

&Dl,i B, b, ^i^aumt^a^I[)■l■'ttl'n ;c 

ßmil^, m,, frj. coitniiine, f., enfil. ti-own, flrtcd). 
xoiiwvt^- . ar^ifuvoi. Iflt. coroua. 1. 31!e Crnoment 
tüeVben Jtränjc liemlidi bäiiftfl nnqetDenbet, bocb foUtc 
man uc nie bcbrutunn^lDs. «inEicm^ieii, fonbetn bie 
^ftQnj^entljL'ik. flU^beneu man fie jmaminetidcllt, nntti 
iöret itimliölii'cfjcn 'öt'bcuruiiii iiiätika, i b- ilrt.iölät' 
ter, 'Hlumcn, rnnibolil :c. — 3. Mräiije als l'litrtbut 
brnnien uDrbeit^tnto.fJeirc? !£■, loiDiL-bct utridMcbrite» 
.ÖdliflL'ti, ufiL find) b. ^Irt. ötdjc :c. C'inüiniij ift tiad) 
bcr ^Jiroliihjplc bne ,Scit5't'n bc^j tra .perrn rulicnfren 
liöriltcn, ber ticareid) ßeenfct, bnljcr bcr (^iebraud) bcr 
iüblciiItäu(c,iiiäterlpf,?teLI mif-^eittfle itnbaftiSThiret 
beioiieil fliic^ i^:r,Mtriinfl bf* OpferkotC'ji. — 3. iK>t' 
Tal&.) bei bcn StJappm Jebi^^cr ärnuen rauröc oft cm 
MCfln,( um bn^Stüilbflclinitiicn. -4-iiic5liJmet uiUfC* 
fdiifben Lteridiicbeiie 'Wirten iicnMrüii.ieu, rcip. Jlronen: 
a> L-oroiiii trium^haliß, iriiimv^filprcnlriinj, Sot' 
becrtrpnj. friitier m inirlLidKin ilorljeer olnie i^e^ren, 
fudter iii Oißtb iiüdjneabmt ; b) c. provinciulis, ßoLö* 
Ivone, ben iriumönatorcn burdi eine ^ßrDninä infie- 
fenbet; c) c. ovbUb. MqrtEjenlran.v einem üfßtei(^e« 
üleueral brtrflfbrotbt:d) c olea^''«», Clblättcrlrfinji, 
yfrtbeilt en Cffijiere unb Solbftten für eribeiltcn 
fluten MatI) rc, im ,«ricfl«:: e) t:, obeidiahs ober st»- 
minea, flxün\ nn? iHnfen unb löilbniadjfenbeii ^flmi' 
(cn für L^nJlttiunfl enicc l'lm;ce; f) t. cLvica, JBürflCf 
!rone, bcu öplbaten füi: iSefrjiuHfi obASrreltunp, eine* 
Mnfflftaben uerlieljen; g) c. maralis, ^JJltmerffDne, 
mit iliiiinneu ncrjiei;t: crtl)eilt betn erfien (Jriitcii^cT 
dner fetnblidien Stöbtmfiner: li) c caatreuais, 
valleuBis, mit ']}aUilabni öeir^^ Wroi'e für «ftf 
erftciner eine-? tn^icriUvill-J; i) ^. claeftica, navah», 
roBtratsi, ^diiffiMdindbeHrone fnr äeejiefls; k) t-, 
riuliatft. i5tTaf)lenreii, Mconf bcr perfliJtterten .Öeroeii, 
ioinic bfrJlflifcT; 1) c, pactiliB, plcitiliä, mi^ajlumen 
nnb flattern ßefüodjtfnfr ffjtltdicr Mraitj; m) c. 
autilis, i>tfttrfl[i3 bet Snlicr, aui ii^lumcu Pbite Slät= 
Icr unb Sinnien jnfammeiiflendljt. — "'■ 5tJ. ci-iett, f., 
cnfll. erest, f. ü, n>, ibelranunfl, Hamm. — Ü. ^conj. 

lieftdjt ciui- Hvan^ltiideu ; bod) midi, frv Imnde, bau- 
dnge, e'nflUirp, tyre, j. p. m 3((ibrciirit. Tittwt 
hcihen ji. an '■Ii.'aiKri'äbcru cbcnfo bir beiben JRcitcn, 
äiüijdien nieldjL'n bic ttdjaufel» etuflefthobcn Tinb, u. bie 
Oliv- einjelncn MrnuifHiicten befielen , rtl> and) 2 ciferne 
^itune, rockte \\i bdben leiten ba iKabntnu' um bie 
■ffielifii bet 3ltaiierrabi:c (letefll iinb. — 7. 'Xa-> obere 
r^cfima^aii dl timjpiUias.eronji^rruiisrt'ii.niidibct obere 
S:^eil einc^^ mdjrfiUebrintm (^t|uiife-i pb. ©ebältee. foiiutf 
ciite5lic)lnment5.— !S.,vr,}. toile ä pouinr, eitut.va- 
Unce.basi^aUljIattetneä^eUM.— O.ö.ü-iB^^vidjtappe, 
f.Dcid>B.3, — liUÖüHeinn.) eilte nifDritlciThiuer um 
ben Xrcibhecrb. — II. IMq^D bic in beu Snmnoicn 
aber bem gdjtofi an bcr Iftniier bL'runi einpcfeHicTi 
iDtauetäiefid, jiuiidjcn mddie Tadi^iciul i.\t\e[M roex- 
ben.— 12. f^rnnj. bord, cnfll. prim, pinoh, pauovlt, 
, ü. la. Sctraqrtnn ün ber (Vllode, f.b. - 13. tan^ur-l 
bertnetntm SJauvIneroftlbc einfleöjöfbtc 'öoflcj 




w 



W 



mrm 



tÄtaljc 



191 



JUft$ 



!4 ffrs BD- Scftfiit iitkrami'it' öfter fOTtiu- 
(3wfll' (iljnliitt'j? '^iifivirmfiU ,}um lUci- 
»rotH inl. — ^5. -, ^diiili-iicn. — 4. 5. 

nt, IL, fitiiölwlitn, IE., fri. i^l'Ottriir, m , 

ng-iroii, 1, r-lU-tulb )fii-trinnmte'^, ipisiiic? 

JftQoUbcr nu?. l'fflfbm mit )trc^^cll^ullb 

I. flctciiuflt jocrbeit. — 2. (iiirfjl.) ftrttij- 

ir, grjkttoir caj-ri', tifenlj(^i'ä ijnltrumciit, 

innmuTtft. 

iin. (ibt-crtb.), Söalieiiß. um Ba* iboljt^ 

ft/lt, m„ f. ,'ÖQU'^fiärtdhfn. 

U, f. (I'fldjb,), eine flcllc, öbnlidi fe<r 
^w4 fdintiiler. 

^ober firnljiiiiieiij *-> iKiiEtlcniDctl in 
»dm, ju inniger iPÜfditint! u. HlfiRun^ 

P*. f. Xrofl, in mtld^Em öü^ ®ctrati Qi' 

hUlfrll, n., ^odbro«! ju J![cinunQ bct 

i&Taufbbflrcn Ofenau^briitte unb alten 

ii 

Mtncn« f. pl. , irnn;. ßcories f, pt. de 
dlidiic, b\e beimJtuinctrflffiniren ctuftcl?t. 
Itd), m,, oter Ärßlifiljidin, fTj. sblich dq 
, «tick, &limL' oi wjistt'-metnl, j, 6(^114- 
fm, Tl., 1. ^5irt. Ifii^n, 
fdjiffcr. m. mimt.), l 0. tu. Scfeief«' 
nnicnrtbbrüdcn; f. ^*ifcfiif(er. 

U ('i'er^il.), )o nennt mnii bicl^niknucr-- 
ocnn üc biirdt 5i.i>i'niB fitinj wtotfet roirb. 
ig, f, {SöaflerttJ, öiciNeitUtiuntibk'rJlüne 
not! btm buriit roadikntieTi '£d)ilf ic. 
a-, 1. aauTnImiiEt)cit, f. b. l^lrt, *i!rmii) 5. 
, liLt: beim JlaLllDJdjtrn un^rlütdit jurüd- 
r. Sli:I->(o:!l[tumt>fn. — 3. I'^iidbe in 
■j^e, f, i. JTnoli^n t). 

^tfU f. t>, n. Jforbioeibc, f. uiil. ^Beibc. 
r (Sdjifiäb.), midj firicctj, 3cl|Q|fi ohcc 
ii vom i'iCict bic Ijilaiifnni.! [j^mu^Mtc^nibc 
ibsrfteDfn; e^ ocrftärtt öl'ii ilorbccfleutn 
t oorbcrc acbnrK bc* (ic^iiTiiJbauicIS*. 
1. 1. frj.cfl]«ngue,f., ettfli.creek, ^.x).m. 
U — 'i. t5t3.cri(jue,f. , ctißL tut, ©roben, 
[Änftlictier Uiierj^iopininuitfl ju iBerUlfi- 
'fn. 

F.. fTj.craie, f., enßl.cfinlk, ift ein jueififr, 
fter Jtüliricin, bcr ficfa in nto^trcc i\ex' 
mctitlid) in fvmnttciA, L^iif|lrtii&, auf bt-v 
unb tu \wiirtnti, mfiit lyct n[^ il)l'l'l;^;- 
AU$ Jiruficn lUini-'T Hallld^alibicrdwu, 
Jftmbr ift püTöri niib i'atbt tcidjl ati, nuan 
Iwliiet beridbi:njnni iSdjtdlieti iiL-j 'ild- 
t<» mciftcn Vcimüirbi-n ;c. lijiiflni'rtnlt 
Teibc. iülan untcrficibct »Dkrt f., Fi:3. 
Iic> cnol Upper clirtlk.bie QüiviöljiiilidK 
llrtrS.. fri.craie i^rosäiL're, cilfll. '-'hslk- 
ImerflcC ift ncöbcT iiriö unreiner iiiib «n- 
jlauoonLe f, crayeuBif, craie tliloriiti^e, 
chalk, lowerchiilk, ift dj!onti)dj, fie^t 

!«& ftnbere HörtioT, wiW flleidifnll'? beii 
W hjljrcn, bic abor ibrcr 3i«ilnt tiatJ> an-j 



Eötlif H., ftiit^ rHötbcE, jNotfiFtcin Rcnannl, ift <m ©c 
mcnßc ooii 'J^Dnecöo unb trifenniD^; öic ftfiumrjr H- 
ifl flu IcpljUnMPMrfiLtcr ailnunfdticicr: öie litljpginpW- 
r*t >l, ift eine tiinfKidji bereitete fellini'fltrtluS bcftcbnib 
ßu-J aeacb?, i^nfe, ißlii, rdjcUurf unb ^Mi. UJtan 
bcbienl lidj ber[dltf:n iiim .^eidireii itiif bif lillionra' 
tillifdicn 5lt'ine; ^tfinc Ä., 1. eine bidnc, (iriineMtciW-- 
art; nnrb bur* L^lölien rcith ;— i. airfcnilfKte Huyi'tT- 
iiniiifatbe, f. b. SCrt. Glriin B 1 e. Ter ZnU luirb 
öudj ipauifdic Si. . 39rian<,iin = M. , »cuclifliufi^e Ü., 
(sdinnöerlreibeflenöimt, f. Juli ; cbenfoujijbber övcÄ* 
ftciJt. 1- b., fBLinifdi^H-ncimunl. 

flrriöffiinnöUail, f., iftbne junßftc Pllirb bcr jur 
StölHirnwic flcEjoriftciiÖcbiltie, in bem bu-Xcetbf einen 
i)ort)erri"d)enben iHeftrtnblEicil «iiginad>l- aiufefthem 
flehDren in bie Mrcibfformatipn 3Uerfie[f Snnbfteiii lu 
(llle tbullidtiuierflrlirtc i^il&intQi'n. 

fimftrgruiib, itimornua, m,, i.f. b. Sri, as^r- 
goibnnn unb üttnivirunb; — 3.M., iimbntmif'Jlnfliic^c 
«on ^iirffarb^n mrtdjen ,ivi (osmen. '^Un irönh jU' 
cift buö .»ißLi ntii eiiwm ans '■Jl.fTflamcntipdneti pe^ 
tödilen unb bnirdj ein (einenee ludi pL'ieiliteii iiutincn 
S^etm, nibicm man ei? ti^niit fo oft befttcidjt, b[-5_e^ 
bnrd) bic Öeimtrunle griätlifit ift; Ijicranf pniDeriittt 
mnn feine, lundje Mreibc, r:iljt fit ciif eincTU iHeiljftHu 
flar, Tccbt ile in !.viniiriafffr, ft'ilu fie bnrd), ttd^ii blcfeii 
firfiäfirnnk mit einem iSorftenpinfcl^ tl lü-S lOnml 
JOQtm auf, iuäfd)t mit einem naffen ■rtbiunram ober 
"Zwit ben rrndtneu jtreibffltunb rein ab. cinifi if)ii nnl> 
reibt i^ii mit Sdjacljlcllidm auf bas Öefie ab. ÜDlan 
tann nun auf bisfcii PSrunfa btc Jarbeit auFlroflcn; su 
hiiifcm <5nbc rdöt mon foldje auf bne »Icinfte mit 
■iSJüficr, fefel bic fein iienctieiie i^axbc in tteiiien ^äuf' 
dieti iiuf unb ttodnel fic, leibt fte bann mit i'ndnnit& 
ob, uerbtinut fic bumit nudi unb träßt fie bann fo &ft, 
bie bcr ^knub fatl ift, bunn uuD bcljutjani nuf. 

^TCiÖf rnttt^rl.^ m.> fri- njaroe f. crayeiiae, cnfli. 
cliiUkmai-1, niidi mittlere Mreibe fiennnut {üJtincrau, 
eine l'ltt ÜOlcrnel, lucldjcr al)nlid)e ü^ienftc mie bie 
Jlccibk' Idfiet. 

firfiörnrifl, » pl. (fflineral.), tunbe, in ftrcibe 
ei nsiefd;]! offene iycuerftdne, äiemlic^ bäufif! im aUcTfleL 

&rf iilCtlü{]if r^ n„ ft. papier-pori-etaine, m., cn(il. 
ecainelk-d paper, mic.ftteibe ttfuldjeitefi mib politte* 
'l?apcetr V 'o- S" ^ifiteularlcn bicncnb. 

fircibfpaftft f.T fti. groa Wnnc, m., fnql. Kom- 
position, 5)Iaf|e eins Hrdbe unb üeim junt Jlngbrüden 
Don Onmmenteu ; f. Stcinnflppe. 

»rfis, m., frj. eerde, m., cijql. circle. I. Cinc 
ebene AifliK, ddii einer tnimmenSfnie fo eiitiU'fdifoffeit, 
bflfe bie iictflbeii l'iuiL'u, roeldjf bi? jinn Uiittonfl auv 
einem befTimmleii, iinierbalti lieflenbtn ^l>unll flcjDficn 
tnerbcn, uon wletdj« Üiinjie Hub Stielet '^mitt bd&t 
bcT iBMUelfiiiinEt ober bo-i GcHtriinu, bie bc' 
il,reu,im!be Irummc Äiuicjiit' firrislinit, nud) bic TJeti^ 
T3l>erie. bic beflrenjlc ^'vifliiT bif fitcfsflotfit. — 3cbc 
(iLTobe i'ijiie, uieidie nom llüttclinnitt tin ^en Umfanfl 
(i;e^0Hcn mirbj Eiciti du ^t^aibntciiet ober rKabins; 
eine (jetabe i'uiie, tDelcffi' jitieij^iuiiftc WiJ Unifunflst 
mit emnnbcr utTbinbct, auc8c[)Tte ober t5l}orbe. 
<5etit biff« bur^ ben ^Diittdpunll, fo imrb fic jum 
T'urdtmetfer. ^i-bc Rcrnbc i'iiiie enWidi, mdcbe in 
einetn t^untt bn tieripbcrit fculrfdjt auf bem iiißc 
tiötipen .fenlEitneiSer ftebt, ift cme aäctüllTUMflfl' 
iinie ober Jnn(i,cut e. 

^?lii>i bcm ;}liibiu-j t bfreebud man tieu Umfang U 
unb flndwntnf)iilt F bc-o Mreife^ mit ^>nlfc bec JcrtnEln 

L' ^ ir.i F -= T'n. 

tuobei TT bic S;'iib£i|p[)"fd)c .-^alii :i,Uir.l+ätiri..-. licbcuin 
lieber ben ^nbalt ber «riMMbidniitle tmb ^u^jä 
ujlL ben 2ltt. ;^läii]eninl*cilt, fetfici; bif 3lTt, l«lb|d 
^iluefc^iiitl, sbbc Jöalblrcig jc. 



IDCldi 

ir». C 
ein ' 

iv 

flCte; 
fiCllt ■ 

1; 

lau 

ein 



Hl:: 
ttO- 

Öl: 



ttj: sanirn:! ir3 ^ ac.:. 3C 






Erilflril. _ cnr: 



T^rzAttit. : 



cr--inft. :. : 



u 
II' 
In. 

iiod 
■.'m'i. 

tv.:-;.icr. 

C.iV-.T.O. 

;:'iv.^ 1. :■ 

vir.,::!: iiüt 
■:::\:r ;;r.: si 



■);jT.;,;7 







t^iSiT^ 



"■fci" 






'\*\«^^'' 






■:iiM;V.-. ':-.;:: 

■f-Honrn-.:--: "■- 

.■■.".»iL'.!nr;.:.. 
■ - Sit. ■?;rr;: 

:.Ä■^^tiC::^ 

._-:f ;u'i-r;' 

'i'TigIc::. :- 

f ._:nfif, iv-: : 

- -. :ju±a!j"-:; 

; r,:i;nfi = -; 

.: -;11fohr:.: 

■ . .■::ct, ,'»:■-'; 

,:> i'i-rci:;; 

-.-. ;;.; « '- 

■ :: Ilm«^ 

- • :Jjf«iilir 

■ r^'riliflt I 

■ . :: Trt 3 

- ':::LKn,ir. 

- .-'.^tiiliri. 

. .- :v.-Mt 

: . — ::;lrur 

-;:"i':rpl 

-..■":ure,-' 

r - ;:::?>) 

>. ^rriTiim > 
;■-• . :c-;:.l.ftrt 



m^im 




^ttu^ 

IL, fti. croii, f.. cnfll, cross, nttc*. 
lt. cTux. A. Ucb^rbnunt tet>*?fiflur( ntliie 
|U(r iil»rt eiiirtii&fr iifU-ntt-ii Jlicili'n tjcftri)!. 

jröiui> nnv ein cinfatter, Ptieti tiincfpidKr 
if nifldji'n Mf .Ornjuridiicntocii ücyräliii iiiut= 

bßitö man fic mit ^triiftn üit fefn *liiiil]l. 

lannU tiiou lira rerftfeiefticiit formen: 
dectu»ntN (.X ), Slnl>rcii5trtui; \. b. 
commissa (T), ■Jliitoitxii'&treUj; f. 6- 
immisHa (f). (uicinildje-j Hteiij. tffiti'CeÄ 
nt lob Ctirifti ^tim cimbfl K'^' C5briftcti' 
»T&oi; *. ^. 3Irt. Oliriftii^, Gniafii unb 

tu ■ajL if{. a. m- 

iXb-) tuK ber niH IjiiiLTifli'ten uDrfommfnbfn 
tcn, bcr ^orm luidb fft^r maniuAfa^. 
Um ine hauiiliäcbtidjfttn auf: 
oufrfcbi(5, glifiÄea, ploiteä >iwu,(, 

iföMrfUj, VlnbreoätrEUj, (äd^tädtreuj, 
ifttÄ, Andreana. frj. vroix ae St. 
ttrgDgue. Bautoir, einjl, *!ro3» of 
■, of S, Patrick, Bftitirp, [. jifl. 2lJ(>.yb. 
nhtUä, ftj. i'Toix peromide. uuBerr^e de 
id) ^IbiatsTtcuj s!ienoit]it; i, h, unt> Jig- ^r). 
"^mfcn «höhtet itrcuj, fc}. crois k deg^rds, 

5u6 fDlAe Stitfcix rmb, rok beim üotigen 
nun. 

Im«, hi. pfiDtaipbe; r, b-Slct-ErubcTimi 
lifi (iri*lufi(iftie* ^llpentrcui, r"r,(. L-roii 

cntrelac^e; [.■5i(3.f>7 auf S.44 im I.S3b. 
l, ftj. cröii ancree, cur!, croes patouce, 
nrn u- anlerartip SHtürfflebo Renen fernen, 
eiTeiltreuj, frv «-rois auillee, nelee obet 

orosB moHne, fit ber iUIitle cictedifl bmc^- 

Titcrfrciij. 

berlreui, (^obcl, (nf. furca. littera Tytha- 

c. piiirkfc, füiirphi!e, f, ("vifl. a<XlHc. 
illteä öAäcfeftftem, ftJ." gouaeet, etiftl. 

.aoosd. 

Kieiii (f. b.), flCflabeltcS ftreuj, &«ftet>t aiiä 
er[tcu;m, bEe mit he« etamraenJwti ju' 
Ißl finb. 

Erniij fr,i. croix ^cot^e, cbvelrfe, qu^ 
I] iitjammciiflefetit. 

*oflfiif-? («Qbd. aftet Slnterh-cui, frj,croii 
bellen ÜlTmfpn[tiinfl€ii mifolutfn .^urüdflr 

Itpim, «uflelfiablrem, 'ßilflerftiibtreui, ftj. 
nel^e, pomnu^e; ^. 3Jpf(Jtreu.( u. Jifl.äO.l 
[kuj, fr,, crois cäbl^e. crois (^ordee, Jin. 

> ©iiibiLUfl eiiflifr, [d bet&t ba* RreiM fle= 
roix lortilli^e, 

xntrcu}, ttj- croii couronnee flUi boiitB, 
an bcn Snben ber Anne; ebenfo «- 

Utenb^trciij. 

^lalllTfu;, frj. croii tr^Öt:e, fleuronn^e, 

itifuj. m, eimi florenp^e, fleurdeÜB^e, 
fleime, Heurettee mit fTonjörifdini Cilicit 
m. 

npi^Ircui, fc,!). eroii au^ bouts fichds; 
3rs Vlnn^ ifl ein dlcitftrfitifif? ^nicdt an- 
n Seite lüijcr ift als bic 'örcite bc* ifltm». 
Iftltrcuü. frv crois retr-incäieo, mit fluei; 
ßie b^r Vlrrac ftTigelcfltcu i>J[jomben, xcic 
otinc bie Miuu'lii' 

Rtu*Ireu,i, Hriiit, f- ?Int(jritu5!tciij- 
knlmi;, fr.!- croix poteiK-^e, mm. crnss 
i 4 :?liilßnini(IrciiäCTi jiifamincriflefctt. 



193 



9<n 






24. .ÜÄlbe* Ätöiiftitreus. ridttiflef fcalbe ArHdt, 
SBttikltiifiQfi, fn. ^carre, demi-potence, ■^iftftitr in 
l)(efrr Jorm H. 

y.i.'^lMiTri'Tim«forccht«ol>crJinl«6ebtDd)cm'^ilrmj, 
plierron croist? obcralesfli j. jvijj. ^!<M>Sh. 

3(i, Iriaugeltrtm, i5lratii|pi|i!£ntrcu:j, fr^. croix 
triaagl^e, ipte 30. ober btc S^mectfeite ift gtöftet alä 
bie iitfitc bc^ «ttm*. 

27. ®efpi|ttcä Äreitj, ft(. croii aiguisf^c, enfli. 
pointod croas,' croBsurd^, cbainpfiiu, mit topiSe, 
bfren XTcirdöJfite flleidj ber Hrmbr«ite ift. 

9w. ^^atimtroiij, frj. croix hfiine^i)nii.^e, gamte 
d'hamecDTiB. glcid] emfiit bnHtfietrüdtea .Ükuj, aber 
btc SirlcUiflTfn untrer (pitirm Siiild fliigefe^t. 

2'.). .&a!Li(ieIrydl£'^ H.. fri. crois t-ramponniie, Ü,, 
befreit '■Jfrmf inutfr balbf Jfrüctetil.e {5Sin(dmnafec) finb. 

3lJ' ^i^FfilTTinis, frj. croix fl^ch^e^ niif 2f;, aber mit 
SBiföcrbaTm. 

31. 'Sc^ldTtflenlrcuj, frj. croii givr(!e, loo jeber 
3lnn in finen £d)(DtiflenlDpf enbigt. 



$sn 







i^iig. 1008. ^CTafbifi^F tfrru^f. 



32. doppeltes £di[flni>*ntn'm, h,(. croii grin- 
gol^e, "Jtrtl^rlreuj mit SdilaiiQentiJofen- 

3:^. ÜBieberflcTriidfeS Mreuj, frj. croii potencde 
et repotenc^e; f. rtip, 2008f- 

34. 9Bkberl,, haiivproiirecroisett^e, ■cUßU croaB 
croBHlet; i- ^iS' 2li)ag. 

3.'i. OTfluerniebelhreuä, frj, croii pignonn^e et 
vid^e; f. Sifi.^^üOÖi. 

3i3-StäTiüct!rem.frnnj.c. gironn^e; f-Sifl 90081t. 

37. öicrntrcia \n. croii itoil^e; f. gcp. aiKISL 

38- Serfdjokiicä Söintclmaa^fTeuj, frj. croii 
^clopde, (iquerrde; f. Jyifl. 9(X)8m. 

39. 3crufü(em^trcu3 j ifcLidinlrciy mit flcinen 
fttieAtfc^en HEeujdicit .itttifctr» ben :Jlrmcit. 

4fl JtatbnTiiicnl,, burd) ein Mctb neftedteö ihiideiil. 

D. Jtitdimfli'iAiiitU* mticidfU, abfr elicnfiiU* oft 
riT Sßnppen anflcrombEt, ftub ifilfictibf jhcii^fuTmeTi: 

1. Tfl^ ^nirion^* ober höbe lateimid)f .Hcpu*tr lat. 
crui immi^^a, cnpit»tn, ftj. croii bans^i^e. croii 
longue, ftlftl. Ifttin (L'iross, puBBSon-crosät toiTlUlI in 
StJappsit nuro mit fdiiefi'tcIw'TiWm CiifTlKilIen, trRverse 
paasi'e en Itande, üox, fcnnurratt rtcjpnlicTiEin ^iift. 
croix fendue; umtm flcfpi'tit, au pied ai^iiistV; an 

if. 



d 



i 



^TeisaiQat 



192 



@ä la^tn fid) vcr{(^ie)ienr Aotiftriihiom» atifletwn ' 

iDobiitc^ niaii mit Icbtfiioftcritnntittrtinn m Btanie ' 
tfl, ben Umfrtna dnes .Hwtfeä m me ncraljc giiiie 
luib iamit bk 'TiiäiSie kiftlbcn in ein ClimEiriit umgu- 
luanbElii- 3)nflefirii ift bic OuabiaUit bfö 3iflL'U\ 
6. i. öie StaffiBbuiiö mti^ Ctinbtok^i, ia<:l(^£^ abjolat 
Qinaii einem Jlrd« flöcbennlt'icb t|t, wie m Ticiicrct 
Acit fttnifl botflicicii loorbcn, ein uÖUifl uiiWstiorfä i 
$to&lcm. ^ö folftcji bl«r einige bcr aidljfmnuS'Ion' 1 
imtltioiim, ! 

1. 'Man t^eill beii 3:urä)me^icr in 5 ftleiiie IMc , 
mib lotiluttitt ein letfctmutliticw 1)reicit AIIC, gi^, 
3<WIG, biffe:i öeiteii AB = tj imb BC = 3 (oldjer 
Zittilt ciUljallcn- SiUbaim (|al bieieö lnciEd mu brm 
ilrct^ fi-br iia[)c Qleidjeii llmFano, »nb jicar ift 'bie j 
(^eiTftuiewii rj,öfö5 b^a atabui«. j 




aie»**"- 



>>ifl, WKW. 



ü- 2tc tiöJi MddJöR^to Aiifpt aiinppeticue Mo»- 
ftntJrioitj ujcldtf fidi bcfpubtr« bahnrd) (mpfii'JiU, Ernft 
Tic mit einerld .-lirlL'liJlfiuinij «tU'&Rfjiiln-l iviirben [ßitii. 
3I?rtn jif^t heil tnrclimeiftr AB, Äifl.3<iiir>, «nh buTd^ 
brn Uiibpuitlt B eine Tcjtßffltr Isr-. Ten j^iit^dtefffr 
BC iraei iittin Dcii B luidj F. fri^läflf ßii>t B unb F 
(mil biT iiümltcfteii RirEclöffnutifi) HiciutiDUfn öri G 
unb ,>icl)t CG, mri^M bi;r Jöii^eTtti BE in D k- 
ficiui".-! itriäjU man nun mif ÜE oon D aus; beii iialb- 
weiljer keitnat ab bis E. fi: ift AE jeljr luEii: nI^iA 
bfTnl)nltieitUtiimTiqbf>?,^rfife«u.jffi£iri!:öaiifiV><'^'^''r- 

11. Ter .Hrei« ift ei)ml»oI bfc C^itiifdeiE (|. Ö.), 
lommt ftuii a[^ .^crolbäfmuc m SBoppt-n üor; (. b. 
:JlM. ."öerolbafigar 10. 

ftrriflOtl)ßl, m, (üftitinai), ififaftTt hw «Aot^ 
(f. b.) mit lonsenlrifdien ^citbiiunflm. 




ßreietirrftliguiig^f,. r üi •' ■ 

fimsbOflfll, m., f. JtT:i 

firciöci)rm&fr. m., f.;.^ii 
firfifrlbührft, m., iUu 

'j:riUlo[iti:r&. SJu^fL-itn. 'i ■ 
bri't itiib ,^iBci ciUirbn^.' 
%i^ti auf imh ^^:^-:■ 
»loni-r XtuJirfniV, 
itdini tnnii; um : 
ntlipliil rocibcii ji : 
hm iHicfict l'iä .^i 



riiun' 
but 

et 

unJci 

bitUd\ ■ 

centtiii 

Wdll El.. 

fo bn: 

VIrt. V 
flr. 
C. L 

Art 




..j — ba uptlommcn: f. i^iß.ä013, ^HA,mK 
gl- J- Uxt. iiibettiiiime utib cre»t. (^fmöeiu falfA 

iCr unb bu^ j. 3B. 

ri Ciic. bif ©j= 

nnunfl Ärtif)- 

tmnrRwrilrntng 

if (in CrnnmcTit 

, ruirt". tai 

'HCT yti-r^ 
■ i.j) ^^Miimif 
, , öic burd) 

l'ffTtc SpiBL- im 
■ (iiifiit 

liit Lilinlid) 
iKi]i uiiQ i'fi!ifii= &(fl. lOUv 

Tceik ufbfu fir- 
(Miber ßtftelU lüirt; i. b. 2(tt. ^unt^jütjnonmtneiit. 



/■ 



nnb 

Um- 

_-. 3^t" 

. Sd^iinfleti 
»unbiefnilifr- 
MUiiineiinid)! 

Mo* flc'ifaticr, 

oFl flcbetou; 
b}®frlJtllEitiij- 
bluiRir,riii[na(^ 
iiwtiieiieii t)in 
aUE-UiÖcnb, ait^ 
umti'itbeti cw'i 

rtHlK'rtCIlbi'll 

^i^idlf[^,^5[)0^- 

[iti iiuitcrLin 3ji[, triüirmb 
in in ("riii- 2iXi^i (icHcbnieii 

.j älbLiilbiint! ju airt. Pi>ppy- 

...Wfltir M.n ciHli ©u'bcl ,(ii Ktim 

... ifft leEiIcfi ^Jlerfnll.Kit bct LMcitjit 

Maiifli-Jt luarfc , babiird) aber iiidjl 

- ä. 'JÜdjt rtfln.i floiinii benennt 

.ft. folcfie fraiifönniiie ijjilumfit, 

UKflm fotnic n[v *itcH-;uiiin uüu .viohl- 

'bcn fll'S iüe(r6iiunn tn bet (>totf]it 



Qtg. 3QU. Jtr(Uif0rmtfl( Slunirn. ^iq, HIA. 

firmjbogftl, m., ftaiii. croie^e f. d'ogive. ciid. 
cros&springcr, f. y, lU, ,i{reuiflurt, Wcatboßcn bei 
MrfiH(Kni''L£'<'"; i ^ älrt. ööflcn unb ßlidüftibe, 

flrrit^bol)rfr,flroRtTtbol|rrr,in., fri, pistolet m. k 
poiotB earrt-e, boimet de pj-t!'tre, t\i\\l crosa-mou- 
tbed chisel, Spturmbobrer mit ou'Tfnntifler trcua- 
föiltt'rt einac^jaucHicr £cljnciöfliid)i'. 
' ftrfR)9nd) , n-, f. b. Jlrt Tori) II ^. 

firrU^ÖOriT, fürbir-ärniföiirn, m,, frj, nerprua, 
DOlrpruii, m., boiirp-iipLnc. f., eiiflf buck-lnom, 
RhaninuB cafbartlca, '^le mtbc bt:4 ]un<,\tn 4w>Ijf4 
ift weife, bic bf? dltm'H fltlblid*, bd allen itämmeit 
Ipidt &n^ Ji^criiftolj ins Biotölirtte; ijt f<>ll fo Ijcirt mie 
lapi'f, bat ei» fdtore-J, fcibc]iiiTti,ic-J -*ln)cl)iMi, i(i fein* 
in!)ri|i. bidtt. fi'ft iina uibe, iebodi [ilc>i ooii iniUel» 
nirtfiii^LT iTfliiei, Inpt itcl) flu: .^u i:hifldffltni Sirbcilen 
mnucrben ; }. t>. Iflrt/Bi'rtboin, ^Bcrbenlje, ^äECEenflelbj. 
Aj.nuliol^i. (^dEiberreuijh (JbinftrtrüH. 

iUfltJfifni, 11 , 1. fri- ferm. kcroii, enflLcroafi. 
irou, i-!L-oii, i eifeiT. — a. a. b. "Hn. ^mmUn. 

hrnijcniic ßnllrrit, f. &. 3lrt. Jünttiric. 

ßlflljJoilCH, m., fri fiiet m eu croix (öeralb,), 
.Kti'it;, b^iiüii iKrmc nur ictir nientii '-Örcite ^abfn, 

ärru^fal)]1t , f, frnni. croix de r^surrection, 
Jiilme iHir einem .^lirfu;,, i Ifl. 3^. n. 'iü?. 

^rtUif^rÜI, flrruämmtl. u., frj- interÄeetioB» f., 
int, cfninim fftcleäiae. j, jlrcujunfTutib *Bierana. 

fir^ llJgßllCI I Hl., frj.cloitre, m.clötare.f.ttißr. 
■clciriter, itiil, chiostro, Int. elaustrum, jjorticua, 
aiiibitiiä y deambukttivium , S^ai[( , mdA]t mien 
Älofttrltoi [bcii fireiijgfflcJrn ober «laufur^ frairv cour 
eldifree, pri^au de cloitie . enfil. CL-iitriegartJi, 
clf't.9tergai'th, Kit. arena elauaCri) in ber S^tjjel ODIT 
■ilUri ^etlcix iiniflifbl, urib jiirt SDojicrßanR ntr bic 
illDfiabcTtJOljirei;, iii i'eTbinDuurt ttcr um benjelb^n 

S5' 



^»ni$ 



ivu 






ollen ?ltm?H \v\vw, <^Toix iucmisee. f. oft- C. 27; an 

hdii Ulniifii piicnnai Mr^'i- ■ ' 'iinocln), ef^is 
tlouMemenl fii-dt'e; an bi : . nf^ilüU. croix 

(IfiateltV nux hoiita; Eccimili utiu iniilibrodiiüit, aui' 
(^cbrocijni, (.roix vid^V; rimb burlibrocljCH, erol» 
pcrc(5e, in bcr !f(tittr (<Titrt&mti!ii;) atisJrtcLirocfceii :(• 
l)lnn imJrTfdit'ttn't utii luitimidKii Hiffu.ii ocn Siamm, 
ba« »rtwrt inih ^ iHTinr. X^icji; bilbeit infammcn bm 
Qurxciallcn, fr.ii. traverso, cntU- cri>sa.|>ieee, 

Ö. Tfl^ flru-Aijdif nbc» öEetd)firmiflc Jtrcuj, +, frj. 
croijt grecque, engl, grfek ■crusa. 




4>cTmfr(iijbluKit. 



ÄntoM in streu;, tr,!- frtjix de St. Aiiioiue, euflf- tftce, 
«gy|itiau croas, bmint uudi iirlcljiit, Tsiu ea bandb, 
en bmre, por; in bet ctrtmiH im i'ctöältntj? ju K'ii 
Jlnnctt fet)r Irtiifl, jo tjeipl « Hriiktc, iiotence, 

4. Ta« büUif Krürtcnlrcuj f. oben C.24. 

5 ^asVlnbrfflj'Iteuj,; (, oben C. 2. 

li. ■'Jiatriüriteritreiij. fr;, c roix patriarclmle. lat. 
ftrcunmil^ Cucrbtiltcn ohcE »iflmehi; mit Uiietcmnea 
^itib Sdjriffjctld.- 

T- 'Vai'fll.. TTi.croii papale, croii patriarcbale li 
triple travcree. (tigl ttiple-cross, mil S OHetbnltclt. 

'^. CcjbtiAck'treu;, ((Ijr laiißfr 3iab mit Ileincm Ji. 

'J. 2a)tciifrcii) Db<r nirtutuonildje« mku,i, tq croix 

pattöe, cil^ll, CrOss pHhK furmu, (. ^i(||. tHX>^u. 

10. 3t, :;^nIotj-?tmii iiiiTorm ein« hirj^ti cdinjeit? 
mit i'iJiett «n brn ■Jlrntfn {am ©rifft. 

11. iRoItcier- »bet 3t>b'i""i'«^iijj^ fr. croix de 
Malte; f. ^ig. aXiso. 

Vi- XiW JfmpleiintlTfui , au* (Dncftiletlrcitj, 
gplfol Hcnunnt, f. ». ro. bQlbäehriidt^j Srtui f. C. 20, 

i;i Jolofmniitf-i Htcui, fri- croix de Töulouee; 
t-gtflÄJfbp. 

14 ^ii^ cdböd^nu;: ). obtii, 

m; [. in 2i{- Tt. a. iü?. ;3tu* lit ba-i Ären; ^nmbtkl 
bet4«t1iii*<n i^cittrpIeK : i. B An. HarbinaltuBcr- 
kn in 3«. 3W. a B- 

F. ;R. tmet XinÄf ^ frj. irause'pt, tu., cmalUoDS, 



tiLpCroiiäilie, f., t 
d)iif ober Cucrbmi'^ i^ieiuim::, iJiL.vi rii'ii 
Jt, nörbtidje^ sV, tu tiftficljl barunlcc i^t 

G. B. c. TD. (Vnftcrlrcui, 

H. H.biä^IiiUrÄ ( 5*ifjb.), frj.cröWj», 
rnfil. crown. cros^, CilctbctJ ohv 

l (Öcrgb.) bnöitrcui, auf «lu 
cinc (iimk citinL'Jit-rt LiiKii. 

fircu^altar, m , VatmaUnE iu btf 
untct bcm Xiiumphtreui. 

ÄrfK^drin, m . i.u 

tJe cniix,, cro' 
lat- pliiga. in;i 
einc^ ,ureuj^0. i. ukC 
2. JrüTy. triktisept. 

fH(ijL.tTauBej)t, eine 
liftu« Chbcr .ttreuC, 
Jtreui F. ti- .Uri'UiMii: 
Ärflt)prt obtr fflitrw 

mil Umnrr, Üal'':'' '•■' 

btejet ifl tiie_.v^: 

.Ulf icbet 'reu. .., 

iJbiinbc, bic niie pcJW] 
Oicdn i-t'cbtiuinTlifl, b« 
xaWcl: iniin bnnilil 1« 
ifluni! ber .•^iipimlöd«. 

[oiBe r. f'ri Biiiitoir, c 
Baltier-t?rii!s-lii»r. 
i ficb butdjtrfujcnb 
/■^aditütrl; (. b, Slrt. 
uiib iJliibKflMreiu i- 
ibirbi'irijläflc ; rranu 
ti^ eititpt«', cng[. doub 

b. ;nti. iUirb VI b, 
loroic ^"^ifl- äitt— -iSl. 

ftrfinbaii, ^ '- 

wa.soio. truu^..pra, pL. . 

Mrea^avme m >ti. 

firfii^boiim, T. b. siti. OJtewf. 
£rcuii)lrd), n, fron. ^ 

thick Unflate, f &, Sltt. !'. 

firnijblumcf.rtucr, 

na.,enflj.cr<>jie, fiiijul, po^ri 
'5ra:ieii)d;ul) genannt, vi>e\\en 
iBliilC ucn pypiripediiiin <ti1' 
öffnmbrt iJMiitkrIniri 

bei, 52Binibenir, JviAli- 
legten '1^- ' 
noTHiiniiii' 
mic an runi-wr.- 

jdbe ]iut 
eiiiflnbci 
biefc finb 
midi IUI' 

IttU' 

Ifl'.; 
im- 
■ÜE ■ 
Ipr 
Gl: 






196 



mmmam 



rtTUppirtm .fiau|)Iröume bcä Hlofters (f.b.), ctt «tid) ju 

iebenfalismis tiom'l.lEn)|liI ta-i 'iltx'mmi bei oUcüTift' 
i\i)tn SafiltTeu. aiS toas JlloftcTlebtH fict üiiöbilhcte,, 




oartcn iu öflnni fid> fömmüidK ramonUdK- wnl _ 

jcbcTit GSeiu Jlbiiljaft .^ufecrlidi tUK i^tfi'iii', rcfp. ctttk.; 
Pfeiler eiitjvndjt, bii- iÖcRcn &ajwif(&cii ober it 




rourbc iundAf! außer jcn^m ytriuin int Hlo\ttxi)a\ 
auf bei Sübieiu kr .Üiidic aiißckaC. jpätcr Lief; man 
bd^ ci>i:|ci;itlLCl)c ^iriuin gciitj mcniciElm. Xie ^nllc 
^rlbft tDor iehmfiilUJ früher Het^ init vioiibfde ocr- 




Sduleit :u!)cn, bic oft in bcr'fitaucrftärlt boj 
£« eiiianb« fttln'n- ©äljrciib bcr eine ' 
kt Jtirdic ctitlaiifl läuft, 6ier «itb cn, Mouber*' 
XoratnirancrltÖfteni unb (vratiii-Marcttlöfteni, in bit 
^Urefte riiiflcbmit i)l, bit^CII oic anbeten 'Jliinc flcwifi^i 
miifjcn bic 3äe|t[b3ile^ ftiT lOcfcntUttriUT Wbilfrnuintij 
. b.Slrt. Jt[o(tcr. I^n bet ^Bditc bt-e HrciijuaiKi 



Q^ig. SOi.1. XTtuidätiB fO>t £l- 2(ut>)ime lh 'JlrErf 



FtüÖTom anheben ,^£'1 crballm. Ürft im fiiatctrn ro' 
Wfliiiidicii Stil tuinmeii i\»'iuö[lite .^nLlen ccr; k^\Utt 
^onn mürbe balb gan^ lUlflcmctn, !:)kd) bctn jhtnij' 




^i{l.zut9, ^äLrÜiiKilKuiBang tu Sdii». 



iiirt ftci-i ein. Ümeifii:, feintet ei» ohtn mil cinci 
Mn'ii.t l'i'ltPiiler iönuiiKii. S^d bon mfiftni jlmijaät 
ßL-n itDlm biefet iöriirviicn uieljnebt in btr eiiwn (rd 
unb iiöav THciic in bcr jiibpftlidxn <fde bC'S fl i unl« 



J 



t! P 

fiti 41riiinii;ii miHitirit fid) Laul 

lUtip per bcffl ciiutitl iti tuf .rtitdio, itiijet 
;adj Den 'i'Iabl^cilJii. ^i\ &er 'Jldtic öicfe* 
fIfl^^ tt^ljalJj ein ailindiirpfl, lavacruni, 
ein (lüeilLciltfi^üüiii— 2'*m.?änBemit 
^iihL-'iii ;lißnt, tnil eiitcwi .«cviffdfl,er an Om 
SluvlinifL6Jjtrn«)tticmaTibcreit(5nl!e;bieier 
iinrium. bicnlcjum^JsJttlchiiri tecXoPlen uor 
imif(. <ltiicn tttfitireti IJiiibrtu in bcn )t. 
)1 cmi' ilniKLU', bk in mtindicti ©Epmbm 
inß]tt'(i;ni'iüiiij>nuTn(f.a.))ii:iiuntil loirb. 
n bcr 'iJettlccorti^it binit öcnjÜRiiiid) bcr iiu-ft' 

t :Hi'f|e[ als 'ilrHräbtiiBp[ati für &iir .HlrfUT- 
ai- ^ie Jt.efuibTntilil mit HiipemetnetÖii^be 

utib jcitifii ein xiclliiäLibide^ iSiCb bec 3til^ 
[. 3Öiit bieten bi« xinfcni liefern in ^iü- 

trraamfdjcTi Si. tjuc 3i"tcf), m S^ifl, 'M7 
if(Öeti M. uoii St, Trophime in vItU* aus 
tljrb. uiib in 5*ifi- ^OIS bell iSolcftinerl. in 

[fbälht, 11, , MU na* b« ^iffr, ifacill 
tw v,Ht\\ic'i^a\Unia^ca in (tntmd^tfbAiibc. 

■rtDJilbC, u-, JT,i. vüLite f, (l'arötes, v. croj- 
crufis-vHulting, cruBa-UEch'Cd v,, ^oiued 
t. ^Iriuölbc. 

riff,in., illifitgriff mit fllei^ lan^tn ^ehd' 
K 'ilrt. Wtitf. 

urt. »1 , ^. XrcuäbbtKn. 
urtuim, 1", f. Äriiiijannc. 
ftfpfl.f.^i.b.i'lrt ßaipEl. 
flttf, arrujha*t. f , fliiufpicfctl, m,, fianv 
m.. pioche.f., LMifll. pit'k'aie, ,^adt, 
cibe juer fliftien bi'ii ctiel Iteht- 
Oi|, u, , (. b. %zt. Snu[>o!:, III. F. I^ec 
üctiirt nwift nur von 10—15 em. 

,unft, f., f. b.aitt. (Iiucmj: unb 3efuä. 

trdjt, f., ctigl. croBB-church, fitif Äir^ic 
ift- 

luft . f. («ciflb.) , ttud) Cucrllurl* Ätuff. 
icr einen wuo ftrdc^t. 

üJpf, m,, j. Tümpfmaltfetne uiib F tn 

fl^C, f., frv Iiaebures f. p!. eroiBeea, ciifli- 
itchiiig, freupOL-i^ über ciiiiinbcr flflEflti: 
KTädiraffirung; coulre-bacber, iillDld)Cii 
imi; f. b. üln, Sdjritffitana, 

od), n , Ircniförmifl oöii (teTJrannten ©*«■ 
ilinte* t'uitlßC^ im ÜRuucrroirrl yon 3ct)CU' 

Btißd, in.,frä.lapgiii3 f. de üarpe, bec m. 
ß], cross. cuitiiig pm&»)I (SAbjiJ, ÜHeiBeC 
binler ^pißc , moiiiit bfr (^üiftri^ in bcn 
=<t]lüticl» iali au^gt] i\[aücii icirb. 

nilW, T-ÄiM, f. Stjfic^nnnn für ?itiüi 
llKT [ifßfnbi\ iH ®ci"taJt einc4 T ucrbun- 

iRIllf, f. ü. la- .«larijpfölilf, f. b. 
pMn, ji,.i. b, Ülrt. ^IMIaftcr. 

rfÖflüte, f., l b. 3lrt. 3e|lunfl«baü. 
fthcibr, t. lat. groma, ^clbmffeinfttumcnt. 
X mt\^. mit ",a)i-i nriitniinÜirt nrti bnrchhcu* 



ErrSpfwü 

Icni orrfclicn Rnb. Umcr ftan ^il^ifttlpiintt b^finha 
iiis fiiK" .yiilK iiiHi Slufltectt'ii au] ciiifn jtiilt, 

firf1l.lf(tjiff,n,, fr.aii't f. üfliisvf psiile. cruiaillüas. 

pl.,eiiiil.tnvnec|>is,]»i.,-il(;ti-iitii)»U(ib'?it'cr.Uteiiiarm«;, 
n[* 3tflumihcil rtUTflfi<ifet, ). o. ro. C-ui'tl'cfjin (!■ b.) 

unb b, 3trt. KittljL'. 

Ärnijfdjlog ob« ftrrnjfAlägct , m., f. b. ÜUt- 

ycmnic-r B. 7. 

firfHifriilitffcl, m., f. b. gtrt.l'Int« 7. 

:ßl'CU;ICt)Ilittt ui l^wralb), ft.v croi«ett<', <:oup(t 

m. de ci-üixj'sd>ilbi'^l!ictlujitir Ourd] niccl])fl-JiuciKaui-- 
rcdjtrtcbctibe uiib jicflürjtc Wrenidjen, f.b. ."viö'^tHftiq. 

ftrtUjrd)lüClIf, f., 1. aud) 33nnb[(hiudlL',5d)wUe 
cincc i^uiibicciiib; \. b. — 2. (l)^iil)llciib.) tmä i>ülj, 
ro^lAcv am Jlnforifl bcs ytrowie bi*i unIiTf(f)lä£6iiä.^'t 
!]Jlill)l actin um licui; [. b. ;'{rl. (ämniii'. — 3. llie 
bcibeu tteuim^i-j ftdpßien (^runbfdjffidUn bei einer 
ilodimnbmiitili'j in bciuu bcr.paii^baum cinnciaph il't. 

ftrfUjfvrftJf,f..Äieii}(lnitr, f., H-IHxL ablTCUSCH- 

firfUlUcli, ni , 1. etrtb mit eiiifm Aveuj, Slttti- 
but bt'ä $tiil[ViJi[-5, auä) ü"rsbiid)fiiäi'ta&. — 2. S,o,i5- 
©eitflnb,!. b. 31rt. i'vcnftet. 

ftrcnjAcgcl, m. (Tcidjb), Ort &ci emm Td*. 
ipo Tiefe ,iiüei JiJci,iie [tcujeii. 

ßrfU?ßriu,m., (Srcini!, -öannotom; f. äeoütö. 

SrtUjIiild!, III., f. u. m iytfnilcrffeyj, ou* füt 
■JetilterntTiiitc iinb ,yniteifuttiT gebtaudjt. 

^rrnjlbfi, m., JUifidjidjturm udh (uricn Siußbo.U' 
iiiidcn, roenn iibe nädiittolfieiiöe Sdjidil; bic yorif?« 
Terfniyinlliö fn'ujt, 

:@rni^ßrfbcn, f.pl . midi luolrdimcttfrornnunt, 
itbeiü Jtwuj flele,]« eufbtbänbcr. rotrbctt (löUpTifld)^ 
lidj bei ^^uimtiaubeu im Tndi|tcrii|'l aut^ek^I- 

:&[CU^tJ|ÜTr, f. , VtccfLiUnngsIlMiTt , fr.;, pürts f. k 
quatre piannenu^, enfli. fuur-paLiiclIcd door, ciiinc= 
itcmmti- Il)iirc, burdj einen UnctidienlEl iinb einen 
lotbrfcbten aUittelltb^'i^cl^ ii^ "ii^r gaHunfioti oetlit'ilt- 
'Jöcnn man bificSülIuiigt-n nanj iiktd) niaitit, pc^t e* 
fdinjcTfällifl ani; bellet [ft i'^> rocnn bie lUiIercn nie- 
biiöL't fmb- 

firruiliua, f. . 1. (iifluE.) nu* ÜreiMfdb, ba^ an 
bcr S'utÄtteuinnfl bcö ilnna&flufe^ ntib_ Qucttmucö 
eiilflcbenbc Cuftbirtt in Aiwen, — 2. c. i>. tp. •«- 
ltnii;irnni| bnrijpnlalrci^&ljer, j. b, 3lrt. .Viol^ncTbinbunH 
;2. A — '1. Arnni.. amnrra^e brid*!, hridure» «1(1,1. 
crofiB-3eitii]g.crusß-tHni,i;inoi'er(nüiiEiiniTJiwttrfi(t> 
treujtnbcH JaMC. — 4. ((^iifiib.) XiirdifnnijiLitfl cmca 
(fOenbabiisiIcitei- a) mit L-iucni nnCietn ©Ii-iij öcrfdbni 
tlntm, fmnj. troidemeiit des voicü, enol. crobSLug', 
b) mit cmcr anbcrn L^ifeiibatin, aiid>.Hrei3^piinU ßcii-, 
franj. crojai^re, eiiß[.cTci6isiiigi e) mit ein« Strafef, 
meift Slrrtfecnübeirflarifl flcn., irnnj. paesage, »rnfll. 
croBßiug. XieM.cn IDlkn nacb;fictd)-5(jL'teti nnfit mctit 
in fllridjcr .vid&iC, frj. de Diveaii- etiflf. kwl-croaeing, 
ftatlfinbai/tonbern ftetö eilte 'JGefiüljcrtülinniR ober 
aÖci^uiUerführitnj] ün^cleiit roeröen. — ri, Ji'Urd)' 
Irfn^unfl iiDcier ^truficii, aiicfi MHnjiDt'fl Ci- b.> ncr. 

firnijl[ltgfillOClfnfme,|riare«tureftf.pl.»utre- 
emis^ea» hlferdeft,i'«s, ciiflL >^tfr8«^t*ng ft^'^far«, 
3J«be pd) öbcrlrfuäeiit'i.T iltunbbofltn, bic a\\o oviU- 
boflen ütilbcn. 

firfU^lingsftnlll, m., Ooppflßutil, m. (tfifenli.), 
frj. couusinefro, <iie uroisemtnl, enfll. ilouuW cnair, 
f/Sdjiencnftubl. 

ißmtJVtrbailil t m. , ftv liiununf. croiii«*«, ftp- 
parcil 111. ä croittCtteSiCnol.iT«w»-bnid (iUlour), an 

aJlflucroctbiinb, niobiecloMMfifi» o« l.,h, \t., itiv.': 



i 



W li€r 2; -I,, ü,, ». uiib t"ie bcr ^.. 7.. 1 1. Scftidii lolb' 
vtrfjt til3iTenmii&i'( flclKu; iibcrtK-c^inic bi'i 1.3i^i4i 
fictil in tifr 3, ftn' lUitti: ettu's MöpHlem? uno in bfr 

;i. bie iUüIt: eitlem Vaiiüftmus 3t.i S. übtiflcn* b %xi. 
iDloucrüCT&anb it. iftllrcyiicn \otmt |vifl. äi* im 1. ^-öb. 

firnijBortnric, f.. titr über tU 7;U\mink 6?ö 

Sanflliauli'ä (jt-iuörlrdcnbe JtKilttä CuecidjiM^^; i.b. 

iirfliljlUrCli "1.1 (rv MiT^four, m, , cilfil. orosa- 
way, cross-rüail , midf) ''itieclinB, lat. groma, com- 
pituiji, l b. 3Crt. "IBcji u. Strafet, 

llrcitjjtlll^e, f. , franj. nioiee f, indintie, m. en 
licharpe. i:ilii,l.(liiigoiial-üe<Jtinm.>, ^i^tafl litfirnbf, 
fi(!>iKiteirccaiil)etii Burcl)frcusi'iii>r,'lHni\e; le 'i Tjilljeri 
eöi ,Smtt!cntr«i3, eine :Heil)e ioliJjer alec eino Htfuj' 

firtiijjflijfeii, 

m., fxy U'iiou m. 

-tvolitwrbrtuh A. J. I. unti gift. 2010. 

firiilbr, hier miD ba für a^iihiic; j, b, 

firifri)blllinr,firl(fl|fiiir, *ii|(, Srnlilit, fitüppc, f., 
fti(.crochet,m.,froßae,l'.,{'iifl!,creeper,CTiiL-ket, Ünl, 
miciu«(tü. aioin ^iiorlotnrai'ii uiib öcr 'JliK>titll3iiiifi 
6er Jl.n (tiU i^ft bnfiflbc \m< bei bni .■ftrfuiblumeii. 



AHnne 

bei ift at ti =>)«? = de —öf. ■£if ÖJifbd 




foft biirc& bic (lanje $Iüle}ril 

bft Wnbit liinbarA. iöbie 

in bi: ÜÄiltt bcö lö. ^aljtb., 

jiidft flu Frei ftelit Eiben mk mi 

JHclieffliclid» tind) fjin. aiJ25 

ficftüiiet. 5ia.a<v24^i(ifltba* 

iiDUftriiltioiU'fditmn bnjii; 

iVäter i'ilrtubte mim fict and) 

t|tct frfierc ^^ormcUj i. j. 'il. 

^(fl. äti3fj. 5;ie cnnlc[*tii 

,«.n lyaren mdft mnlTiHir u, 

brntfr, l>ie fmiijöfifdicu litli^ 

Hft au*labcjtl) \u idiinälet al-:- 

bic kmidicH. -.'In Üiclicf- 

iDitnbfr^fii, roo alio nelini 

belli I3ii-bi'l!i.ti'iitf[ iDjik-id) 

bic lotlfrcdikiüJanfe auhktöt, 

fiiibcn fidji mk Haxianun 

bürMTin, ,(. iy bic in Jig, -„ß ^u 

:Sl)27 unb2()28 anncfltbenni. 



^ie fcLiljeftcn.iltiet&1j[iinicii fiub in beii^UDyin.un[jtUtlt 
rtfln.i öhnüt^ wie in ^aitUjlniib iinb .iioar für .^elni- 
tauten, unb für bic .Hditteii iwi^Khenber &[tbcl (ilddi 



etiKm cinicliien t'lnti bcr .M j ,ji(i. '^'fii!", bfi roltliiTi'r C^c-- 
fta!Eimi5 niid) mel iwdj jifl- «'-'^"J- i*nd) Sifl.^"iil flber 




mrrtnfifsifnk Oii^belftüciiffl tifitiUt^l (bdbf iacijptdc 
fmb aii^ (5^imhirb>. fll^ »ic Wotftil fi* anr(«bill:cn 
bcuaiin.iourbebfrlliUcrfdtii-b iiulfdien>jclmtanten-'.ft.n 
uitb tüi^bHidifntfl'M.n iiorf) atiifäUiiirr, Tic aftcrcu 
TOflrcn im ifhil^ajifl vcä^ .iifinltdj jdiüdileTn yrcfilitt, 
J. J^ifl, 302^ tüoiH .rt&hur i^pm); jpäler nalimcn fic 
federe 'l'rDfUf un, f. «in-^iliS, bet iiiidi bte Cutitirfttiir 



firifflj ■^ m.. lurrb flllrft. um« b^m Ißil^ 
Cf, b,) obfr her Ödlona barReflrllt. ^riori 
bnbci nudi rcol wen einem ■il'olf Itqikitct, 
aBrtTfcnrfUlimn, ob« nuf einem 3Bflaeri, fien 
BOraneilt. ^tr ÖldUbeii^Tritfi roith in (Sc 
Sllilters mit ber Ürniifaljiie obet in bet ® 
ftetUficii Ot-prn tniiTiieiliili. 

filipiJfiliOrf;0fflU Tii., I. b. ■Jirt. 'i^urfofe 
lunlt — a, 5- b, 'Jlrt. ,)iiflciiifurIuTtR. 

firirgsbviidif. ftiiibt5iiit.f.,f.b.SlTi. 
firicgsflfriilllfj h.. ai§ gjerjimmfi. T. __ 
KtifH^pluH. mflffrnplag, m., i,u.ro.5fft 
firiffifjfriiiff. „., ). ^cfeifj. 
firifijsfdilfiißr.f ,f. p. ro. rTlud)t!*:eu 
finmiif, f., i. V. lu, Jnt^tcbie. 
firiliQ, m . fiptntL C-tl«?, f.o.iw. j^[M 

äjiiinc, 





•Ppt» t. I.fn «J"'''"ti''iri lal,praE;sfpium,eilflI 

■ ->■:•—"■ -TUTtcdniTTfii , ^utlaldjok; uhor 

3tfltl. X'if H. ift ^tjmbc! b<r 

-, :-.; -.>:.ii[ll>. — 2. (Ükiicrt.) irj-crtche, 

, t., enfil. t('ii»^<- Df p.acs, ein ("vkdjtiüfct yon 
u unb W:«l5cn ,«j iScKltiamifl bcr Ui« ober bcr 
ndUr. — S/jTtj. creche, eperon, m,, cnnl. 

fptn, Tmii(, ;^, riÖar)er&-). ba^ Ufft mit etiler 

ipllf llb«l|Hf , f. (Ufcrb.), au* ftTippnt^utfxL, m., 
_'ri)ii 111, fii finise, cnilt-feuccdgroin, ucuttlllll, 

■ IHiiirtf, aU'SMripoot (f.b 3) ficbUbct Uttb mit 
!i auetjcfiiUt. 

ipWIIBIP^r. u. (OTü^Icitk), iH-fWjI aus jiDci 
i pfählen, &ut(fi CiiLTböUft: Dccbunben, mit 
i ausprlcßt, mü fdftftcfiainyftcii icteinen unb 

Okfl^Oltlll , m., f. b. ■?(«, aJlaucifeiiitein. 
OnbOllftr, firoitrnb'oljrrr, m , frj, per^ir m. h 
»HC (©eruli,), IMttfi ober ^tiintiohrcr, luelAec 
uf bct S<öiKtbL- mit mclircicu ,^artcii Dcrfclicii ift ; 

bfHU 4, (o bcifU ^r4^oliKi.Hi:miboEiTft (f.b.). 
Pltlkadl , XI., j|. ^ Slrt. *Jja4be{tu]ifl. 
01lf , f., 1. {.^cralb.) fri- couroniie, f., enfll. 
. tut corouu. ?t[* &tßrbf^,((id)icn tcmmtfic 
ut beji .ödtn ß«ic8t, t)iittct bcii SdjilD ncftcilt, 

Scitf i^fficHt, uittcii (initiebTftdii :c. '^ürftcr- 
.n bdlebtii aus einem yicif mü ') Spüsfn über 
m; ^yKitn'TruLu haben 7. ©rtifcnl ri 'i ■svipcii. 
Hijftliitbi; ittcomtt^i- hat ''> ^tdiwu unfea Ueinew 
l, Dte^cibi'rrnL if( ein intil^fTlciiitijnüren iiiti' 
iwr imtf. iVirf^lcnf-i licfteljcn mi^ einer ,Uapipc 
■nnflinranb, ahj\^ iWii^el für .itiiriürflen, mit 
iNib Hmij iiir aeiitliiJu.'. mit '^ Jöufieln 
:l für lüclllifti! dürften, iicrjögc boben 
■KU iiKt ciiiein riKKjbiiiiL'l II. Sictdi-Japffl barauf, 
trjövif nu'il'l i'^^eiitn mit Syifeeu ^^l■l: yjtiimm; 
löflf irUift-it citieii .VLit mit einem Sfiifiel, ;)ifi*8' 
.nb iieiadieni iidnicLiitrcirib. 1:ii: .Honiftül. qat 
iiifn mit ä^luracn bcietdeu SReii, mit ^ ih^uj' 
.f rtlfo s halben sbüflelTi u. mit ^ei^i^aiifel bßr= 
Itail'ecln Mriirrn; bic neue bcutfc^c beitc^l au£ 
bobUu OIlojjoiT, okii mil einan ytrciijbijfit!, 
i Sicidj^apftr mit Mreiij trägt. Ifie I^Oflenf. 
in«!! ift ein -ii^tenrnf mit poin übcrtirboflcner 
5if PkipftUdje .<i, ift eine bPlie 3.1ildiof4müöc 
ri;>lmi-ii übcrfnifinbcr. a)IetrI.iiii>I.Si.a.3B. 
I cfci>lcr finb ba^ oijmbcl be^ 'älnieljciiü; eine 
r[. rrfirtltcfi XitUtn, .«tiltele Unb flllc alliaotifdjen 
tlunpcn oon Stäbtcn , Ictiterc audi njöl eine 
lt.. ucTflJ- übr. b. -.'tri. Vlrirtolratic. — 2. 3<*e 
mna, lucidje ein iüaunifrE oVr iUiuHjcU Jifld) 
abStsticpt, j. © Slaiicrfrüite, Sadjtroiie !c. — 
trtbcil bfr Sciiimiv f h. l'Ivr. öaumflanfl- — 
H^b) f. SnifltiDiic int 3li:[. ■öriiftiDcbc unb 
— 5- (üftütiUiib.) ber obm .Ilidl cine^ 3Bc-l)ri'e, 
t nai^ bem iSnfUT ^u ctiip ^Böff^unn bat. — 
id)b.) [ibrrc J^lcriK eiuirö 3^amntr-^ — 7. SiiLti' 
nl . l b. i>lrt. 'ihiliJie. — s. Obctftäil)'^ ein« 
f, (sbaufiff, l?iiaibal)n, ^ Moiipe u-^ammfrone. 

■flWl, *töH(l. m., f. 0. TO. ®cünb[, (. b. 

Jflfln , irf. j., frj. bretteler, enftL to tool, mit 

liünbl twarbeiten. 

ränrlfdjlqül.m., f. b. ?lrt. ©rabirfdjlaö. 

EHilltd), n . f. iint. b. l'tn. ^lecb. 
Ulirfitt, r, t liifctibnbii. Strafee, Seii^ic. 
Aftiidj, n-, |. b. nn. ^o^beduna a. 



firOnfllllOlj» u., fiTDndDij j. o. tD.^oIin,f.b.?lTt. 

firoiifiihrfuj , u, (^«aiM, f.b.3lvt.,!irmiC. 16. 

:HrOtIfUlrildlltcr, m. , ftj. chii»ilclitfr pendant, 
Iu3tre,ai.,<;ourüii]if,f., fiiflj. coroiiji,jpaii.aniüa,|at. 
cörun^ ^ätii^c!cutl)ltr mit RidjciTcii iüdjtfni, mtip fo 
eiUracrfcn lUerÖcn, Ößfi bic StcLliirß Scr ;vIfl,mmfiJ eiuf 
^ubidif A-iiiLir bilbft unb bie Jl)fi[e bt«yi'\iri)it'T> lelliü 
«üuftifle'Si-lcuditujifl crtjalteii : mnn tJOfliiiiflt )i(^ bbcfeft 
nn(it'rri inii HUT einer IN citie uoii üiditcm. 

iSrpncufttgc.f. (Sldum). sine %tt JtreiiiÄße, 
bient lim (fulinber au^juftbncibcn; loirb raeljr fll» 
©pbr^r bctciidjtct» 

:3rOKCnitriltil, n., ftauj.clapet m. i. cauronne, 
i V. m. OMcideiiueiittl, f. ^ciittL 

fouruiiijc, oiivriige k counjnrie, eiTfil. crowu-work 
(Mri(fHv.b-), l'lufeeniD«!, luddii:-; nu^ eiui'r fl.ßUi'Cn unb 
jiuei t)üHit*ii iöariionni begebt u- mtl bcr,^qmufl bui* 
^lüpt'l jiiidmmcnbflTtflt. 

fciiif* Miqitatlfliü^ itiit einem Sufa|i oon »Botaft^e, 
t- b. yirt. (Mloe. 

ÄrPltiOll cmnl^Pl-X aEitmmcbc5 3m^nl&Sot)Ti 
bts Hrono^, \- b. att. 3iivitfr. 

ItronOfl (SDii]tl)Ol.), i- u- m. Sntunmei. 

firflnpfrilrrkopf,m., f. b. sirt «iTüdcnpi«!«. 
topf tinb i[fL'ilL'rl>flii;it. 

ßranrnb , o, , frj. roue r. ü deuts de Lt.t<?, ii 
couröunCj i'nnl.crowii'Wheel, contrftte*whe<s], face- 
wheel, tin 3ab^™b, bcjien ^äbne roinfelredjt «uf bet 
Mabebcne ftebcn. £ b. Slrt- :>irtb, 

jfirOUrcSt, f , Uitigfiigt. frj. £cie f. cyHoi]ric|ue, 
cnßl. (Jriiiii-s,iw, Lirowii'Saw, autiulnr sAw, ©(iftC 
obne l^nöp- i b. kn. cäiit- 

.firoil("ri)UJCUr, f., j. &. SUt. »nide im 1. Sib. 

Ärijnnmi, r i. ö. v.w. sjcirönund , f. b. — a. jS. 

cinc^^ feinbliäicn 20ert-; ,Siinanb bet'lrÄii^'^e--3Irlifi' 
teil, lüciin bicSflbcii ftiflrmiitifd) [d tocit afltirben iiitb, 
bafe bcT 'iJieTtöi'iiifla b«* 30ert non i'lbldjnittju 3lb* 
jÄuitt rimmeii mufe. — :3 H. bcii bebedten ißJefltj, f. 
^ffi, bebedfter. 

jfiriimiHgSforrililtf.f.. jrj. fascluef. de couron- 
uemcni, cn^]l ireucL-faaciue, { b. '31«. 5flf*inC- 

firmiUlICtsfaiipt, f.,fr;.aap<^demi-dotiblc,&U)^|. 
half-tiouljle'&ap, j. icioppc. 

jfironiinil, D., hrj.^ta Lum.au titre, cur! standard- 
tin, {. b. ml. 3inii. 

&T0O9,'it. CJei^Ii ), ein bcm2DälKrflb«fuJ0Hiic 
neä unb ctnaebritbtc^Stüil t'anb. 

poiiit, cigciitlid) bic 3telU finc«lMcfimfc*J, loo bflilclbe 
um eine Üde berumlciufl, haüjcr nitdj unb jiuot yot' 
iufl'Jtyeiji; tiuf bie ßaiije •Zneit fine^j Weiimfe? anjic 
n)«nbct, miid)!? um Eini'nwTfvrinRcnbcnältaiierijfcilcr 
fid) bcrumjiebt, i- b ^lrt.'3ertröpfuii(l.— ■^. (ScbifT^sb.) 
bet Crl, ito bet 'i'ürberitCLifit cmf bem.Üiel cinndaifen 
ijt — 3. ciJlaicbiiiciilJ.I bic nflifc einem "üDliueL ober 
.Üalbjirlcl i^cbortene Hiöhrc, meldjc jur 'Bcrbinbunfl 
jffieicr nitbetfn !H6l)ren bient. — 4. S. b. 2lrt. lUtitet 8. 

ßroiiffliihrr, m., f. b. sirt. 31uIct ii- J. 

jgropJlJallö. u., f.b.Slrt.«oiib3, e. 
^rDpfCEffll, ci.. Wdlf. m, 3ttitm, f., SlrtnUsiC, 

TTöHj. louve. f., rpuui-d, m , mfll. aliiiffs, pl.. derilV 
ckw, dog, min, ®frl\cun, uiimrc|">e ^JBccl 
bie .'ö*^c itu Rieben- S^ct \Mm Ü>oI^ btjlfbl 



/lruntwutH|f( 



201 



^Tummiiipffnftunft 



BR§ft, m,, ft^.cieeiiu m. u bride, enal. 

Oftn, m., ft,^. futinicau limADcbe, bas- 
ttx<^L low-bljiRt'furuace, ^Ib^oiftofcu; f. 

f;iarrril, to., Ftj, eourlae, f., <nßl. cam- 

ninilllllj, f.. tri.i;aurbtire,f,i ciißl curratare, 
üi &if :/U«iuetd)iinfi cinrr trummen titiic von 
\bm, ciiici EniHtinrn ^Idttic von öet Ökiie. 
DInafe i^t nnJürlich je imd; itn Umftßiibfti du 

"r ibrnr iHrnii, !£« fttümmunfl cincÄ 

tfl ixraE'inlel, roclöien bif Tfiiiflmtfn im 

itnb <Siit»ptinUc mit eiuiiiifter bilbni. ^:d^ 

'ifftiefben bur»:!) bie tätige i>f« ^cpenö, fo 

bie iöiini. m tittere .ttiümmuTirt, be» 

legönflfnanfeeit, i'äprman jctttbfii wgetij 

t eine «Jiibwuiilt Dcrjelbc tikTi>t, immer 

'o änbert fi* Nc mitt[i.'i:c Hnimmiiun 

Üct immit nwlir firtm 'Ü'^rih, ttfldteir bie 

unfibtrflurpein Eiem ktrcffenöcirüiinn 

;ifl oifUlk mdit? 3ttibeir^, nl? bni llctdäll- 

.^fm bfT HTtoiblid) Hciiic Slüinicl, unter 

iroei uiu'iiölid) nnljc laiinralen icJineibcn, 

lOQcn jTiii^cn &<!ii'l?cibf n 'iierüliruuflsvinitteTi 

Ifnfr unnibiid) llciiic äßirilet irirb i^t'roöhnlitti 

1 ^lami'ii .HontiiificjitfinuinU-l l'L'U'iditiet 

bftiifrjiänblidj ntdil in ©rnöeri nuüflcbriidt, 

in b« i.'ängc bt'^ jitflcljoriflc» Sbogenai auf 

(reife mit tiet ^inticit nl^.öaltvraciyer. (SPgl. b. 

ii;W.) J;a mm &!e K. einte Ärcifcs in ftUcn 

I tii*fe[&( unb nLcidj b«'m tedpratcn ':iyer[li bcö 

ff«-; iit^ [o iTtililt man knjclbru jur a^ci» 

,fi itnbflie[i[, Hin bi^^ ,K. dnet i.'inte in iebem 

untle ;u bydc^nen^ btn Mabius b«^ sirciffS 

]en Ä. birfflk ift. tiefer Arn« &rt&t bcr 

nunn»Iceiäj h,|. cerele oeeulateur, enal- 
hT ßurvRture, fdii fHabiii^ bei )t t li m m ii n fl ü • 
I, rayon de courbure, crtfli. radius of ciirva- 
nu man ihit tu, bali er bi? Äurw Im jnnf- 

$un{t äuf ikcr UEiIen cette bc;rüt|il, )a 
rl man feinen 3IIitlcl«imfr , ro^ldict in bet 
t ha kttödjteten ^Bunil« ließen mitft, alÄben 
Ultnlttllpunlll, fcl. c«ntr€ üf courbicri;, cn(lL. 
of ciiri'iitiire. !£iitfer ift ßudt bcr'JJuntt, in 

jitwi uitenöLidi nabc ^}inriniik'n bei .ItuxDe ein* 
jneiben, iouJie öer .Hrümmun^ötrcis aitdi bct= 
tyioeldiet im fli^fit'bcnen'Uuitli iid) cm imtißftcn 
[ttroc an)d)[ie6l, iiibem er in bi^mfelben fttei 
1^ nak 'üiatbtnrüuntte mit bicfer nemcin bat 
tbbs jmei, wie jehec nubcre berüt)irenbe Jirci*. 
Bttiimmuni; bt^ H^ümInnIIai^rabIu-i unb bee 
iitR^miCtelpunUe^ Defdiie^t buri^ bic ilMffcien- 
uiifl. 
)n UfitH 9t%T(mtaUn tatvn bat man neben 

fllei<&f EViiE, mic ootljcr. ä" beftiiiimciiben 
rt+'-T \{. ncid) eine äiueite H. iii betxaditen, 
LJcfeiinp Doii turßbeiie mint. Seßi man 
u.:^;i . urd) brei ijicnblidt nabe ']tad;biiiryunttc 
ne. ja bei^t biffe bie Ernnuunnpibenr, D^^^u' 
*• ober Sdimtcflung^eöeiie. Sie ift für 
uiill bcr Äutiie eine anbeic. ijn bicfci tann 
t vothct b« ebenen fturoen flctdic&en ift, bfii 
MIO- tiijj lonftruircn. TsrfdEic milptbif eTi>eM. 

>•.'■ ^L, t).T(ieflen iftbaß^crbülliiiftbEöSBiiilcl* 

&i u iiieiibeii, wncitblidj mhvn iÄmie.Liunii*- 
fu hcm sroifdjen il)Tm ^ili;rtifirun(V?P"nIt:n; 
i löoöeiidcmcul. — ferner lieieid)in:t man 
M((ini[t^linit! vnictci uncnblid) nabcn ^KointaC- 
lU iriimniingsailifr. ^n iticem Xurd]j(btiitt 

St^mcrgunji^rbent Ue^t btr Kiümmunftö^ 
ntt. 
|t^ 9IIu|It. e4ii*(rriT«ii. 3. tn|t, m. 



III. /Br ffllirrflailjfn, Voöi man burd) bic Slßiinale 

eiiiM bcflimmlcn ^l^unltee übentn, jo fd)netbfn biefe 
bic Ctjcrfldi^en in ttiimmcn t'inicn^ von benni bie 
eint im bficirtjuicicii "Uunfl Öie övi^fi!' . bie anbe« bic 
lleinftc J(. belltet- ci« trnacn ben Flamen ber ^aupt- 
fi^inittc unb ftcden feiitrccit aui etnanlM;r llnlei bcn 
Jirümmuufi^rübieti be-i betccfffitbi^n l^tnttci ueijte^t 
in«in fobann biejcniticu bcc .v>nupi|dinitt?, \a ba\i ju 
jfbem '$utU( bec f^liicfee ^loei JtTrtmniunavrHbten unb 
jniei Krfimnuinfleminetpmifte «cboTen. Tfl« '^iiobuft 
ber beibai elfteren ift von ©oufe .fi. bei Dbetfldtte 
Uermmt lootben* 

£nitninunj) t. hts ftohrs, m. ctunbrure, 

etiftl oatiibeiiii^'. f. b. 'Hn. Öülku V. e. Jrtf^r^ 
^idIj ldi;t )iij bt'McrtTummen al^ttodiiH aöenn man 
2 cbet 3 Sflallcn aufeiiianbcrleiii unb jURldc^ [rütnitit, 
fo bebatf man allerbinsitf oaju ca&XoBW.'Itc ober Xtci- 
fftdie an Hraft. aber fio m(]Ri>'U brtfitt eine HätEere 
Jj. an ali einfudje; lanntuljöl; beitf bi« sn '/is feinet 
ÖÄnHe, (lidjenfaofa nur bie ju '/«o, &er S^Äin^ oiine 
'Sdtöben ijjetröiitmt mcrbtn. ™d} ßer M. mimen bif 
^Balten mnibeftcn^a Dionati' cififlefMnnl bleiben. 

■Öebufä bcr .li- roitb ein ©etüft brrfleft<tlt, inbcm 
man ä IHeüien "Ufäbte einft^lani, jebe SHeitie na(& b<r 
ge]Dunfd)ten .Kurre oben i?crfc^tteibet unb nun geben 
^ßfnljl bi-r dufii "HciijQ mit bem iE)m in ber anbern 
^eilje cntfiüretS^nben 'Ufo^l biird) einen runbcH Öplni 
üerbiitbet. Ter 'Jinlten ipirb nun cinf tioii milldllcn 
,ÖoItii flurtet'dtd unb bann bicl5nbcnallmfit|l!d)ln>; auf 
ik ^olmc liierabcieiPftcn, ludbrent" untei bem iSalUn 
Clin geliube-? Seuec unterbauen wirb. 

feriimuiun§fliid)ff, r, ÄrfimiitiHi9«iifBt,f., f.b. 

Strt. .Uriinntiuiiü II. unb Jhturoe. 

ßhimmmiCiglillic. f.ctneltttntme^inieäuf einer 

Cbcrfladie, mddjc bie l^incnfdwfT lu'üiii, bnfe ine, tit 
jnje: ui itji: flcledeiien unenbütb nnljen 'liLuiflen, auf 
bie Cberflrtdjc enidttden ^loniittlcn ciimiibet fcbnctbrit, 
cibcr flCtmiief, eijufii uncnblidi ileincn l'lliftoitb brittei 
Dtbriuiifl oon dnunber befi(^cn- Xurdi Klwn Hurtt 
bcc 3tü(be ijfljcn jipei Mrümmungälinien, raeEi^e fent= 
Kd)t auf emanbet itdjeii. Xic an biefdbcn öcknlcn 
lonflcn ten finb ibenliffb mit benen an bie ^cuytf djitittc 
burdjbeniranliiicn^iuntt- S)ieanalnüfd)cScriimmunfl 
btr M. (leftbiebt mit öülfe bcr Xiffeicniial* unb 
^ntenralüEtbnuns unb tnim meiT,en ber lUifrrdenben 
cd)iüit:ri0leilennuri[ieiiiitienrtßili;i'iuoLlilniibi0burd^ 
gefüb« roerbeii. — 4ton iülonflf ift oprjiddil arten iroi^ 
ben , bte R.n iDeflen il]resS inmpen 3"''i"*"i''^"' 
ljange-3 mit bei ^läd]c bei ptojeCliuifi^er Xiaiflellung 
einer fflli^cn |u benußfn. ©. a. b. Sltt. Slät^e, €.Gö, 
iöanb II. 

firiiromuiigerniJinB. m. s. b, art. .ttrümmunfl 

unb yiiivvi 1 lieber t>en.ft. fütSrüden f. b. Slrt-^litütte. 

firÜmfflIlnrlfllUi||kfLJn,(^TPnfi«b.).bet3BinW, 
um lyddjcii i'iit Mamil feine Üitdituni^ oerunbett, 

&runiin^l!t|lfcn, m,, ftj. ananivetle^f., enfil.crank, 
fludj fiiirlJtl, t. (Mfljdjinerb.). 1. dnfaiec ü., fij. m, 
Bimple, engl, öingle c, ätiid &ifen, rocldji;^ iiioeimal 
in entfießcnflrfct^ter Jtifttuniinadi einem tedjtcn älMnld 
0übi>(ien ift; ts ift mit beut einen <?nbf in ber^dle 
eines ^abe^, (Stbleiflteine j :t. befefitat, um biffe bamit 
tieninijubciDenen. biciit audj njoi ;(U UTumaubluiifl 
d^frbrc^lcnb^lirtllmilalcÄ'1^botiJflnlfl[e■A*nu'^unlo; 
bmm hiit b^r äiifietf SdKuEel einen Jinciij {bi«' 'JSacK), 
(in nJcIdienberäMdiieliicbäniliiüitb. Soll ba$;)kbjnict 
©fvte iniVweiUmrtfejien.'ioifi — 3. dn boinieltcv ob. 
jninmal ne'IrcipueTS.,irj. ni.cciuipusii^e.i'niil.iioublQ 
criuik, ubfr eine peioilfermcafeen au* mehtcren H. be^ 
fti.^bmb^ftiniiimjaprfnFlitnitf,fr.biellL«,en{)U'aiiiiecting 
rod, nctliifl; f. ütir. b. l^ttt. Kurbel. 

firumtnjaijffnliunft, f, (©nfirrb i, 5ä 

womit miin ©«ffet jußld^l i" meiitcreii Mlfl 



m 



^ 



Mal 



wm 



«fflfiTfn ^iiiiT| 



£03 



^K^ßaltoflrapßie 



Ipllit, f., ift ölt Gobrc Doti ften ßlc^ 

UädjciT bal inau böhfi iiod] a|-j 
u-nifiij liendilen HfiiUcn, frjiu'iite, 
(riT, fr?, eommet, tufil. aoäid angle. 
\jaiS)i anh jtiiöiriTiicngjf tgle 
iinbäiatioiicn). 3iii ben erfferen ftnbei 
tomific »5lfid»ctt, an öcu MombiTta- 
idjinaiTiidc j^ladjcn porbnnbcn: man 
men aus kn HombrnatioreTi baburi] 
n bie rine obfr ikiL- autere tlrl ,iU'idb^ 
ber Mombirtiinun jronn bi-? juni -^L'r' 
cTii ridiuiTiirövicclbcnU. i^Lciiabuttfe 




,.^ [aimmann(ljtiur(fibeiietiW[ittPl' 

Ktnjo gcteflt beulen, bap. t>ic oor- 

[in Bejiehinifl auf bicK Pimfit f;)in' 

lÄc tinien nennt man Äitiftn. ^31ad) 

rliältnife bcr i^anRc bei iUc^fcii i\x 

n bid Jir^jftaUfornieti in ucrfdjieb^iK 

fiyBt^me criBtalÜD, cna!. crystal- 

Siatit^cclunacn, duf mcldie t>ie viei' 

I juTüdnefiiVt inert«! länrctt, finb 

l(tcffcrilc) £pitem* frj- e. regulier 



cdbique. ciifll- iDüD'-nuetric, teüseraJ b., TPcIdl«* flib 
biiiturdjiUiöK^rfiiiict, bnftollcfcinfvVtiriiieTmuf 3 imicr 
cinaiibfr rcduniirilliöf, tiPlUommcn vileii^e S[4[:ri 
a. b, c (rtig. itu'M') bcjoflen Toerb«! Iöiuictl 'Hon btefen 
Stallen fanii man iebt; aU .il'^auptadjlc nehmen. 

aiJ« <5irunb(}fftfllt biefe* Sgftfttiä ktraditct iilon 
t>ae©klueiiet,i5"<l-203fl*,= 0, eine doii 8 fllnitiffittpien 
Ttckctfr Ijcflrcnitt' JvorinCSClnun.yflolMupfiTi'rO- Släi 
ftiifadie ijantiL'u bi'-> remildrcii ^nirteHK^ betuidilet man 
ferner: bfn UJurfcL (tvifl. aiJön»') Pbi't *|Irll^^r^ = 
xOxj (jlufelWßt^^ Kod^iffllj it); boi fiV™i">i-Ilii6i • 
kni^rc = X O (©tflrtnt, '^bo^ötlüt ic), 5ifl. '-J'^S"'; 
ba^ «ttrolils-fltfaeJrr, gin. 2U:^i'' (4;<{i';vlöitiiur) 



= mOx (MutefpatI),Ö'clb, .iiiiiDfct); 5ia.än3ö'ba* 
«rlali(Meiifa^:iiir (3x:8'5Iöd)iter) == in IJ (^iantant, 
a^lciflEan.! :c.) ; Jia. ■H}'M% baj JhofilflEüL:*fr (24 %xa' 
pejc) = m m (3rucit, '•Jinolcim ic); büe Crtraofttr 

{4'gläd)nei:, terato Itaebct) ^ ~ (^ölilctj, 3ittl' 

blfitbfK.), 3ifl. a^-lSO*; bd« i*iu!«9if«-Öii»(lni;-&rf (12 




IN 


t^ 






^.._ 


1 



®K QuFflejflIjIten ciiifnt^eti ;"<ormen bilbcn eine fefjt 

fD^e äft^I Pin HomltitiflUonai «ntct eiimnbct, Gc 
finen j. SB. oit emcm oorbcnidirnbeii Ottaeber bie 
(i4i*nbesltG!iirfd« uiiterticDibiict iilöl'tbftumufuiigen 
ficr Ottoebcictti'n , fo [)üt mnit «tiu Kontbittrtticn 
(Siq.üOSO "■) uor ftd). 'Üi-iniii bcr SBurfd CDrbi-rrfdifnb 
iff. fo laiui cmt KOmbinnUon (Jifl 20iiij"J cntftfbcn 
bntiifi St b Stumpf iMtfl, b« ßden tiuri!) bie StdtöfH etlf^ 

2. l>a^ (TiiflbrötUitif bbfi wtiagonflU Stjftfm. ftj. 

3. tdtrag:ouJil, i{Ujulriitifiue, ciiiil. dinntric, quadru- 
tic s., bot^l jueniottbetrecbtiulitltig jtclicnbeüli^^nt 
(5ifl. '^''^^ ^^>. öoit roclcbcu j m c i pkid) tiiitfl, a unti Ti> 
:Ilcpcnaii)jcn), eins iiiifllric^ürtifl, c (i>fl* 
Jüc bic ßenfluc ^ejcbreibiiiifl icber iti bicit 
trijiWlltmenbenSürm fielet man üon eincc qi 




liemiriturn DrtMrgflallc j.b^m iHcf(enon#= j 

omelfT. 

llDaUnmill'n'^u tftri)fli)UJfatiii]i$(|ii)|T<r,n.,freflu 

cristalliayiTioD, eitfll water ofiTjatiillization, 
i bcr .HTijjifllJcn «itfidUenc SÜaHcr. l'lnn un» 
ibf t basi djeimfdi gtlumbcne ft„ ftj. ««n Je cou- 
iou. fit(;K töDätihitiiig w. utlb baä ttjEinif4 
lointe K., frj. eau il iiiterposition, eiigl. mt«r- 
I w.;f,_b, 2lrt..&i5bral. * 

BbOH^u.jgttedj.Kfj'jJiii)'. i..»totnm: — 3. yflAi-, 

Iflinit^ 1»., firifdi. »rrj'rj/j'n, tifi'?. (^rjdjaffeTie, Ole- 
bflhfi- ©tfbäutitr, ^liehctlQiiunii, Slntitflc. 
ibfliur.t., i. Subirunfl. 

ibttf , arnbiid} M. tücfiid), bn? i>cibli;, Ocipölittc, 
JtypPL-I, jrijdie: uctfll. b.?In. ■aibom; jefet be- 
& bei Dcii^ürlEn [IflTicrJljunmnitbiirdibrOt&e- 
L^ad) über örßbeiii l'üciw^nter- 
tfrrLnii., 1. ba^ belaniile; oben offene, breite 
fTbfliten dl« Slttribut bic ^eilißai StiipcrtuS 
liiel), Florian unblonuiffuö (SQaRculübc!). — 
inj. aeau, m, tisie, f.. engt, sibble, kibbul, 
örmißE^ rförbtTtiefn& m sdiiefaljrüföfii uiib 
wtlen; &rü fiöbfl blt (Eritft fuitKn Lalftn heittt: 
icBi ^k-tgttflu m«bi: in bi? Jicir itbciteii. — t^n 
crfliPCTtrii ein 3 (Unneti ober Ü Genliter ^a\]tii- 
krafi. — ■!. 5fü&ci ÄcIjlEiiniaaft Qkiij bcoi 

ibflbnnm, m., f. b. tirt. -aaaiiDi:,. 

ibflftil,!!., ftj.brayer, m., Seil iuniSlufiii^e» 

«flbelg. 

lbihinl)CU> m.. lorpctlidjct 3nhaLt, JUaum- 

. 2)cn l^inball {)■ b.) ctiice Flaumes, @e[ä&c^ 
fftTyctt, lücldjcr tciiliuiiiUiö krttcii^l t». finbct 
lurdi 2UiiUii'ii!fil!on ftiiter «ilrunhflAdic mit her 
aliP al* i'TObutt fdiier Cäiifj^, breite ii. A^btjif j 
i9ai£liu;iü eine« uRrcfldTnaistdcii .kärpcri' ociitt 
vii bcnWbcii ht [aulef nkc^c, reditmmllirti: WÖf' 
R. jetlcßt iinb iioar bcqii^mltdtEeitrEjatbet in 
'1, lat. t^ubna (batet bcr 'Jintne). CSiii ^otf^ct 
■I, dlio bieCMnbeit. bie maw ber !^lu*nieiiwra t-ine* 
r^ iLi C!)runbc Uqt, beiM finblltrlnhctl unb roirb 
iiliJItiiiimS, lüenn jcbc Mault ^ilfidj ber (!m[)eit 
riii|yrciti'nö«nii4nflniinfiii6e5 irt.v33.ehiJttiaiI^ 
V j/icd cube, ciint. cubic foot» bEtHiibue iiber 
3wfe. ^ci Hubii^ einer ^-Jattl a ijit bic ^n^l 
.X a ^ a% 1. Börffl. £->rtt o« jufe 10 ^ötl, 
»CT fiubilfufi HXH) JiuijilioU; Imt b«r 3ufi 12 
6al bct JlLttutfuf: 1728 .*iubil,iotl. ^ie iScfei^ 
, (otdjer bas iNcdiiu'ii frfctjiUL'reiibcn äi^'en ift 
lUptüoHbcil bcv ■l^cjiiTialmna)äii)ftcm^. Stufeer' 
titnt man aber oiidi MubÜiiiiififi eine ÜRünfeeiii- 
in irflnibraflrtKr bfliebiflen ^czm n. einem hoax 
enben, abei nidst iitimcc mit imcitb dnct 2äii= 
tjctt in öejieljuufl flcljeiiöen S"!)«!' ^yidljc 1. 
. Sin. ÜJdiftit tmb 9l'üffel. 
ibiJitofft, f.. lakK roeldie bl^ ^ütid CÄuben) 
bikjahlrn, UincfcL^alilfn (btittc 'fictenien) bi'r anj 
«r frlf^mbcn fahlen aiifliebt. ^k größere 
Jbmtntüffl yon ©ego mtl^ftlt bfcen unter bem 
litt „^Dtenflcntcfel*. 

ibthumOfij., ob. britte ÜDutjel auö einet 3al)I 

ti4)iier mit >^a): ift itiberSWtfrmetilbidfnifle 
, neLc^ auf bi'it.itubui>().b.) erlicb^nbic Sa¥ <i 



fifibtrunj^i firitmtDr, fri- cubature, f., i(i bie 3}?' 
ftimmiiiiii be^ iHanminljalll tion Jtntpcmi nadj einem 
Wfttmmtcn üiilitlmaiilii. 0"' '^H In eni einen k'ttl bie 
JntegralrefbitMnfl bie Jt. non .Hntpfrn, bte Irumwt 
■öliidjeii anj ihrer ObtTfliidie talicn, teiinen- ^ic <5(e' 
meiitarac'p melde beid;aftii)l )ii} nur mit bcr H. bcr 
''^atalleleinpcben^ ber *45i)rnmibi;n, be$ Mciieli, b^? Gq- 
liuber^, bei jhiacL luib ber regnläten .flfrivcr, anbaint 
bei Slii^unb'JUitraneteiBt beiiii6lr(ifien',i5iffiil'a[jn' 
iiTtb©ni|erbiiubic!öcrfd)miiiii beä^uIjftKe-jbcriniiflm 
üäübcnmoRen, raclÄc für einen biefer ;jtmdt niiine^ 
flcaben (abgetraneiO ober ßiifflefülli iDcrbcii iollen, 
mobei man mnit biifnr Sors^e ju trafen hiebt, baftbte 
äluftcaiiäntafjcn iiidit gtO^er msirben ali bie jum betr. 
OuervtofiC etföibecUdien Slbtrnfl^mniKn- [»- W'O 

Jlubifd), ftdj., tr.*. cube, cubique, cuj^I. cubic, 
cubical, 1. kalitfdic 'JlrfditiLig {?(rit[]m.> i[t eine ölci* 
Cbunfl, in beren ©liebern bie Unbelannie liPdjfteti^ in 
bei bcitfen *tJounä uorEcmmJ- %k nllrtenteine ^orm 
Üt as" +bi'' + ci +d — 0. 'Man uuterii^cibet 
reine unfi unreine t.e ®.cn. (7itic reine ?.« I^- jft 
eine jol^ie, rodcbe nur bad Qllieb mit x^ unb bn^ non 
1 freie (Siii'b fjat; i&tc allßemcine Jorni ift as» + 
d «■ (I; bie Unreine I.e ®. lann auc^ ÖEicbec mit x" 
ober mit x enttyalten, 3)ie Süifuiiß brc I.en 0). icurbc 
jiuerft uon CVarbanue in feiner i:ari>aiiijd|Gn ^ocmcl. 
flefteben, inbem et bic a II iic meint- .vorni ni eine (ofleti. 
rebu;iiTre btadite, in meidjec tcin Olieb mit bcm 
Cnabtat bet Unbelunnten oortcmmt. (Sine I.e (S. 
flie&t btei Siiräcinteit&c, bie, tocnn bic l5o«fflcieiUm 
a. b, c, d alle recU finb, entincber jniri imaginäre 
^iöcrthe unb einen reeUeiiSIDcTtl) geben, ober brci welle 
SBettlic. Stir ben leöter?tt i^afl ift bie wrtanüdjc 
Somtel ni(5t fliircenbbrttj, bi ]\e fdjeinbat imnflindre 
©eftalt annimmt; man nnbet iebodj bauen mit ^iilfc 
ber 3:riQoni>mcine bit brei 3Sucjeln in reeUei i^pnn, 

Cntfeßll eine®. Bieljrcre Unb^lannle, fo nennt ttlütt 
ne L, wenn bic Snmme ber Grvonciiteri bct Unbe-- 
lanntcTi in ein unb b^■mf^:tben ©Litb f)ödiftcnö brei (je- 
trdi^t, ober nitfet meljt; j. '3. i*x' j- + by-'' -f ci = d 
ift eine I.e ®. mit jmci Unbelannten, i\u bcr unk-^ 
ftimmlen SlnaUjfc lönn bei ber iycbiiinmtn, baft man 
tiut flArje eber tnttonole ,^fll)Een nU 3önrjflii jticbt, 
eine folttiE 0. fainrcic^en, um ucr)d]tcbeiiE03ruijpeii ber 
Söfunii JU finbm. 3ß. f. uüdj in b. JIrt. l^leidjunn 

Ser JaU, nicnn bie carbanifd)ei^otnicliiid)t brauch' 
bat iJt inurbe im 91rt. caaus irredueibiliB be^anbeU, 
^er bort (iri^eaebene Üli|^t>tud für cob r/ , ndmltc^ 

9b 
COB cf = - ,. ■■' , Tann nutfj ttu^cbriidl roer» 
3 J' 3 A' 

ben in ber ^cm: co» <f 



|/27b< 



iBOtauä 



man bann tiie «erieidjneten brci rccUsii 9öiir.iclrafttl)c 
finbel, SilL man inbeficn jut £i?funn ber (^Lcidiung 
x' — Ax + b i= liebet ben aiima bcnutjen, fo bc 

ftimme mrtn biitdb ein •;' ^= 1,/ 7 - ben f^iißcn 

Sin!el U'^^buri^ fic^bie btei g Burjct n). in ber @cftalt : 

+ */• |/3Xain '/s V-, + - j |/Ta7 sin (t)il — '/■ V) 
utlb + »/| ^3X Bin (Uli + *U '/') etfleben. ^ie 
oberen Scidien bcr iffiurjeln gelten für bic (Blcidjnnfl 
I*— As + ti=0. bie unteren für x' — Ax— b= !>. 

3. (fSeom.) ItulitriBt tfumlielii nennt man fiuroeti, 
bic entiueber bie öteiitiinrt y'^n^i* ob. bic WIcidjnnfi 
y" = a'x Ratten. Sic etftere 9lrt EteL&t ttiid) lüfflen 

X |/ a eine i(-milubi(*>'^ita' 



mithin j/ «) " = a; ^.iil. bic .ft. nuä 27 öleid) ' ber ^orm j ",'a = -f- , 

r i -■ ' '^=i'7 ijt, !I'ic i\r*6ere Icflatitlumifrfje rabcf.iDichauÄjnflthilircni erftenUnterjudKr'' 

■!i gifbt aud] bie H.n bei anf einnnbcr ''JleiJ. bit: 'Jicil'fd)c 'läarabcl iiL'niiniit. — 3 

'.jen M^ti\ DOTi 1— liXHJÜ- ' flijperbil ift eine i^utu: mit bcr ®Iei4iiim i 






ik 



m 



^n^t 



206 



^'iMflel' 



bic öciM[)iil]dK j^oyc^frfl ^t, iBtrm 
nun aEv MoocMitolcnai^fen uji^tl- 

culina, f, Ä. iiaupMnf&rbctunftm 
;ilniiTid)tun(i fiitb; 
HonbewH ;'tu9m;(i vom ^oiiaal 

nbtt oot conn« flcft^iilit, rao möfl* 

[lijti; bca IvuEilJobfii lann manjiDac 

1, muii i&n flbei rocni^ftcni in ber 

i,Tnitf(.'ii(i;|ld,)«^mUebfriiiflt)eEielwTi. 

flu id)ucl]fii iinb möfllidjit ftfnid)- 

nrtStüfn!iltttni,1. b. Slil-SSofefltm. 

lidj, Icitif miiii trinfbcirL^ ©aller in 

bnngtnbc-? iHefcrDoir. 

cÄ-TO, brtfi Samuf, iHaud) u. ©C' 

t Icicbt m bic .Simnier bringen knn ; 

n ift bic Sfnltifi* ber Jl.n im Sou- 

lyfebk'ii. 

afdltio jii üL'ittilircn; f. l'ciitilfltion. 

imnia, aiid) fiiitbrngtvölbr jitiiaiitii:, 

icrSi., obnc nbcrburd) bieatumins 

X lociben. 

(tum erlaubt, brume man rebctiber 

II JHaum imrt Slufronirtim ücr Oe*^ 

l)f, ßPnUery, an, 

ammft für bic J^ienflmäbthen Db*r 

m 2liifctitba£t burjclbeit raiifa in btr 

t aber bdrf nicht, ittif fo iflit cft ßC' 

. juriÄnfllid) fmi. 

ic Ginridilutifl t^r ^Öobnuiiß titieu 

[c bic Ä. uoii bi-mfclbc» iiuc burcb 

r fltftrpnnt 

C1I 'iß)o]]iiunf|fii Htetiiiftc man bie 

rijöriöen ffldumeti um emm beiön' 

crfi. fdjCiBc man biir* einen Schucj 
yoc bem nti? bcm Ofen btiurtcnbeit 

(?■ 

I b«t Ä. ti4tft Ficf? itßm^ntUcl! bo^ 
mc&wre Xicrftboten in bcrSelben 
[iiumiim fnib 'i Dm. aniiunebmen. 
pit^ ,yeupruiiß5flnlaflcn in ber S- be= 
uoLiflitnbis eingrndj'letcn ^-n biei 
rirelen: 

. b.>, TOcIdjer om Ucjiteii üben burd) 
bedt inirb, b^c mit Ga|fcT<>[lb;tctii 
incinixunf'ibt'u JHtnflylnit'en k. wx= 
i«n \iA) ba^ Amct bii[jiebl''eiitiueber 
tcr IvltiA«' tiber buid) ^eriiifle ^ij^c 
ebrücft unb einige '^üffafe ober i^uet* 
obfT hl .Hüfleii biti^ unb bcrprfüljrl. 
üKäi «Ell Stolir flbiiiLicifcr. Über nb. 
iq lann eine 'öloje für bn« iffiniTet 
Gine ©rat- obct löadröbre in bcn 
ifi nLÄt anjurfliljrn; uhLt bem 
e[nc.v>öblin:rt jjr ba-oAici.iTnaiennl; 
In bifje iiöbUiiit] einen auf JHdbfrn 
ImuFdiicben u. in bidcm baÄ öreini' 
buit. 

ci*lofTetje lUomdituTin, fluftntiiifdjiiit 
ijeii, fflraten unb *-Baden dnrtettcbtft, 
V ba^ über einem 3tfdieti!«ftPii lldj 
bcflen ^vlamme bire!t bm 'itobi-n ber 
iCipferSBobcnbeftebtan-; HUJKifcritcn 
röftrc ijt nieifl 1S~'^3 cm. {ipd] unb 
t bcr itoEtommenbi'n Giraten i)Hfly 
rmenen; aur ber Ijalbnt .liöijc Ijalien 
inenfliifiib jitt JtuilafteeinM'i^aEf' 
T fleiflt liintet bei 9töüre ouf, gfbt 
' eile ficb bann feitwait^ ic. 



^ 




Übet b(r !9aff UTtD '.^ratTÄljn \tAi tu 

über btcfcr bie Sttrmcölftc. SJgL au4l bt; Äi! MtfCb*" 
mnfdiine, 'iJrßlofeTi :£. 

c) Cin fiamlit (j. b.) jam flafr^rebrerr ■ 
Mamille finb fe^r pla^raiibcHb, raud'; 

fltiben babec iefet fcbi leiten nocfe^nn».;;; », .. ;. 

befier, Tic burtf} eine befonberc HanPcbTEitnrötTidjtuiifl 
(f. b.) ju ctjeSen. 

^ie fpeiiellen {jHnTidituUMtt u, ÄonflTulimiiwn ber 
üeeT^c, J^odi' unb !yt:atma)fiin«n k. fmb ir nunnr^' 
facft u. roerbcn tortiDährenb fr DernoLlIr«!' 
liegen aucb io iebr ben ÖiiiiuiTtuiHVi' bei 
üfn (oejirllen (>tenjühnbeilen ber 'JamiUiTLi, : 
bter bei bem tarflcitiliaum cinc^Cenbne cur ^, 
31ufj«S)[un0 lolt^er WoiiitrutIiüi«n öfri,ietWti. t"'': 
cinirte nl)ri9En>5 in bcn 'Jlrt. .^iei:iuiiß, flamtn, Dien, 
^S'ampftcrija^prtrat :c. miflembrl fmb- 

B. (^c^iirfsb.) Sluf 3din'lrit ilt bie it. fleroöbnliit« 
3iflum u. im «icbcrbelt rattüuyferbledj rtuöiwjifclflffn^ 
u. lont emeii bleAetneiij oft nb« mi*, mml^tritä 
iflrofecn cchiffeitH einen fle:maufrtcn cdjomfteLn- 

ißiidjfllgarICIl « m.. fi^ janliu m. i>otag«r,< 
kitcben-g:iriieii, j. u, nj. (Somüicfltnrlen , f. bell 
©Arten: erförbert uicl Sonne unb Sufl unb Iciiftl 
leßuliretibe 53e' unb UiUnJäficruiiR. 

fiü(t)fltf|tcri), m.. f. ben 31t1. .tverb u. biei 
jufrtmiucnflfii'iittii ÜÖötter .y^ertspUttte* yeertting: 
loroie bm 3lrt. Wcijunfi. 

g(ilt)Cltl)Df;in , i. ben SIct. ^of 2 e- 
;gtl(^CUl(ldtt □-, ftv laque f. eo mfiftüoi, 
lumps-lack, f. ö. 3J,tl- »Sutnmilfld. 

fipd|Cnitt)tr, f. CS^^ifib.), Ciniunn im Sr 

butdh ipeldjc inun tu iBoitlctei nnb HüdK bwflb? 

fiiill)riimQntfU m , f. ben 3Irt. 'Jinudjinantd 
^iil4rnmiil»fl; bicfelkn bcfteb^n mw »nfd 
benni 3d)ränlen u. Jt^djenu. ctnufHl'lufTOaidjfitlt 
:fillfr, f., \. bcn 3lct. 'Sicibottidj. 

fiwfrllBCBilDUtr, u-, f. i». ly. toniieiifleioölbt; (.1 

9Ut. ©eiDiJlbe, 

fiu5Ct,m.,frä.flph^re,f.. enftLsphere, l,(flatb.l 
ein flötpeCf bet oon einer brummen Aldrbe bc^rmtf 
mirb, joddie überall ooti einem geroificn '•punh m 
Jnncrn, bem Iph, iDIitleliiunlt, gletdiTyrit cibiu'bt lir 
bcflren^itc SjÜLte Reifet BugtipäclK; jcbc ^^irabr i.'iT!K 
biiteh tien ^iltclpunll roelc^e mif beibcneeiien m iw 
Dberftädje cnbmi, ein OuriUnieffet.— &ne t?btnebtti4 
bi^r CTitleUmnlt tbeilt bic S{. in swet jiktcfce SWf. 
fialültuQtiii Cf. b.), jcbe anberc in um )o mebr pein4>'' 
bcne, fe nröfiet bot ybjiiiinb bei^PtiitelpiinltM Don bn 
(^benc ifL S^ielTurdjfdjtiittsIinie einer <Sbenr milntin 
M. ijt fteti! ein i^tei^, nnb jmat ein t^rößter^ infruip^ 
bur^i ben IPtitfelpuntt flebt; in icbcm itjiöern Jall« " 
HftnLTi'r, TtL' iJntipuntte einc^ "rurcbmciicrö Ije'i 
belt für alle Mreijc, bereu Gbcnen auf itim fenh 
fteticni in iöe.)UE| ßnf ben iiröwtcn .ttreie (f. b ), 
njeldjcirt fic (^eiiicmiimf ^ole ^jbfn, teiBfn 
iteccn Hrcife yarnUclhirifr. 'J'er ßefammtc Cb 
inbnlt einer M. ift (ilacb bem mecfadjen ijUld 
cinre priJSteit .Hreife^. <h beredjnpt [\at i 
bem ;}labin^ r mit 4)ülfc bcc ^ntid =^ i 

«ubitinbalt betfiußet l[l : V= -^ f" ^. ^ic J 

bet JT.f b. i tl)re abfolut pcnauc SScrronnWunn in« 
Sßi'itfct mit i^leidicm O^bfllt, ifl urnnopilifl. ; 
Ciiabrtttur bcä 3'r'^I^- Öebec ilbiüidclunff 
wt[il. b- "Jlrt. Stbiwideluna. ftbec bt< ftngrl. 
f. bic i?lrt ti'rtU'ttc imb Jpöl)?, über bie fiagtliaB:. 
■Jlct ,'lcincuii6,'iiöbe- — 2. <&eratb.) ninbc ftbei 
fortnifli' tviflurcn im Söapjtfn, xiwldbc mit ^rbr 
(^\xi: mit tebeikii ^iOc 



207 



^nn^ft^Af^t 



A, f , f. boi 'Jlrt 'Sud 4 

B, o&etfliiqtliilM!. m.. f. t>. 3ltt. Xioril. 

'S» ÄUgflWfllt, n.. iT^. beeans, m, j>l., 

Ltiifllpeltet, itonttaiiiiildit ü.romnmldje 

bell einntiöc! at-ftcllteii Huiielii. 
^nh, iii^tl^toabr , flDijrlfdiaftilfr, n, 
[äboalet, ffißl. ball' ruid BOoket*jomt, 
11 juifAenflcUntec itugcl, alle nad] allen 

Sbülbe, 11 , f. bcH sitt OeiDDik. 

fCnil, m., aibart k'j Örnmts ; ^it in bcm 
fiiiflcicljlopciiciT, ciudj ol^ jinti[iußc citiicln 
jciiHu^fhi halben ü— lö cm. XürdimEiifr; 
!it als Hern citicn cinjdiifn ivelbiprtil]^ 
i fine ßruvpe von 3iBiLltTifl'>tni|laUt]i. 
Hin, m.fCbcta J^cilcLiKiSMundflea'Dlfac*. 
™, m-, (mineral.), f. b. 3lrt. ^am^. 
■fc^ m.^fr^. laque f. de beule, enQ!. round 
I ftellt biclni i?(id bar, iittwm m«n Scr- 
imit rfTbiiiiiuer ^JlIcimil&fuiiK Atk^M^tjC u- 
mit '■ÜoltafdiP ofr^rdt. ^ex Ijiifr&UTdi cni- 
ft^frcfd^laji iintb mit Statte ocrjrgl, mit 
S fliriDoidb^n, in Hnfletii Gcfonitl unb ße» 
rn ^anbd flctuadit. 

lihrr, finffrlftntiiif, in., fliiiirlltafr, f., cnflL 
(Ictfe), 6<:iiI|liTI mit tuni-lfotniiacm Gnbf. 
IbkrfMJ, n.. i. 0. IC. ÜlpfclfHUj; l b. 
[ntU, n., fr,(. ßoupspe f. u boulet. enfli. 
^dFc^iu^itb'), Si-ctilil, iiidct]e£< bucc^ E^ixe 
|Ra rntjciibe Jtugrl (;cjii)lci''iKit imrb. Übet 
, bmiibci'ä itkt bie fiti^rltttnrilr m} &ttm- 

kt «CTttil. 

^pläft&abtpTie ju 5t«ffr, SlbfcHen k. 
ftf, SnlilbtMe. f, (a*ijf-^b.) , ]. Frj- 
jnfll. orlop, Iri*:« l'ftlxrt unter bcr un- 
irit öcr Jiricfläic^irTe unb iyrfunttcn, <ilfn 
BftJlftFpiepd, biciil uirilUifliciyaljniriflDüit 
', ttflgt bif Spur jur bic 'i}c|fit)iunii[(f, für 
es üürbercH ©anpfpillv k. — 2. iSin au-5 
^tcitöeu mib iHanm pcmadjtfö Bcrtfcf 
I Bcid u- bem fltopfn 'Dlftjt, um bie SBoctc 
gtt^rjfu(^c bcrauf ju leiten, 
j Ol., i den l'Irt. "i^rcdjnficn. 

tülbtt' uiiHirliljanre, f. bie äict. 

Bttb flä[fieibaairc. 

|e, f., 1. 5aa[jf. 

|lBf, ra, p]., nufretfitrii.' [Kilbe ^öljcr jidU 
btfvanren b« einem £lrolibcid), 

tt n., ben^f fi'dfnlif. i- o- tu- ;pnlbiualm 
telm: I- b. i'Irt. Tfl* im I. '-Banb. 
ififiblfAlfr, fiiil>Jrauni, fiiltiir^lan^f; j. b- 
»i un& '-örnucrci. 
I, m., f. b. ytl. Olla^offn. 
t (Sieflclfjf burdjju fdineUc Mblübhmfl 
StWe; bic^icflol werben buT* folr^e 3iifff 
tudibaT. 

i.,ii>iTb u.a. 3u^.tfaum[itt().b.)(;EbrQud)t. 
m., f. b. Slri. 5taüunfl, 
|. b. at£. töUf. 

lob. InJmrl, eitiOelrdbentaciRtit Ciülanb, 
lober ',', ^üRTic = 11,13 Piter, 

Kj ftj. caiioii, in-, cnß[. tube, Xtom' 
Vtl^eii Söiieridjrflubc. 
jT., f. D. ra. nnficv S)oi, Jöafciibafrm. 
f- Armme. 



fliiramdhnfrr, m.,Brtlid)eibfS«(^itutiflfür«oI]r' 

töfcf;!- b betr. ^Jlrt. 

ftumpf^fimniH, m , oistz fiiiininl. 1. (3)JüI)l!nb.> 
ftiiTnllmfl c'^fx ©cttiebMF PJ, lyciiu loLdiei> nifljt 
au'^ .iicet cdicibcu ßficritst, ioii^iT" a\\^ einem timbcn 
«loi^ iKt^niM ober (tiii bttlscnii- "Jl^ill^n fieftsslt irt- — 
2. liefe stelle in tSteiuiiiUTii. — 3. jynfKn auf einem 
Siificii utcr .Mormu — 4 E>(i|[[o*. 

ßumilfri(l,p..T.t,ro.HlavvcnlwI,f.b.3trt.©(^[cu6e. 

fianhe, f., eme 3lrt flnoEenfd}ltniie, ^. b. 3lct. ^eiU 
f iinJimlifdirn, Jaue uetttinbcn Diird] bic IftHute. 

fiuilft. f., I. l b.art.3ird)tti-fiurii. ^iftMiUI;— 
2. j.o.ra, ÜPfliH-rtiinft; f. b.; — 3-1 fl. tt). iBtnfc&me; f. b. 
I fimißaiiniltmü, f., i ben a«. Sllabemte, 

I cnnl. coDötnictiv-worbfe. i^l,, E)t;i:fecn bei ^tfoi&abm'll 

bii' Brüden, ^i'iabitclc it., lurj alle biejeniiien 2&eilf bt% 

I Untcrbfldc^, öie tiid)l butd) ISrbarbeiU« IjerßcftsUt 

I luerbni Töiiurn. 

ftuilftlinilincil, ID., f. ben mn. 59runtien. 
I Äunllfälljlfl, m. (Paitbinejit».), ryduiielob. eifcr- 

, ner c^liißt'I. tucmit bir %n\\\: an tic .Wjni(lfEf)loficr 

I u. btc '3niu' iitx Jtiinfiftejitnnfle nufgcfflili^rtfii iperbitn. 

Ämiftffiur. Tl., tri. fcii m. d^Eirtifice, j. ben 3irt. 

! :^unft9rl)älI9e. n , f. o. td. .ftöiiflcroetl; f. b. 

I ftlinligfifi, aaeRPriJA barflefti'Qr, er&ült bie ®c 

I ftrtlt ein:^ l^^itnflliiifl'?, ein •Jtämm^ben auf bem ßaupt 

I unb in ber S^ani ein Ikinei iBiIbiit^ ber 3üä (f. b.). 

I lÜ^ettscufle btr (■cbönen Sitiifti: umgeben ihn. 

finilf!c|Cßäugr^ ob^r RimJIgtjcug, n,, frj. tirant, 
in-i enpl. rod-ivork (^.i^iiidiincub ), f. o- n). ctunnen- 
lunfl, f. bi'ii 3Lrl. ,^clb(ieitiiiifli\ 

:fiMllOaMB, tu., f. tcn ilrt. ®uftcifen, 

ßöII|lljolj, ü, it.;:mproeTl in ©rubcn; f. b. "Art. 
WvnbL'Jibaii. 

ttllllrthrtbiHCt. n.. i. u SJuiemii u. ötlbcronlerie. 

nUll|llirrU^, u,, ft^, levicr ea croix, enöLcrosB- 
lever, triaiiffli^ trcuj- ober IniefötmiüeÄ (ynt^ll, butc^ 
icclcbf^ bic ?Biimp)tnnßi' eine» Jtunttfjoljf-s mit bem 
Äitnltflemiiifle «crbtmöcn unb bie '-ÖeroertunH beiJ Ic^i- 
tetcn oiif crftere iifaerlrflj\cn luitb. Man ftänßt hie 
$uniMlmi^e oft an eincHette, bie über ben ^D(|en beä 
Äunfllieuje^ läuft, übet ein ttci^tkilfönnifieö ^olj 
nämltA, bellen ÜJtittcliiurtl bie 'Betle be^ jlrcuje« ift, 
\o ba^ ba^ Jtrciij bann junkid} eine @ernbrü^tuit>ti 
(f. b.) btibft. 

hnnllllilh., «dj., fn. utiiiciel, en^I. artificial. 

I. i^nber iÖtalljrmntljn tinb Itinftlic^e £[i(\fltitl)infn 
biejcniöcit, bei iDeldien bie ^^afts bi^e -rqflem^ IiJ ift; 
im (3eflen)ül^ ,;u ben itatürliien Vetoarittimen, roo bie 
!^flfi3 2,7im... ifl. (Jbenfo nennt man iünitlidjc 
3inui unb Xangcnten bie Vcnaiillimeri hfr iiumeti- 
(dji'n 6iint^ unb ^atifleiilnt, lyrldn- le|Mcu' bann av^ 
ntitürlidie beiden. ~ y. ln'niflJid:! ßaitprinc, j. ben 3Ut. 
^aufteinc. — 'i. hfniHliöie ßcldiditiini}, f ben ?lrl. SSc' 
IfUiltnnö. — 4. Iiittifllmfr (frmtui, f. beti atrt. (dement 
unb hnbraiilifdjer mtiJrtel. 

Äimßrfl&, n, faRüfcbitienm.), ta% einc.ftünft(f,b. 
2 u. .'<) trtribt^nbe IKab, faitn Iret- ob. ffiofiermD fem. 

fiTI?llltl!llIIHC,f-.t)(itrnrsmmr,fr.soiinetteiidticlic, 
citfli. pik^Egtne witli piucere, ). yt<i.mmmo!\dmt. 

fiuilRrnttrljllÖf, f„Frj.cIrqueni.^queflire;(.b. 
2ltt, 3Imiiliitl)L'ntcr. 

Äünftfalj, ni., i. '^lumpenirtfe. 

;ßintftfd)lld)t,m ,fi,pULtsai.<l'^pai»e[iieBt,bi»'e 

f. am pompee, engl. eiiKiue-pit, rod-ubaft (S&ctßb-). 



^ 



^^m 



mp 



iiiin^fi^to^ 



208 






aiirtetefir, &flinit C«u' Munft burtü bctiiclCwn in bic Orube 

flftu; |. ben '211rl. örubrutiau. 

filiaflfdjloß, n., iliiTbin&UHß bcr-ftuuftflftiiflcii mit 

JltinMceiitei: > fitmitnrdiLft:, i i&^oün unb 
Äflbinetmüffeer- 

filinftfdinir, f., (, beu 9lrt. Sdiule- 
Äunßflraßc, f., j bcn an. Gijauff^e. 
iämif^CU jtlrcittf, f,. Strccti', in ntd*ei ein Jhiitft- 

ttfliiiHK III i)K Wmbe eiiiflcfiibrt lotrt; f. ben 3ttt 
Irubcnbau 

ÄllpE, f., flUcä Slftfrißteitatfittflfe = '-i 5ofe, ob« 
4 2orincii, ober 3-sl OTaaB- 

ßllinftr, II., ciiüvre, cn,,cTl(lL coppsr (e^em.). 
!J)as M. ift baä eiuäiflc W«all , roffgc^? Ofln l)fli- 
TOtb«: Jorlic ifl Sie Vllteii fpiibcn balldbc 3ucrft auf 
bec 5nKl '?i>'Deni, löcfefr üH(^ t»ft ^aiitf Cuprum, erft 
Cypriiiin. G6 '[ii\i>et fid) in ber 9Ifllur rtiii idten in 
(jTDbi:« iRallm. tnol (tbtt i;iniii.')preiit^t iic ilncöm 
lilHültdjenobtcÜJfräfieliiinfli'iL t^fiKonnen loirbi c^ au^y 
ittn H.erjcn; n) burd) b;ii äuffrrfdjil^ungiiprDftEi 
(tutebi'tlioltt Jtöftuiig u. "iJIufifdjiTietiunfi mit J(ct]le lt.), 
roobct niflii i;ifi mit 3c^iucrclE., ij^cbiini^ti^U'ilni :c. 
gemifc^le* 51-, bcn iRDtl)fti;iii,j(ciDinnt; l'aiti smci^ 
teil St&melini fleiöitiitt mnn Spitrftciii {lucnifl flei' 
ftnbeictfii Siloüftciii) iinb ^(tiofifj!.: tie^ti luirb 
auf «iirtn ^texi> ualLT Äoiilcit, mit ^utritt öit l^uft, 
«Ijittit, bi'^ diffii mit bcm 3d]n.icFcl tcridiladl ijl ((S«np 
iirosefe). I^iird] liliiiiiprifi<.'ti ucii Si'niiiT iiuf bie Otn;r= 
flame bc^ älJ^etaUij cnlftclKiiÄitpftrfiilicIlirn, fr.io&ettc, 
f..en(il.copeT-cake; b) burrilGcmcntalioii, b. t). i'Ut^J- 
JÄifibiitin öcö im Ji.uitiiol (LVnifiitrafiiiet i'uiIilU-- 
trncti üt.s biicdj t^itilFtim vm i^ilni ober niid) burd^ 
J^ällcii auf öRSDiiiiijdjfnt ^löt^ftf. Um Jf. nu?ni*fifi:üfteleii 
JlU'iftn aysjtMtcliii'ii, Soll man \u mit t?i[nmitrinl ttV' 
ntil(l>»'n ii-tiitjc^cttbEii)iot[iiT,lütil]iiic'£«I einigen, bi^bct« 
(üfennitnol in @tici^ovi)b übcr^t'^anj^cn ift; hai babci 
cntl^taiibeTie idjiyeffifaiirc Mupictoiiib luitb ausflciaugt 
uitb bd'o At. nicbcißcidilaflp"' ^Jücnit bas ^^t.^ü3 
fr&i'blid^e iPlettflcii ooii ^l^cnidjiefrc ob. Jboii eiUljalt, 
betcuittel man H mit cr-ncentrirlcc «ctraffelffiiire, läiit 
e« :J4 iStunbni i'tiljfn u. mkiiiirt bnini fli'Unbe. ®aä 
ciitflcbEubf IcljTO'ifcliaurc Satj laufll man auä. 

5n bctt Joaiibcl tommt c^ ols iBticIt, (Slofettcnl.), 
Qiliotnic» Jammer gcauti. ('^Entt^ti = cibfit ^iirrcEif.) 
foioie als fi«#ftriirtil)i imb ilnpfirl>(fiJ). Qu i\\ namli* 
fein rtf^djmnbiiii, lÄfjt lid) bfiljet ju febt bünnem ^Jtec^ 
üu^iflbtnicbfn u. auiäiuctl^cn u. ju feiti(ni^roöt jiebeUf 
ift hörtet al« CSolb u. Silber, fint aber rcenifi filtiiifl. 

Über S^ebnbor!«! u. Otafttdtßt bri fiiiuffrC', (oiuie 
über fein (SeioidH. j. bie Krt. iStfifliciEät, M^p'^it u. 
(Deroidji; tioriueyiift Rrdftt'ii nidit «n, boiberTfU'Älcn 
ift bic Giiittjicfunfl nur langjiam, t^ orjeitfit Jid) bcr 

Ä.btnöt befmt eine ^^iditiflldt Pcn S,8785, fteSs^mol- 
jciK« Ji- uö" Ö,76ßo, gejttilaflCTiei.'H. vm K,s&flO. 

3ftati gebcoiid)! c^ juiu Sadibedcn, 311 .öerftellunG 
ODn HKfciijeti, K*!)fc!n, ^Ufaitneii. Slafeii, Ornaniciitcn, 
l>a<i] ain Räiimxoifrtn ic. 3iitti miefeen ciflnei es 
fi* fdilecftEr lueil i^i^ leidjt bloiij^ unb porü» iniib, lucitn 
man Tiic^il cMwi Hiisf ober o'"" J^ictit; locini eä! oie[ 
.^cbU'iiftDfi cittlhilt , ift cä rottjbrüc&in ; mnn ii if,- 
ci-i)b\il ent[)(iU, Liltbriirfiip. Jetncc oIs llrbrtjmj Bitt 
ÄnBm Älttiillf. 3ii biüfcin iöelmi ecljifit mcn ein ©c 
fflifd) 1)011 12 il;t'ilpTi Qcretnifltmi itnb fifuulüfttfm 
äBciiiftein mit 1 Xljeil tültlaiinuinn J(upfcrpri)b itnb 
24 Xqeilen ©nlier bt^ au! iinjcfabt 6tJ'^ R. : in bicfcc 
■iBötme erhalt iiwiii c^. bie baä ucn ber ^^Hiiliiiiiü^f^ 
lobUnfauren ÄiipfetoiijbC- Ejcrtubtmbe öcauFcn atif^ 
ftc&örl bat, u. fiLßi bßitn fo lonfle (levulürttc cdjtämra' 
freibe in Unneii liortioiien binju, ol^ ncdj ein 3tuf' 





btaufcn eifchlgl. fSi fuit bo^u unfftfdljr 3Vi Zfirilc 
Ätcibe crforbcTlidj. OKrtii crbAlt bicrbci (tit< bimld- 
blftue ivhiffifitcti, raddje aus n)i.-triirein)(iiirnn Ä 
DVijb, in neutralem wcitDteinjaurfnMftlr neltiif I •"- ■' 
unb bniKbCTi Einen rdcblidifTi iÖobonjittj vcv 
[aurcmiidlL ^01 fid) Icjitercr bniKirfjcnc 
Ip fliiBt mein ük buriibet ftehrttbe ,vlüffifltef' 
ätllet u. l'eiJlt ben iöobenirtti ju lyie&irljolt _ 
jfbod) im San^eci mit niebt mi-lyc als 4^ 
Snikr au^. iiibem man jctwd ^^al abfelint ijf 
bas Jlnifige anfj irilli^r büiti^t. titiu yetlupfe 
©fflcaftänbe lueTben idoI)! perciniflt u. in brc gl 
leit geknt, ro baf; fie DoUlläitbin htbtdt ftnb; 
wirb ber 31tcbetid)kß lufpiti cttitretcii. 

fillflffTard)^^ ftj. paillü f. de cuivra , fitfiLI 
per-acalcB.p). yiiiiTfbböiÄJlupfcr bi^j;tm(?VIn|jni( 
nrib einiRf '^dt unter bcm ,>|ui!anrte ber i'uft 
crljQltcn, fo rairb bte Obet^lädji: mil einfr ^dimiim 
OniWÄidht übirjojicn, tu*l(bt man lti»fttlii 
fültag pWi ÄuplLTflidie nennt iinb bie jum ^uf " 
^J)icinlt ticüiijudii wirb. 

fiupffl'blfit),frj.cuivrem. CD Plaques, I 

pl, de e.. enn[. copper-ahcet. ift idpii fiiTn-'T^Fi.- 
Uifcriblccb; cijipirbtbeil^ (lebäninierl, 1 
tommt QtidiiciUiicidiiit'iHollcn ucn 1'': 
Aufe ^diipc cb, in Zaicln von Ö—*i %m Vaiiftr u 
bio 3 ^nfe'ik'Eitc in öcnIpanbeL !^ai&LinnflCr'-',( 
ftart, üeifit Dtolltiiiifcr ober jTflKthijjfi'r, ^iz biden 
tcn betten ^iüd)bledj,3iii.incittilcd>, .^djLaudjbted),] 
bted) K. Xie rüi; hipFcTiie 'Jcdytallni, aifo ji 
Sadli uctijtfie 'Stiirfe luirb \ia&) beren (Seuju^ii 
unb biete« brtindjt nnf i Qm. li&dbftcne Li 
ju belrßften bei einer 2äaQc uub breite bei 
«on ca. 75 cm. 5Dii i^bptb *in ben einicLiicn 
bie ttöthiflen'Jnljf fibflecedjnet lycrben müllcn,i 
mnn bic Cijü^Q btcfer ^Jilatlcn nur ju 67 ««. 
rtnnel>raen. Sluf 1 Dm. mürbe mon vng^d' 
fiupfenilatten brancben. 

;ßlHl(f rbrautl. u , l. äieselerj ; ift itbif,ti : 
Djnbiil 

^iipferbriinjr, f., f. b. jirt, sötortjcfarb« 

folgt nofb ein Sfcjcpt in einer Ji. fiirTapftennor 
pa^icr.^ lU ^fnnb (Sninperf^eliDl^t 2niat in ijiut 
ftitjfflcfDc^t, bie QJrü^f bntcbfleicitjt unb bi« ji 
eiuflebiirapft. ^JJtit i^nja^ non 330 gt, ^ 
Otnntilorür!) bÜbcl fidj ein Üiieberlc&lafl, bet,! 
üoti bcr ijlüfriflteit abfiltritt, ncnjnfdjcn unb r 
ift, eine bimklblnnc j^nrbe belomml unb 
üOTi ireilre nnb ÜÜafjer, mnf 'Jäoiiicr ecfEriicii u 
mul^ nbßcrifbeii, iiflptallfllatij amnntmt- SM 
3ilItlill[iel^ liimi 'Jllaiiu [>otr hovr^'H^TomfuuidJ 
licncmnien luerben. %- ^nbiiflr.^-^eii. 1S62. 
£upfcr&lld), n.,^rvcouverturef, eaciiii 
copper-covering, f. BlrL Tadjbeituilrt u. Ha 

^U4)frrllral)t, m., jrani, m m. de clk 
cop]jor-wire, f. b. 2lTt. Jimifer. 

filt)>fCrCt}, n., ffj. miafi f. de cttivre,] 

de e„ eiiiU- copper-ore, nennt man bic m 
fidi finbenben liipfcr&flltißfn iHinetalifn, 
@rD|ien ^uL^eiöinnting beeMupfcx^ btcnen. < 
mcntlidi fol!\enbf: fHpftrglanj ob. ^ranbrntfrl 
(fidnucffltupfcrh enthält 70 ".'o .(tiipfer; &1 
CuaS+FesSa (3d):DL'fc[[ij0fennitSctirocfclfif 
hnlt35^/nmipfer;ßniiiliup{(rrr; ob^r finpfr( 
aCiiiS + FcjSa (SdituettiEnpfL'v mit licbini 
entliält r)(5 "'« .ftitpfcr ; KcibRiiiifrnr}, CiuO 
pnjbul). cntl)üJl i^,^ V» JUivfer : Maiüü)\t, 'iCi 
HO, rnt^Ält 75 % Hupffr; llujifHliifiir dW 
hupftrerj, 2CuO, COj + CuO, HO. enty 
Mitvfer; frtlitfrf, mit lürdoelnbem .«uvftr, ,'^| 
ber^ Jlrffir, 3intimm= nnb e'^iicn^öetjnlt. 



i"L< 



mtt 



>nf(eriattt 



209 



^vpftxfkit^ 



i jaiDKtiifciüdric luirt «1? 

Srfunhcn; k- l>itoct mit ÜBam-r citi 
>Tii[, iDflctjf-- iid) \ji i'lmnionial ju 

„lorrnofer {lalifrtiitr« Kupfa&rqbX 
K, -17 3:l>. Xuiifor; imiTftfrci ift ps 
flWrtllcviibtfT finflrQBti,^niii, in'Ji'dminft 
jtit fö mit [lijöiiiT i\Hiiu-c AlLimmc. 
niitc'j JliiytLTniijfe, f. t).\Ui:!.<SlrririB.T,d. 
ktliwiHfr IMrini: 1- 1*. 
prüii, iÖTcnuTblmi ; f. b. 
U, f. h. iflri. ^ernfiliiuä. 
J<»pfi'tULlriol. fdunifelidiin.'.j.Huiiff'Cornb^ 
Bl](r iiiir.idöM, tulr &« MiilliündM! \nf,c 
n flnrtfiicliirif.j 3^ILllI, tpcli^w aL>a btiLr" 
lEiiKii.iiijfUcn flfEodjier ';i&ta!d)f erliiUt 
m iwnh\ 8. S. fe. vlrt. Kupfcvortit». 
Mmntrr, tn.,frveiii*TP m, mic.'ifi^,cn!l,l, 
U mi6 f\iii)fct|[J|[inni flt'p., tmiffrljalti(;ec 

füll, D., fx'y venlet, m,. enfll. vcnliter, 

Kifotolln imb tyrujt lt. 1. 

ftntnifr, tn,, fn. forge f, pour le ciiivn-, 

Mnill, |. \ Sm. ^rfrtjimittiiicr 1- unb 

»*'. f. CiiflI. greec cop[>cr-ore <5liti^ 
IcfdiJ Urteil fr ,liiipifrlii'i>, bcr tti run&liÄrn 
bi-r t»)Ti>V(" her Cttifi'Ti oCict ©Dlineii in 
;te(ötrfccatteit miflfiroflcn rnivb. 

Plj* n.. nennt iiLaiinufO(aiicitao,Oo!jl's^ 
fn5ömliUl>ntl<lJmte^(JftähoBiinryTnjitica 

[W. Hl., oudi fitllitri [icu.. f Mitinrntj 
ll^Wr, f., frj, fuivre cdrbotmtc^ bleu, 
Hfll. cliPaay eopper, iDiimit crblfl itnb 

t b 3iTl, ^^^iTfilitrtii 1. Htib .(hipK'rttj«- 
fQiruilQ, f.. iCfrtinrtitiifl bc« ,(^upfcr^ 
llUctiilkn. ^(oii bKkn IStrbiiibun^cn; 
mit 3wMinmenic()mcijcii irljultcti, T"!*) 

NiiV^ mriftliiiBffr ober wcilict Slfinbcit 

lutc luib ftüninriifTn ,^hife; 

ifl uoii fiupftt imb 3IIIII, f. b. attt-SBronjE 

IUI; 

inbcSÄonfctsmit jtnli,f.K'^lrt.!*I!eirinß: 

0Uiiflbrc£iiiifcr6mil,3Ubtr, inbefiimmUiL 

i a[i jltünimcrall ufDcifiibct; 

Itg ucn Jtuvitr mit JIctIfl unb S\^i, \. b. 



a 



Mtfli m,. f. i). 31rl. iJtidct, 
RTQDtii., fr^.peiosyil'em.detuivrL', ciiftl. 
Jcoppflr, ÜiiO, loinmi hi btT 'Jialur üli^ 
i:|i:,nW3ttitliiflatifAtupk'rlie[fii,al'?iclfraLU^ 
(i.u.iftfilimcl.ibar. WdjJiPljlc/Ü.^niKc- 
p mcrallildirTii Jttipfer, al? .'piibral burdj 
Itfdjc 8uD|t(injcii i,n Mittifritijijbiil !£'■ 
Snibriil töfi e j \\.Ä in 'Jhuinoiiifll nui ]A)cnn 
;. IJü ift ciuf ft<tr[c 'J^iijc unb bilbei niit 
|iipfrrori|B(it|(r. Tfl? fiupffrprijibul, hi. 
CiirI. protiixj-d of tv, luiröuitn 'i'tiiHiiri'u 
kdlljf bfnupi, i;ibcm mnii bii- kSlcrrii mit 
jlliC 0OJ! t*ifi'i(WT]ti u[iö SrtfJLT libtrfttnri)! 
'liHI. 2^^!<5 l^lajiSiincit (iirbt öci* .ViupKt' 
leiiftü XDt\)t ^varLmiui (i. b. 'Jttl. lieber^ 
LI bfc '3!atiir bmmt « flJi? l^loilifiiiifcrerj, 
linb alfi ;iicflclcrj uor. .inipfi'TPiDb bimi 
iclämnlm-t tinb ÖMefnbrifption .ni ^r- 
»fr Mvlyf. Tfie flsipffriirijliliij'irot bidtt 
blaut.' i'ifrallrarbc', Iliiicr Cni Muyfci:' 
,iib bie )cid)[i(]tu-ii: '■> i|iiaucff 
"- ijrriPDn. « «"ff ^^• 

I 



3. »UP 



Äuvifcortitv ötMfr JEiipfeniitrirl, f, b.; b> (ohlfttliauTeS 
Miiin'trorijb, frmmt in Wx ^JiitluT al-y Tlmiwl oot, 
H)rr& lüiiltiicö i-cyiitU tnircb (Wlliiiirt mii fttiptcrDittiol» 
liJfunfl mit Icit)lcn1n«rnipjliitrciii iitiöbiciitbaim mikr 
bfm■i^}tlttl.l■Itli);tlu■rll[i^^u^1{llel'Icl[clcjrttbe;atlc(^)ttlpf^C' 
Itiiiii, iücrrtblnii tvhht biabcr; l-) nriciiilifliirc^ M., 
!. P. ly- £rtifdi-V'(^3iün, f. b, lÜrr-Caruii 11, Id.; d) orfe- 
iiiliatitr-J mib pbc-^ylurfniircä rt, bilbcn bliuiiiri'inc 
*)(icbfrfd)fAoc; c) jiruij, M., f, b. Slrt. QJrün H I. g. 

(iidjliRtr MupTcrojiibiU) in ic»fr (§i-tiGÜ. 

fiujjfcrrdliffet, di. (bituniuioict yritrflcKdjiefei). 
tljonifl IiiHnies' Öcincitflc, Uöri ocn'iltfbciirn öubRjn- 
Kii, bODiibcr« ,i{up?prcr,i«n, mcbr pbei iDCiiincr buT<&^ 
Drunflcn, icifll fi* irtjniarj ober bunfeiömii ooii Mxbu\ 
Eifll LiLi;HlfKi4nelce6d)tfier(iefüfleuiib einen unrbtiirn, 
f^iiirünitficn 'Sxad^. Unter <liiiiBirIiiii(( bfr ijiift ä<rr-- 

ß»SJtrfrFrl)niJinr, f., fiiipfctinonüan, fTjai.cnfll 
manf^fiüi!-He i;iipr]ierL*,)tiu;barEifliö, biäuiidjjcbroncje^ 
■ a)!iticrßl, flii-5 3erifHuit6 brä Jiuplrifieiwentftiiubcn- 

fiiHirfrrmnrirgli,T>ioytßS, HJ., frauj, tuivri?ii). 

dioptjise, cneI.^iner,ilO-ci:ippcrt'JJIiiierQl,i,,yfllbt'bf^ 
ftcii!, loirb b«c unö ba^ ieöodj iclteti, ju ausflelcntcn 
Ärbeücn ocbraiictit. 

fiiipfnifd)cr-:Ätdifr, u.. ). b. st«, siitaicr 4. 
;ftnpftrftrdn-r-ßorl(nilißffr,m.,f,'ijE,tienMfcr. 

liliyffrMKrltUllll^f., imrb «l^crifdi barflc^ 
cc^tcUt n(= Jüiniliii(^otPcr ^tmtifrau mit Jl( ab jniabcl, 
tSnUniKljd imb Kiipfetplcitlv. 

ilupfri'llid), in., frj. gravure f. eo cutvre, enßL 
i;npper-platc. i. Über bic \)k^tUi bei 31uf[).inflnnfl ii. 
C^iuratmiunfl betfclbtii Ib. ?lrt. 'ÖUb, yJUbcrpalcric, 
iÖilberr^hntfii ;c- — !i. Ilkr liovirung von Miipfet« 
flidjeii nuf .»icufio l- b. 91rt. (^cpif C. — '6, Über iHi:t' 
nisiinif) flUci .iIii^fHftid.)ir (. b. 2lrt. Jjli'dc. — 4. Um 
.W.c nur lötji'Ciie Obcriiädjci; überiutrnsu'it, rotcb bas 
.i^oii (yio&tditniTic, i'Uioni, Vinbe ic.) fben lifbobelt u. 
eine biume 6dl]iii]t uom betten i!ctm niiifßetrflHcn. ilidrfj 
uolD'lunbißem Ircuiiicii ictljt nicn ba-j .'^Dl.i mit '3diftctj' 
idljalm Dbft t*Hai;Ki,piiT ußllfoutmcn ebm ab, biiim 
roerbeit brd biö i^dj» ed>idjten wn iDci&fiii ^IlCobol' 
firnife füstb^r auffielest und) isbcsmalifi« üölliflcr 3lb' 
ttodiiung. 5)Lnii fdinciötft nmn Me IHunbcrbE« .mipfcr- 
ftidicS bi(i)t nb mit) Ifnt bcniritien mit her ÜJbbii&uiifl 
und) unten auf einen lautjcrn 2iidi, bclcudjlet ibn mit 
einem ijdjtuamm, Icflt t^n bann siwiidjcn jiuet iüldttcir 
Vbjdjpnt'ifT, lüoriiuf mnn nbermal« eint Kflßf gimife 
a«r biit .Volj btiuflt.ru cüc biefclbe nctrodriet üt, crfl beii 
einen aiaiiti tn^ .i(upk'rjiiJit'3 öuf bas -tiolä bringt, bcii 
entflepen(]c legten ;Hanb m bi<^ .'ÖDttc IjÄlt u. bann all- 
U[(H)hd| übeu bie iKf[d)cite bes ^Stid^K tüiidjt Saitn 
l^flt mein äncn (rodenen 3üojicit 'Unpicr brttaiii unb 
übctrtitirl ititt «liuftii leinenen Poppen jfbr ßWUs, Tß 
bau bfts ÖltlH flnnj bitbt cuflicflt. Hm bfls Hinpicr 
nücber lo-j ^i belDminm, bcfciidjtet innit cä unb jdiäU 
f<s mit ben ^viniitTiifliicln ab- SleJm ilrodrieti luiib nun 
bie^Scidjntiurt biird) btebtirübft liepenbebüitncliSnpKr' 
[diidjt oetbejt roerbcn. T-icfe mirb nbcr bind) eine 
neu rturiieff^'i' !^irniii!i^(\f ürlUonnitfn buntfiditifl. 
'Solllrn fid) ftroa Iktnc ÄttHen ber ,^eid)nnni;i abfie' 
iöil tjfibeii , in mtiflfii buic mit Ktnem l'nmvciirufi' 
idimatj Liub UUiinmiTcaiiirr rptpuditrt WTbcti. 3)1 bie 
Ifliti' 3ivuiüid]id)t uDlIfpnimcii trcrten, \t merbcn bie 
ctcua krrorftebciib^n Itnpicttfjeildjen bc[cittiil u, basJ 
[Manie mit trdjaditelbulm voEtrt, meldier brci tii^ viet 
lafjc in Clinciirt cinfleiDcicbt irorbcii mnr. '•Mmi br» 
fcHitU bflf Öl inillele twt^ Feinen Pawiidjens u- bcnn 
nrd] burd) IVftvfniinn mit Sliirlc ober fciueni ^ibibcr, 
u.'1'ldjtt bnnn mit einem i^inen luoUennt Cappeii nt)= 
ßoiüijdit ipirb. A^icTnfld) fffel mmi uod) brei bie utci 



Qttitmfalflrlinl. 



, an bi^^I^^^ bftÜÖfllrnftärff befefliiitfr 

tn^f^ rtrciifiibcr ;-;a[)iiFdiEitH'Ti. 3i?ejtii 

ibftihi'n '}ii}\fi\ Aa i|. b H (,vifl, ■-ii}'i2) 

SBiiiIrL mit finimbtT b!l^eI^, TOetct)« abtf 

yni" iiid}l ü[icr|lteiqcii 

&«ri, In trtTin rafln rin 

jogcn Uiiiuerirtidi>Icr! 

L- C, il D fliirocnhcn. 

loiiitel Tflftrbe tic ^iC' 
lusfluiifl eine ,iu uii 
rcflelniciitinc n<«l»fH. 
'iTti.' lÖflliiKtnEiifi- 
itrluns" ob. 3hiÄri"ict- 
\e iKiju bienen, «n^ti Slicil Öer "ilPcUfn' 

'UmltänlieH fefir iifrjdjt^^fii. tm lidu- 
\r ;_T(iU, bflö Mc iroatr aMIf 1« knüc 
, üteMe friteii* In rin«c JÜiditurftbrcltf, 
aiUfik ÜBdte id'löfi >fiii )i)\\, tocnn^ircrjtf 
UUfflPiiiidcfiLT JUiditmui beeilt. T'ifler 
uid),{nhiifd)nbfriTRitiin(ttXilrH"cr3£Örair 
iiii)ldfli:ntn;n ;Jäl)rim, tiiirdi foficlmuiitc 
E-, frrcidft lucrBeii; ik friüLfii ji'bfKt» öic 
mSJorteciiiiflcti mdft mir im BtiLlflaiil) 
t>cr.iöflectcriBnur|5iittii;pliHiU[tcnKflniijc 
I nufeer CSrtiiij nu }t^cn i» iv'taöeju wit- 
ibr id)Hfll lüirtt öie fdjDitc, alier loiupli' 
I fdjc ^ritlionetuppduui^. 
\ n., i. b. 3lrt, iUb 3. 
p i. Ö. ^{xt Sliuim-tiatim. 
tlKljlitl^, {Krault]!, f.^ frj. tnanivolle.f.^ 
I Um tiTk üi'clle iimjubreljpii, tuirb fle^ 
l einem Pn&e htTJclbcn ein ficrnbfT 
mtrt J>fl)el onßebrtidjl. q]i &cjieii l'nbc 
K Jtraft rttigreift, 6in jolfl^ct i^ebil 
areilfn niid) flnimmjavfnt. i^^fl bie Waft 
lelie aimcbrflcftIfC'PJcicicftI, fo [teftt titc iiir 
HKlbcTi itölbiflc .ilmft jiL bemfribeii im 
fllmife, wie ber iHabiui bei ÜÜellc ju hex 
, ^30tQU■^ßfKpl, bafe btc Mcftft |'(tt^ K'ul^ 
Bttit. !J)iei% i|t jebücb nur feiten bcr 7^ali; 
ie ft. mit bft A>änb tieiucfli iwirt«, i)'l bie 
I Drtfdjifbcit; ine^r iibfr mdj btinn, luctiu. 



MtniifmafcEsriieji, eine H.. bcnunt luitb, 
((^rHtcnbf ?lieitif(i,nisfl iti eine TOtircnbc 
L Sann liefteht bie .ft. mii einem mit 
m fefr Eftbitiibencn ^(mi, Inriicliitm 
I, audbÄltrliflbii^, m„ fri. bnis de inani- 
»eb, rcdcfter an bem (^nbt bei d einen 
[n 8Qt>fen, bie fofl. ^**irjc, hs. bouton, 
jL cranfc-pin, bftl. Tiei'o luirh mn mivx 
ßlflutl-, Ctnkcr-.ftnriirljliingf nbcr Äitrii- 
bielie, c»nl, (■oii]iüi-tiiig-rn[l, uiiiiafit, 
f flolbenftnnflc a ober beni !0alan(iec m 
Icht. 

bfl& bcr .fSai&mE-llec A »■ bct- doii bcr 
ebenen itreife* (be§ jcifi- Sfar^cnlcctFe^) 
m, (Diiberu bem liiilbcn .Molbentiiib glei^ 
tbft roeuii bte-ilurbdilanflcfid) mit ftleii- 
iioiiibifileit bfwefli, ift btfientfle ber fl. 



ffdt pfrfdjipbcn. ©Ifbt iiiimfid) j- So. bie 5Bstrje frei 
A ober M, fo bflfe bitf AhiilHlft«n(ie mit ber ,H- in eine 
ßctabe Vinie föU(, jo übt fa- mit iJjrer flanicn .Vtrafl 
mit einen T^ruit duf bie 3ld)fp an?, ttäflt alifir jur (ät^ 
idinjinbißfeic flnr niAt» bei, )"o ba^, roenit bie ,H. u* 
nrlVrüHfllidi in einer inidim Sage befunbfn b*itlr, Tic 
fidi flßr itidjl in Bei&ei^unö K'hen roiirbe* 9D(aii nennt 
bejlifilb biefe ^Jiunltebie tobten TJunfte. i^ie^tbiV 
fleaen bie Hnrbclftatnje fo, bafe fie ben SDatienlrcis bf' 
nt^ct, To übertragt liie ibre ooUe lycjdjrtiinbiflfcil an» 
bie ,1{., to brt^ biejf tjijt fiA om id)ttel!|tejt bemeflt. 



ijifi. )Wii- 



eifl.2u3&. 



1 



^■> 



^Q 1036. ftmbcl. 

■iyon einem tobten %m\t fiii'? bi^ in biefe Snp^ (limmt 
bie ©i'fdnuiitbiateit ber H. jn unb üon ba an bi? jum 
flnbetn tobten itiinti loieber ab. Um bicfe llnceflcl- 
mäinnf(;il im Ömifl rtii-?jitfilcitbcn, bringt ntnn rtiif 
ber .panwtroelEe ctni" ttdfie Wa^i an, [d fltofi, biiji eine 
IScriiröfeerunfiberbcmejtenbeniftLift bieitibe nur in fine 
rafniii iiinclktcSemcfluiiH rerfeltt, mäbrcnb bei Übcr- 
loinbunfl bct^Üiberftänbi; bie nnmreidjenbf bemcflenbe 
Mtflft biiicd) bie lluiHlicit ercänjl roirb. ■Tiefe ma)\t 
t)at allgemein bie fV^rni ci\u^ ;)(abe^ unb beipt ba* 
edfmunnrab. illetielnmftitieren ©nnfl trtim mciu 
bei bcr ainTOcnbunt^ (loeiei Jl.n, nlfo flud> jiocier .fTur- 
belltonßen unb irocicr GijLinbec, eneict^u, njenit man 
bie tobten iSunite bet einen il. mö(;!liclift entfernt wn 
beren ber aubern leat. Wan ncrfteüt bnin bie JS,n 
um^HJ" |,]i'f[en einonbtr, ITies finbet j. ©. bei ben 
jrocietjlinbrifien ^Jamyfmofdjiiiien , ben [oncnaiinten 
Trunk-Ei]giii(!s, ftatl. ®te nUgcnrnnc ,'^onit einer Ä. 
'"^iJ füt 3!)aiTi;i1miifcliineii jcirten S-Jg- 

ao:jau. aiüL iiiostuTOnmn 

\ flcft^iebt in &\\ii-- ober i3^miebc= 

\ eifen. iftefonber^j mufe bie l'ldiie 

\ ber ©arje flennu parnllcl mit 

irf bcr:3nrbelaciiie laufen, ß>cil f&iifl 

J ÜDürflcn Li. öf ifeflebcn bct Hflüfen 

/ itnaernieiblid) ift, audi ein "iörxidj 

1 / ber Mutbelflanfle [eidit einlritl. 

V ] / "IDenfelbi'n ,Jiocil, itiiebiL\U,ii, 

--- f!--''' bnben aucb bie t5jtfrnTril5 ((. b.) 

[oniie bie flelropften 'i\?el(en. ^-^ii 

h:n letTteren, beren Aorm ^iti- 2lKi'} iv\\\\, Tiiinnil mnu 

mir im 5Iotl! fall feine ilufludit, lücil cci Mk lEfcttiP'" ijt, ne 

(Uit berwfteUen; mnn ift ober Ott ju i^rcr 'Jlnmenbiinq 

iienötbifll, roeil fu-oiirf} iWiftfeen beitöflöctnanftfbrrtdjt 

roetbeu Ibnncn. 

Sifl. au:*); jclgt bie (ieiüiJbiitid>e i@Ifftalt bes (^nbes 
ber Jlurbflflmifie, roeld]C-i bie 3Bou;ie nmfafit. — /I?rc 
l'luvfiJljninn ber .tturbetflange flcfdjiebr in Sdimicbe' 
ei(en (?btx in i>!u|'ieiien. !;^im er|terrii ^ai[ ift ibtOucr- 
fdinitt reetanflulär ober Irci^uuib, im lefiteren Tippen- 
fömtin. ,'\n ber Sllittc ocrftärlt mon bie ■ttanflen, um 
ber ;^er[nidii;nf( mtriubeuflni. S^ni Herljcltnit« ber 
i.'änflc bfr.Wurbeljlnn(i,c äu bcrjeiiinen ber Jt. foütc min- 
beflens 5 : 1 fein, lommt aber aiidj oft njit 4 : 1 cor, S- 
ii.b.3itt.^Änivfmrtfit)ine,3;ampfl(l)ilf,X'cbel,3&lnuel:i. 

filirhumt, f., f ;5tirtume 



^ 



w 



^uiih, htr bei Sii\_ »iSlft rtoitj rinf n hc« 
awm ypn rincm iinnllcn l^lfiiiiniiiiilmlt i:m- 
H. uoit bt'Hi 'Jläftium m«, [DO tr siim (rftni 
t*unn A iKliiiHit iDrtr, bi* er iinu ,(iiieitfn 
1 ttctiiii^tfi;, tiabc in i><it. '^uliii fi;lri[bfaIU 
!n lifiUfiLitfii ;H*iiiin l)fic(in-'b(.'ii, ober upnt 
Lilt'J'iiill, rbtr :iitr iiitVrcti'Ji.'otiLti: er Imtc 
iiin um KiiK riiiriif 'JldjK in ''Hiiii!!: A ,vifl. 
(1)1. T<*bnlb tiilt Iurr oiidi tti(ii,lr A nlä 
tunFt u. b<'i&t 'Küdtcbrpuiilt ml), {eincc 



iluTDr 



213 



^utDe 



K. i'WJ. 



9 



(Tm- awn- 





9.»J3)4 



9 ig. awi. 



I ^beil btx 8puc beä ioiErDUcnbcn ^4.''iiiitK^, 

irftiritmrtTiSJflk an (icn-dniel, luosiiaii an- 

^ ftifiiT ituiil! ,111 Tfllieurtiinnii, L>i? ju einer 

kill' bin, ia:i<biii et b^i bcm ^j)llrn i^rlniif^t. 

Pdf «1 bct H : Cr mirli [icüreiiu &iiriij bcn 

nli ber '^Efficoitiiii b** ttilkiibfu ^^mitie-^ 

it&iiiitill brrfrUifri. ^üti flcidiloiKiicn fi.n 

imt iruiJc W* roUntbrii^l'iintli.'S, uoii einet 

SttUc bcr 31;ii)i'fluiirt bcfttltii-n nn ßctfd)^ 

tüiebcr 111 bicriclliiii ■3)clLf bcr '45rtl)n lurürf- 

tiphrric ober U in rann &cr .M.; fo li-im 

bft Ctlipte. !?cn!t tuaii ii* Un hörten Set 

dfnnu'n Ani>fn imb iimiint tiicfnt ßii, jd biifi 

dfrabf ttiiii* biibci, jo i[! bif VÄtinc tiiTi^ew^ni 

ei(&,lcili(i biL' tii'.^ ^3o(Knv. Xifff IViiinc einer 

lieii fir-rmbi-ii i'tuie ticfinniiteii, bcifil fie tclti- 

1 , fiirii Vi'i inimnnitit iellijt t»if 3i i' 1 1 i f i I iil io n. 

I hon miif"i bcinnndi bii* .ff. vlHt 

ii i iiiib bie bt'ibcn f^rmjpuiillc bcv 

, b« ju WminmrTi ifi, acjicboii fein; hie lUy?- 

bwfer l'Uifivibcflcidiifiiit Kinn iniVlllp,eincincK 

h b<r 3nKflr«lifdiiiunn foipol für (bciu* rote 

nlid)« jT-ii. 

ßmiltc. tili- fiiicin Iintiinntk-n ^nuft nodi ki' 

EfM bin m bcr >t- uricnblidi n^ibc lifiien, beiden 

irpunlie bi'ndbfii Qme Jlrei^tiiiit', ttf Ti* 

e fl- in einem bestimmten 'JUmlt anSdirmfiit, 

Ä- u, fic ,(n>i)clH'H tc\x brikn Okdjbacpniilteix 

JoM» tiflbpii, I)d{;( öct KtiiiHiniiitfiälEcii 

n Mit brlrefjcnbtn '^ilunlteit. Tie Atrinnmunfi 

H einem "Üiinlt Ticiftt um [o flriikT, k Ileciicr 

inniuii|i?fT>ei^> i[l, miti luirb burd) ßic ^In^cibe 

hneifüT^ ht'5 Hrütitmitrfl';:-fteiyc^ (.[iicj tttuni' 

(raoiu« fber Jtrüirtmuiiß'JhRlbmi'ner, 

ftinimt. Xic 3ifflininnin(i dcs itnimniunnv-' 

kii1m.1>i mit K^idk t>e-c 2\mmi,\a\uii)nm^. 

c t^liidiunn brr >l. S^eÜAunC i|]. 

bniaiimlicljen fl.ii ift i.>on,Mrüwmiiii(ietTeifen 

:■ ■ ! :'iini nbcrbct btrnrtiiicn ll.ii, UKiin mtin 

teil 'ilmifl. ■oeji 'Jicidjbaipmitt bce finm 

-, mit biiijutL-djncI, bii-jc uitr "l^utide 

iiicr (?[ifuc, iiibcm bic Pbciic, bte burc^ 

iJt'U unh britini 'l'unit bcitniflc luirb, 

< M, iilv t>ir bncd) brn Aiueili'n, tftitlm uiib 

:)t!i bebiimU'; Ui)^ blrUt \o bcbinnien (Ebenen 

umminni^cticnc bcr ,ft. Xie JiTinnmuiipä- 

nU' iiiJD Ell ihrer n«f cinonber fnlflctiöcii ßrtflc 

flcimai ; bei: ^läd^iuuii;tc(, ben fic tiuCciit- 




gia- :;wi. 



nnhfr iiind)Mi, tonn rtI»3Jlaiiri baSScridiictwnfacit cfac« 
tnnf anffltfrtfil ni:rbcn; (t Ifdnet Wder ffltnld ift, 
bcfto mrftr niUifft ftrt) b^-r l'auf b« ,H. in bem "ofUel 
ffnbfn 'JJunll bifm einer eticnni,«,; m<:ii lprid>l Soooii 
eircr ^locilrn .^iriimmBrm, bic flattnubet, nim- 
iid) bct bnrtt bie Sltinuini b« Hriimmuiifi^ebciu'n bc- 
bin[iteit. ^Jnbcr bot ^Jlaitir tt. botivftlfi: .Hciiiiiiininft. 
'JiurÄ fintn bfftmnulfn ^]?intlt brr -M, imb finen bcr 
'üladibflri'initte iit ein uumblrdi lltum 'i'Diifii M W. 
besinnt, nielrfien nmn ein autucndrinrnl nrnnl. i^rbei 
Jtriiiimniiin»lrfi-:- hfit mit her M. iiuet (olrfier (tuf fiii- 
nitber l'ülpnibcn 'l^Dnctu-lcmcnii' sKnieiitidinfÜid)- <5ö 
lädt fidb bei H.ti boriiflt« Jtniinmiinn eine auf einem 
Ätd'jfttlinbfr (ntftflitbenc ^cljraiiticnlincr titirfieUen, 
bi« mii ber fl. brci y*pnenelcintute an bcrfclEien 6ttl!e 
flcmenifdHiFtNtii hol, 

IV, dtrhältBlft ter a.n lu qrrnJrit Citiirii. Pinf ßt- 
raVCinic Innn ifitcr i'nne itndj fo !ierid>tel ieiu, brtCi 
fie eine it- firtr nid»l Iriftt, aVo fldr Icinm ^L'untt mil 
bctfclbcn fiemcinicfuifllid) bfll. o^n iie benertnet ui 
ihrem l'ftiif ber it- imti liinn twnn einen nber mebtcrc 
*UunIle mit betreiben ncmL-in baben. ©Laenricl Tic hff 
i. iirb licfltber ÜfladibarDUJiIl Oe^ fiemeinidioftlidjeii 
^Itinllf^, itrlcbcn ber bi^At. i!r?Eiiflcrbe''l*iiiiCi Dotbein 
'iye!ir(5nun|i>?i.niuttc ftrcidit, in cincT cinttcren brt burdj 
bie Rernbc i?iine bcbiiifltcn Jltfiumabtbfiltmueu, rtl* iJer 
■ÜliiAbutvnntt, kt auf ben ^Pn.'nmiti<i^PiinU fi*l!\t, fo 
iorttm<in, We nerrtbe Sinic fcbneibtt bi« ft in bieSera 
^Vimltc: l Tvifl. SOJl, Cinc «ercib.- Vinie, mläjt jrod 
ißmitle einee lt. mil cinanbe« 
wrbinbei, bcipt in ibter enb^ 
lidien, burd> birfc "ipmiEtc bc 
nrtnjt':" Sii'toc oHffli-füftt, 
3ebneober (5bOTbe. fHi'idt 
nun bcr eine ber becirenjenbcn 
il^unEte bem anbem imßiet 
nöbfr.So wirb bie Sebtirtmmer 
Heiner, H-i fie für ben SnO. brtfi ^cibc uncnbltA nnbc 
iin eitifliibfc li'Cflen, uueiibUdi tletn irirb; man Iflnn 
nun bie nnlwrende asxabt IMnic. in meldter bie im 
enblicb Keine fecbne lietit. iipcb ueneidinm, iinb iicnnt 
hie(HEte laiiflenle bcr.«. fiir bcn bettefteiiben ItMiitt. 
bem fidi ber rnibre iortrctUenbe nnmbirt bfit- Tic mv 
cnblt* Ilcinc €ebne felbit Iwnit nlcicbjeitin bjiin oudi 
«[■i ein ^ptieneli'nieiit bfr M. anflciebcii loccbcn; bcnll 
mon fiA, in biefer 3P{:t|^e anfneinR Mc ^- öii3 ifirfn 
iHopenetemciiten juSammeiineictd, fo heifet bieis (o okl 
rtl«: He fidi aii^lnuter «nenblid> Eleinrn flerobcnCtnieSi 
b<)tcbenb u&riteUen, bie in bcr SJIiAtiinfl bet niif ein^ 
iiHöet folpenbcn linnRcnttu lieflen. ^(ibnr* ift bai 
'ücoTjlem bet SteUinTfllion (f. lU.) m\ bic Öcl'tim' 
nnrng bcr f dirine nun lontct flcrabeii Linien jitrnrf- 
ficfühtt. 3:cr ^l^itntl bi-v fl., fiic niddien Die Jrtimciile 
in ber eben (lUfie- 
■aebenen 3öeiie Tdh- 
flrnirt i^t. tieiftl 51e-- 
iriibi:iiiiiii;piUitMi- 
k), Tic bem ^e- 
Tübn[nn?putilt einer 
^nntienteimbe lifflirn' 
bett 'Eunlii' bcr M. 
louncn cntuicber,narfi 
bctben Gettcii bet It* 
binticredinet, fluf ber- 
jelbeii*1tnnnirtblbci[unflbcrIanflenteIicflen{AHT.at4Sl 
Pbet auf oerfdi leben er (i>i|.l. 'MVA); in IrtUcrcni .yiill 
fdiiieibft bie Tunflcnte bie .0. 

Tie Jflnficiite tiir einen bLlluitmlen 'i'niUt ber M- 
erflicbt firii mit !öulfe ber I;ifterenufllrcd>jmnci, roenn 
bie (Bleidmiifl ber M nnh bie .Hiiorbiitrt(cn be? 'Itnnlleö 
pcnebeii ftnb. ^tm SlUaan einen tmt eine ftetiei* ** -i 
lebem ^unll nur eine ein^tfte'irtniiente, bo^ 
fi. in eniein S^omielpuntl bcren imci babrn. 
brciffldicn ^mill bui u. f. lu. !;^ii diton % 




Äin, ^4t. 



X - < w 



^ 



wt^mm 



mmrr 



Siutvt 



nii 



AutM 



Jitn S. imb l?l*|e ju lifoni toramt. bni:n ift 

mbr ISunlt, öicr P, c-in ^iiMeiio ii»^ obtr 
Lfl-?BiiiiUbn At; hl biffrin ivnlli' i^iicikt 
ulr btc M, iHiiflloH fpriitt mnn uoti ton- 
lotiDc^di ^Boflfit ter M., racnit nllc ^l'itnlte 

lei einem i^ntlfiioir-« inbn 9i.iciitmix,H 

Hiti rtudi riPd! 10 llciiicii ?*oiicn kt.H„ Tiad) 

Ij^Hfii ^i'ilcii Itin omcinuHrit, ocrl'iliii-birii 

, ift bt'r yilcncii iiRÖ) J>ci riiini ^CL'iW l>iii 

iji er mitfe ött «nticrii ccilc iiin tpiiüi-j, 

„. oudi Kiflrii, rtii bfii ferraufii <3tfUou fmb 

^eii l'lHcii^cn bi^ ^Dlarl^lnrorbinnUti bfe at- 

^unltK- für bic laiiticutc uroficl aU für feie 

lWKu€kUcnviiti\fri'l}rt Soifttii Sip.SdJri 

■ ,bJJ,>^B,bafi^flfutC<j'C,dr»<tfD. 

ttntl tina k. Ijnftt ein äilof imium bcr Jl. 

ilMftÜfit>^(öfe tili;, lunm fic Orbinatc ititU^ 

|töft« ift iile bic ihrtt gim^b^rputitw in bcr 

Äea Seiten biti. l'iml bic Ä. in ^a 9iaum= 

^eldjc lu'iwtipc Crbiriat^i f>flt, fo cft bic 

iflflniimumö jiumiriüjl) rtrofifc. ßMotut 

ifltt ß^3 bic hrt 9iacl)b[ir;ninltc. ßiii 9]U- 

Ä, ift ein ^untl bcrlclbEn, bei raclcbcm 

■ ffitrtli ber Otftinateii Ikinfc ift fll^bie 

Jcrtlir b*r Otbinalcit bcr 31a4barpuiiUf 

eileTt tin. I;"?" 3ifl. ^>W finb m uiib m' 

in witb p' ^htiittia bcr Jt 



^ 



Rflrimiim mib OTitiinmm^ uieldK-^ imdj ber 

adjfe ju qenoimnen ifl, finb bie Xanßcnten nn 

tu »jamlld b<r x'lbSdftmaAfe. ^m ^nfkjioii^ 

,raiid)t bicS ntd)t bi-c ^nlL ]ii fein. Ste^t 

f jaxiflfiilc in einem ^l'unll hn ii. fiiittcctl ciuf 

Jilifnüdfff, To Iflim boct ein ^ii;Aid ber ifon 

iTiinb Acdiipfrität iicr H. ftcttfiiibni, otpie Oüfi 

lilk bicfiT "i'utitt Uli J>iiflcnöiKviiTill märt, h 93. 

,3042 itn l^unEt T; litt nt tmitn tibfr T ein 

n ob. ÜliiniHium na* bcrCibiiiiitctiiid)!*; btn, 

rn. 2fii:i bie 3:aimrittc in Ä! find) feiiltfdiit 
M bodj ein ^nflLrion^iiuiiIt, nbn iiidit 
t\n iPtfTjrinmm cbir iUtinimitm nad) bei 
.JlAjie i)(ii. 

2ne tiii.^[(adiCTi, bw iTeliTtcn ynh bie 
bn^ptinüc yäiifleii nur vm ber )i. nü; 
bicifibtit intl inilK' b« 3icfifrc]i,ixöilrcd)minii 
'ftfb«nfii Jtiirncntcituiifl, fo fnibi-l man fti'1-3 
Jxinitr, bif '.'Utitififiidctjf^ uiib öcr l'tiiffliint} 
.,.. »Tootbitirticn niöfifii liefen ma fit iwollcn, 
(Ib lifif:«! bitje il.lunlte aiidj aiiurtivn'idincto 
""'■■- r M. tlbci bic TilritciLtcn unb bic ifcpliilen 
oben ȟb II. flciiirDcben. ^l'lttn tann 

idim ■'i'Miifteii audi bif utiEcrji^cibcn, in 

wn *»1j Oll! ,S«icme ber M. fAricibciij uor. bciifn, in 

■*^ "• ti6 bcriiljrcii ; bicic [e^tcctn (üniiea mieber 

fid) Öii- .Siueiflc iiot^ lucitct crflrccfcii, otiCT 

cniafu'n bif .'Sineiflc in ibiicii anfbörcit unb 

bilbfn.JD baß man einen !HüAteibi:piLitlt 

KüdIfktHinItc felbft wriallcn luifbcr in 

'ncn btc Sii'n^irti' on ft. tiuj betfclbfii Stile 

nrtlirtieii JiiiiiT,etitf ticiicii, iiiib in fnicbc, 

^^ rfdjitbL'ri'Ft 'cctCen f^di bi-finbcit. 




ObflUiÄ ber 31titteIi)iinU flleidjfnU* in cnflcc ®C' 
,ti<'E)«"n ut btT .«. itfbt unb andt VDn bft Hdi^- uiiab-- 
bänflirt ifl. ff fnnii cv bodi nidil ,ui ben uHSdTH'i*»!-«)! 
^üuulti;ii bct H. \}cxed)\M\ iiuTben, bn i-r meift nid)I in 
bfr.R. fclb[t [iQi}t 1iii'':i)?rt|iinrt iinbil^iiiima biiißcflcn 
llfliinm von bei '.Hdjfc nb, ani iwelitie fu' bc^O(ifn lucr^ 
bcn; fif rtcbörcn be^ljolti, ftrmf^ flCJtcmincitj nirf)t jU 
bell aityflc.icicbiictfn ^J.>iintlcii ba it. 

IX. lieber bie wcifctifbcmn ''fiUn wn M.n, iDtc 
Atrci^, IJ'Uipfc, .^«uerbcl, ^Hiimbi-J, Oiitloibc, tfpict)- 
flotbc, i;*tjpDci)Unibc, .llcnditnbe. JHetteiilinir, ccbTau- 
benliiiicu,f,n)., fpinic iiber bie iVnnlirTi ii)i>ii>f,n, roi? 
Srenn Ulli eil, Iraicütbri^n, l^uohttcii unb PuDlöcntfii, 
t.jjirrtlen, UtnliHdini^t^riinjcn :c.,f. bieetiiv VItHIel, 

X. ^lit einen bcfliminten'l.Sunll einer 5t IniiTi man 
bie iliifiwk ftcllcn: ^Bclrfic xnütt allen diKÜTaifAen 
fi.n bL'KtcEben Utrt, i, ©. emm t^llinfen, bic burdi bicfcii 
"iüunlt netten, IdHniCiit ni^t bem SBoncn bcrflcnebcnen 
H. in bcm flcflcferncn ^untt mn tneiften ßiiV Uiric 
fo1dw.Vi. beiüt bnnnciiK O^hilationehiCüf, tmb mau 
inrtl. bicfc -fl. Eiafcc mit ber ncHcbenen einen .*ioti t alt 
ober eine 'öcrüljriinp iböbercn (^rabe^. ^cimlln= 
tccridit mahlt man meift nl^ Oslnlolion^lunie ben 
Steis unb nennt bann einen fcldicn am meiftcn fi-i) oit^ 
fd)fflifOPnbenÄrei«eincnDätirlattDn^' ob. Rrüm' 
muiifl^ltcis; m- l audi 5lbttj- HL 3)ie oetickne 
.8. bat mit iftrer Oftlulation^ltiruc, nlfp üiirf) mit bem 
.ftrumnrutifisireie, h\ bpun ßffl^bencti iUmlt fiet^ bic^ 
Wbr 3:antienle. S^et ^-Tfittclpunlt bcS ßrümnraufi^' 
trcife^ ober flrümnntnu^iniltelütuiEt Ireflt ftct^ 
inber ^lormrtlc bc^ betrefffJiben MiinjenpuTittcÄ; bie 
fl, loeldie bie .^rümTnijniiimrtleluiintte atler ^unlte 
einer fieflebcnm M- entlidlt, ift für bm SnU. Nfe bie 
neoebenc Jt. eint cljeiie ift, eine (^oolnte (f , b.) bericlbcti. 
^ie 3;(:iiqcn£e ift biejentfle i\et(ibe_ Cinic, weldic fid) 
unter allen jietaben Cinien nm ntriftcn «n bte .^. «»■= 
Idimifflt: bc^bölb ift bie Xtin Renten biernl}miifl ein Äon- 
lalt, unb iiufit uom erftcn Clrabe. Stehen wei .^ii in 
einem -ftrntaft pbcrcn (^rabeÄ, fo fiiib für &cibt alle 
.R.n, ipeldje .liotitaElc niebcrfii: Olrnbc# in bcm betrc^- 
fenben 'Jinntte bilbcn, ftet* ibentifrfi bicfeffifn. 

XL 3tiifi fin, bie fa ^efdifi^en Tinb, bnfi ntnn ber 
ettien fine jolrfic ^a<\.c neben tcnn, iiibera man iEirrn 
Ortim SJlaiime oetänbert. baft Tic bie finberewllftänbift 
brdt, b- li. iieiifiu Ibre SieLIf dnitimmt, Ijfi&enfon- 
(irufnl, fflerßbf i^inicn finb ftet* fnnflntcnt, locnn 
man fic nljt uiibeflrciijt miffoftt. J^ft eine .^. fp be« 
fflmlfen, ba& Tie, bncf^i ein 3}criiröBi'mjifl^- ober ©er« 
fleineninfl^^lfn^ mit befttwimter ^ScTflröftprunfl ober 
iWrÜrrierinifi fcelTndilet, nttmii bie (^eftoft einet an-- 
beren ,<i. annimml, berielbcii lormcucnt loirb, fo fififit 
lif in iliret uTlnTfiimlidKn LMejtflIt ber jineiten iT. 
äbniid). Tk lUmtlf, bie ['ci beu fcniflrtimten 5t ii 
ouf finanbfr fallen jmlibeii, beifsen tiDinoIofli' tibei 
cntfpTedienbc, bei äfiiilidK'ti .'in cbciifo, loenn bort 
aiidi ein S'crfen erit bei bir iH'TflrÜfierJcn .M. ftnltfiiiben 
niurbe- 'i'>ä ben nfenlidien H-n ficljcn bie Se&ficit, hie 
jniei 'l^nnr botnolimi! l^untle (leiber .'S ti mit eincinb« 
uerbinben, ffd^ in bcinfelben ^in'rhältnt^ (bii?t bittdi 
bne 5)lnnfc ber eripäbnten ^'ernrS^crunfi anflcce&cn 
mitb); bei lrn(iruenteu Mn <tlfo finb foldie Sebnen 
flleid]. ''Mail tami nbettirttipt Tonfinieutf ik.n aU fibn- 
liifcp art|c]ini,brinieldienb«iä,2?eriirÖftcriinn^t!Eibü[tnife 
^ 1 ift. Tic *lBintcl [loinplovifr Sebucit öii bemf^r^en 
boniolonen '■UtmltiwrtT, bei iiftiilidKn unb bei Ion* 
firuenlcti -H.n, unb ftcl^ flleidi. 

.^n>ei .H.n bcif-ni ferner inarflllel, mriin oon ben 
''Hominlen, bie luflii in bclicbifleu lliiiittcn brr eine n 
.H. :rridjtct, ftel^ flleiriie StiMe bnrrti beibc Jtii oboe^ 
fdinilten merbeiu Tie beibcn 9^c(iTFtnmift?uitn!te 
biefer Stüfle finb bnnii Ijmnolocie ^unlt* , unb mt"^t 
ifl bann bicfrlbc i?inie au* pleidHciäifi 5IorBinTe \m 
imoitfn .H. ;?ic Cdnfie bct ?Li>rinii[en iiiiifriicn li«»»-- 
Ai.n hfifitbie ^utf.etuuuiftbfT: beibeii v^rrtlklm 




[CT i = II, r- =- 3<),l)tHi, im ÜrtWt' 
i ütwteinaiibfr nfK'Hlc I^. i^lit t; = 
STjUiifl fÜT libur. ^fuüb, Lj^.'lin«, 

tt,f.(tcxd)b.Xf.b.'?lrt. Vadje. 
(boiti ftudi II. iiitb f. , 8d)i)7*b.), 

., L ©fljänfle, 3'l>bpl. ©ptucbtiiiTib, 

. 9)lätHl)tn,5ödntnll)fn; — 3.tmuf' 

BS : f. ü. 

«table, ä„ engt., HcbMtcäfli'TrpHif, 

üb giß. l(i7G. 

I, n., |r;, laboratirirc, tn., iHnxim, 

itm rinncnditft; tnii^ icumrft, ivut 

dtv unö mit Hr mitra '•Jim^icun 

pcrffbsn ü'in; f. o. 41 rt. aycitjclc 

ed> and jdinU, s., engl, bei 

., m. labraiiorite. f., cnfl[. Labra- 
lii ®niiicc &(S Selöipnlö? flel)örifl€ 
td} cit^ (remeiißTlii'il bfä Cflaöbro, 
tommt nififl ttiIlinD<^tiTif«it (riifilolli« 
kill) &CI öcs Jel&fpaib?. flrnn otier 

fmbAlt.Hiffeltrbr 53,o ^bl^-- l\)o\v 
»alfcrlit M Jbf«., Kalt >» IW-, 
(Üfeiioioh ;c. in fifniißerni Cuatitr 
^at tu lifi^]jlalt>eu Dcmtbcikl. 
lkrii,m.(ailircT.), nn nwift Hcin- 
ienirnne cpn 'liu^il mtti Sabiabor, 
niiy Ib^iibai ßbcr tiiä)t u. im '-Urudi 
ftntt (T t:i Itmllallcn auf. 
Ittl-, ^t^tn , yUaiitK , i. «ati, y^ait 
(bcdtn, ilciptifteTLiiiii u. Htrdic Ü. b. 

, (|ti«lj./B/Ste(V,?of, tri.guillocliiB, 
mai!«, 1. QUicDbefe^una in OiitaU 
tg mt& fleioWiniften, rti:^troinllifl 





|,»UB. ÜiiblitiTiltifrirB. 

Iltieii jdinwlfn 3lrciffii: f. b. 3ttt 

'^\tx. lliVT a, fentrc titn Sltt- ii- J« 

1» ;hifr «ebett itiirin l^id-'-^M-S itO(Ö 

ation. 2- Sauincrl mit uicten in 

r.»au>StjcfrFi. a. Hujl. lll, 



btiH Uiiciiiiieiueihlc Udi nidit luicCicr ticfnu^fflii&cn. 

ifl bdv 
rtrtUütifdK 
y. im 5a- 

jiim, — 
3. S. D. tt). 

lemätneü 
Ober Silt' 
flfiUfl, b. i. 
laburiutb- 

äbuticbc 
■iler;,ieniiifl 
nDii JBir* 

biJbcn ; i. 
b. Mrt. 

äÖir flcben j. 

ttigiw.Si'4yb«niBinciflnflau4St.OueiUiii.— -LSlbn 
[tdjü SIiilüfiEii nu3 Jpedetiic. in ben ©Orten fiüiiiid- 
fijdjct SliilflBc, 

Lac, a., cnoU, f. Seid. 
Lace, s., eitfil., bic iBoirtc. 
Lacet, m j fti., 1- S^leifc, cdjÜitae; lacet* de 
filet»; 31e)trl»otsieruiig. — 3, L. il'ime nchp. !?orn 
eine* €f^flriittrbnn&r^. — 3. L., ennl, lacuig-bond, 
ticr Söirniitiicrbnrib, ). aHaucTUCcbanb. 

£n(t|tiaum obci CndjIctliaHni, m., {. u. iD. QJmii^ 
t^mtil, ^ &. ^(it. ©reiiic 

tact)r. f., firkdj.Ti,, l, füj. innre, f., bourb!cr,m., 

lagunj', f., fnfli. pooI» boii. jigiitii, cbai'i;a(JSnjjtb.), 

ciur mit UekntHini ffiaflcr angeKilllo tiefe Stelle in 

iiimpftftcd^i'flntben, — a.t.o. id. Cafitir, siim..^fidim 

' nöft Lu-lnif* be^ ipnrifluefluiKJ tTiicm 'iiaiiin ttcifle» 

brntblc miiibe- 
I Ldcher,v. tr., {lTan.4., lodft ma^m, tiadjlafjen; 

1, 1«. bonde, bcnSdjüticn ji^bfu. 
I ffOrtirflS^ ?. b. mt. ^larJClI. 

j roeif:, flijätbl mit bem biftcit oeiKliajiilt^eR 3lot&, Cl 

tddlflrtn, m., j. M. m. aRortflei«, böfonbcrÄber 
einen SobrTDCiq, bcjeidtiiienbc (3renMKin. 

£at^ter,n,, \t\. toisc, f <!Uecflb.], Vättnenmacife. 
bc,iecrfinct mit Co =- H Sld)trl, bcj. mit Cl; 1 attfatei 
{cvirin.)=10doU, bei. mit CII; l^oll = 10^i[' 
mcn, bei. mit CHI; 1 "Jirimc = 10 iSelmtben, bej. 
mitCl^. iJic S. [mb wcTidjicbcn 'JIü^ (in limijaen 

HB 



Jtrf[minuiinsi)fllbTiicfTct m bcnKrUjqen 
bei IniiHrut'iiltrii flu nlcid), be\ dljrtlicöci 
in &«K 'ilcri^rö{t^"^H^trt'5B^■'^l^filllllfe, l«fi ;. 
ift ilitt i^üiiiK lim hu- l^nlrfritunfl bet H.u 
M. fttöfi« ale h'trbie fliiPfrc. 

'■i. JlörpcrNtii.' ,fl.R. '1F!qh n<^iir 
nirtftifl jiiib tiad] gcipiiifii Öcjc&cn o ■ 
MiJrrtrtiHnii: Pöcr lilrtileii, v **■ t'i- 

l)ol>lfnB(jrOf*; fcriict tiie Hnimmm: 
iUafeen' H. (riienl)fll)ulimcn; \. 0, .'1 
&fnbau imö L'ift'iiUjiljii. 

:i J(.i) bf I (^efdinirnbiglFtl. ^ 
rtHifiiöitit'inteil«'-, öettiltik (WelitiJi'i 
M. b« mitllcrfii WfiAutinbirttrit .1 
Q)e|i^ii.'ititirt{dtjUitDc. \r. IV, j 

KIir;J, iiJj,, \xh pou«. rnpl, »li'i 
turi. frj. arc-, eiml. hritlU', (, i- .-■ 

iiurMjrrrö. m., f. simVi 
Äiiff, f. c6rtiifMi.), ; 




flitftt, f., frv ' 

futdciilKjItfdr. 
iiiilUvauilinim 

JoTO»- y in (^itv 

iiierijiütilt') n' 
ÜÜtt, m , ^ 

flnllr.t , 

^iittiir, ital-li- 
^KOf, r 

O'-bJ, iiffoiic- 

bell ,ni tijniu'i 
äqnn (jn 

.lt. [oinnii'ii !)' 
■OLuKöiiiinififii 
•2. flnniiliilifi 
y. Äfftiirnnini' 




219 



^aifipDfitur 



Stw.. 

!"it(T®niEcr, 130 gr, 
tgr. ©itiumiliuf in Jtiir= 
Irin lcid,)U'm ^^auT nf 
Mnhriallrii iiod) fti\ gr. 

;iian 5i>(» gr. ^Ji'ciiin' 

' Ijliiflt fic cil)LT lottfijiii 
II -j jMicbei IlüJMil ifl; 
■ilIii lutiH brt'j mLf(ji;= 
i\1) Iiifit utaii allcmfll 
' !i öti:ii iK'fdiri ebene II 
r lueniii V^id rtuf dn- 
ü. luomÖ'tiUd) ba-5 .itmmcr 

ift luiib in» l'dtftriii uon 
! ilV-rurtcuilod, bL'in M:(it' 
ucinfurliT ©rijit, Söli-iiDi-ip 

iriflcftridieii, bann aUx inil 

; ijliinil. ml gl-, uom bcft:ii 

i laiiHlcn cau&*itadj, YM gr. 

iimtctii, ^'.^ gi'. 3Iinnie!)iir,i w. 

ti tutlwfriittL'mflU mitduflsitia 

I 1 Vi (,'r, flcflnftciicm (^(cis in 

::;f. KTU'ri ^J^dnnril't bnrmiF 

- nii aBiiffcrbiib aiiflök"ti- Olfl 

iii.i.lik- Vlnitritt üollitiinJjifl fit- 

■ 1 iKidilrtnittilirm 3::hyd, ®aum6[ 

'MtiÄkbcr \ioiitt icnb jufeftl mii 

i^n. 

- ;grt/ tfic5fR|lflBlif, 3ll gr, Süitbo' 
!a 'J^Iiiftir, -JO^r. tliircr^erpetjtiu, 

|) Äi[(it)iriiI)L läi) gl-. €flnbo 
fltf u. hS( I t,^r, luctfieö Unri uvrtf ii 

iW>— '.Jt!''iiufiic[c|t,lPWiuiSigr. 

«11 ffäftlmfrt 111 Siniinecii roirb 
■f Entf ofdic tJoynl nunctufitbtt. Gr 

" gT. 31iiinic, ;i(.'Oi gr. l.'cuiöl, 2.5 gr. 

'fidwW unb Ulli 5.'ti.Mi gr. iKiiiem Z^x 
uiittl. 

-;tu ÜJlan Kntö&t *) gr. ©uminiifld, 
uftciibiut Bbtt Srtiibnrarf), TiO gr. pi'- 
-pnttit, üogi'. illuflij'U. lUfi^cn ®fil)- 
. foToiibi^iiuitt^ mit einem ;]uf>iitt uon 
©In?, t[)iiT hiflP ^iibjtßitiL'ii in eine 
jiedl fic init 140 gr. abftiluffm ailbhol. 
Wei i\elitit)er Sänne u. unter fidtifli-m 
t3eil bifii^rirt, |ö tiiirb infincm Molben 
np im ©aiferijab bie «ölliflc töjimfl 
' Jad tiiirdi ein feiftcneä Juct) Rltrirt 
IrlaMic IV oVmti tüpfelt aufbfinflftrt. 
ffluE JWtUfiig. ^lilon flfbc nnf 1500 gr. 
lob. ioiifnunnli-Ti itötncrlcrf, niij moIdK'm 
cn unölirtiintflefli^fii Stiicti: [m-JöiL'ii'frtt 
^tr rctimjicten Söeinflcifi, (ti'lle bfi^ (.Sefdl; 
ITtncTi Crl unb fdniltrlc e^ nft um. ^a^ 
Bfl&fnitA Frinn nicii bcn ^^nct ioiUHii} mit 
m "IJirifcl fpfl imb flleidinttif.ifl tiiifttfl^tfii, 
tbüi' fiüDOx gcrnniAlc ^iteDlnQ auf einer 
lOrtirwicn; jn bei& nnfnetrrmm luitb kr 
I X'en lactittcn ©eflcnftiiiib \eat man bann 

JiÄriilli yOM 5Dcinfl,rift mit 'fTßrbeftot'|cii. 

,jnin bf^> ^j^finnfiff-j mit Santißradti flielbt 

l>ottctflclhi'j"iarl:t':,iDc[cbc übrc nie flliin^enb 

* c Ö'lt upn bfr .(incEiimc, bcm lULlbtn 

DtEtaTr Sic i^luranon'ff^Pii (V^ra-- 

^irniü üu gnmliii, baö Sflitbcl- 




^»h \ü rotblidi. di^ummigull liiu^c^cii ni(i(bt oDlibnrlfJ 
n, (d)ün viläti-ifiib, cbenfo bic 5lloe, nti-ldit (ibft Iprßbc 
irt, nif^biilb nicbt yiil ,iii(ii-mijdit tnerbtit batf. 

r) irfltr f. 'illait nimmt 1^0 gr. ncidjniDljtni'u 
Sctniteiii itnb iO gr. (Jopnl. vtulwrifin bcibi*.;; mib 
ucimijdjt Co uiidi uiiö nac^ in tMü gr. iVinöIfinrift, 
brr in rtiirni Snnbbabc bij äiini ciettcn |.Kbrad)t ift. 
S<nn fidi 5Ulf-j tinf mit einftiibfi fctmifdit E)<jf, flicFit 
man Ifiiinfani älM gr. Ijcifer^ ^fTpcritnnJI bfi^lii, n'ilirl 
ci nidhl .^lEfflmmm n. uH'iiii bii- iHflÜf einirti-mal nnf' 
llcJörtUt bat, (i'|it ntnn fo oifl und] obincm iicdißllitifi 
jiiliimmenncnnjdjle^ ^nluer I)inju, nl^ bic j^tiilTinteit 
anfjunrtiincn urrnintt.mdd^c bann in noii laumnrnii'm 
."lurtniibe in eine Itcdciic ^Slrtftljc filttiit mib nn bie 
Sonnr nüfeftt imrb. 

s) fifrtiflfin-C- f. b.'SIil. SÖcriiftrinlnd. 

fnriifinflimi, d., (. b. Strt ©nmnuixitw 17. 

lOritirCll, tranf. ^., ftv vqrnir , enfti- tn j'i|>t<Ui 

bti^ 3(«f(rnfieit bc? i.^rtd^ mufe fcljt (dincll, ßlcidiiTiilMiii, 
öDr)lri)tin; nnb unter forftföUiner JiiWitiifl oor Slnuh 
unb ;>cud}tMiU'it flicfcöfftcn. 

i'crtlirpillffl, in. fflcim^ndircn brniidjl mnno«-- 
fd}Ct'bi'iic ^litnjet, iDddicKiciU'dn-j ffhr feinen ttdiTUfiii*' 
borficii, tljcilfli mt^ Sndiät^ unb 5llenfd)fnl5i(mrcn f,t' 
fertigt luerbfri. 

£(1(K-I(ich, m.. fr;. Ia*:-Lack., ra., Inriuä du lack, 
cnfll. Int-lake,lai.'-lac, fftrl!cnbc8ubftünjl)c*®ummi' 
Ifld'.Jiii Vrtdform- 

f ad!))filillir, f., nur %cM}k Ijol^aTbrll. I. Zupul- 
luApuliliitjri U'ciiigci(l. DU-d^t mrifecr unb bcElrt <?i>;)fil 
mtrt» in totüttc ßefdjlnficn. ^Man löfet bitfflbcn mit 
^BAjiMfciatJ^cr ^u tinoc firuplMifim 3,l!affc niifflu eilen, 
cx\)[^t ftc biinii bi^ jum anjaiißcnbc]! }lDdien, luoiauf 
man eriudrmlen. febr tnai^rrfrcicn ^lllobd ttad) unb 
ncid) Ol Ili'ineii ^((irttDneii unter fleitiliicni Unifdjiittctn 
jnlclil, bi-j bie notbiiii" .^loiififtt'u,? fircidjt ift. — 2. «d- 
paU{t(tt|ioltlnc tn SrciirttllniiL. IM) gr. fcim^n, bctnftein^ 
faibiflni Goyßl in erbfennrDJien Stüdcn fdjmtljt 
mau m ciucnt ftitrtrri tBin-j mit Ifj gv. GtuwiuaSöftl- 
fniH über eruem (leliubcu JtDblenfEuor u. pii^fit Gf>(* gr, 
beiftc^ Servcutinöl ba,iu. JieSeo mu^ fitb ßu' vez^ 
nxiidjt ^ß&cnj beucr m«n eine O&crtü^K' ooll flul flc- 
ttorfiieten li^emölfiniiDe'^ biiiUitbut- 31'!n" läßt aillcS 
mit ciiinnbEt ftcben unb fÜirirt be« 5^ndftrtiifi nod) 
etuijiqn JaflCii biirii. 3^a^ Jetvctitiuöl ntufi febr 
lanpinm iiigei^olieu ii)erbffn,bQ Soit|t bte3nfllie flcrimit. 
— 3. ad)lr (tiiglfftt)f £. 40 gr. Heiner reiner rdicHarf, 
10 gr puttT [jcUerMounl unb 10 gr. Jirncbeiiblut llKt 
ben in 16f» gr. fllEobotirTrtem Stlfinpeift iiiifftciöft. 

Tipfc ^tolitnt tniiflt nur jüt buiillete .iböljer; bei 
bvlkn JÖDl.iarlen mnii \>n^ S^rctdicntituC itienneUiffeil. 
^pttiDiinhnulJ uorl)i?r yroyorirl lufcben. ilii:n nimmt 
nuf 10 gr. äum feinfteii Huluer ncriebenen Gwol 
30 ^r, ebeiiffiU^ fein flcrie&ene umo pt flchrotlnele 
lernte u. mijdit ÜUk^ in einem büniicn ölfl^, lodcbPä 
mit bi[rd]lD±crtcr ^laU Derbiinben (ein muB. ^ietju 
niffit man bir .{idlftc bei jur Politur erforbertidfen 
'll'einßEifte'j, ^dntttelt 'ilUs'i nut bucdj ein<inbei: u feht 
e-^ einige %(nv in 5 *""■ liob^ feeifti^ ällidje. Ti^re 
ÜJltfdjnnfi rnirb, cbr rann fieauf^ ^teiie eritilrmt, nlle 
ITIorncn Qufflebunbeii, u. nndibera mnn bie 5*läfc mit 
99ai|ei- nufß'meidH, ben sbobertfoli. loAfifjdjrirleU itnb 
[oiebei: uetbuiibcn ijat, jo landein bcr"JL^armeec!)alteii, 
bis ber fficinßfift eine n>cin(iclbc 3^rbe üufienümnti?n 
Imf; 3ft fo ber ^eiufieift mit ßo^al flejdttißt, fo loirb 
bcrffibi; roit Slcbenjat! flnr ab«, bi^ anbcre ^"vülflc be» 
■"JlBcinfKiftei' baraiif itcflofien ii- bieSetjiinbiuun njieber^ 
'bült- T^i iraeitc l'lufgufe mitb i^ur (diroeidt u. IjciltiElb. 
5ieibe ^[uflöjunfien merbeii bifi^cnf jnj'fimnieni^cnnfilbt 
imb bann <i\\^-3 ificuc mit bem irdjelfud mit ober obnc 
^rnriiienlilyt citi bie ©cirm^; flefcßt. HJeHet ift t^j bcn 
'^dji^lUid burAftariEnälltobol tu bcr^dJlf flutjuliSlfii; 

SM.» 




^Oi^fpiatt 



2-21 



.— 4. clrtbNiiMtililiit ii[*5i 15iVjLMP.l^'icr= 

W,IL,l.ftj.coacli&,r,gi6timcut,lit,ii].(fd|ic^ 
b^cuAut), cti^l. be<], auam. m StcinlirilÄc« 
Ifiiaffm htt f|c|ud)(eTi 'iWrt, t>tf in Ufcftöiefinicr 

ni r.riujHilcm IBLioMwl* JR^ifd)«?!" IHimlld p(^ 
.11 .ul-. iiwfliu flcütcijcu rol■T^l•n. ÜJlJt öaSöWc 
i-j ^ai\ci auf bcm iK'fcrcti Oicipiri^, botS öl>tte 
ßä Tud) bfi ü^i. — :i. ?fmjij, lit , cnpl Iffti, 
fer ecnrä StriicciLS niil irddKr ^r im ij^ttid) ober 
■Uur aufticßt. 3(ciiKinni, bei k-iii'ii ftct] bu 
IftjtcinÜCli reiiaitiamfl tii. t^ Ijnicn iibiebrKibi-ii, 
Ran Iflijfihafi lindln'iiQc cifliii;; Ini foldjcii, ui 
*ioiiber5 t<i'i: ^iiiidftdn ivliört, 1)1 h(iw jMtüi; 
, all* l*iina(filt, ßriiilil«aci, bflclci C. rt^nniuit, 
il de rjirrii rc, nm!. iiittuiul-bed, tlcrtviiig- 

b. b fcfe uiitfrf rtladjf, mit tüeld)« bie Sti'uv 
i 'Stutb Iflflcrtc, am [jfitWftcn , utib biir i£teiii 
auf bief«^. bcim*BenHauern ocrkflt, bic ntöfile 
it, bU er uetmögc feiiwt S^cfdirnffctihcit \iab(\\ 

$icmuf n^^aw mati beim iöearbciceii u. Sücr= 
nudficfal unb wäUt ba* itQtürlidjf V \n bcr 
I C.fl«il)r, frfl.11,1. lit de denHOUö, ]iL iiifrriöiu-, 
lu >\v lit, cnj^l, lowiT bcd, tower tleaviug-- 
Xit obere S-fladjc o&cr .pauyttlädif, Qmiiil, 
de deuiis, ^ngl, uppei-, flenviiig-yiniii. lyirb 

1« roeic^c !^. ßcn. (^iti ciii* biiifelbc iöwic (luf 
Iknfldifet (iclfetcr Stein (jcifet; auf faJJdir» C, 
Jmx Ut, dnÜL, cnpt.breuking-grain. ücrkflU't, 
Atntc'fldeQtcr @tei]i, frnn^- moellon \H^a6 cu 
CD. L>äu|hp, engl. ttoDE Inid rontrury lo itü 
lg grain , ein Qitf bn^ ridltlHf C. ^Ktffltf f l}«fet 

fet iwrlfflt ©d ai^ijlbftfitipit ift i.\ biejsiiiftf 
fit<,mi! lueldict üc aminanbHfr hcs^cn,— 3,Sci 
I finri^ i&rct^ ober J:iclcrimtibobeii'j bic untft- 
iSlütic Jjolj, fluf lucldjc bic fielen aaiu ipaa(i= 
[(genagelt njcrbcn tÖTinm, iii(F!;t'(irfil)Piicn flct« 
rtem 43oIi jn iertu^eij; ). b. ilrt. 5u&böbcii. — 
lj4.) franj. palier, encil. carriape^ f v. xü 
IftflCT, f. b., bef oTibf r4 aber f. v. vi ^flRctfuttcr, 
fü Wolle, einer J^laidje, i. u. nj, fllDben. — 
ab.) in ciitetn ^vflbrfdjrtÄt iißläer' looroiif bic 
fc^einer ^ühxl utifleieiU loitb, unb in einem 
■nt bie Uifterlofic, njorniif bte eiiiielnen ötific 
InDtrbcn, j. b. an. ©rulienbnu. — H. 5^ifonj. 
a., tnfll.camp, eLtarnpinBut, Ort, 11^0 jnili- 
e3«'t laiia i"o[)Hfii. flber bie roniii^ai £, f- 
Cafiimm. Sie iicuercii i'. iperbeti enhuebcr 
me SöeffflifluiiR an (dion diiifletmafein ddu bct 
«efdiülBtcniOrt mtncUrti ober imd) beii ficmötin' 
I«fletn bct i^eftunftfibiiuhmit (i- b,) btrferiiitl u. 
bonn hcWTliiK« t,. fr;,, cflmp rttranch^, eiij;(. 
:bed, fortified camp IMe^i.jpüfUitjn b«? ?-^ 
ld| nddi militariiciben lUenelii , nadh bcm llm^ 
ib kr Drufintfotcon b<r baflclbc besiebenben 
n, unb iiad) ^crSoIiilitöt. 'C*> laiiti bahei Eiict 
rfflt>f Iriiie fillflpmdur S^eficl cifflebtii raerben. 
ncn £. beftciicn eittnicber an? ^«Iten ob. Ü.- 
tA^itt, f. b-., loeLdie in f.pHin^ trj. rudlci», 
t* itf ihe cump. fletfüic ü^rbcn- ■ l'luf bin 
l(n berJielte obei^iiHieii l»ffinben fidj bieHodi' 
ilatiiiicH ;c. Xci^ 3tl>l>KdH'n Beii i'.«, frv di?- 
:, plier Icb teiites, (npl. to atrik thetontn.to 
Mnuft febr frbiMtl ^lelftiehcii föiinen unb btitfluf 
tagr bereit* ^Hiitfüilit Bcnrmmen inctben. — 
jii Mdjlnttenbem j^olj bic itiilerc Seite beä 
ie#, 1. b. *JiTt. Öefd^iffftni r,. A. im L !Bb. 

trlMllJlfH,ni., l.tSfliTcrb-lflrtiH, ulmpemi, 
.p. CÄpping, Aiif Den "^fütjlcii ließcribc 3odj' 



iHiftCH, iDclcbf bie borijoiitale ^crbinbur(i ber Öininb= 
vfitble bilbeti.— ü..pmu']biiltcn, tuürnuf eiiiTiarfj nilit, 

fagCrtomiin, m., tr,vt^iuLitici'in>-(f-Un).35tÜcECR: 
bflum; 1 b. yirl, 'Uriidnilmllen, 

i'ajPlCr&rrilcl, m..fri.fliapeaii m- do pnli«]', tnul 
cttp-pretc.covt'i-,^'luuil, Okrtbcileini'A.'Jntifetitaficts. 

i^aqrt'ttäd)r. f., rrj. piLiiii«;iu ite lit, eim!. Iowar 
iK'd, bte npimfircdjt; untere ^Utdjc bei cincnj ner-- 
niaiietlLn ölcin. 

Caflcrfmir.f.. Hnliefmjf, tnlKuftf fii«!. tiitruni)»- 
fnsfj., uinc^c teilt*, frvjo'iJt in. de lit,ji>mt d'attaiBC, 
eiifil. bod-huilt, Joint of ibu beilf '^vn^e unter bcr 
^Qfl,erilÄd)e einrä Steiii*. 

t£ig,crfutttr, n . Vogcrffllnlr, f., ftmu, coussidot. 
fiifll. liuBb, pillow. ^til'KnUiiii'r, i. b. , ebne brn 
fugtrfiU obetüo^ttltlö*. frniu. bloc d« imücr. eiifll. 
nilluw bkiuk, itiro bn~3 tii bell i^iflcrfil! ciUfieK'flt: 
U'tetalliuttet alldu. 

laQfrllftft. ;i<lj-. nennt man 'i^iudjflei nt. iwcuii fie 
imi platte Seiten link-ii u. bülji^r i^nl jum aietinnuetn 
^ckouiiit tBcrbiülönncn- 

f ar^rrliol}, n.. tllekniiiijrr, \x\. buie ^p^'^Liil- W''*i 
m. toiitli inlfeliVüudiilltl) l.}, envif.flo»rmg-Älcepei-, (.u, 
ip. l'iTtier3. 

fouerliiiir. f , l b. ^Jin. Jefiunfliböu m. -2. 

ÜßpCriniiillf, r. (SaiTab,); lyenn tiiebretr 
Bd)üinmub!eii ücrcinifli metbcn müljcn, nm bei Ifiil^ 
niüMeruiMt eiiie-i hebeicl]tcn Vunbre bm 'Ballet iur 
iiDtbiflHi.öobe jn bi;bcn. (o bei&t bic jsi untcr|l öcflelllf 
6c&öpfmubte bie ilaflcnitCi&fc- 

fittücrröljrf, f. . bei «n« aBancrhinft ((. b.) bit 
in bie &i-be fieflTrtbcncn Öio^ten. 

Canrrfl^IttfUM., l j. u, m. ^od)ivciflcr,iRabm 
enieg ^od)!J. — '•l- Srj- r»»;''!!*!. "ol ni- (ilf plünt.!»!!-, 
i'n|i||, (lormaiit tÄ u ^nund-Hoor, i£d)R)eLlc für bie 
TieJfiilflfleT- 

CdjlCtßHn. m.. frv "ic^u'e f [^itHuic, eriflU bcd- 
stone^bcdder (ÜJiulilfiib ), ber unttrfte unbenwfltiifte 
il'tiiblftL'ui; i>\\\. b, 'iht Slobeiiitnn. 

Lag'crBtroemU retinae, f., \ai. i^m. Ly- 
tLniiiL'iH!), ein Irafti^er ihüinn Dftiiibicnä, befftn 
öcl,i flls Srtutjolj feljr iieftbii-lil i^irb. 

£'ll'0trURl]|, t' , cintf lSr|ttttt(», tl'j- gi'^eini'ul, m., 
enßL beddiwg, bic ic^ielle, lüelcbc ea in ber ^eibe an- 
bercc jjrel'^arten, unter, über ober iiUJttdicn birfcn ein- 
nimmt, banal oon tSiitflebiinü^'nieife uiiCi .■j'"'' oe^ Ölc^ 
fJein^ ab. ioei ben ntptunilctjeii eher normalni iSe- 
btlbcn i[f bic iReibt'iifoltie ftet* unb übcroll bicfelbe. 
roic fic ans J^ip. "^[.W unb fluc- beifichcnbcr Iflbeltc 
ju erfcljcn i)t. '^ihitoiiiIttjejjcl'Jitti-it Imbfit teitw be= 
Itimmte ^2lltcr«tol(ie, "üaijtx lie abnoniteOkliilbe btiBcii- 
'-Halb (eßt i\6i bei iljnen bie L'n^cnnifl an( lueitcrc 
älKdfii fori, bfllb etjdieinl itflenb eine tiicbirflsmßilc 
ober rtitdb ßanjc (.^cbirn^fürinniioti -nur an cin.idnen 
Stellen in obgrbtDdjrntr C; ). ivifl. iiOM »JJIil iBc^ 
iiebuHR ouf bir SdiiditcufteLlunt; iinleTiiieibet man 
^lildüfÄrtiiJ^e uttb itn^ifldiriiiinj^t iV; bii «lUid^fJrnnAer 
buben bis Scbitttni her ueriiicbeiicn tibet cinnnber 
lafiernbe:i J^elaartcti baffelbe f^lreiitim unb ^aUeii, 
lonnen olier bnbei öefdlcl Sein, \c büfi älJuIben ober 
'Hfim niit3dtteln tüediji'lii; f- jTifl- ^llj^; bei un- 
rt[eid)(ßrmi|.ier ober nbiücicEicnbcr v, finb bie Sdiitbtrii 
beöobtrcn, iiinßercii ÖJffktuä Po« Wnen he-j tiffiT- 
liefienben dliereii in iye,iufl nuf StTCK^cn iinb Jiillrrt 
wrfdjiebfii. Siei b(t fiberflceifmbeii P. roetbfn bic 
nusnebcnbm önbcn bct dllctcn Öebilbc butcb Stb»dj= 
len flufjfluiiertcr iiniflerur ©ubübe flouiob. ihetliiieife 
beberft. S'ie nbiueie^eiibeii i.'.eii Riib nieift juflicid} 
überBreifeiib. 



illlflDfuilii, 

uuirten nr; 
M) ber v. 
liberlti'Iu'! 
i'Inle III 
iiötfcbni 
rettete i 

flflöi't, |. 

rtufloiii: 

fleglät: 

tictrar- 

unb ." 

ivctii. 

troilr : 

buri! 

tra.i 

;Hei: 

mi: 

Li 
ir 



• t I II II, H'i. '■']■: 
>Uiljll'|Ijdll,-l\'V 

■"■■I"; "J:u\W. 



■ • - ' .'priti.ilinii . ilh,-; ■ 
■ '■'"" ijir.'ii.'ii,- ^-j. ,. 
-';iiM'ui.M,,ii, ix- ,-iu' 

'•^Cr, fr,;, ^^i-ln^t.- tiuu::.; 




^i^^ 



m 



^^9 



etiDnir 



223 



Lainpadaire 



■^tefer, nnl inileri^eorbiteltn; Saifteni tfoii 

ee-frlK-re, mif ber SceK'ltc Iw* ftcfieubdi 
eiiiiTDv- Miiftc. 

Äi, t, 1. CiiL'rfl&J feftf^, Inn« lEiitcr- 
I ftuejimincruTifl bcöiitfcntce Oefteiii. — 
eintm SrolU'n 'i*LTinPltdj(. f. ^j:fefnbf>j. 

n«. 

9» f.. frt., totfaure* (?ifen. 
r, DI,. i"pan„ Äafctie ; f. b. 
fy ftonj. Incime, f. » uom {at. la^rimii, 

DDCT 3tiiflrnl}en. 

., fia^&i. PIS», m,. frmu. lamc, f,, fufll. 

, Unscl, yluttQcpri'Rtet Traht. 

Bbims, f. C^eidjbJ, 53— 7ii cm, hßljfr, 

ifUUtir 3—3'% m. bri'itcr ^l^rtTnin. luclcbni 

ttcn imid^l. um beit aTt^u'fdjInnniilL'ii ''^c 

i aui^ üTbe, fo Ijeificn fic liiBlnlinni; ifl 
: ju fflntnifl ob« moorin, jo l^nö fic ntü 
»er Siroly [>f[tfti?ft iiKröfn müiKu , fc 
tf flufd;Ei]l|ntn. 

, f., Vriliuiig, f.^ 1. bei Cffminfltii im 
bic flflii.f ober bfinalic Luiiiteludi't luif bic 
ftoh'iibni,a]iij Imi'iufieni ludit [icOlliinirfiii 
'iiffilfr. jlci Ai'iii'liTn tml ÄulVrlid) 
rtPäiibcu imterfchci&ct ruan bic ii.u&eic M-. 
:j, Uiblf'au, cncii. rtn-o], revßul, iinb bif 
ItiDÖnbf, in bcr /"TCiiiiiTitiidjf, (iiiil. btty- 
re idncrc 1'., nudi J^nfiHänainiiiict, i&ictniiff, 
tiffe, m Cfiftt^irft cpniinmioitb rtniitimi, 

eraeot, t\\a\. rsbbi>t-wAJI, inner Eiplay, 
leif^niitcnt, oie tmd) miftni unb innen fid.) 
mmt baju niöiilidKTSBdSf nDf^n-iiK jmcite 
icr fiiiliiiiiijjsl'tliriiiit, frj. embraaure, eiifli. 
', i. ivenüctidimii'fle; oerrtl. fiitd) b. VIrt. 
0)10(1, l'liilttiliiiiiimuer ii. ;HuS'fd)Tiifliiiifi — 
[1 UäiCi (StiDollifiu bie innere GlL'nuübflädjc. 

e int^rieiire , ileseoiis de voüte , ftifll. 

Xt. (^nt'Übt unb IiitradoB, 

S&rcitc, f., frj.joinic,f.,fitol, breatli of 

',. rtAtel fx^ nodj brt iHaxiL-r|1ärtc, 

GJrtiiC, f. , frj. panneau in. ile Jouelle, 

oibuiirt SUflClchrte ^eite bcö ill*i)lljiKtiiä', 
Dneau de tablcnn, bc^ (^ciQÄnbE''f- 

Tj., 1 ('clfitim.) n-Jbcr 3rthnl)ßmmcr,bas 
b) biefl^jfilm^lt^Sffim'lfl'Ä:- a.{Jorilw,!i 

bammn; b) bit 3d)nciiff. 

ar, f. b. Jlrt. Vtlliir b. 

ir, m., (. fr, aiTl. Qbor. 

fUf. m,, ])!., j. b. Slrt. lkii[)ütre 3. 
rrdl^tmincr, n , ftmy. (^larloh- mm 
|j|. tbreiissH-parlloTir, iii cmCBl Mlofttr, 
®Tcn,jf bcr .iUonüir. 

f., ftaxij., bie liyoll« ; 1- iivelouter,, bet 
um ^c[ciLiir:n brr laKtcn ic 
u. laiBsea f. pl de la mar, frs., bic Sln- 
nidiiDinimiiiin, ^InbitfiEniiig. 
r., fr|., (.•<khä% 

f., ni,., Hüfifnftreif smtidjcn bm l^oll"! »■ 

ßffrtftttnfcvnim-au. 

,frj., 3Ptildi; 1, de diiiux, .«rtllmildi.aiidi 

; I. ile tnoQtHgtie, jiii-rn?di' l.i 'iJcrfl^ 

milcb 

ir, ir,i, aJIildiirfjmrmme. 
Il frj , 1. iC^cofln ) ^Wfl'^idxmm ; l- de 



volcaii , brt* wMlIfltiifi^p iY>lvi. — 3. ^^ö^tTcnl) bic 
^ii'fnjiiladJ: I. de la loutu , !HßI)*tfeiiiri|laiJc; l, de 
forge. C^ijtnfti^djjitiladc, S-cfciTiicbfftiitcr; I. du hnut 
fouroeau, iiobok'iifdjJnde; t. i»auvre, fHDtjWndc; 
1, r}iihe, (SlaTfdjiadc. 

Laiton, in,, ftanj., StdliRfl; 1. bbmc, bfle mifti 
mUiiim, tiermehfdjo Giiediilbcr, ind)lrö|tfnbf <Siift' 
{lilcn; l cn fcuUlea, iXouldioolb; 1. janiu-, ©rlbjjuit, 
cirtnitli*c5i'te(liuA; l.rotige, 3)cilI)HiiR, iHoUmciliim, 
3;ciml)iii; l. on larnee, äJlfifinflblefö, Sd)lo|Tcrlattim, 

CflhmilS, m., [, b. SiTt- Sacmuä, 

Lama, lamlera, f., itai., itiU'dj ; f. b. 

Lamb«lt Hl., fri , f. b. X'ItI. Larmi^y. 

Lambourde, f., ttj,, 1. ein mcicäci !^riid]ftfin iu 
ber %\\it Boii ^linri«. — 2. 1. de plancber, Vaget^ 
(idU; l. de iiltifoud, Jf^Ittam, j. b, Sttl.I'ette unb ff. 
tvifi- läül ; 1- fff; plateforme^ iücttiuiflöitiipi! ; I. ae 
noutre, bie ^BflUftiTdjmctU auf Jlrflfl|i^in«i; 1. d'ar- 
hak'trier, '3tiihlfd)lticlk'; 1- de comble, ^i>üdn'd)Hii£Üc. 

L 0.1111) req^ain, m., ftciu,( , bnä fflcljiiiifl^j j. 'Ü. an 
,vciilteruDvbönREii, -CTiinmclleltcii, bic ^^'Im&cde :t- 

Lambris, frü. /ciUrrj. bniibrc-, :ö(.'tl«bunQ; bef. 
yctitehi mau mittv 1. (nudi laoL Cnmjitrir, f., nenainit) 
eine iBttli'ibutifl bcr ^immctmjiibc mit üolj, iDIftr* 
mov, ctatt u. betfl!. ajJou iniWtli^Eibct 1. d'appui, 
'Sriirtima^Bcrtlcibitmi; 1. dt dtmi-reveteineut, bnib- 
l)Dl]e& ; de jiichi revL-temcul, DPlL'e 'äUaiibßcttifd \ l.de 
lit, de tr<iijie, .tpimntcl ftU5 3jofffn; 1. ne platond, 
Xtdnctüfi-I; 1. de plafund cntbiifii, Tcrfc iriü i;dil- 
lirtTCii Söailni; 1. de aode, AuliiDdii, irdjcutrk-ifte. 
ciir tonnen neben bet ,'iiiii;dm{iiüfilcit, bie SLUinbe uor 
'iVldjAbii^wurt ^11 idifitieii, nwd) oicl i\i iUrjö^bnenirig 
bei' jsmmcr bcilrfificri. lifll.b.3irl.4)c[mbecfc,^a!ön' 
d}iii y., 'iimlteii&cde. 5uft!aniblfi^ li- imestimim opus. 

LambrUsagB^ m., frani,, bic 3Jcrtnfehuiii, bnä 
ilettüfchi, 

lambriiser , v. tr., frj., aiiötüjijtn. 

Lame, lamiiie, f. , |r;., iat. Ijunina, itaE, laKis, 
lamiersi, btc !lLinni"|ilfllte, bcilirr I.SJlccti; — ä ®tal)-- 
plrttte; — :i.bicMlinj}e, i-'^- 1- dVqueire.Sdjmieflfu-' 
iiuiiic; 1- de Ncit^^ ifeö(teLilßIt; I. w. doux traneluins, 
TadjbfdtTljmnmer; L de plomb, bdi miUintct jiti- 
jdien btc Gunbcrftciiic flatt beä .«allee nber äliocrclÄ 
f^cli-gte biimie üyicl; — i- bie aßclle, äiioflc; — 5.1. de 
ticlie, aiiiTiblapi-icn. 

f rnnrllr , f_, WiiflelrtÄt^dinit^ldjuitt, f. 9iuSfd)nitt. 

lamalleuK, lamellä, lamellaire, udj » fcany, 
biiirtiTin. 

famin. 5?ic girie(